Mode d`emploi - HARMAN Professional
Contents
1. Bit Depth sur 16 bits et cliquez sur Export Options et fonctions de Cubase LE 4 Cubase LE 4 offre de nombreuses fonctions et options d enregistrement d dition et de mixage audio Pour en savoir plus consultez les sections Getting started et Operation Manual sur Cubase LE 4 dans le menu Help gt Documentation Utilisation de la r verb ration Pantheon II dans Cubase LE 4 La r verb ration Pantheon est configurable dans Cubase LE 4 de deux fa ons en insertion sur une piste audio ou sur une voie d effets Pour utiliser la r verb ration Pantheon en insertion sur une piste audio 1 Placez l interface U22 sous tension et reliez la votre ordinateur la Pantheon II ne fonctionne que lorsque l interface I ONIX est d tect e 2 Cliquez sur l onglet Inserts de la voie sur laquelle vous souhaitez ins rer la r verb ration Pantheon II 3 Cliquez dans la banque et s lectionnez Earlier VST Plug ins gt Lexicon gt Pantheon II La r verb ration Pantheon II est audible uniquement sur les voies sur lesquelles elle est ins r e Pour utiliser la r verb ration Pantheon II en insertion sur une voie d effets 1 Placez l interface U22 sous tension et reliez la votre ordinateur la Pantheon ne fonctionne que lorsque l interface I ONIX est d tect e 2 Ajoutez une voie d effets FX allez dans Project gt Add track gt FX Channel et cliquez sur Inserts de la voie FX 3 Cliquez dans la banque e2. dress rhtoil wwer steiberg retierinmsteinberginy_steinberg_actrvation nysterberg_cubase_je_4 permar D Unks Request Permanent Activation Cade for Cubase LE 4 ty ves completed successfully Your Activation Code for Cubase LE was gen Activation code Aaron Ca 32 characters ou see all eceived online here Show registered products ONIX 10 CUBASE LE Cable instrument en Jacks 6 35 mm Configuration audio et MIDI sous Windows optionnel Une fois les pilotes et le logiciel de gestion Control install s Windows peut les avoir s lectionn s automatiquement comme vos sorties audio et MIDI par d faut Cela signifie que vos sons syst me Windows seront envoy s l U22 la place de la carte son de l ordinateur Vous devez regardez si l ordi nateur fait la modification et si c est le cas revenir aux r glages d origine 1 2 S lectionnez D marrer gt Panneau de Configuration gt P riph riques Son et Audio XP ou P riph riques et Son Vista S lectionnez l onglet Audio XP ou Gestion des p riph riques Audio Vista Dans P riph rique de lecture son gt D faut XP ou Lecture Vista v rifiez que la carte son de l ordinateur soit s lectionn e comme p riph rique par d faut Dans les p riph riques Son Enregistrement gt D faut XP ou Enregistrement
3. 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA d clare que le produit Nom du produit lsONIX U22S Remarque Le nom du produit peut tre pr c d par la d signation EU Options du produit Aucune Ce produit est conforme aux normes suivantes S curit IEC 60065 01 Amd 1 EMC EN 55013 2001 Al EN 55020 1998 Informations suppl mentaires Ce produit est conforme aux normes sur les produits basse tension 2006 95 EC et EMC 2004 108 EC Le Vice Pr sident 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA Date 16 mars 2009 Contact en Europe Votre filiale locale ou votre point de vente ou de r paration Lexicon ou Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA T l 801 566 8800 Fax 801 566 7005 _ COMPATIBILIT ELECTROMAGNETIQUE Ce produit est conforme aux caract ristiques de fabrication indiqu es sur la d claration de conformit Son fonc tionnement est soumis aux deux conditions suivantes e cet appareil doit causer aucune interf rence dangereuse et cet appareil doit accepter toutes les interf rences y compris les interf rences pouvant causer des dysfonctionnements Le fonctionnement de cet appareil l int rieur de champs magn tiques importants doit tre vit utilisez uniquement des cables blind s NF Si vous souhaitez vous d barasser de ce produit ne le jetez pas avec les autres ordures m nag res A Le ramassage des qu
