Mode d`emploi & A lire d`abord: Consignes de sécurité .Ne pas
Contents
1. 2 450 V 2 typique Dans les gammes 40 Q et 40 mV les facteurs thermiques peuvent introduire des erreurs suppl mentaires La pr cision maximale est obtenue quand les extr mit s de la sonde sont maintenues la m me temp rature Cette pr cision s applique lors de la mesure des condensateurs film mince ou mieux et lorsque le relev en circuit ouvert est soustrait de la mesure Le multim tre utilise une technique de mesure de type cc La Pr cision s applique apr s la compensation de la r sistance des cordons Fonction Gamme Tension R solution Pr cision de charge 4 000 mA 0 001 mA 1 5 4 11 mV mA 45 Hz 40 00 mA 0 01 mA 1 5 2 11 mV mMmA 1 kHz 4 A 0 001 A 1 5 4 0 03 V A _ 10 00 A 0 01 A 1 5 2 0 03 V A 4 000 mA 0 001 mA 0 5 5 11 mV mA 40 00 mA 0 01 mA 0 5 2 11 MV MA 4 0 001 A 0 5 5 0 03 V A 10 00 A 0 01 A 0 5 2 0 03 V A 10 en continu 20 A pour 30 secondes Fonction Gamme Pr cision 99 99 999 9 9 999 kHz 20 00 kHz 001 5541 Pour ondes rectangulaires 25 cycle de travail lt 75 me V ca 1 KHZ Fr quence Sensibilit du compteur de fr quence TE r Gamme Sensibilit minimale d entr e valeur efficace d onde sinuso dale 500 Hz 20 kHz 1 0 Hz 500 Hz 4 V ca 0 3 V 0 7 V 40 V ca 3 V 7V 400 V ca 30 V 70 V 1000 V ca 3002. V Non applicable Entr e maximale pour la pr cision sp cifi e 10 x gamme 1000 V Affichage instable pour les ondes sinuso dales inf rieures 500 Hz 5 comptes Fonction Imp dance d entr e nominale gt 10 MQ lt 100 pF V m Taux d limination en Mode de r jection normal mode commun 1 kQ non quilibr gt 120 dB cc 50 Hz ou gt 60 dB 50 Hz ou 60 Hz 60 Hz gt 60 dB cc 60 Hz Tension de test en Tension pleine chelle circuit ouvert jusqu 4 0 MQ 40 MQ intensit du courant de court circuit lt 250 uA lt 600 uA 10 V Hz max t lt i j gt 3 lt
3. r LI B m ie e Fi Pi in seul hig jp 4t ep Quand ie multim tre d tecte une nouvelle entr e il met un bip sonore et affiche la nouvelle mesure Des tensions parasites peuvent entra ner un nouveau relev Pour quitter le mode Touch Holde appuyez bri vement sur la touche jaune ou tournez le s lecteur rotatif Lissage des r sultats affich s Le lissage affiche une valeur moyenne bas e sur huit r sultats Si le signal d entr e change rapidement le lissage stabilise les r sultats de l affichage num rique Le lissage ne fonctionne pas en modes continuit ohms faibles et capacit Pour s lectionner le lissage appuyez sur la touche jaune tout en mettant le multim tre sous tension Mode d attente Si le multim tre sous tension reste inactif pendant une heure 20 minutes en contr le de diode l cran se met en veille et affiche des segments choisis de l histogramme Pour relancer appareil tournez le s lecteur rotatif ou appuyez sur un bouton Tension ca et cc m Volts ca millivolts cc lt il jp3f eps n fonction mV cc le multim tre passe par d faut la plage 100 mV Pour passer la plage 40 mV appuyez sur Jendant un instant Fr quence Hz _ histogramme indique la pr sence d une tension ca A Avertissement Pour viter une lectrocution ne tenez pas compte de histogramme quand la fr quence est gt 1 kHz Si la r quence du signal mesur est gt 1 kHz la
4. tension sur histogramme est ind termin e jo20f eps R sistance 0 Coupez le courant et d chargez tous les condensateurs Une tension externe aux bornes d un composant entra ne des mesures de r sistance incorrectes jo7t eps Contr le de diode gt Diode valide Diode valide Polarisation directe Polarisation inverse Diode non valide Diode non valide Ouvert En court circuit D jp5t eps Appuyez 1 seconde sur RANGE pour arr ter l avertisseur sonore Compensation de la r sistance des cordons Cette fonction compense la r sistance des cordons et de la circuiterie de protection interne du multim tre Vous pouvez compenser en mode ohmique faible ou en mode continuit ipi7f eps L apparition de la valeur z ro indique que la compensation s est effectu e Le multim tre reste compens jusqu ce que vous changiez de fonction Ohms faibles 40 N La fonction ohms faibles 40 Q augmente la r jection du bruit et la r solution Toutefois les r sultats sont moins pr cis que ceux obtenus avec ia fonction ohms Avec cette fonction l avertisseur sonore est d sactiv Pour compenser la r sistance du cordon voir la section Compensation de la r sistance du cordon Test de continuit il jo8f eps Les circuits ouverts ou en court circuit pour une dur e gt 1 ms sont d tect s Appuyez un instant sur pour obtenir la compensation du cordon Appuyez 1 se
