MODE D`EMPLOI
Contents
1. ac iruits aroi de s paration du l gumes bac fruits et l gumes j ouvercle du bac SUE 64 63602044F fm Page 65 Monday January 28 2008 12 40 PM 23 REMISE EN PLACE DU COUVERCLE DU BAC FRUITS ET L GUMES Premi re tape mise en place du couvercle du bac fruits et l gumes dans son logement Placez le couvercle dans son logement en le faisant passer dans les guides e Poussez le couvercle en avant jusqu ce qu il soit bien en place Deuxi me tape mise en place de la paroi centrale du bac fruits et l gumes Placez la paroi dans les fentes sur le fond du compartiment et sur la paroi du bac fruits et l gumes comme le montre la figure Troisi me tape mise en place des bacs fruits et l gumes Placez le bac sur les roulettes dans son logement Poussez en avant Couvercle du bac fruits t l gumes Centrage de la paroi du Dac fruits c fruits et l gumes l gumes COMPARTIMENT CONG LATEUR Apr s la mise en marche de l appareil il faut environ 3 heures pour que la temp rature ad quate de conservation des aliments surgel s soit atteinte dans le compartiment cong lateur Le compartiment cong lateur portant le symbole permet de conserver des aliments congel s et de congeler des aliments frais ou pr cuits I permet galement de fabriquer des gla ons La contre porte du cong lateur est parti2. DIAGNOSTIC RAPIDE ASSISTANCE Certains bruits doivent tre consid r s comme normaux lorsque l appareil est en marche m m p E gt RE 97 VF 8 Hissss Avant d appeler le Service apr s vente Les probl mes de fonctionnement sont souvent provoqu s par de petits incidents auxquels vous pourrez facilement rem dier par vous m me sans outil particulier L appareil ne fonctionne pas e Le c ble d alimentation est il endommag Avez vous contr l les fusibles de votre installation lectrique Il y a de l eau au fond du compartiment r frig rateur e La goulotte d vacuation de l eau de d givrage est bouch e Il y a de l eau dans le bac de d givrage Cela est normal par temps chaud et humide Le bac peut m me tre moiti plein V rifiez que le r frig rateur est de niveau afin d viter que le bac ne d borde Les bords du r frig rateur qui sont en contact avec les joints d tanch it de la porte sont chauds au toucher Cela est normal par temps chaud lorsque le compresseur est en marche La lumi re ne s allume pas Avez vous contr l les fusibles de votre installation lectrique e Le r frig rateur est il bien branch une prise secteur aliment e par le voltage ad quat e L ampoule est grill e L ampoule est grill e 1 D branchez toujours l appareil R f rez vous au chapitre Diagnostic rapide Assistanc
3. PRODUITS LAITIERS Congel s maison de 8 12 mois Fruits Beurre de 6 9 mois Jus de fruits concentr s 12 mois Margarine 12 mois Fruits en g n ral de 8 12 mois Fromages Agrumes et jus de fruits frais 4 6 mois Camembert mozzarella 3 mois L gumes fromages tartiner Surgel s 8 mois Fromages cr meux ne pas congeler Brie Emmental Gruy re etc de 6 8 mois Morue fl tan sole 6 mois Viande tre la cong lation peut alt rer la Saucisses maximum 4 consistance du fromage semaines Hamburgers mois Glaces jus de fruit lait 12 mois B uf veau agneau de 2 3 mois R tis Oeufs B uf de 6 12 mois ajouter du sucre ou du sel aux jaunes et aux oeufs entiers Agneau et veau de 6 2 mois battus Porc de 4 8 mois Entiers battus blancs jaunes 12 mois Saucisses fra ches de 2 mois Steaks et c telettes P TISSERIE ET PAIN B uf de 8 12 mois r 7 F n Pain au levain et petits pains 3 mois Agneau veau porc de 2 4 mois Pain non cuit mois Poisson Croissants 3 mois Saumon de 2 3 mois G teaux sans gla age de 2 4 mois Maquereau perche de 2 3 mois Poisson pan achet dans le commerce 3 mois G teaux avec gla age et biscuits de 6 12 mois Tartes aux fruits 12 mois Palourdes hu tres de
4. S 63602044F fm Page 51 Monday January 28 2008 12 40 PM S D MODE D EMPLOI AVANT D UTILISER CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT ner PR CAUTIONS ET RECOMMANDATIONS G N RALES nn tien DESCRIPTION DE L APPAREIL s000ss11100000011000 AFFICHAGE nn COMPARTIMENT R FRIG RATEUR COMPARTIMENT CONG LATEUR DES ALIMENTS NETTOYAGE ET ENTRETIEN INSTRUCTIONS D INSTALLATION COMMENT CONSERVER ET D CONGELER PR CAUTIONS EN CAS D ABSENCE PROLONG E mmenrnnenenenenenrnennrnernenininereree DIAGNOSTIC RAPIDE ASSISTANCE SERVICE APR S VENTE rennes PAGE 52 PAGE 52 PAGE 53 PAGE 55 PAGE 56 PAGE 62 PAGE 65 PAGE 67 PAGE 69 PAGE 69 PAGE 72 PAGE 73 PAGE 74 51 9 63602044F fm Page 52 Monday January 28 2008 12 40 PM e L appareil que vous venez d acqu rir est un combin r frig rateur et cong lateur Il est exclusivement r serv un usage m nager Pour utiliser au mieux votre appareil nous vous invitons lire attentivement les instructions relatives son utilisation vous y trouverez la description de votre appareil et des conseils utiles pour la conservation des aliments Conservez cette
5. ce que le symbole Economique s allume e Si on n appuie sur aucune touche pendant 2 secondes le mode est programm Le symbole clignote 5 fois et on entend le signal sonore Pendant le Mode conomique le symbole s allume les afficheurs de temp rature cong lateur r frig rateur indiquent E Le barrettes sont teintes e Les autres modes n entrent pas en fonction tant que le Mode Economique n est pas exclu Le mode peut tre annul en s lectionnant un autre symbole FONCTION S CURIT ENFANT Le r frig rateur est quip d un syst me de blocage pour viter une utilisation accidentelle par les enfants Programmation fonction s curit enfants e Appuyez simultan ment pendant au moins 5 secondes sur les touches 8 Le symbole s curit enfants s allume Annulation de la fonction s curit enfants Appuyez simultan ment pendant au moins 5 secondes sur les touches o et fo Le symbole Blocage s curit enfants s allume Remarque En cas de coupure de courant la fonction Blocage s curit enfants est annul e automatiquement AUCUN CLAIRAGE uniquement sur certains mod les e Choisir ce mode pour d sactiver l clairage des deux compartiments Les ampoules ne s allument pas tant que le mode n est pas annul Programmation du mode Appuyez sur les touches H et fg ouvrez et fermez simultan ment 3 fois la po