4. Vista v rifiez que la carte son de l ordinateur soit s lectionn e comme p riph rique par d faut Dans la section du p riph rique MIDI Lecture gt D faut ouvrez le menu d roulant et v rifiez que Microsoft GS Wavetable Synth soit s lectionn comme p riph rique par d faut XP uniquement Connexions pour notre exemple C ble USB PC ou Mac lexicon 0 inano Nw now L decane aS Sortie casque d D Casque ONIX Connectez la guitare 1 R glez le bouton Mic Line Inst 1 au minimum PHONES MIC LINE INST MIC LNE i 2 Bouton Mic Line Inst 1 Connectez la guitare l entr e Instrument sur le panneau lat ral droit lexicon Entr e Instrument 11 Connectez le casque 2 R glez le bouton Phones au minimum PHONES MIC UNE INST 1 2 Bouton Phones 3 Connectez le casque l embase Phones sur le panneau lat ral gauche lexicon sinaino NVW aNrVoIW z ANTON ammos POWER usB MDIIN MIDI OUT MAIN OUTPUTS EAN 9426 Sortie Phones 12 ONIX Connectez l ordinateur uee Reliez le port USB de votre ordinateur au port USB de 1 U22 sit
5. 50 Hz Adaptateur PS0913B 240 AU 30 5 cm l x 10 cm h x 9 5 1 kg Les ing nieurs de Lexicon cherchent en permanence am liorer la qualit de nos produits Les carac t ristiques sont par cons quent sujettes modifications sans pr avis 21 xicon Harman Music Group Questions ou commentaires 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 Envoyez nous un email U S A customer lexiconpro com T l 801 568 7660 Fax 801 568 7662 ou consultez notre site Internet I ONIX 022 www lexiconpro com Copyright 2009 Lexicon Ha Harman International Company Brevets d pos s
6. DSO AEE ASSUREZ VOUS QUE LE BOUTON D ARMEMENT DE L ENREGISTREMENT SOIT ALLUME LCIUVIC I gt IHI Dans la fen tre Audio 1 cliquez sur le bouton d coute d entr e pour l teindre ASSUREZ VOUS QUE LE BOUTON D COUTE SOIT TEINT Lancement de l enregistrement 1 Cliquez sur la touche d enregistrement dans la zone des touches de trans port de Cubase LE 4 0 00 00 000 gt Touche d enregistrement 2 Jouez de la guitare 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche Stop 0 00 00 000 kehon ole Touche Stop Ecoute de l enregistrement 1 Dans Cubase cliquez sur la touche de retour z ro 0 00 00 000 lt gt Touche de retour z ro 2 R glez le bouton Phones au minimum 3 Placez le casque sur vos oreilles 4 Dans Cubase cliquez sur la touche de lecture 0 00 00 000 fn gt Touche de lecture 5 Dans l U22 montez progressivement le bouton Phones jusqu obtenir le niveau d coute souhait D s que vous ajoutez une piste votre morceau Cubase le champ de rou tage des entr es Input Routing passe par d faut sur l entr e U22 In 1 Ceci dit si vous connectez des instruments ou d autres entr es l interface U22 vous devez modifier le routage d entr e de la piste sur laquelle vous enre gistrez Consultez le tableau ci dessous pour voir comment les entr
