the PDF file - Notice et mode d`emploi
Contents
1. Le top de votre appareil est amovible Pour cela il est n cessaire pour des raisons de s curit coulement eau d installer un kit d encastrement en option que vous pourrez vous procurer aupr s de votre magasin vendeur F URE Electrolux Home Products France S A S au capital de 67 500 000 552 042 285 RCS SENLIS Service Conseil Consommateurs 43 avenue F lix Louat BP 50142 60307 Senlis Cedex T l 03 44 62 28 28 FAURE Pour tenir nos engagements nous coutons les Consommateurs Le SERVICE CONSEIL CONSOMMATEURS FAURE est le lien privil gi entre la marque et ses Consommateurs II assure en permanence une double mission satisfaire au mieux vos exigences et tirer parti de cette proximit pour am liorer sans cesse les produits que nous vous proposons AVANT L ACHAT Notre SERVICE CONSEIL CONSOMMATEURS r pond avec clart et pr cision toutes vos sollicitations concernant l ventail de nos gammes de produits et vous apporte des conseils pour vous aider dans votre choix en fonction de vos propres besoins APR S L ACHAT Exprimez vous sur la perception que vous avez de nos produits et votre satisfaction l usage Mais interrogez aussi nos sp cialistes sur l utilisation et l entretien de vos appareils C est alors que notre mission prend tout son sens Ecouter comprendre agir trois temps essentiels pour tenir l engagement de la marque dans le plus grand respect du Consommateur2. Protection de l environnement e Tous les mat riaux marqu s par le symbole sont recyclables D posez les dans une d chetterie pr vue cet effet renseignez vous aupr s des services de votre commune pour qu ils puissent tre r cup r s et recycl s e Afin de r aliser des conomies d eau et d nergie et donc de contribuer la protection de l environnement nous vous conseillons de respecter les instructions suivantes Utilisez si possible l appareil pleine capacit plut t qu avec des charges partielles en veillant toutefois ne pas surcharger le tambour N utilisez le programme avec pr lavage que pour du linge tr s sale Adaptez la dose de lessive la duret de l eau ainsi qu la charge et au degr de salissure du linge e Si vous proc dez la mise la casse de votre ancien appareil mettez hors d usage ce qui pourrait repr senter un danger coupez le c ble d alimentation au ras de l appareil et neutralisez le dispositif de fermeture du hublot ou de la porte selon mod le En cas d anomalie de fonctionnement reportez vous la rubrique EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Si malgr toutes les v rifications une intervention est n cessaire le service apr s vente du vendeur de votre appareil est le premier habilit intervenir A d faut d m nagement fermeture du magasin o vous avez effectu l achat consultez l Assistance Consommateu
3. Traitement des taches Traitez certaines taches qui risqueraient de ne pas partir surtout si elles sont anciennes en proc dant de l ext rieur de la tache vers l int rieur ceci afin d viter de faire des cernes Herbes Savonnez soigneusement traitez l eau de Javel dilu e Pour les lainages l alcool 90 C peut donner de bons r sultats Crayons bille feutre Tamponnez l aide d un chiffon propre imbib d alcool 90 Prenez soin de ne pas taler la tache Rouille Utilisez un produit anti rouille en suivant attentivement les conseils du fabricant Roussi Si le tissu n est que l g rement roussi et dans la mesure o les couleurs peuvent le supporter faites tremper dans de l eau additionn e d eau de Javel sinon imbibez le tissu d eau oxyg n e 10 volumes et laissez agir 10 15 min Chewing gum Diluez le l aide d un dissolvant pour vernis ongles puis enlevez le l aide d un chiffon propre Assurez vous que la nature du textile supporte le dissolvant Cambouis goudrons Etalez un peu de beurre frais sur la tache laissez reposer puis tamponnez avec de l essence de t r benthine Rouge l vres Tamponnez l ther s il s agit de lainage ou de coton ou au trichlor thyl ne si l article est en soie Vernis ongles Posez la face tach e du tissu sur un papier absorbant puis humectez l envers du tissu avec du dissolvant pour vernis ongles en pren
4. d sir e de 1 4 1 verre d eau de Javel 12 chl L eau de Javel 12 chl est obtenue en versant un berlingot 48 chl dans un flacon d un litre et en compl tant avec de l eau Ne pas d passer les doses maximales Symboles internationaux pour l entretien des textiles La plupart des articles sont munis d une tiquette d entretien sp cifiant comment les traiter Suivez scrupuleusement ces indications LAVAGE NORMAL LAVAGE DELICAT JAVELLISATION Chlorage dilu froid NETTOYAGE Perchlor thyl ne ou A SEC essences min rales ET Lavage la Lavage main interdit Chlorage interdit Doux 110 C maxi Ne pas repasser Uniquement essences min rales Ne pas nettoyer sec essence F White Spirit Pour linge et tissus blancs Haute A temp Temp AJ mod r e S chage en Ne pas s cher en tambour tambour SECHAGE Linge tendu Linge suspendu Sur cintre 15 S chage Nos conseils Ne surchargez pas le tambour de votre appareil 2 25 kg de linge de coton sec ou 1 5 kg de linge synth tique sec max Pour les articles particuli rement fragiles il est recommand de r duire encore la charge Vous obtiendrez un s chage homog ne si vous prenez la pr caution de trier chaque cat gorie de linge selon son paisseur par exemple s chez s par ment les tissus ponges Retournez sur l envers les articles molletonn s et p lucheux ainsi que les poches de pan
5. la plaque signal tique situ e pr s du hublot voir figure ci dessous Sous son enti re initiative et responsabilit votre Vendeur r pondra toutes vos questions concernant l achat de votre appareil et les garanties qui y sont attach es N h sitez pas le contacter A l attention de l installateur CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DIMENSIONS Hauteur 85 cm Largeur 60 cm Profondeur 58 cm RACCORDEMENT Tension Fr quence 230 V 50 Hz Puissance max 2200 W 10 A PRESSION D EAU Minimum 50 kPa Maximum 800 kPa Lavage S chage CAPACITE MAXIMUM Coton lin 4 5 kg 2 25 kg Synth tiques 2kg 1 5 kg D licats 2 kg ne pas s cher en machine Laine 1 kg ne pas s cher en machine VITESSE D ESSORAGE Maximum 1000 tr min Consommations pour le lavage et le s chage 4 35 kWh d une charge de 4 5 kg coton 60 C degr de 103 litres s chage pr t ranger C Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes 73 23 CEE du 19 02 73 Basse tension et modifications successives 89 336 CEE du 03 05 89 Compatibilit Electromagn tique et modifications successives Installation D bridage A Avant la premi re mise en marche vous devez imp rativement retirer de votre appareil les dispositifs de protection mis en place pour le transport Suivez les instructions donn es ci dessous Conservez ces dispositifs de s curit ils devront tre remont s en cas de futur transpo