6. FONCTION S CURIT ENFANTS Si on appuie en m me temps sur les touches cong lateur et r frig rateur cette fonction s active et le symbole de blocage s allume MODE VACANCES Quand le mode Vacances est s lectionn ce symbole s allume MODE SUPER FROID Quand le mode Super Froid est s lectionn ce symbole s allume AFFICHEUR TEMP RATURE R FRIG RATEUR VOYANT TEMP RATURE R FRIG RATEUR Indique la temp rature du r frig rateur TOUCHE S LECTION TEMP RATURE R FRIG RATEUR Programme la temp rature du r frig rateur 63602044F fm Page 57 Monday January 28 2008 12 40 PM S LECTION DES FONCTIONS MISE EN SERVICE DE L APPAREIL Quand l appareil est branch au secteur si le compartiment n est pas suffisamment froid le segment relatif au compartiment cong lateur indique LF et le segment du compartiment r frig rateur indique LC La programmation de temp rature du r frig rateur et du cong lateur est d sactiv e Quand les compartiments atteignent leur temp rature optimale l afficheur du cong lateur indique 16 C 4 barrettes sur l indicateur de temp rature et l afficheur du r frig rateur 2 C 5 barrettes sur l indicateur de temp rature TOUCHE R GLAGE DE LA TEMP RATURE DU R FRIG RATEUR Appuyez une fois sur la touche 8 L afficheur de temp rature indique initialement 2 C A la premi re pression sur la touche les barrettes du cong lateur cli
7. de collecte sp cialis Ne jamais l appareil sans surveillance ne fut ce que jours car repr sente une source de anger pour les enfants Pour obtenir de plus amples d tails au sujet du traitement de la r cup ration et du recyclage de cet appareil veuillez vous adresser au bureau comp tent de votre commune la soci t locale de collecte des d chets m nagers ou directement votre revendeur 52 AVANT D UTILISER L APPAREIL 1 Apr s avoir d ball l appareil assurez vous qu il n est pas endommag et que les portes ferment parfaitement Tout dommage ventuel devra tre signal au revendeur dans un d lai de 24 heures 2 Nous vous conseillons d attendre au moins deux heures avant de mettre l appareil en service afin que le circuit r frig rant soit pleinement performant 3 Assurez vous que l installation et le branchement lectrique ont t r alis s par un technicien qualifi conform ment aux instructions du fabricant et aux normes locales en vigueur en mati re de s curit 4 Nettoyez l int rieur de l appareil avant de l utiliser CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Information Cet appareil ne contient pas de CFC Le circuit de refroidissement contient du RI34a HFC ou R600a HC voir la plaquette signal tique l int rieur de l appareil Pour les appareils avec Isobutane 86003 l isobutane est un gaz naturel qui est sans danger pour l
8. environnement mais il est inflammable Il est donc indispensable de s assurer que les tuyaux du circuit de r frig ration sont en parfait tat Cet appareil pourrait contenir du gaz effet de serre fluor r glement par le Protocole de Kyoto Le gaz r frig rant est herm tiquement scell Gaz r frig rant le R134 a une puissance de refroidissement GWP de 1300 D claration de conformit Cet appareil est destin la conservation de denr es alimentaires et est fabriqu conform ment au r glement CE N 1935 2004 Cet appareil a t con u construit et commercialis conform ment aux objectifs s curit de la directive Basse Tension 2006 95 CE qui remplace la 73 23 CE E et modifications e conditions requises en mati re de protection de la Directive EMC 89 336 CEE modifi e par la Directive 93 68 CEE La s curit lectrique de l appareil est garantie uniquement lorsqu il est correctement branch une installation de mise la terre efficace et conforme la loi d AN 63602044F fm Page 53 Monday January 28 2008 12 40 PM PR CAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GENERALES INSTALLATION La manutention et l installation de l appareil n cessitent la pr sence d au moins deux personnes Si vous devez d placer l appareil veillez ne pas ab mer le recouvrement de sol parquet par ex Pendant l installation v rifiez que l appareil ne risque pa
9. et la barrette clignotent 5 fois et on entend le signal sonore Quand l afficheur indique 24 C si vous appuyez nouveau sur la touche pr la temp rature repart de 16 C Si l appareil est r gl sur le mode Vacances Super Cong lation Super Froid ou conomique avant de r gler la temp rature il fonctionnera selon les valeurs programm es pr c demment Quand le mode pr c dent est annul arr t manuellement ou automatiquement l appareil fonctionne sur les valeurs pr c demment d finies Remarque Si la temp rature ambiante est gt 38 C la temp rature du cong lateur ne peut pas tre r gl e entre 22 C et 24 C Seules les temp ratures 16 C 18 C 20 C sont disponibles TOUCHE MENU Appuyez une fois sur la touche Menu e Apr s une pression le symbole Economique s allume chaque nouvelle pression sur la touche les voyants Super Cong lation Vacances et Super Froid clignotent 5 fois Si on appuie encore une fois sur la touche aucun symbole ne s allume e Apr s la s lection du mode le symbole correspondant clignote 5 fois et on entend le signal sonore Si on n appuie sur aucune touche pendant 2 secondes le mode est programm 58 V de lt a 63602044F fm Page 59 Monday January 28 2008 12 40 PM MODE SUPER CONG LATION Cette fonction doit tre activ e avant de congeler des aliments frais Mode d emploi Appuyez sur la touche Menu