7. appareil doivent tre effectu s par un personnel qualifi Une r vision de l appareil est n cessaire si l appareil a t endommag de quelle mani re que ce soit comme lorsque le cordon d alimentation ou la fiche secteur sont endommag s si du liquide ou un objet a p n tr l int rieur du bo tier si l appareil a t expos la pluie ou l humidit ne fonctionne pas correctement ou la suite d une chute INTERRUPTEUR SECTEUR Pour les produits quip s d un interrupteur l interrupteur ne DECOUPLE PAS l appareil totalement du secteur D CONNEXION DU SECTEUR Lo fiche secteur doit rester accessible tout moment Pour les installations en Rack ou pour les installations o la fiche secteur n est pas accessible installez un interrupteur secteur multi polaire avec une s paration entre les d au moins 3 mm APPAREIL AVEC FUSIBLE EXTERNE Remplacez par un autre exactement identique APPAREIL TENSION SECTEUR MULTIPLE Ce appareil peut n cessiter un cordon secteur r pondant d autres normes et formats lectriques selon le pays d utilisation Connectez cet appareil uniquement une tension sec teur dont les caract ristiques sont indiqu es l arri re de l appareil Pour viter tout risque d lectrocution confiez toutes les op rations d entretien un personnel qualifi CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES DECLARATION DE CONFORMITE Nom du fabricant Lexicon Adresse du fabricant
8. dBu avec gain type de 58 dB et pond ration A source de 150 Q 21 dBu gain minimum 0 1 dB 20 Hz 20 kHz lt 0 006 20 Hz 20 kHz entre entr e mic et sortie Main 0 dBu en entr e lt 0 003 1 kHz niveau d entr e de 6 dBu Jack st r o 6 35 mm sym trique ou asym trique 20 sym trique 13 kQ asym trique 32 dBu 0 1 5 dB 20 Hz 20 kHz r f rence de 1 kHz lt 0 004 20 Hz 20 kHz line input to main output 0 dBu en entr e Jack mono 6 35 mm asym trique 1 13 dBu 0 2 dB 20 Hz 20 kHz entre entr e instrument et sortie Main lt 0 004 20 Hz 20 kHz 0 dBu en entr e Jack st r o 6 35 mm sym trique ou asym trique gt 18 dBu maximum 32 sym trique 16 Q asym trique Jack st r o 6 35 mm 350mW par canal dans 50 Connecteurs MIDI In et Out DIN 5 broches signal de 5 Volts 44 1 48 88 2 ou 96 kHz d finie par l application logicielle A N 24 Bits 105 dB type mesure pond r e A 20 Hz 20 kHz fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz N A 24 Bits 107 dB type mesure pond r e A 20 Hz 20 kHz A N A 24 Bits 102 dB type mesure pond r e A 20 Hz 20 kHz 12 W 9 Adaptateurs secteur disponibles US et Canada 120 60 Hz Adaptateur PS0913B 120 Japon 100 50 60 Hz Adaptateur PS0913B 100 Europe 230 50 Hz Adaptateur PS0913B 230 Royaume Uni 240 50 Hz Adaptateur PS0913B 240 Australie 240
9. e l entr e Mic Line 1 est d sactiv e 2 EMBASE POWER Utilisez uniquement l adaptateur secteur PSS3 xxx fourni xxx correspond la tension secteur 3 PORT USB Le port USB permet de connecter l U22 votre ordinateur Nous vous four nissons un c ble USB standard L U22 est compatible USB 2 0 uniquement 4 MIDI IN ET MIDI OUT Les embases MIDI IN et OUT vous permettent la connexion votre ordina teur vos claviers MIDI vos expandeurs et vos contr leurs externes 5 SORTIES G N RALES MAIN OUTPUTS Ces sorties fournissent des liaisons sym triques Jacks 6 35 mm st r o ou asym triques Jacks 6 35 mm mono Utilisez les pour la connexion une console de mixage un amplificateur de puissance des moniteurs actifs un enregistreur ou tout autre quipement niveau ligne Pour obtenir les meilleurs r sultats sonores utilisez des connexions sym triques 6 ENTR ES MIC LINE INPUTS 1 2 Ces entr es sym triques acceptent des fiches XLR ou Jack 6 35 mm et des signaux niveau micro et ligne Notez que lorsque l entr e Instrument est utilis e l entr e Mic Line 1 est d sactiv e 7 TOUCHE FANT ME 48V MIC LINE 1 ET MIC LINE 2 Active l alimentation fant me des entr es Mic Line 1 et Mic Line 2 ONIX Lorsque l alimentation est activ e la Led 48V entre les boutons de gain Mic Line Inst 1 et 2 de la face avant s allume Les micros dynamiques n ont pas besoin d tre aliment s Ceci dit l alimen