6. peuvent provoquer des d g ts importants si elles sont laiss es dans le linge e Laissez le hublot entrouvert lorsque l appareil n est pas utilis Cela dans le but de pr server le joint du hublot et d viter la formation de mauvaises odeurs Ne mettez pas dans la lavante s chante les articles d tach s l essence l alcool au trichlor thyl ne etc Si vous utilisez de tels d tachants attendez que le produit soit vapor avant de placer les articles dans le tambour Rassemblez les petits articles tels que chaussettes ceintures etc dans un petit sac de toile ou une taie Cela dans le but d viter que ces pi ces se glissent entre le tambour et la cuve Utilisez strictement la quantit de produit assouplissant indiqu e par le fabricant Un surdosage de produit assouplissant peut occasionner des traces ind l biles sur le linge D branchez toujours l appareil avant de proc der son nettoyage et son entretien Ne lavez pas en machine le linge avec baleines les tissus non ourl s ou d chir s Assurez vous que les boutons et les fermetures glissi re sont ferm s Contr lez toujours avant d ouvrir le hublot que l eau a bien t vacu e Dans le cas contraire terminez le cycle en suivant les indications de la notice d utilisation Les petits animaux domestiques peuvent se glisser dans le tambour de l appareil Contr lez le tambour avant de mettre l appareil en fonctionneme
7. 2 minutes avant de pouvoir ouvrir le hublot 2 A la fin du cycle il est possible d ouvrir le hublot apr s 2 minutes sans faire ressortir la touche marche arr t Remarques De par la conception m me du joint du hublot il n est pas anormal que vous observiez de l eau dans le soufflet Nous vous recommandons de laisser le hublot entrouvert apr s utilisation afin d a rer la cuve Tableau des programmes Programmes de lavage pour coton Charge maximum 4 5 kg PROGRAMME TEMP DESCRIPTION DESCRIPTION DUREE OPTION C DU PROGRAMME DU CYCLE POSSIBLE Pr lavage 40 C o ano Blanc Lavage 60 90 C 1000 60 90 avec pr lavage 3 rin ages froid VERT J 650 Essorage Blanc Lavage 60 90 C w ee 60 90 f 3 rin ages froid 145 min 1000 sans pr lavage Essorage 650 Coul Lavage 40 60 C 40 60 3 rin ages froid 135 min TJ 2 Essorage Lavage 30 40 C o o Couleurs Ra de 1000 30 40 delicates 8 rin ages froid 120 min CO o Essorage 4 rin ages froid Rin age admission des additifs 50 min CO ooo Essorage Essorage long Essorage long 12 min sooo Programme de r f rence pour les donn es figurant sur l tiquette d nergie d apr s la norme CEE 92 75 Thermostat positionn sur 60 FIN DE PROGRAMME Si la touche Arr t Cuve Pleine UJ est s lectionn e les programmes de 1 4 se terminent cuve pleine d eau la fin du dern
8. 2 25 kg de coton ou 1 5 kg de synth tiques s lectionnez le temps de s chage d sir au moment du choix du programme de lavage Ainsi votre appareil effectuera automatiquement le programme de s chage la fin du lavage sans intervention de votre part N employez pas de boule doseuse si vous faites un s chage encha n 12 G Guide de lavage Charges de linge maximales selon la nature des fibres La quantit de linge introduite dans le tambour ne doit pas d passer la capacit maximale de la machine Cette capacit varie suivant la nature des textiles Diminuez la quantit en cas de linge tr s sale ou de tissus ponges Charge maximum Tous les textiles n ont pas le m me volume d encombrement et le m me pouvoir de r tention d eau C est pourquoi d une mani re g n rale le tambour peut tre rempli en totalit mais sans pression excessive pour le linge coton lin m tis e moiti de son volume pour les cotons trait s et les fibres synth tiques e autiers environ de son volume pour les articles tr s fragiles tels que les voilages et les lainages Pour une charge de linge mixte remplissez le tambour en fonction des fibres les plus fragiles Nous vous donnons titre indicatif les poids moyens des pi ces les plus communes peignoir de bain 1200 g serviette de toilette 180 g grand drap 1300 g drap 1 personne 800 g taie d oreiller 200 g chemise de nuit 180
9. A BIENTOT SERVICE CONSEIL CONSOMMATEURS FAURE BP 50142 60307 SENLIS CEDEX ANO T l 03 44 62 28 28 Fax 03 44 62 21 54 E MAIL faure scc fau electrolux fr Permanence t l phonique du lundi au vendredi de 8h30 18h Pour toute question technique ASSISTANCE CONSOMMATEURS BP 20139 60307 SENLIS CEDEX T l 03 44 62 27 73 E MAIL ehp consommateur electrolux fr Permanence t l phonique du lundi au vendredi Dans le souci d une am lioration constante de nos produits nous nous r servons le droit d apporter leurs caract ristiques toutes modifications li es l volution technique d cret du 24 03 78 lt The Electrolux Group The world s No 1 choice Le Groupe Electrolux est le premier fabricant mondial d appareils domestiques d entretien et d ext rieur Plus de 55 millions de produits du Groupe Electrolux tels que r frig rateurs cuisini res lave linge aspirateurs tron onneuses tondeuses gazon sont vendus chaque ann e pour un montant d environ 14 milliards d Euros dans plus de 150 pays travers le monde