5. 55 C Fonctionnement 2000 m tres Stockage 12 000 m tres 9 V NEDA 1604A ou IEC 6LR61 Moyenne de 500 heures pour une pile de type alcaline 4096 Hz Selon la norme MIL T PRF 28800F des instruments de classe lil vibrations sinusoidales hors fonctionnement 1 m tre selon la norme IEC 1010 1 Conforme la norme IP 40 par IEC 529 3 7 cm x 8 9 7 8 cm x 19 cm 1 5 po x 3 5 3 t po x 7 49 po 365 g 12 9 oz V ca et A ca seulement Champ HF 3 V m Pr cision totale Pr cision sp cifi e 2 0 de la gamme EN 61326 1 1997 6 kV cr te selon ta norme IEC 1010 1 1990 09 600 V CAT ili et 1000 V CAT Ii par ANSVISA S82 01 94 UL3111 1 CSA CAN C22 2 No 1010 1 92 EN 61010 partie 1 1993 CEC O Les r sultats ca sont couplage alternatif valeur efficace et sont valides de 5 100 de la gamme pour un facteur de cr te de 1 4 Pour des facteurs de cr te diff rents de 1 4 ajoutez 2 du r sultat 2 de la plage Le facteur de cr te maximum est de 3 en pleine chelle et de 6 en demi chelle Fonction Gamme Pr cision 400 0 mV 4 000 V 40 00 V 400 0 V 1000 V V 4 000 V 40 00 V 400 0 V 1000 V mV 40 00 mV 400 0 mV n 400 0 Q 4 000 KQ 40 00 KQ 4 000 MQ 400 0 KQ 40 00 MQ 99 99 nF 999 9 nF 9 999 uF 99 99 uF 999 9 uF Capacit 1 9 Y 2 1 9 2 9999 uF 10 typique n 400 Q 5 typique 40 Q 40 00 Q 400 0 Q 5 typique gt
6. L622 FLUKE pur 79 26 Series lIl Multimeter Mode d emploi A lire d abord Consignes de s curit e Ne pas utiliser le multim tre multimeter si celui ci ou ses cordons de mesure paraissent endommag s e V rifier que les cordons de mesure et le s lecteur rotatif sont positionn s correctement pour les mesures voulues e Ne pas mesurer la r sistance d un circuit sous tension e Ne jamais mettre les sondes en contact avec une source de tension alors que les cordons de mesure sont enfich s dans le jack d entr e 10 A ou 40 mA e Ne jamais appliquer une tension sup rieure la tension nominale entre un jack d entr e et la prise de terre e Il faut tre prudent avec des tensions efficaces sup rieures 30 V ca ou 60 V cc Ces tensions posent un risque d lectrocution e En effectuant les mesures garder les doigts derri re les prot ge doigts des sondes Avertissement Pour viter les relev s erron s susceptibles de poser des risques d lectrocution et de blessure corporelle remplacer la pile d s que l indicateur d tat des piles 3 appara t Symboles A A lire d abord Consignes de s curit h Pr sence possible de tensions dangereuses 0 Double isolation Cat gorie d installations avec tension lev e conforme la norme IEC 1010 CAT Il Installations types prises murales principales appareils m nagers et quipements portatifs CAT IIl Installations types interr
7. ace r elle correspondent au courant thermique qui est l origine de la surchauffe des conducteurs des branchements des disjoncteurs ou des transformateurs Le facteur de cr te FC est la valeur du signal de pointe divis par la valeur efficace de celui ci II d finit la plage dynamique c multim tre Le FC d une onde sinuso dale est gal 1 4 Caract ristiques Pr cision du relev nombre de chiffres les moins significatifs Affichage Temps de r ponse de l affichage num rique Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Coefficient de temp rature Humidit relative Altitude Type de pile Dur e de la pile Avertisseur de continuit Vibration Chute Bo tier Taille K x 1 x L Poids Compatibilit lectromagn tique Protection contre les surtensions S curit Certification LL PRODUCT SERVICE Sicherheit 1 an 18 C 28 C 64 F 82 F lt 90 d humidit relative Num rique 4000 comptes 4 mises jour par seconde Analogique 63 segments 40 mises jour par seconde Fr quence 9999 comptes Capacit 9999 comptes Vca lt 1 5s Vcc lt is Q lt 1 s jusqu 40 KQ lt 2 s jusqu 4 MO lt 10 s jusqu 40 MQ 0 C 55 C 40 C 60 C 0 1 x pr cision sp cifi e C lt 18 C ou gt 28 C 90 0 C 30 C 75 30 C 40 C 45 40 C 50 C 35 50 C