10. es sont indiqu es dans Cubase LE 4 par rapport aux entr es physiques de l interface U22 Notation des entr es dans les Entr es de l interface U22 pistes mono de Cubase LE 4 en utilisant le mod le de morceau par d faut Lexicon I ONIX U22 Mono In Project UD 1 02102 ONIX 17 ONIX 18 Mixage audio Vous pouvez utiliser les fonctions de mixage audio de Cubase LE 4 pour cr er un fichier wav partir de votre morceau Cubase Le fichier wav peut tre grav sur CD ou tre lu par le lecteur audio de votre ordinateur Cubase LE 4 ne g n re pas de fichiers mp3 vous devez utiliser un autre logiciel pour convertir un fichier wav en mp3 Pour mixer votre morceau vous devez commencer par d finir les Locators gauche et droit notamment en utilisant le raccourci clavier Ctrl A puis en appuyant sur P Vous pouvez glisser les Locators Une fois les Locators en place ouvez le menu File gt Export gt Audio mixdown Cliquez sur Choose et nommez le fichier dans la zone File S lectionnez l emplacement de la sauvegarde du fichier dans le champ Look in et cliquez sur Save Vous devez tout d abord sauvegarder le fichier sur le disque dur de votre ordinateur pour pouvoir le graver sur CD S lectionnez ensuite Wave File wav dans le champ File Format r glez la fr quence d chantillonnage Sample Rate sur 44 1 kHz r glez la r solution
11. l ordinateur Cette coute analogique exempte de latence est contr l e par le bouton Monitor Mix que vous pouvez utiliser pour r gler le dosage entre les entr es analogiques directes et les signaux de votre ordinateur par USB lecture Pour r gler le niveau de la lecture en provenance de l ordinateur pistes pr c dentes retours d effets etc utilisez les Faders de l cran du m langeur du logiciel Pour couter uniquement les sources d entr es directes connect es l U22 r glez le bouton Mix au mini mum en position Direct Pour couter uniquement le mixage en provenance de l ordinateur placez le bouton Mix compl tement droite sur Playback Les signaux en provenance de l entr e S PDIF sont convertis en analogique et transmis au bouton de Mix ce qui vous permet d couter directement cette entr e comme c est le cas avec les entr es analogiques La sortie du bouton Monitor Mix est dirig e vers les sorties Line et Headphone 11 LED USB S allume lorsqu une connexion USB est d tect e Faces arri re et lat rales u22 lexicon un asn SINdLNO NIVW L ENVOIW MIDI IN MIDI OUT MAIN OUTPUTS 1 ENTR E INSTRUMENT Cette entr e asym trique accepte les fiches Jack 6 35 mm et les signaux niveau instrument dont les guitares Notez que lorsque l entr e Instrument est utilis
12. musique gr ce ces r verb rations soyeuses et riches qui ont fait la renomm e de Lexicon G n ralit s e Connexion USB 2 0 votre application de MAO jusqu 480 Mo s e Fr quence d chantillonnage de 44 1 96 kHz en 24 bits e Deux embases analogiques combin es Jack 6 35 mm et XLR en face arri re sur les entr es micro ligne e Entr es lat rales haute imp dance pour instruments en Jacks 6 35 mm e Sorties analogiques en Jack st r o 6 35 mm sorties st r o Pr amplis micro haute tension 60 Volts dbx bruit de fond ultra faible sur toutes les entr es micro ligne analogiques e Compatible Windows et Mac e Alimentation fant me 48 V sur chaque paire d entr es e Affichage du niveau d entr e par 8 Leds par canal Affichage du niveau de mixage et du niveau de bus st r o e Sortie casque 6 35 mm niveau de sortie lev e MIDI In Out e coute exempte de toute latence e Pilotes ASIO faible latence Plug In de r verb ration VST AU Lexicon Pantheon La suite logicielle comprend Cubase LE 4 de Steinberg et Toontrack EZdrummer Lite ONIX ONIX D couverte de votre interfaceleONIX U22 Les interfaces d enregistrement 1 U22 sont exp di es dans un carton unique contenant le bo tier U22 et un DVD de logiciels pour Windows et Macintosh Apr s d ballage conservez les produits d emballage au cas o vous devriez les utiliser nou