10. FAURE NOTICE D UTILISATION LAVANTE SECHANTE LFD 1053 132995940 Sommaire A l attention de l utilisateur A l attention de l installateur e Avertissements importants 3 4 e Caract ristiques techniques 21 e Description de l appareil 5 e Installation 22 e Utilisation de votre lavante s chante 6 7 e D bridage 22 e Comment faire un lavage et Emplacement 22 Um SEONAG a aen a ue S e Mise niveau uauanuannnun nnn 22 a TARAN URS PrOUTE MMS ie eree Ioia e Raccordement d eau 23 CUP lavage St de Seche ess es 18716 e Vidange d eau 23 0 CR CRCSS SC Use e Branchement lectrique 23 US MEN a sst 1920 e Encastrement de l appareil 23 e Service Apr s Vente 21 Garantie ses 2 am nest nf han rer ee 21 Comment lire votre notice d utilisation Les symboles suivants vous guideront tout au long de la lecture de votre notice d utilisation AN Instructions de s curit i Conseils et recommandations Informations li es la protection de l environnement GRATUIT Cet appareil doit vous tre livr avec un bon de r duction d ARIEL liquide et un chantillon d ARIEL poudre Avertissements importants Conservez cette notice d utilisation avec votre appare
11. ant soin de changer fr quemment le papier se trouvant sous la tache Assurez vous que la nature du textile supporte le dissolvant Peinture Ne laissez pas s cher les d p ts de peinture Traitez les imm diatement avec le solvant indiqu sur la bo te de peinture eau t r benthine white spirit Savonnez puis rincez 14 Bougie Grattez la cire avec une lame non coupante afin d en retirer le plus possible puis repassez en intercalant une feuille de papier de soie entre le fer chaud et le tissu tach Produits A Choix de la lessive Les fabricants de lessive indiquent sur les emballages la quantit de lessive utiliser selon la charge de linge Conformez vous aux doses et aux instructions pr conis es sur les emballages Dosage La quantit de lessive utiliser est fonction de la charge de linge laver de la duret de l eau et du degr de salissure du linge Si l eau est douce diminuez l g rement les doses Si l eau est calcaire ou si le linge est tr s sale ou tach augmentez un peu les doses Vous obtiendrez le degr de duret de votre eau en contactant la compagnie de distribution d eau de votre r gion ou tout autre service comp tent Remarque N utilisez que des produits lessiviels faiblement moussants vendus dans le commerce sp cialement con us pour l utilisation dans les machines laver Employez des produits sp cifiques pour le lavage de la laine Si vous utilis
12. as cette touche si vous d sirez ensuite s cher votre linge en machine les r sultats de s chage peuvent s en trouver modifi s 6 La touche Arr t Cuve Pleine U Elle est utilisable avec tous les programmes Si cette touche est enfonc e avant la mise en marche de l appareil la vidange en fin de cycle est remplac e par un arr t cuve pleine d eau Ceci a pour but d viter le froissement du linge s il n est pas sorti d s l arr t de l appareil Terminez le cycle comme indiqu au paragraphe Fin de programme sous le tableau des programmes 7 Le thermostat Il permet de choisir la temp rature du bain de lavage entre froid et toutes les temp ratures de 30 90 C Le choix de la temp rature se fait e soit en fonction de la nature des fibres e soit en fonction de la tenue des couleurs Le tableau des programmes vous donne titre indicatif les temp ratures les mieux adapt es en fonction des programmes Toutefois conformez vous la temp rature indiqu e sur l tiquette d entretien des articles laver Pour s lectionner la temp rature tournez la manette et faites co ncider la temp rature choisie avec le rep re fixe sur le bandeau 8 Le voyant de fonctionnement Il s allume lorsque l appareil est en fonctionnement touche Marche Arr t enfonc e et s teint si vous faites ressortir cette touche 9 Le programmateur Il vous permet de choisir le programme de lavage le mieu
13. aximum 2 kg laine 1 kg TEMP DESCRIPTION DESCRIPTION DUREE OPTION PROGRAMME Cc DU PROGRAMME DU CYCLE 0 POSSIBLE Lavage 40 60 C Synthetiques froi i 7 40 60 ake ete 3 rin ages froid 75 min ww sooo Essorage court Lavage de 30 C froid 30 re 50 min Laine woomark 3 rin ages froid 1000 650 Essorage court Lavage 30 40 C 650 Essorage court 3 rin ages froid Rin age admission de l additif 15 min Essorage court 1000 650 30 40 D licat 3 rin ages froid 45 min CO 1090 Essorage court 7 ioange Stessorage 6 min 1000 court 650 k Vidange Vidange de la cuve 1 min FIN DE PROGRAMME Si la touche Arr t Cuve Pleine est s lectionn e les programmes 7 10 11 et 12 se terminent cuve pleine d eau la fin du dernier rin age pour viter le froissement du linge si celui ci n est pas sorti du tambour d s l arr t de l appareil Terminez les comme suit Faites ressortir la touche Marche Arr t S lectionnez le programme Vidange k ou faites ressortir la touche Arr t Cuve Pleine pour terminer le cycle par un essorage bref Enfoncez la touche Marche Arr t Si vous avez encha n automatiquement le s chage apr s le lavage ces programmes se termineront automatiquement par un essorage bref 850 tr min avant le s chage Les dur es des programmes annonc es dans le tableau ci dessus vo
14. croch e trop bas Sympt mes La machine vibre est tr s bruyante Solutions V rifiez que e l appareil a t compl tement d brid voir paragraphe d bridage l appareil est de niveau et bien cal l appareil n est pas trop pr s du mur ou des meubles e le linge est bien r parti dans le tambour e la charge est suffisante Vous trouvez de l eau autour du lave linge V rifiez que o il ny a pas trop de lessive e la lessive est adapt e au lavage en machine formation excessive de mousse e un des compartiments du distributeur de produits n est pas obstru la crosse de vidange est correctement accroch e le filtre de pompe est correctement remis en place apr s son nettoyage le tuyau d arriv e d eau est tanche Le hublot ne s ouvre pas V rifiez que e le programme est termin e le dispositif de blocage du hublot est d clench ce n est pas un Arr t cuve pleine d eau terminant un programme de lavage touche UJ enfonc e On entend un bruit inhabituel On ne voit pas d eau dans le tambour e La machine est quip e d un moteur qui par rapport aux moteurs traditionnels provoque un bruit particulier Ce moteur permet un d marrage en douceur lors de l essorage et une meilleure distribution du linge dans le tambour d o une plus grande stabilit de l appareil e Par soucis d conomie les machines fabriqu es selon des tech