10. indicateur graphique barrettes du r frig rateur est teint e Les modes Vacances et conomique n entrent pas en fonction avant la fin du cycle Super Froid Le symbole Super Cong lation et le r glage de temp rature du cong lateur sont actifs Le r glage de la temp rature du r frig rateur est possible mais n est pas actif avant la fin du mode Super Froid e Pour annuler le mode s lectionner nouveau le symbole Super Froid Remarque Cette fonction se d sactive automatiquement au bout de 18 heures ou manuellement en r p tant l op ration Cette fonction se d sactive automatiquement d s que la temp rature est atteinte 59 63602044F fm Page 60 Monday January 28 2008 12 40 PM MODE TURBO Le Mode Turbo ne peut pas tre s lectionn de fa on ind pendante Le symbole Turbo s allume quand les modes Super Froid et Super Cong lation sont s lectionn s en m me temps Mode d emploi Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que le symbole Super Cong lation s allume Si on n appuie sur aucune touche pendant 2 secondes le mode est programm Le symbole clignote 5 fois et on entend le signal sonore R p ter l op ration pour programmer Super Froid Le voyant Turbo s affiche entre les voyants Super Cong lation et Super Froid Les barrettes sont teintes et les afficheurs de temp rature indiquent 1 26 Les modes Vacances et con
11. jusqu ce que le symbole Super Cong lation s allume e Si on n appuie sur aucune touche pendant 2 secondes le symbole clignote 5 fois et on entend le signal sonore Dans ce mode le segment correspondant la temp rature du cong lateur indique SF L indicateur graphique barrettes du cong lateur est teint 65 modes Vacances et conomique n entrent pas en fonction avant la fin du cycle Super Cong lation Le symbole Super Froid et le r glage de temp rature du r frig rateur sont actifs Le r glage de temp rature du cong lateur est possible mais il n est pas actif avant la fin du mode Super Cong lation e Pour annuler le mode s lectionner nouveau le symbole Super Cong lation Remarque Le mode Super Cong lation est annul automatiquement au bout de 24 heures ou quand la temp rature du compartiment cong lateur atteint lt 32 C MODE SUPER FROID La fonction de refroidissement rapide facilite les p riodes d utilisation intensive du r frig rateur Elle est utile pour conserver de grandes quantit s d aliments Mode d emploi e Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que le symbole Super Froid s allume e Si on n appuie sur aucune touche pendant 2 secondes le mode est programm Le symbole clignote 5 fois et on entend le signal sonore Dans ce mode le segment correspondant la temp rature du cong lateur indique SC L
12. notice d emploi pour tot ute consultation ult rieure 1 Emballage L emballage est 100 recyclable et porte le symbole du recyclage Pour la mise au rebut suivez les r glementations locales en vigueur Les mat riaux d emballage sachets en plastique l ments en polystyr ne etc doivent tre conserv s hors de port e des enfants car ils constituent une source potentielle de danger 2 Mise au rebut Cet appareil a t fabriqu avec des mat riaux recyclables Cet appareil porte le symbole du recyclage conform ment la Directive Europ enne 2002 96 CE concernant les D chets d Equipements Electriques et lectroniques DEEE ou WEEE En proc dant correctement la mise au rebut de cet appareil vous contribuerez prot ger l environnement et la sant humaine XI Le symbole appos sur l appareil ou sur la documentation qui l accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas tre trait comme un d chet m nager doit par cons quent tre remis un centre de collecte des d chets charg du recyclage des quipements lectriques et lectroniques Au moment de la mise au rebut rendez l appareil inutilisable en sectionnant le c ble d alimentation et en d montant les portes et les grilles de fa on ce que les enfants ne puissent pas acc der facilement l int rieur de celui ci Pour la mise au rebut respectez les normes locales en vigueur et remettez l appareil un centre
13. pas d appareil de nettoyage vapeur Nettoyez r guli rement le condenseur grilles de ventilation situ es l arri re de l appareil avec un aspirateur ou une brosse voir figure e Les joints doivent toujours tre parfaitement propres INSTRUCTIONS D INSTALLATION Pour les appareils non encastrables Montez les entretoises si elles sont pr sentes sur la partie arri re du condenseur situ l arri re de l appareil voir figure en alternative laissez un espace vide d au moins 6 cm entre l arri re de l appareil et le mur e Pour un fonctionnement optimal laissez un espace d au moins 5 cm au dessus de l appareil et v rifiez que les meubles adjacents se trouvent une distance suffisante pour permettre une bonne circulation de l air Mettez l appareil parfaitement plat en r glant si n cessaire les pieds avant e La mise la terre de l appareil est obligatoire aux termes de la loi Le fabricant d cline toute responsabilit pour tous dommages ventuels subis par des personnes des animaux ou des biens r sultant du non respect des normes mentionn es ici e Si la prise et la fiche ne sont pas du m me type faites remplacer la prise par un technicien qualifi N utilisez pas d adaptateurs ni de rallonges Mise hors tension de l appareil L appareil doit pouvoir tre d branch en tant la fiche ou en actionnant un interrupteur bipolaire install en amont de la prise 6
14. re inf rieure ifi et socle Figure 3 Introduire les deux grands couvercles Figure 4 l axe de la charni re sup rieure de 180 Figure 5 2 63602044F fm Page 71 Monday January 28 2008 12 40 PM 6 Assembler la charni re sup rieure et le couvercle de la charni re sur le c t gauche Fig 6 Figure 6 7 Remplacer la douille sup rieure et son cache FIG 7 Utiliser le cache contenu dans le sachet du manuel utilisateur Enlever la douille et le dispositif d arr t inf rieurs puis les monter sur le c t gauche Fig 7 PORTE 7 I Enlever les couvercles de la poign e de la porte Desserrer les R FRIG RATEUR vis qui retiennent la poign e de la porte Monter la poign e sur le c t droit en proc dant dans le sens inverse par rapport la s quence d crite auparavant Fig 7 D tail A pour design New Emotion uniquement Figure 7 8 Enlever la douille sup rieure et l introduire dans l orifice de gauche Enlever la but e droite de la porte et monter celle de gauche qui se trouve dans le sachet du manuel utilisateur gauche Fig 8 8 I Enlever les couvercles de la poign e de la porte Desserrer les vis qui retiennent la poign e de la porte Monter la poign e de la porte sur le c t droit en proc dant dans le sens inverse par rapport la s quence d crite auparavant Fig 8 D