13. D UN TISSU SEC NE BLOQUEZ PAS LES OU ES DE VENTILATION INSTALLEZ L APPAREIL EN SUIVANT LES CONSIGNES DU FABRICANT N INSTALLEZ PAS L APPAREIL PRES D UNE SOURCE DE CHALEUR COMME UN RADIATEUR UN FOUR OU AUTRE APPAREIL DEGAGEANT DE LA CHALEUR Y COMPRIS LES AMPLIS DE PUISSANCE N UTILISEZ QUE DES ACCESSOIRES ET FIXATIONS RECOMMAND S PAR LE CONSTRUCTEUR DECONNECTEZ CET APPAREIL DU SECTEUR PENDANT LES ORAGES OU LORS DE LONGUES PERIODES D INUTILISATION Ne supprimez jamais la mise la terre ou le rep rage de polarisation des prises de terre Canada Les prises polaris es poss dent deux broches dont une plus large que l autre Une prise avec terre poss de deux contacts plus une mise la terre La broche la plus large ou la troisi me broche de mise la terre sont l pour votre s curit Si la fiche fournie ne correspond pas votre installation lectrique faites appel un lectricien pour effectuer les modifications Prot gez le cordon d alimentation afin qu on ne puisse pas marcher dessus ni le pincer particuli rement l endroit des prises et des rallonges lectriques ainsi qu la sortie de l appareil Ufilisez uniquement un chariot un tr pied ou un diable ou une table recommand par le fabricant ou vendu avec l appareils Soyez tr s prudent lorsque vous utilisez un chariot et vitez tout accident ou blessure possible li e la chute de l appareil et du chariot Les travaux d entretien de l
14. Device Setup 5 Dans le menu Devices cliquez sur VST Audio System et s lectionnez Lexicon I ONIX U22 dans le menu d roulant des pilotes ASIO s il n est pas d j s lectionn Cliquez sur Switch pour changer de pilote puis cliquez sur OK dans la fen tre Device Setup Vous tes pr t enregistrer avec l U22 dans Cubase LE 4 VST Audis System ASO atien ie Backgrowes Remarque Dans de nombreux cas vous pouvez am liorer les performan ces en s lectionnant une latence plus importante dans le menu d roulant des performances syst me du panneau de contr le ASIO P riph riques gt Configuration du p riph rique gt Lexicon I ONIX U22 gt Panneau de confi guration gt ASIO Configuration de Cubase LE 4 pour I leONIX U22 Mac 1 V rifiez que le c ble USB fourni soit connect entre l ordinateur et l U22 Veillez ce que l U22 soit sous tension 2 Ouvrez Cubase LE 4 dans le dossier Applications et ouvrez le menu Devices gt Device Setup comme indiqu Devices Window Help MIDI Device Manager Mixer F3 Plug in Information VST Connections F4 VST Performance F12 Video F8 Show Panel Device Setup 3 Cliquez sur VST Audio System et s lectionnez Lexicon I ONIX U22 comme pilote ASIO si a n est pas d j le cas 4 Cubase LE 4 vous demande maintenant si vous souhaitez remplacer le pilote S lectionnez Switch puis OK Do you want to swi
15. Instrument et Mic Line 1 sont dirig s vers la sortie gauche Left Main Out et les signaux des entr es Mic Line 2 vers la sortie droite Right Main Out En mode Mono mode Led Stereo teinte chaque paire d entr es est m lang e et dirig e vers les sorties Main Outs Left et Right sous la forme d uns signal mono Une paire comprend l entr e Instrument ou Mic Line 1 et Mic Line 2 Ceci n affecte pas le signal transmis l ordinateur 7 LED 48V S allume lorsque l alimentation fant me est active pour la paire d entr es Mic Line 1 et 2 Vous pouvez activer d sactiver l alimentation fant me par paires d embases d entr es combin es gr ce aux touches 48V de la face arri re Les micros dynamiques