15. e avant d y introduire le linge s cher Il est galement possible de mettre directement la lessive dans le compartiment lavage du distributeur Dans ce cas ne faites pas de pr lavage et mettez l appareil en marche imm diatement 3 Dosage des additifs Versez ventuellement l assouplissant dans le bac et l eau de Javel dans le bac si les textiles supportent ce traitement Ne d passez jamais le rep re MAX Refermez le tiroir 4 Choix de la temp rature S lectionnez la temp rature de lavage l aide de la manette du thermostat Faites co ncider le chiffre de la temp rature choisie avec le rep re situ sur le bandeau de commande 5 S lectionnez ventuellement 1000 la touche R duction d essorage 50 ou la touche Arr t Cuve Pleine UJ Remarque La touche J n est pas compatible avec le s chage encha n 1000 O 2e 6 S lectionnez le temps de s chage si vous souhaitez encha ner automatiquement le s chage apr s le lavage Tournez le s lecteur du temps de s chage vers la droite sur le temps d sir secteur bleu pour le coton secteur noir pour les synth tiques 7 Choix et mise en route du programme Avant chaque lessive assurez vous que e Le hublot est effectivement ferm e Le distributeur de produits est effectivement ferm La prise de courant est branch e Le robinet d alimentation d eau est ouvert Le filtre de vidange est c
16. ez une lessive liquide il est possible de mettre directement ce produit dans le bac pour le lavage condition de choisir un programme sans pr lavage et de mettre tout de suite le lave linge en marche Il est galement possible d utiliser une boule doseuse fournie par le fabricant du d tergent Si vous s chez ensuite votre linge dans un s che linge n oubliez pas de retirer la boule doseuse Les lessives liquides sont tr s indiqu es pour des temp ratures peu lev es savoir 30 C et 40 C alors qu il est conseill d utiliser une lessive en poudre pour les temp ratures sup rieures de 60 C 90 C Nos laboratoires qui effectuent des essais permanents sur les produits de lavage vous recommandent la lessive en poudre et liquide ARIEL ARIEL w RECOMMAND PAR F URE B Assouplissant Versez un produit assouplissant sous forme liquide dans le bac du tiroir produits destin cet effet Respectez le dosage indiqu sur le flacon en fonction de la caract ristique de l assouplissant utilis normal ou concentr Ne d passez pas les doses maximales C Javellisation L emploi d eau de Javel est possible pour tous les programmes de lavage Assurez vous toutefois que le textile supporte ce traitement L eau de Javel est entra n e automatiquement lors du premier rin age Il vous suffit avant de mettre le lave linge en marche de verser dans le compartiment correspondant selon l action
17. g pyjama homme 500 g pyjama enfant 200 g chemise homme 250 g chemisier 150 g torchon 100 g blouse de travail 300 g 600 g V rification du linge e Videz les poches e Fermez les fermetures glissi re et pression e Enlevez les crochets des voilages ou mettez les voilages dans une housse e Retirez les boutons mal cousus les pingles et les agrafes e Pour les prot ger mettez les voilages dans une taie d oreiller par exemple e Recousez ou enlevez les boutons qui ne tiennent qu un fil Le tri du linge par cat gorie Nous vous conseillons de trier le linge par cat gorie e d un c t le linge r sistant pouvant supporter un lavage et un essorage nergiques e de l autre le linge d licat qu il convient de traiter avec pr caution e Pour les charges mixtes lessives compos es d articles en fibres de diff rentes natures choisissez un programme et une temp rature convenant la fibre la plus fragile e Lavez les articles blanc et de couleur s par ment Temp ratures Temp rature lev e 90 C Pour coton lin et chanvre comme les torchons les serviettes les draps les taies d oreiller etc Les fibres blanches en g n ral qui peuvent tre tr s tach es Temp rature moyenne 60 C Pour les blancs qui ne sont pas tr s tach s ou pour les couleurs bon teint pour les synth tiques ou les cotons m lang s Tous ces articles portent une tiquette indiquant qu ils
18. ier rin age pour viter le froissement du linge si celui ci n est pas sorti du tambour d s l arr t de l appareil Terminez les comme suit Faites ressortir la touche marche arr t S lectionnez le programme Vidange k ou faites ressortir la touche Arr t Cuve Pleine pour terminer le cycle par un essorage long mi Enfoncez la touche marche arr t Bo Les dur es des programmes annonc es dans le tableau ci dessus vous sont donn es titre indicatif et peuvent varier en fonction de la temp rature et de la pression d arriv e d eau ainsi que de la tension d alimentation lectrique Les temp ratures sont donn es titre indicatif Vous pouvez les moduler l aide de la manette du thermostat qui quipe votre lavante s chante Veillez cependant respecter scrupuleusement la temp rature maximale indiqu e sur l tiquette d entretien dont est muni chaque article Si votre linge n est pas essor en fin de cycle v rifiez que votre charge de linge est correctement r partie dans le tambour avant de red marrer un cycle d essorage voir paragraphe Les s curit s Certains programmes d butent par une courte vidange suivie ensuite d une avance automatique du programmateur jusqu la position de remplissage correspondant au d part du programme pr c demment s lectionn 10 Tableau des programmes Programmes de lavage pour synth tiques d licats et laine Charge m
19. il l endroit choisi et proc dez soigneusement la mise niveau en agissant sur les v rins pr vus cet effet p z Une mise niveau correcte vite des vibrations du bruit ou des d placements de l appareil durant son fonctionnement Assurez vous en outre que pendant son fonctionnement l appareil ne touche pas le mur les meubles etc Raccordement d eau Vissez le raccord du tuyau d alimentation sur le nez filet du robinet d arriv e d eau 20x27 Vissez correctement pour viter toute fuite Si n cessaire rectifiez la position du raccord du tuyau d alimentation en d vissant la bague de serrage plac e l arri re de l appareil Veillez ensuite visser correctement la bague de serrage pour viter toute fuite Si le branchement se fait sur des tuyauteries neuves ou qui n ont pas servi depuis longtemps il est pr f rable de faire couler une certaine quantit d eau avant de mettre en place le tuyau de remplissage De cette fa on on vitera que du sable ou de la rouille bouche le filtre plac l int rieur de l appareil Vidange d eau La crosse du tuyau de vidange peut tre plac e de deux mani res diff rentes e Sur le bord d un lavabo l aide du coude en plastique livr avec l appareil Dans ce cas il est n cessaire de veiller ce que l extr mit ne puisse pas tomber au sol lorsque la machine effectue la vidange Vous pouvez par exem