8. conde sur pour d sactiver l avertisseur sonore et placer le multim tre en gamme automatique d ohms faibles Capacit Coupez le courant et d chargez le condensateur Si le d chargement doit tre poursuivi diSC s affiche pendant le d chargement jo18f sps Dans les deux gammes de capacit les plus faibles soustrayez de la mesure le relev en circuit ouvert pour atteindre la pr cision nominale Courant X Avertissement Pour viter toute blessure ne pas proc der une mesure du courant si la tension en circuit ouvert est sup rieure la tension nominale du multim tre Pour ne pas faire sauter un fusible en entr e utilisez le jack 10 A pour v rifier d abord que le courant est inf rieur 40 mA Coupez le courant Ouvrez le circuit Utilisez un trier de courant pour les circuits avec plus de 10 amp res Positionnez le multim tre en s rie avec le circuit selon le sch ma et mettez sous tension B O D p jo10f eps Porte sonde jo21f eps Maintenance Avertissement Pour viter les risques d lectrocution retirer les cordons de mesure avant d ouvrir le bo tier et refermer le bo tier avant d utiliser le multim tre Pour viter les risques d incendie et les arcs ventuels respecter les valeurs de fusible nominales affich s au dos du multim tre Attention Pour viter toute contamination ou des d g ts dus l lectricit statique ne pas toucher l
9. e circuit imprim sans une protection statique ad quate Contr le de fusible interne faune 40 mA 10 ann 1 EH OK lt 50 i jt t L E 2 An 1 mn i Lo Remplacement de la pile Remarque Avant d ouvrir le bo tier v rifiez que les cordons de mesure sont d branch s et que le s lecteur rotatif est sur la position OFF joidf e Nettoyage Nettoyez le multim tre l aide d un chiffon humide et d un d tergent doux n utilisez ni produit abrasif ni solvant Entretien et pi ces Pour contacter Fluke appelez l un des num ros suivants Canada et Etats Unis 1 888 99 FLUKE 1 888 993 5853 Europe 31 402 678 200 Japon 81 3 3434 0181 Singapour 65 276 6196 Dans les autres pays 1 425 356 5500 Ou visitez notre site Fluke sur le WEB www fluke com Article Description R f Qt Fluke BT1 Batterie alcaline de 9 V NEDA 614487 16044 IEC 6LR61 Fr 1 Fusible F44 100 A 1000 VAC DC 343121 pouvoir de coupure min de 10 KA me P i ii A d MN LAC 4 4 F 7 f usSibii f i f HMJ VAL j 143 er Pouvoir de coupure min 17 KA Par mesure de s curit remplacer avec un composant identiqui Valeur efficace r elle et facteur de cr te La d tection de la valeur efficace r elle donne des relev s pr c pour les signaux sinuso daux et pour les signaux avec des harmoniques ou des ondes d form es Les relev s de valeur effic
10. upteurs des installations fixes et quipements industriels connect s en permanence l installation fixe PN 687621 August 1997 Rev 2 4 98 French 1997 1998 Fluke Corporation Ail rights reserved Printed in U S A All product names are trademarks of their respective companies Jacks d entr e milliamp res L _ Volts Ohms TS 40 K sA Contr le de la diode ds vf Terminal commun pif eps Voir les caract ristiques de protection contre les surtensions Gamme Le multim tre passe directement en mode de gamme automatique quand il est mis sous tension Le mode de gamme manuelle est disponible en modes V ca V cc Hz ohms capacit ca et A cc Momentan ment b y 1istogramme es r sultats sont pr sent s sur l histogramme en fonction de la aleur maximale de la gamme de mesure affich e et indiquent la olarit om LL TENTE jo19t eps Mode Touch Hold automatique A Avertissement Pour viter les risques d lectrocution ne pas utiliser Touch Holde saisir et conserver pour d terminer si un circuit haute tension est hors tension Touch Holde ne saisit pas correctement les relev s composante de bruit lev e ou instables Le mode Touch Holde saisit et affiche un relev stable automatiquement pour toutes les fonctions E PRET f umn ac IES Jt io En T hs E ul S A n Ay A j e l 0 F F
Download Pdf Manuals
Related Search