n ont pas besoin d tre aliment s Ceci dit l alimentation fant me ne leur pose aucun risque de dommage La plupart des micros condensateur ont besoin de l alimentation fant me pour fonction ner En cas de doute consultez le mode d emploi du micro ou contactez votre revendeur 8 BOUTON DE GAIN MIC LINE 2 Ce bouton r gle le gain de l entr e Mic Line 2 9 BOUTON OUTPUT LEVEL Ce bouton r gle le niveau des sorties g n rales gauche et droite 10 BOUTON MONITOR MIX 022 vous permet d couter directement vos entr es analogiques pendant l enregistrement sans avoir r gler les niveaux dans le logiciel et avant les temps de retard caus s par les convertisseurs num riques et la latence d enregistrement de
16. ONIX Mode d emploi lexicon ONIX CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES CAUTION RISKOFELECTRICSHOCK DONOTOPEN ATTENTION RISQUEDE CHOC ELECTRIQUE NEPAS OUVRIR WARNING ToREDUCETHERISKOFFIREORELECTRIC SHOCK DONOTEXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN ORMOISTURE Les symboles repr sent s ci dessus sont admis sur le plan international comme des mises en garde contre les risques lectriques L clair termin par une fl che dans un triangle signifie que le produit contient des tensions lectriques dangereuses Le point d exclamation dans un quilat ral indique que l utilisateur doit se rapporter au mode emploi Ces symboles avertissent que le produit ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur N ouvrez pas le produit N essayez pas de r parer le pro duit vous m me Faites effectuer les r parations par un personnel qualifi L ouverture du ch ssis pour quelle raison que ce soit annule la garantie du constructeur N exposez pas le produit l humidit Si du liquide a t r pandu sur le produit teignez l appareil imm diatement et portez le chez le revendeur pour r paration D connectez le produit lors des orages afin d viter de possibles d g ts CONSIGNES DE S CURIT POUR LES UTILISATEURS DONT LES QUIPEMENTS SONT MUNIS D UN CORDON SECTEUR ATTENTION CET APPAREIL DOIT TRE CONNECT UNE PRISE SECTEUR AVEC TERRE Les fi
17. cccccccccccccecccsccccecccccoeeeeccceoees 3 FACES ARRI RE ET 1 5 5 CONNEXION DE L I ONIX U22 ccccccccccccccscccccccccccccccccces 7 MICTOS 7 Sources niveau sit das 7 Instruments suisses anti trs 7 Ordinateur Station d enregistrement audionum rique 7 GAS GUS ss E ni nt te 7 7 Exemples d connexions sinus as id 8 U22 EXEMPLE ENREGISTRER UNE 9 Installation des pilotes de l application de gestion et d DE 4 ns de saat eae une 9 Activez Cubase LE nd ati 9 Configuration audio et MIDI sous Windows optionnel 10 Connexions pour notre 10 Connecter la nes 11 Connectez 13 coute directe de l entr e guitare 13 Configuration de Cubase LE 4 pour l IsONIX U22 14 CW dE WSO 14 Configuration de Cubase LE 4 pour 11 U22 15 en cde Mas EAE 15 Enregistrement d une piste dans Cubase LE 4 16 Cr ation d un nouveau Morceau 16 17 coute de l enregistrement 17 sn En 18 Options et fonctions de Cubase LE 4 18 Util
18. de RAM recommand e OS X Version 10 4 9 ou plus r cente e R solution d affichage de 1024 x 768 pixels e de DVD ROM e Acc s Internet pour l activation de la licence Remarque Adobe Reader est n cessaire pour afficher les documents pdf contenus sur le DVD Face avant MONITOR MIX PHONES MIC LINE INST MIC LINE 1 2 I MENT 3 4 5 1 LEDS DE NIVEAU D ENTR E Elles indiquent le niveau du signal de chaque entr e en indiquant la r serve dynamique avant cr tage Les valeurs sont Rouge Ecr tage Jaune 3 dB Vert 6 dB Vert 9 dB Vert 12 dB Vert 18 dB Vert 24 dB Vert 30 dB 2 LEDS DE NIVEAU DE SORTIE Elles indiquent le niveau du signal de chaque sortie en