20. il Si l appareil devait tre vendu ou c d une autre personne assurez vous que la notice d utilisation l accompagne Le nouvel utilisateur pourra alors tre inform du fonctionnement de celui ci et des avertissements s y rapportant Ces avertissements ont t r dig s pour votre s curit et celle d autrui Utilisation e Cet appareil a t con u pour tre utilis par des adultes Veillez ce que les enfants n y touchent pas et ne l utilisent pas comme un jouet e A la r ception de l appareil d ballez le ou faites le d baller imm diatement V rifiez son aspect g n ral Faites les ventuelles r serves par crit sur le bon de livraison dont vous garderez un exemplaire e Votre appareil est destin un usage domestique normal Ne l utilisez pas des fins commerciales ou industrielles ou pour d autres buts que celui pour lequel il a t con u e Ne modifiez pas ou n essayez pas de modifier les caract ristiques de cet appareil Cela repr senterait un danger pour vous e D branchez toujours la prise de courant et fermez le robinet d arriv e d eau apr s utilisation de l appareil e Ne lavez et s chez en machine que les articles pouvant supporter ce traitement Suivez les indications se trouvant sur l tiquette dont chaque article est muni Veillez retirer avant chaque lavage les pi ces de monnaie pingles de s ret broches vis etc Elles
21. intensit de l essorage Ces temps de s chage ne sont donn s qu titre indicatif Seule votre exp rience apr s quelques utilisations vous permettra d estimer le temps n cessaire au s chage de vos charges habituelles Pour une charge de linge comportant des fibres de diff rente nature coton et synth tiques r sistants par exemple choisissez le programme de s chage en fonction de la fibre la plus fragile et augmentez le de 10 min environ Important lorsque vous effectuez un programme de s chage le robinet d arriv e d eau doit rester ouvert S chage ind pendant Si vous effectuez un lavage d une charge compl te de linge max 4 5 kg de coton ou 2 kg de synth tiques il est n cessaire de proc der au s chage du linge en deux fois Dans ce cas la fin du programme de lavage sortez du tambour la moiti de la charge de linge si vous avez utilis une boule doseuse retirez la et proc dez comme suit Pour s cher du coton e Tournez le programmateur sur le programme 6 e S lectionnez le temps de s chage dans le secteur bleu e Enfoncez la touche marche arr t Pour s cher des synth tiques e Tournez le programmateur sur le programme 9 e S lectionnez le temps de s chage dans le secteur noir e Enfoncez la touche marche arr t A la fin du cycle de s chage proc dez de m me pour l autre moiti du linge S chage encha n Si vous effectuez un lavage d une demi charge de linge
22. mps se remplir contr lez que ce filtre ne soit pas obstru Fermez le robinet d arriv e d eau D vissez l embout du tuyau du robinet Nettoyez le filtre avec une petite brosse Revissez bien l embout du tuyau Le filtre de vidange Le r le du filtre de vidange est de recueillir les fils et les peluches Contr lez r guli rement que le filtre est propre Ouvrez le portillon pour acc der au filtre Placez un r cipient sous le filtre et d vissez le dans le sens inverse des aiguilles d une montre Sortez le de son logement Nettoyez soigneusement le filtre sous l eau courante Replacez le filtre dans son logement en le vissant fond A Attention Ne retirez jamais le filtre de vidange lorsque l appareil est en fonctionnement Attendez toujours que le programme de lavage s lectionn soit termin et que la vidange soit effectu e Lorsque vous remettez en place le filtre de vidange assurez vous qu il soit correctement reviss afin d viter d ventuelles fuites ou que les enfants puissent le retirer Pr cautions contre le gel Si votre appareil est expos une temp rature inf rieure 0 C prenez les pr cautions suivantes e Fermez le robinet et d connectez le tuyau d arriv e d eau Placez l extr mit de ce tuyau et du tuyau de vidange dans une cuvette sur le sol e S lectionnez le programme vidange ky et faites le fonctionner jusqu ce que le
23. nologies modernes fonctionnent en utilisant moins d eau La machine ne s che pas ou le r sultat de s chage n est pas satisfaisant 20 V rifiez que la dur e de s chage a t affich le robinet de l eau est ouvert le filtre de vidange n est pas bouch la charge de linge n est pas excessive la dur e et le secteur de s chage conviennent au linge la touche n est pas enfonc e en cas de s chage encha n le s chage n a pas lieu 1000 5 la touche n est pas enfonc e en cas de s chage encha n le s chage n est pas satisfaisant Service apr s vente En cas d anomalie de fonctionnement le vendeur de votre appareil est le premier habilit intervenir A d faut d m nagement de votre part fermeture du magasin o vous avez effectu lachat veuillez consulter l Assistance Consommateurs En cas d intervention sur votre appareil exigez du Service Apr s Vente les Pi ces de Rechange certifi es Constructeur PIECE p La certifi e O gt NsSTRUCIS Garantie Conform ment la L gislation en vigueur votreVendeur est tenu lors de l acte d achat de votre appareil de vous communiquer par crit les conditions de garantie et sa mise en uvre appliqu es sur celui ci i PLAQUE SIGNALETIQUE En appelant un Service Apr s Vente indiquez lui le mod le le num ro de produit et le num ro de s rie de l appareil Ces indications figurent sur