15. 2 Bac gla ons 9 Casier oeufs 3 Compartiment gla ons 10 Clayette sup rieure 4 Clayette du cong lateur 11 Casier herbes 5 Compartiment Frais Fresh control 12 Support bouteilles compartment 13 Porte bouteilles a Thermostat du r frig rateur 7 Bac fruits et l gumes Option Remarque Le nombre de clayettes et la forme des accessoires peuvent varier d un mod le l autre Toutes les galeries les balconnets et les clayettes sont extractibles NE bouchez PAS la zone d aspiration avec des aliments Attention ne lavez pas les accessoires du r frig rateur cong lateur au lave vaisselle 55 S 63602044F fm Page 56 Monday January 28 2008 12 40 PM y Z AFFICHAGE I TOUCHE MENU Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode Economique Vacances Turbo Super Cong lation et Super Froid 2 MODE CONOMIQUE Quand le Mode Economique est s lectionn ce symbole s allume 3 MODE SUPER Cong lation Quand le mode Super Cong lation est s lectionn ce symbole s allume 4 MODE TURBO Le symbole s allume lorsque les modes Super Cong lation et Super Froid ont t s lectionn e simultan ment 5 AFFICHEUR TEMP RATURE CONGELATEUR 6 VOYANT TEMP RATURE CONGELATEUR Il indique la temp rature du cong lateur 7 TOUCHE S LECTION TEMP RATURE CONGELATEUR Elle programme la temp rature du cong lateur 56 10 12
16. 3 4 mois P te biscuit 3 mois Poisson cuit crabe de 3 4 mois P te tarte de 4 6 mois Crevettes crues 12 mois Volailles Poulet ou dinde entier ou en 12 mois morceaux Canard et oie 6 mois Abats de volaille de 2 3 mois Volaille cuite en sauce 6 mois Blancs sans sauce mois Rago ts Viande volaille et poisson 68 de 2 3 mois 9 l IIN 63602044F fm Page 69 Monday January 28 2008 12 40 PM NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant d effectuer toute op ration d entretien ou de nettoyage retirez la fiche de la prise de courant ou d branchez lappareil Nettoyez p riodiquement le compartiment r frig rateur et le compartiment cong lateur avec une ponge imbib e d une solution d eau ti de et de d tergent neutre sp cial pour r frig rateur Rincez et essuyez soigneusement N utilisez jamais de d tergents abrasifs Ne nettoyez jamais les l ments du r frig rateur avec des liquides inflammables Les manations peuvent provoquer un risque d incendie ou d explosion e Nettoyez avec un chiffon doux imbib d eau N utilisez pas de p tes paillettes abrasives ni d tachants ex dissolvant trichlor thyl ne ni vinaigre Essuyez avec un chiffon doux Le d givrage des compartiments r frig rateur et cong lateur est enti rement automatique syst me no frost e N utilisez
17. 63602044F fm Page 63 Monday January 28 2008 12 40 PM COMPARTIMENT FRAIS FRESH CONTROL COMPARTMENT Ce compartiment coulissant reste plus frais que le reste du r frig rateur et conserve plus longtemps les aliments frais Il est parfait pour la conservation des produits laitiers et des plats froids des saucisses et de la viande Si n cessaire enlevez le compartiment Frais pour le nettoyer BAC selon le mod le Le compartiment r serv comprend quatre bo tes qui permettent de conserver des aliments de petite taille Pour plus de commodit et pour la conservation optimale des aliments vous pouvez facilement d placer le bac droite ou gauche De plus le bac se d gage facilement lorsque cela s av re n cessaire Remarque pour viter que les aliments ne s chent et que les odeurs ne se m langent fermez les couvercles des bacs SUPPORT POUR LES BOUTEILLES selon le mod le Permet de ranger les bouteilles en position horizontale La clayette sous le support pour les bouteilles se monte facilement en d pla ant le support vers la droite ou vers la gauche Le support pour les bouteilles se d gage facilement en tirant vers vous la clayette en verre puis en d gageant le support pour les bouteilles de la clayette en verre en le d pla ant vers la droite ou vers la gauche Le support pour les bouteilles peut tre fix sur n importe quelle clayette en verre Remarque pour viter que les bo
18. 9 AN 63602044F fm Page 70 Monday January 28 2008 12 40 PM R VERSIBILIT DE LA PORTE l Desserrer les deux vis qui retiennent la charni re centrale ainsi que les deux couvercles gauche Fig 2 Enlever la porte du r frig rateur et du cong lateur du ch ssis en la tirant vers soi en m me temps que la charni re centrale Fig 2 3 Enlever le socle en le tirant vers l ext rieur Desserrer les vis de fixation de la charni re inf rieure et enlever cette derni re Desserrer l axe de la charni re de l orifice tourner la charni re inf rieure de 90 et visser l axe dans l orifice 2 Voir d tail puis visser la charni re sur le c t inf rieur gauche du r frig rateur Fig 3 4 Desserrer la vis qui retient le couvercle de la charni re sup rieure et enlever cette derni re Desserrer les deux vis qui retiennent la charni re sup rieure et enlever cette derni re introduire les deux grands couvercles contenus dans le sachet du manuel utilisateur dans les orifices pr vus cet effet sur le c t gauche Fig 4 5 Desserrer la vis qui retient l axe de la charni re sup rieure 70 Tourner l axe de 180 puis le fixer en le vissant sur le c t gauche de la charni re sup rieure Fig 5 A Z 2 m deux grands couvercles TES 877272 TI 09 5 N arni
19. ART 0000 000 00000 74 d