indiquant la r serve dynamique avant cr tage Les valeurs sont Rouge Ecr tage Jaune 3 dB Vert 6 dB Vert 9 dB Vert 12 dB Vert 18 dB Vert 24 dB Vert 30 dB 3 BOUTON DE NIVEAU PHONES R gle le niveau de la sortie casque 4 BOUTON DE GAIN MIC LINE INST 1 D termine le gain de l entr e Mic Line 1 ou Instrument ONIX 5 LED INSTRUMENT S allume lorsqu un Jack 6 35 mm est ins r dans l embase Instrument du panneau lat ral droit 6 TOUCHE STEREO ET LED STEREO Cette touche vous permet de configurer l entr e Mic Line 1 ou Instrument en st r o ou mono La Led s allume en mode st r o En mode st r o Led Stereo allum e les signaux des entr es
19. ipements lectroniques se fait s par ment pour assurer le recyclage correct de ces quipements Les citoyens des 25 tats membres de la CEE les Suisses et les Norv giens peuvent apporter leurs produits lectroniques sans frais dans le centre de recyclage le plus proche ou aupr s de leur revendeur dans le cas de l achat d un produit similiare Pour les membres des autres pays consultez les autorit s locales En agissant ainsi de fa on responsable les produits sont recycl s de fa on convenable ce qui aide prot ger notre environnement et vite tout effet n gatif potentiel sur notre sant ONIX ONIX Informations sur les r parations Pour toute information technique contactez le service client le de Lexicon votre reven deur ou votre distributeur Vous devrez d crire en d tail le probl me Pr parez le num ro de s rie de l appareil situ sur un autocollant plac sous l I ONIX 22 Prenez le temps de remplir la carte de garan tie et renvoyez la Avant de nous renvoyer le produit consultez le mode d emploi Veillez suivre les tapes d installation et les proc dures d utilisation Si vous n arrivez toujours pas r soudre le probl me contactez notre Service Client le au 801 568 7660 Si vous devez nous renvoyer le produit vous DEVEZ au pr alable contacter le Service Client le pour obte nir un num ro d autorisation pour le retour du produit Nous n accepterons aucun produi
20. ir un bruit de fond aussi faible que possible utilisez des connexions sym triques niveau ligne Instruments Le Jack Instrument du panneau lat ral accepte les signaux d instruments comme une guitare ou une basse lectrique Connectez un c ble Jack 6 35 mm directement entre l instrument et l entr e Instrument du panneau lat ral droit de l U22 Notez que lorsque l entr e Instrument est utilis e l entr e Mic Line 1 est d sactiv e Le Jack Instrument sur le c t droit accepte les signaux des instruments comme les guitares et les basses lectriques Connectez un c ble instrument en Jacks mono 6 35 mm liaison asym trique directement entre l instrument et l entr e Instrument sur le c t droit du U22 Notez que lorsque l entr e Instrument est utilis e l entr e Mic Line 1 est d sactiv e Ordinateur Station d enregistrement audionum rique Connectez le port USB de votre ordinateur au port USB l arri re de l U22 l aide du c ble USB standard fourni Casques Connectez le casque la sortie Headphones du panneau lat ral gauche L embase casque est au format Jack st r o 6 35 mm R glez le volume du casque avec les boutons Phones Level Moniteurs Utilisez des c bles en Jacks 6 35 mm entre les sorties L R Main Out de la face arri re et les entr es de votre console de mixage amplis de puissance ou moniteurs actifs amplifi s R glez le niveau de sortie avec le bouton Output Level Pour obtenir les meilleu