24. nt Le hublot s chauffe durant le fonctionnement de l appareil Eloignez les enfants lorsque vous effectuez un cycle de lavage Si l appareil est install sur un sol recouvert de moquette r glez les pieds de fa on ce que l air puisse circuler librement autour de l appareil Lavez uniquement les quantit s indiqu es dans la notice d utilisation pour le linge d licat Le linge pourrait tre endommag si vous remplissiez le tambour Ne s chez pas dans l appareil d articles ayant t trait s avec des produits chimiques tels que les produits utilis s pour le nettoyage sec car ils pourraient provoquer une explosion Ne s chez que des articles lav s l eau Lorsque le lavage est effectu avec une lessive liquide contenue dans une boule placer directement dans le tambour il est n cessaire de retirer cette boule avant de proc der au s chage du linge Installation e Si l installation lectrique de votre habitation n cessite une modification pour le branchement de votre appareil faites appel un lectricien qualifi Avant de proc der au branchement de votre appareil lisez attentivement les instructions figurant au chapitre Branchement lectrique e Ne confiez les travaux hydrauliques n cessaires l installation de l appareil qu un plombier qualifi e Assurez vous apr s avoir install l appareil que celui ci ne repose pas sur le c ble d alimentation e Cet appa
25. onct e ce n est pas un Arr t cuve pleine d eau terminant un programme de lavage touche UJ enfonc e La machine ne d marre pas V rifiez que e les fusibles sont en bon tat e l appareil est correctement branch e le hublot est correctement ferm e le programme choisi est effectivement s lectionn le d part du programme a t effectivement command touche marche arr t enfonc e il n y a pas de coupure de courant e La machine n essore pas ou ne vidange pas e La machine ne se remplit pas V rifiez que le tuyau de vidange n est pas bouch ou pli e le filtre de pompe de vidange n est pas obstru e la charge de linge est correctement r partie dans le tambour voir paragraphe anti balourd e ce n est pas un Arr t cuve pleine d eau terminant un programme de lavage touche UJ enfonc e V rifiez que le robinet d arriv e d eau est ouvert et que la pression est suffisante il n y a pas de coupure d eau le hublot est correctement ferm le tuyau d arriv e d eau n est pas pli le filtre d arriv e d eau n est pas obstru e Le cycle de lavage est beaucoup trop long e La machine se remplit mais vidange aussit t 19 V rifiez que la pression d eau est suffisante e le filtre de pompe n est pas obstru il n y a pas eu de coupure de courant V rifiez que la crosse de vidange n est pas ac
26. orrectement viss Le tuyau de vidange est en place Tournez la manette du programmateur dans le sens des aiguilles d une montre et faites co ncider le programme de lavage choisi avec le rep re situ sur le bandeau de commande Enfoncez la touche marche arr t le voyant de fonctionnement s allume et le programme commence D s lors vous n avez plus intervenir jusqu la fin du programme 8 Fin de programme Le programme s lectionn tant termin l appareil s arr te automatiquement la manette du programmateur s immobilise sur l une des positions arr t Lavage seulement Contr lez toujours avant d ouvrir le hublot que l eau a bien t evacu e Sile cycle ne s ach ve par un essorage automatique touche Arr t CuvePleine enfonc e terminez le comme indiqu sous le tableau des programmes Faites ressortir la touche marche arr t le voyant s teint e Faites ventuellement ressortir la touche enfonc e D branchez l appareil Fermez le robinet d alimentation d eau Important Il est normal que vous attendiez 2 minutes environ apr s l arr t de l appareil avant de pouvoir ouvrir le hublot En effet votre lavante s chante est dot e d une s curit lectrothermique qui intervient comme suit 1 Lorsque l appareil fonctionne voyant de fonctionnement allum il est n cessaire de faire ressortir la touche marche arr t puis d attendre
27. peuvent tre lav s une temp rature maximale de 60 C Basse temp rature 30 C 40 C Pour les synth tiques d licats la soie l acryliqueet les articles en laine lavables en machine voir l tiquette d entretien Tous les autres articles en laine doivent en g n ral tre nettoy s sec ou lav s la main Lavage du linge couleur Lorsqu ils sont lav s pour la premi re fois les linges de couleur peuvent perdre de leur couleur et d teindre sur d autres pi ces de linge Pour s assurer qu un linge de couleur ne d teint pas nous vous conseillons d effectuer le simple test suivant Prenez une partie Pressez la ensuite non visible du linge dans une toffe A blanche Si le linge ne d teint pas vous pouvez 7 DN a TY le laver en machine Er Si le linge d teint J lavez le la main y Humectez la d eau chaude Programme laine Avec le programme laine de votre lave linge vous pouvez laver en toute s curit les articles portant l tiquette ci contre Pour viter le feutrage vous devez limiter la charge 1 kg Le cycle laine de cette machine laver a t approuv par la Woolmark pour le lavage des articles Woolmark lavables machine sous r serve que ces articles soient lav s conform ment aux instructions mentionn es sur l tiquette de l article et celles indiqu es par le fabricant de cette machine laver M9604 lavable machine tous cycles 40 C
28. ple la fixer avec une petite ficelle au robinet ou l accrocher au mur 23 e Dans un conduit de vidange ou dans une d rivation de la vidange d un lavabo dont la distance au sol doit tre comprise entre 60 et 90 cm Il est indispensable de pr voir une entr e d air l extr mit du tuyau de vidange pour viter tout siphonnage ventuel En outre le tuyau de vidange ne devra former aucun coude devra tre plac au niveau du sol la crosse devra se trouver la hauteur indiqu e pr c demment L inobservation de ces r gles pourrait entra ner un fonctionnement anormal de votre appareil Branchement lectrique A Cette machine ne peut tre branch e qu en 230 V monophas 50Hz Notre responsabilit ne saurait tre engag e en cas d incidents ou d accidents provoqu s par une mise la terre inexistante ou d fectueuse V rifiez que le compteur de l abonn et les fusibles peuvent supporter l intensit absorb e par la machine compte tenu des autres appareils lectriques branch s Calibre des fusibles de lignes un par phase 10 amp res Utilisez un socle de prise de courant comportant une borne de mise la terre qui doit obligatoirement tre raccord e conform ment la norme N F C 15100 et aux prescriptions de l E D F La ligne d alimentation lectrique partant du compteur ne devra pas tre inf rieure 2 5 mm par conducteur Encastrement de l appareil