20. D CONGELER DES ALIMENTS PR PARATION DES ALIMENTS FRAIS CONGELER Il est important d envelopper les aliments de fa on ce que ni eau ni humidit ni vapeur n y p n trent cela vite le transfert d odeurs ou de go ts entre aliments dans le r frig rateur et permet une meilleure conservation des aliments congel s est recommand d utiliser des r cipients en plastique herm tiques des barquettes en aluminium des feuilles d aluminium des films alimentaires et des emballages en plastique tanche Attention Achetez les produits surgel s en dernier lieu et utilisez des sacs isothermes pour leur transport D s l arriv e la maison placez imm diatement les aliments surgel s dans le cong lateur vitez ou r duisez au maximum les variations de temp rature e Respectez la date de p remption indiqu e sur l emballage e Suivez toujours les instructions figurant sur l emballage pour la conservation des aliments congel s FERMETURE HERM TIQUE Avant d emballer herm tiquement les aliments dans des sacs exprimez l air qu ils contiennent introduisez l tiquette l int rieur des sacs transparents appliquez des tiquettes autocollantes sur l ext rieur des sacs opaques Fermez la partie sup rieure du sac l aide d une attache D CONG LATION Voici quelques recommandations utiles L gumes crus ne d congelez pas mais jetez dans l eau bouillante et faites cuire comme d h
21. Utilisez du ruban adh sif pour sceller les deux portes ainsi que pour fixer le cordon d alimentation sur l appareil Coupure de courant En cas de coupure de courant renseignez vous aupr s du bureau local de la soci t de distribution d lectricit pour conna tre la dur e de l interruption 1 Si la coupure de courant est d une dur e maximum de 24 heures maintenez les deux portes de l appareil ferm es Cela permet aux aliments de rester froids le plus longtemps possible 2 Si la coupure de courant est sup rieure 24 heures tez tous les aliments congel s et mettez les dans un cong lateur bahut Si vous ne disposez pas de ce type de cong lateur et si vous n avez pas de glace artificielle essayez de consommer d abord les aliments les plus p rissables 3 Souvenez vous qu un cong lateur rempli d aliments surgel s conserve le froid plus longtemps qu un cong lateur moiti plein 4 Videz le bac gla ons De plus un cong lateur rempli de viande surgel e conserve le froid beaucoup plus longtemps qu un cong lateur contenant des plats cuisin s surgel s Si les aliments sont toujours recouverts de cristaux de glace il est possible de les recongeler sans risque est toutefois probable que leur aspect et leur go t seront modifi s Si les aliments ne sont pas en bonne condition ou si vous avez des doutes il convient de les jeter 72 GY 63602044F fm Page 73 Monday January 28 2008 12 40 PM
22. abitude Viande gros morceaux laissez d congeler au r frig rateur sans d baller Avant la cuisson laissez la viande temp rature ambiante quelques heures Viande petits morceaux laissez d congeler temp rature ambiante ou faites cuire directement Poisson laissez d congeler au r frig rateur sans d baller ou faites cuire directement avant la d cong lation compl te En cas de coupure de courant le compartiment cong lateur conserve une temp rature ad quate pendant environ 12 heures Pendant ce temps nous recommandons de laisser la porte du compartiment ferm e Ne recongelez pas des aliments partiellement d congel s Aliments pr cuits r chauffez les au four sans les sortir de leur r cipient en aluminium Fruits laissez d congeler au r frig rateur REMARQUE ne placez jamais d aliments chauds dans le cong lateur Laissez les d abord refroidir temp rature ambiante pendant 30 minutes puis conditionnez les avant de les congeler En proc dant ainsi vous conomisez de l nergie et prolongez la vie de l appareil 67 9 2 S 63602044F fm Page 68 Monday January 28 2008 12 40 PM TABLEAU DE CONSERVATION DES ALIMENTS Les temps de conservation varient en fonction de la qualit de l aliment du type d emballage ou de sachet herm tique l humidit et la vapeur et de la temp rature de conservation qui doit tre de 18 C ALIMENTS ET TEMPS DE CONSERVATION
23. culi rement adapt e pour la conservation de glaces ou d aliments surgel s consommer rapidement La quantit d aliments qu il est possible de congeler en 24 heures est indiqu e sur la plaquette signal tique situ e l int rieur du r frig rateur 65 V de L 63602044F fm Page 66 Monday January 28 2008 12 40 PM 5 PRODUCTION DE GLA ONS D gagez le bac gla ons e Remplissez le d eau jusqu au niveau indiqu Remettez le bac gla ons dans sa position d origine e Lorsque les gla ons seront form s tournez le levier pour les d poser dans le compartiment gla ons qui ne doit pas tre rempli avec de l eau COMPARTIMENT CONG LATION RAPIDE Le compartiment de cong lation rapide sert congeler les plats faits maison et les aliments frais que vous voulez congeler plus rapidement e Pour ouvrir le compartiment soulevez le couvercle et faites le glisser l int rieur Pour le fermer proc dez de la m me fa on Remarque avant de fermer le volet du compartiment v rifiez que le couvercle du compartiment de cong lation rapide est ferm 66 2 63602044F fm Page 67 Monday January 28 2008 12 40 PM COMMENT CONSERVER ET
24. de syst mes de production de glace et de distributeurs d eau doivent tre connect s un r seau hydrique qui distribue exclusivement de l eau potable la pression du r seau hydrique doit tre comprise entre 0 17 et 0 81 MPa 1 7 et 8 1 bar Les syst mes de production de glace et ou d eau qui ne sont pas directement connect s un r seau d alimentation hydrique doivent tre remplis exclusivement avec de l eau potable N utilisez le compartiment r frig rateur que pour la conservation d aliments frais et le compartiment cong lateur que pour la conservation d aliments surgel s la cong lation d aliments frais et la production de gla ons N introduisez pas de r cipients en verre contenant des liquides dans le cong lateur car ils pourraient exploser Le fabricant d cline toute responsabilit si ces consignes et ces pr cautions ne sont pas respect es N entreposez pas et n utilisez pas d appareils Pour viter tout risque d emprisonnement et d touffement interdisez aux enfants de jouer N avalez jamais le liquide atoxique contenu dans les accumulateurs de froid sur certains 2 63602044F fm Page 54 Monday January 28 2008 12 40 PM STOCKAGE DES DENR ES DANS LES RESPECT DES R GLES D HYGI NE R FRIG RATEURS ET R GLES ALIMENTAIRE D HYGI NE ALIMENTAIRE La consommation croissante de plats pr par s et e Retirez les emballages du commerce avant de d autres al