29. programmateur s immobilise sur la positon d arr t D branchez l appareil Revissez le tuyau d arriv e d eau et remettez en place le tuyau de vidange De cette fa on l eau rest e dans les tuyaux sera vacu e vitant ainsi la formation de gel et donc l endommagement de l appareil Pour faire fonctionner de nouveau votre appareil assurez vous qu il est install dans un local o la temp rature est sup rieure 0 C 18 Si l appareil ne vidange pas Si l appareil ne vidange pas pompe de vidange bloqu e ou tuyau de vidange obstru proc dez de la mani re suivante pour vacuer l eau e D branchez l appareil e Fermez le robinet d arriv e d eau e Attendez que l eau refroidisse dans le cas d un lavage 60 C ou plus Placez sous le filtre un r cipient bord droit D vissez l g rement le filtre Laissez l eau s couler graduellement A la fin de l op ration contr lez le filtre et revissez le En cas d anomalie de fonctionnement Sympt mes e Les r sultats de lavage ne sont pas satisfaisants Solutions V rifiez que la lessive convient au lavage en machine e_iln y a pas trop de linge le programme et la temp rature de lavage sont appropri s La machine s arr te pendant un cycle de lavage V rifiez que la pression d eau est suffisante le filtre de pompe n est pas obstru les fusibles sont en bon tat et n ont pas disj
30. reil est lourd Faites attention lors de son d placement e L appareil doit tre d brid avant utilisation L limination incompl te des dispositifs de protection pour le transport pourrait occasionner des dommages l appareil ou aux meubles voisins voir rubrique A L ATTENTION DE L INSTALLATEUR L appareil doit tre d branch lors de l op ration de d bridage euillez lire attentivement ces remarques avant d installer et d utiliser votre appareil Nous vous remercions de votre attention Les s curit s e Hublot la lavante s chante ne peut fonctionner que si le hublot est ferm e Une s curit lectrothermique interdit l ouverture du hublot pendant tout le fonctionnement de l appareil et pendant environ 2 minutes apr s la fin du programme e Moteur lavage une s curit thermique prot ge le moteur contre tout risque de surcharge m canique surtension sous tension e Chauffage le chauffage ne peut s effectuer que si la quantit d eau n cessaire au lavage est introduite dans la cuve Cette s curit intervient notamment lors d une coupure d eau ou si l on oublie d ouvrir le robinet d arriv e d eau Anti balourd cette s curit permet de conserver l appareil une bonne stabilit pendant l essorage final Si la charge de linge est mal r partie petite charge ou linge nou le cycle de l essorage final n est pas effectu le linge est simplement goutt Y
31. rs En cas d intervention sur votre appareil exigez du service apr s vente les pi ces de rechange certifi es Constructeur PIECE a f e ED Ns TRU CS Description de l appareil Votre appareil Le distributeur de produits Le guide des programmes Le voyant de s chage Le s lecteur du temps de s chage minuteur La touche Marche arr t La touche R duction d essorage La touche Arr t cuve pleine d eau D NU ESS 2 Le thermostat Le voyant de fonctionnement ES O Le programmateur Le hublot Le filtre Les v rins mu O N Le distributeur de produits Symboles UJ Pr lavage wj Lavage Assouplissant A Javellisation Le guide des programmes Le guide des programmes se trouve sur la partie avant du distributeur de produits Utilisation de votre lavante s chante Le bandeau de commandes LAVANTE SECHANTE 1 Le distributeur de produits Le distributeur se compose de 4 compartiments rep r s par les symboles suivants UJ Pr lavage compartiment r serv la lessive du pr lavage wj Lavage compartiment r serv la lessive du lavage Assouplissant compartiment r serv au produit assouplissant Javellisation compartiment pour leau de Javel Au cours des op rations successives chacun des produits est automatiquement entra n dans la cuve au moment o son action a le maximum d efficacit 2 Le voyant de
32. rt de l appareil d m nagement par exemple e D vissez et tez la vis arri re droite avec une cl e Appuyez l appareil sur la partie arri re et mettez entre le sol et le lave linge une des cales en polystyr ne Veillez ne pas craser les tuyaux Retirez le bloc en polystyr ne du fond de la machine e Lib rez les deux sachets en nylon la partie avant de l appareil e Sortez avec soin le sachet droit 1 en nylon en le tirant vers le centre de l appareil e Sortez de la m me fa on le sachet gauche 2 e Retirez la base en polystyr ne 22 e Remettez l appareil debout et d vissez les deux autres vis l arri re e Enlevez les trois goujons en plastique e Bouchez tous les trous l aide des 3 caches plastiques se trouvant dans l enveloppe contenant la notice d utilisation Emplacement L installation de votre appareil n cessite e Une alimentation lectrique voir raccordement lectrique e Une arriv e d eau avec branchement 20x27 e Une vacuation d eau e Un local a r Placez l appareil sur un sol plat et dur Veillez ce que l appareil ne touche pas le mur ou les autres meubles de la cuisine Le robinet l installation pour la vidange et la prise de courant doivent se trouver proximit des tuyaux de la machine et du c ble d alimentation La machine ne doit pas tre install e dans un local sujet au gel Mise niveau Placez l appare