25. e Le moteur semble fonctionner sans arr t Y a t il de la poussi re ou des moutons sur le condenseur e Les portes ferment elles correctement e Les joints de porte sont ils bien tanches Par temps chaud ou dans une pi ce chaude le moteur fonctionne naturellement plus longtemps L appareil est trop bruyant e L appareil est il en contact avec d autres meubles ou objets e Les tuyaux l arri re se touchent ils ou vibrent ils Si la porte est rest e longtemps ouverte ou si vous avez stock une grande quantit d aliments dans l appareil le moteur fonctionnera plus longtemps afin de refroidir l int rieur du compartiment 73 S UY GY 63602044F fm Page 74 Monday January 28 2008 12 40 PM A noter La dur e de fonctionnement du moteur d pend de diff rents facteurs fr quence d ouverture de la porte quantit d aliments stock s temp rature de la pi ce r glage des thermostats Si apr s avoir effectu les v rifications ci dessus votre appareil ne fonctionne toujours pas correctement prenez contact avec le Service Apr s vente Expliquez clairement ce qui ne va pas et donnez le type et le num ro de s rie de votre appareil ces donn es figurent sur la plaque signal tique La temp rature du r frig rateur est trop lev e L appareil est il install pr s d une source de chaleur e Les r glages du r frig rateur sont ils corrects Une grande quantit d alim
26. ents a t elle t introduite dans le r frig rateur ou le cong lateur e Les portes ne sont elles pas ouvertes trop fr quemment La fermeture des portes s effectue t elle correctement e Assurez vous que les convoyeurs d air l int rieur du compartiment ne sont pas obstru s ce qui emp cherait la circulation d air froid De la condensation se forme Les aliments sont ils emball s correctement Essuyez toute condensation pr sente sur les r cipients avant de les placer au r frig rateur e Les portes ne sont elles pas ouvertes trop fr quemment Lorsque la porte est ouverte l humidit de lair ambiant p n tre dans le r frig rateur Plus la porte est ouverte plus l humidit se forme rapidement en particulier lorsque la pi ce elle m me est tr s humide Si la pi ce est tr s humide il est normal que de la condensation se forme l int rieur du r frig rateur est normal que des gouttes d eau se forment sur la paroi arri re du r frig rateur la suite du cycle d auto d givrage Les portes ne se ferment pas et ne s ouvrent pas correctement e V rifiez que des aliments ne bloquent pas la porte Contr lez que les balconnets les clayettes et les bacs sont correctement install s V rifiez que les joints des portes ne sont pas sales ou collants e Assurez vous que l appareil est de niveau Avant de remplacer les ampoules d branchez toujours l appareil L clairage int rieu
27. gnotent Si vous appuyez sur la touche 8 dans les 2 secondes qui suivent l afficheur de la temp rature indique 4 C e chaque pression sur la touche 4 barrettes s allument et l afficheur propose des paliers de temp rature croissants 2 C 4 C 6 C 8 C L afficheur de temp rature et la barrette clignotent 5 fois et on entend le signal sonore Quand l afficheur indique 8 C si vous appuyez nouveau sur la touche a la temp rature repart de 2 C Si l appareil a t programm sur le Mode Vacances Super Cong lation Super Froid ou conomique avant le r glage il fonctionne sur les valeurs pr c demment d finies Quand le mode pr c dent est annul arr t manuellement ou automatiquement l appareil fonctionne sur les valeurs pr c demment d finies 57 e ds 63602044F fm Page 58 Monday January 28 2008 12 40 PM TOUCHE DE R GLAGE TEMP RATURE CONG LATEUR L afficheur de temp rature indique initialement 16 C Appuyez une fois sur la touche p e la premi re pression sur la touche les barrettes du cong lateur clignotent Si vous appuyez sur la touche dans les 2 secondes qui suivent l afficheur de la temp rature indique 16 C chaque pression sur la touche 4 barrettes s allument et l afficheur propose des paliers de temp rature d croissants 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C L afficheur de temp rature
28. iments fragiles sensibles en particulier au placer les aliments dans le r frig rateur non respect de la cha ne du froid rend n cessaire exemple emballages des packs de yaourts une meilleure ma trise de la temp rature de e Emballez syst matiquement la nourriture pour transport et de stockage de ces produits viter que les denr es ne se contaminent la maison le bon usage du r frig rateur et le mutuellement respect de r gles d hygi ne rigoureuses e Disposez les aliments de telle sorte que l air contribueront de fa on significative et efficace puisse circuler librement tout autour l am lioration de la conservation des aliments e Consultez la notice d utilisation de l appareil en toutes circonstances et en particulier pour les conseils d entretien MA TRISE DE LA TEMP RATURE Stockez les aliments les plus sensibles dans la zone la plus froide de l appareil conform ment aux indications figurant dans cette notice Nettoyez fr quemment l int rieur du r frig rateur en utilisant un produit d entretien doux sans effet oxydant sur les parties e Attendez le complet refroidissement des m talliques puis rincer avec de l eau pr parations avant de les stocker exemple additionn e de jus de citron de vinaigre blanc soupe ou avec tout produit d sinfectant adapt au e Limitez le nombre d ouvertures de la porte et r frig rateur en tout tat de cause ne pas la laisser ouverte e laver les main
29. issons ne sortent des bouteilles pensez bien fermer les bouchons 63 VZ 63602044F fm Page 64 Monday January 28 2008 12 40 PM 22 R GULATEUR D HUMIDIT selon le mod le Le bac fruits et l gumes est dot d un r gulateur d humidit qui permet de contr ler le flux de lair qui entre dans le bac e Il est recommand de laisser le r gulateur ferm pour conserver les l gumes feuilles et de l ouvrir pour conserver les fruits BAC FRUITS ET L GUMES Les aliments tels que les fruits et l gumes se d shydratent s ils sont conserv s en contact direct avec de l air froid et sec Ce bac permet de maintenir un niveau de temp rature et d humidit adapt la conservation des fruits et l gumes sans modifier leurs caract ristiques naturelles Le bac est galement dot d un filtre qui limine les odeurs d sagr ables RETRAIT DU COUVERCLE DU BAC FRUITS ET L GUMES Premi re tape extraction des bacs fruits et l gumes Le bac se d gage facilement gr ce aux roulettes D gagez le plus possible le bac et tirez la partie avant vers le haut et vers l ext rieur Deuxi me tape extraction de la paroi centrale de s paration des bacs _Inclinez la paroi vers la gauche en partant du fond D gagez la paroi Troisi me tape extraction du couvercle du bac fruits et l gumes D gagez le couvercle du bac fruits et l gumes Otez le couvercle
30. limentation ne peut tre modifi ou remplac que par un professionnel qualifi doit tre possible de d connecter l alimentation lectrique en enlevant la prise ou en actionnant un interrupteur bipolaire de r seau situ en amont de la prise S CURIT e N entreposez pas et n utilisez pas d essence de liquides ou de gaz inflammables proximit du r frig rateur ou de tout autre appareil m nager Les manations peuvent provoquer un risque d incendie ou d explosion N utilisez pas de dispositifs m caniques lectriques ou chimiques ni d autres moyens que ceux qui sont recommand s par le fabricant pour acc l rer le processus de d givrage lectriques dans les compartiments de l appareil s ils ne sont pas express ment autoris s par le fabricant Cet appareil ne doit en aucun cas tre utilis par des enfants en bas ge ou des personnes handicap es physiques mentales sensorielles ou inexp riment es sans l aide d une personne responsable de leur s curit ou de se cacher l int rieur de l appareil mod les Ne mangez pas les gla ons ou les glaces imm diatement apr s les avoir sortis du cong lateur car ils pourraient provoquer des br lures dues au froid UTILISATION D branchez toujours le cordon d alimentation ou coupez le courant avant d intervenir sur l appareil pour son entretien ou nettoyage Tous les appareils quip s
31. omique ne sont pas actifs quand le symbole Turbo est allum Le r glage manuel de temp rature des compartiments est possible mais n est pas actif tant que l appareil est en mode Super Froid et Super Cong lation Le symbole Turbo s teint d s qu un des deux modes Super Froid et Super Cong lation est annul manuellement ou automatiquement MODE VACANCES Cette fonction r duit la r frig ration du compartiment r frig rateur en cas d absence prolong e de l utilisateur Mode d emploi Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que le symbole Vacances s allume Si on n appuie sur aucune touche pendant 2 secondes le mode est programm Le symbole clignote 5 fois et on entend le signal sonore Le compartiment cong lateur se met en marche sur les valeurs pr d finies Dans mode l afficheur de temp rature du cong lateur indique H Le r frig rateur est teint Le voyant de temp rature du r frig rateur et la barrette sont teints Le mode peut tre annul en s lectionnant un autre symbole L appareil fonctionne sur les valeurs pr c demment d finies Si la temp rature n a pas t programm e manuellement le syst me applique les valeurs initiales cong lateur 16 C r frig rateur 2 C 60 e ds 63602044F fm Page 61 Monday January 28 2008 12 40 PM MODE CONOMIQUE Mode d emploi e Appuyez sur la touche Menu jusqu
32. r ne fonctionne pas e D branchez l appareil Selon le mod le e Retirez le capot de l ampoule selon le mod le e D vissez ou d gagez l ampoule Contr lez l ampoule et remplacez la si n cessaire par une neuve e Si le mod le de votre appareil est dot d une ampoule sp ciale et qu il est n cessaire de la remplacer ne la d vissez pas Tirez vers l int rieur du r frig rateur Ce type d ampoule est disponible uniquement aupr s de nos Services Apr s vente Ne d passez pas les 15 W de puissance SERVICE APR S VENTE Avant de contacter le Service Apr s vente Communiquez l V rifiez s il n est pas possible d liminer les le type de panne pannes sans aide voir DIAGNOSTIC RAPIDE e le mod le ASSISTANCE le num ro de Service num ro qui se trouve 2 Remettez l appareil en marche pour vous assurer ape le mot SERVICE Sur la plaque signal tique que l inconv nient a t limin Si le probl me plac e l int rieur de l appareil 2 persiste d branchez nouveau l appareil et voire adresse compl te r p tez l op ration une heure plus tard e votre num ro de t l phone avec l indicatif 3 Si le r sultat est encore n gatif contactez le Remarque Service Apr s vente Le changement du sens de l ouverture de la porte de l appareil effectu par le Service id r 5 Apr s Vente n est pas consid r comme une intervention sous garantie SA A
33. rature de conservation ad quate soit atteinte si le compartiment r frig rateur est normalement charg Conservation des aliments dans le compartiment r frig rateur Rangez les aliments comme indiqu sur la figure Aliments cuits Poisson viande Fruits et l gumes 2 gt Bouteilles Beurre nm Produits laitiers fromages Afin de conserver au mieux les vitamines la saveur la consistance et la fra cheur des aliments congeler nous vous conseillons de les emballer pr alablement dans des feuilles d aluminium un film plastique ou dans des r cipients pr vus cet effet et munis de couvercle Ceci permettra en outre d viter que les odeurs ne se m langent REMARQUE L espace entre les clayettes et la paroi arri re ne doit pas tre obstru afin de permettre l air de circuler librement Ne disposez pas les aliments en contact direct avec la paroi arri re du compartiment r frig rateur Ne placez pas d aliments encore chauds dans le r frig rateur Conservez les liquides dans des r cipients ferm s La conservation de l gumes forte teneur en eau peut provoquer la formation de condensation dans le bac inf rieur ceci ne porte pas pr judice au fonctionnement correct de l appareil Le d givrage du compartiment r frig rateur est enti rement automatique Le r frig rateur peut fonctionner une temp rature ambiante comprise entre 16 C et 43 C 62