33. s chage ff Ce voyant s allume lorsque l appareil effectue un programme de s chage 3 Le s lecteur du temps de s chage ou minuteur Gradu jusqu 120 min pour le coton secteur bleu et les synth tiques secteur noir il vous permet d afficher un temps de s chage en fonction de la nature et de la quantit de linge s cher ainsi que du niveau de s chage d sir Pendant les 10 derni res minutes l appareil effectue la phase de refroidissement Elle est pr vue pour viter le froissement du linge Ne tournez jamais le s lecteur du temps de s chage dans le sens inverse des aiguilles d une montre TEMPERATURE PROGRAMME SECHAGE A CONDENSATION 4 La touche Marche Arr t bo Cette touche permet de mettre l appareil en marche A la fin du programme ou avant de modifier un programme en cours faites ressortir cette touche pour mettre l appareil hors tension 5 La touche r duction d essorage 650 Cette touche permet d effectuer un essorage 650 tr min touche enfonc e ou 1000 tr min touche ressortie pour tous les programmes coton Elle permet galement d effectuer un essorage 650 tr min touche enfonc e ou 850 tr min touche ressortie pour les programmes synth tiques pour la laine et le programme 8 essorage bref Pour les d licats la vitesse d essorage sera de 650 tr min touche ressortie qui se r duit 450 tr min touche enfonc e Remarque N utilisez p
34. t es les tissus plastifi s et les articles ouatin s anoraks couettes etc Les articles ayant t pr c demment nettoy s avec des produits inflammables Les tissus ayant tendance s effilocher Entretien et nettoyage A Ne proc dez au nettoyage qu apr s avoir d branch l appareil D tartrage de l appareil Il n est g n ralement pas n cessaire de d tartrer l appareil si le produit lessiviel est bien dos Si le d tartrage s impose utilisez un produit sp cifique qui ne soit pas corrosif sp cialement con u pour les lave linge que vous pourrez vous procurer dans le commerce Respectez le dosage indiqu sur l emballage Apr s chaque cycle de lavage Nous vous recommandons de laisser le hublot entrouvert apr s chaque utilisation ceci afin d a rer la cuve et d viter la formation de moisissure et d odeurs La carrosserie Nettoyez la l eau savonneuse Rincez et s chez soigneusement N utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques Le distributeur de produits e Enlevezle tiroir de son logement comme l indique la figure ci dessous e Lavez le sous l eau courante e Pour faciliter le nettoyage la partie sup rieure des bacs r serv s aux additifs peut tre enlev e e Nettoyez le logement interne du tiroir avec une brosse dents e Remettez le tiroir en place 17 Le filtre du tuyau d arriv e d eau Si vous remarquez que l appareil prend plus de te
35. talon afin d viter les paisseurs longues s cher Disposez le linge en vrac et non pli Tout le linge s cher doit tre essor avant de proc der au s chage L adjonction d assouplissant au dernier rin age permet de r duire l lectricit statique sur le linge Choisissez pour les tissus en coton pais un temps de s chage qui rend le linge pr t au repassage c est dire impr gn de l humidit que requiert un repassage imm diat Si le repassage ne peut pas se faire imm diatement enroulez le linge pour obtenir un degr d humidit uniforme Les articles tiss s ont tendance r tr cir Un s chage excessif renforce cet effet Il ne faut par cons quent pas s lectionner un programme de s chage pr t ranger pour ces textiles Nous vous recommandons de tenir compte des possibilit s de r tr cissement de ces textiles lors de nouvelles acquisitions Veillez nouer les ceintures et les rubans des v tements avant de les introduire dans le tambour S chez une par une les grandes pi ces de linge draps housses de couettes afin d viter qu elles ne s emm lent et ne forment des noeuds Important Conformez vous scrupuleusement aux tiquettes d entretien de votre linge et assurez vous que l article peut tre s ch en machine voir symboles d entretien des textiles Ne faites jamais s cher en machine 16 Les lainages les soieries et les voilages Les mati res caoutchou
36. us sont donn es titre indicatif et peuvent varier en fonction de la temp rature et de la pression d arriv e d eau ainsi que de la tension d alimentation lectrique Les temp ratures sont donn es titre indicatif Vous pouvez les moduler l aide de la manette du thermostat qui quipe votre lavante s chante Veillez cependant respecter scrupuleusement la temp rature maximale indiqu e sur l tiquette d entretien dont est muni chaque article Si votre linge n est pas essor en fin de cycle v rifiez que votre charge de linge est correctement r partie dans le tambour avant de red marrer un cycle d essorage voir paragraphe Les s curit s Certains programmes d butent par une courte vidange suivie ensuite d une avance automatique du programmateur jusqu la position de remplissage correspondant au d part du programme pr c demment s lectionn 11 Tableau des programmes Les programmes de s chage Pr t ranger Pr t repasser P 3 T t Es VRe CS Tee narge dur e en min dur e en min OZ 3 2 25 kg 75 85 50 60 2 z 6 Coton i D O E essor 1000 tr min 1kg 50 60 40 50 w S 1 5k 1 2 SE 9 Synth tiques PK HAL O20 522 essor s 850 tr min mes 1 kg 60 70 50 60 N Programme de r f rence pour les donn es figurant sur l tiquette d nergie d apr s la norme CEE 92 75 La dur e de s chage varie selon la nature du linge l importance de la charge et l
37. x adapt la nature et au degr de salissure de votre linge Pour afficher le programme choisi tournez la manette dans le sens des aiguilles d une montre pour faire co ncider le programme choisi avec le rep re fixe sur le bandeau Ne tournez jamais la manette du programmateur dans le sens inverse des aiguilles d une montre Comment faire un lavage et un s chage a Avant d effectuer un premier lavage dans votre lavante s chante nous vous recommandons d effectuer un lavage pr liminaire sans linge pour un nettoyage ventuel du tambour et de la cuve 1 Versez une dose de lessive dans le distributeur lavage 2 Affichez un programme 60 C 3 Enclenchez la touche marche arr t le cycle de lavage commence 1 Chargement du linge introduisez les pi ces de linge une une dans le tambour apr s les avoir d pli es Alternez les grandes et les petites pi ces Fermez le hublot 2 Dosage de la lessive Ouvrez le distributeur de produits en le tirant vers vous jusqu la but e Versez la dose de lessive n cessaire dans le bac lavage HIJ Si vous avez choisi un programme avec pr lavage proc dez de la m me fa on dans le compartiment correspondant UJ Si vous utilisez une lessive liquide placez la boule doseuse directement dans le tambour et choisissez un programme sans pr lavage Si vous s chez ensuite votre linge en machine n oubliez pas de retirer la boule doseus
Download Pdf Manuals
Related Search