34. rte du cong lateur Annulation du mode La fonction peut tre annul e en suivant la m me proc dure d crite ci dessus ou sera automatiquement d sactiv e au bout de quelques heures 6l 2 lt a 63602044F fm Page 62 Monday January 28 2008 12 40 PM COMPARTIMENT R FRIG RATEUR Cet appareil est dot d un syst me No Frost par cons quent aucune op ration manuelle de d givrage n est n cessaire De plus l appareil est quip d un syst me de distribution d air froid ventil gr ce auquel la temp rature l int rieur du compartiment r frig rateur est pratiquement homog ne Les aliments peuvent tre dispos s sur n importe quelle clayette condition de veiller soigneusement ne pas obstruer les bouches de distribution d air pour permettre celui ci de circuler librement Afin de garantir des performances optimales la temp rature doit tre comprise entre 18 C et 43 C MISE EN MARCHE DE L APPAREIL e L appareil se mettra en marche automatiquement d s qu il sera branch e L clairage int rieur s allume l ouverture de la porte UTILISATION DU R FRIG RATEUR e R glage des temp ratures Pour garantir un fonctionnement correct et optimiser la conservation des aliments r glez s par ment la temp rature du compartiment r frig rateur et celle du compartiment cong lateur e Apr s la mise en marche 2 heures environ sont n cessaires avant que la temp
35. s avant de toucher les aliments trop longtemps pour viter une remont e en et plusieurs fois pendant la pr paration du repas temp rature du r frig rateur si celle ci implique des manipulations e Positionnez la commande de r glage du successives de produits diff rents et apr s thermostat de fa on obtenir une temp rature bien s r au moment de passer table comme plus basse Ce r glage doit se faire les r gles d hygi ne l imposent progressivement afin de ne pas provoquer le gel e Ne pas r utiliser des ustensiles ayant d j servi des denr es par exemple cuill re en bois planche e La mesure de la temp rature d une zone clayette d couper sans les avoir bien nettoy s au par exemple peut se faire au moyen d un pr alable thermom tre plac d s le d part dans un r cipient rempli d eau verre Pour tre fid le et 1 Cha ne du froid maintien sans rupture de la repr sentative de ce qui se passe l int rieur de temp rature requise d un produit depuis sa i SA l appareil la lecture de la temp rature doit tre pr paration et son conditionnement jusqu son faite apr s quelques heures de stabilisation de utilisation par le consommateur l ensemble par exemple le matin la premi re ouverture de la porte 54 a S 63602044F fm Page 55 Monday January 28 2008 12 40 PM DESCRIPTION DE L APPAREIL 1 Compartiment cong lation rapide 8 Clayette du cong lateur
36. s d endommager le c ble d alimentation vitez d installer l appareil pr s d une source de chaleur Pour assurer une bonne a ration laissez un espace de chaque c t et au dessus de l appareil et respectez les consignes d installation Veillez ne jamais couvrir les bouches d a ration de l appareil N endommagez pas les tubes du circuit r frig rant du r frig rateur Installez et mettez l appareil niveau sur un sol capable de supporter son poids dans un endroit adapt ses dimensions et son usage Installez l appareil dans une pi ce s che et bien a r e L appareil est r gl pour fonctionner dans la plage de temp rature suivante en fonction de la classe climatique indiqu e sur la plaquette signal tique l appareil risque de ne pas fonctionner correctement s il reste pendant une longue p riode une temp rature sup rieure ou inf rieure la plage pr vue Classe Climatique T amb C T amb F SN De 10 32 De 50 90 N De 16 32 De 61 90 ST De 16 38 De 61 100 T De 16 43 De l l10 Contr lez que le voltage indiqu sur la plaquette signal tique correspond la tension de l habitation N utilisez pas d adaptateurs de prises multiples ni de rallonges Pour le raccordement hydraulique de l appareil utilisez le tube fourni en s rie Ne r utilisez pas celui de votre ancien appareil Le c ble d a
37. tail A pour design New Emotion uniquement 9 Tourner la charni re centrale de 180 Monter les portes du cong lateur et du r frig rateur avec la charni re centrale proc der dans le sens inverse par rapport la s quence d crite au point 2 Fixer la charni re centrale en serrant les vis En dernier lieu couper avec un couteau le c t gauche du socle et le monter Fig 9 T l ourner la charni re centrale de 25 180 Figure 9 71 5 1 2 63602044F fm Page 72 Monday January 28 2008 12 40 PM PR CAUTIONS EN CAS D ABSENCE PROLONGEE Absence de courte dur e Il n est pas n cessaire de d brancher le r frig rateur si vous vous absentez pour moins de trois semaines Consommez les aliments p rissables et congelez les autres Absence prolong e Si vous partez pendant plus de trois semaines retirez tous les aliments du r frig rateur D branchez le r frig rateur et nettoyez le Rincez et essuyez Fixez des cales de bois ou de plastique l aide d adh sif sur la partie sup rieure des deux portes de fa on laisser une ouverture suffisante pour permettre l air de circuler dans les deux compartiments Cela vitera la formation d odeurs et de moisissures D m nagement Retirez tous les l ments amovibles enveloppez les soigneusement et fixez les ensemble avec de l adh sif pour viter qu ils ne s entrechoquent ou se dispersent
Download Pdf Manuals
Related Search