21. isation de la r verb ration Pantheon II dans Cubase 18 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 55 5 20 Introduction Merci d avoir choisi cette interface d enregistrement Lexicon 1 U22 Le syst me brevet 1 022 s ins re parfaitement entre votre clavier et votre cran Avec tous les niveaux d coute et d entr e au bout de vos doigts vous vous demanderez comment vous avez fait jusqu aujourd hui quip de nos nouveaux pr amplis micro haute tension dbx 60 V ultra faible bruit de fond sur chaque canal 022 vous garantit des enregistrements de qualit professionnelle avec une musique toujours de la plus haute qualit Les pr amplis sont aliment s par une haute tension de 60 Volts pour vous garantir une stabilit totale une qualit d enregistrement in gal e et une plage dynamique tr s lev e Les convertisseurs A N et N A hautes performances travaillent en 24 Bits 96 kHz et capturent avec subti lit chaque d tail de vos enregistrements Le nom de Lexicon est synonyme de meilleures r verb rations au monde Le Plug In VST AU de r verb ration Pantheon II vous offre 6 types de r ver b rations avec 16 param tres r glables et 35 Presets d usine allant des chants de studio aux r verb rations de sc ne en passant par les effets sp ciaux Il vous est facile d apporter cette touche de finition ultime votre
22. ls de la fiche secteur sont rep r s par couleurs VERT et JAUNE Terre BLEU Neutre MARRON Phase Si les couleurs des fils de vos prises lectriques sont diff rentes de celles du cordon secteur de notre produit proc dez comme suit Le fil jaune et vert doit tre connect la borne E Earth ou terre ou la borne avec le symbole de la terre ou la borne verte ou la borne jaune et vert Le fil bleu doit tre connect la borne N ou noire La phase doit tre reli e la borne L ou rep r e en rouge Cet appareil peut n cessiter un cordon et ou une fiche secteur diff rent Consultez un lectricien et demande lui de consulter le tableau ci dessous Le fil vert jaune doit tre connect au bo tier de l appareil CONDUCTEUR COULEUR Normal Autre L PHASE MARRON NOIR N NEUTRE BLEU BLANC VERT JAUNE VERT MISE EN GARDE 5 lo mise la terre est d sactiv e vous risquez de graves risques d lectrocution avec des possibilit s de tension secteur port e entre la terre et le bo tier de l appareil lui m me Cette condition peut entra ner la mort PROTECTION LISEZ CE QUI SUIT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS TENEZ COMPTE DE TOUTE LES MISES EN GARDE RESPECTEZ TOUTES LES CONSIGNES L APPAREIL DOIT PAS ETRE EXPOSE A L HUMIDIT ET AUCUN OBJET CONTENANT DU LIQUIDE COMME UN VASE NE DOIT ETRE PLACE SUR L APPAREIL NETTOYEZ UNIQUEMENT A L AIDE
23. nt des l ments d fectueux dans la mesure o le produit est renvoy Lexicon Professional AVEC UNE AUTORISATION DE RETOUR d livr e par nos usines Toutes les pi ces et la main d uvre sont couverts pendant une p riode d 1 an Vous pouvez obtenir un num ro de retour aupr s de Lexicon Professional par t l phone La soci t ne peut tre tenue responsable de dommages directs ou indirects li s l utilisation du pro duit 3 Lexicon Professional se r serve le droit d apporter des modifications dans la conception ou l apparence du produit sans obligation d apporter ces modifications aux produits d j fabriqu s 4 La soci t Lexicon Professional ses filiales distributeurs ou revendeurs ne peuvent tre tenus responsables des dommages directs ou indirects li s l utilisation du produit ONIX Table des mati res MODE 1 Informations sur les r parations 4 Garantien 4 TABLE DES 5 5 INTRODUCTION cccccccccscccccccsccccccccccccccccccccecccecccccoecccceoees 1 anion Pastel a taal ik ea E 1 D couverte de votre interface IONIX 1722 2 l ments fonte 2 SYST MES TELUS Es ste nn nette 2 FACE AVANT cccccccccccccscccccccccc
24. rs r sultats sonores utilisez des c bles sym tri ques ONIX ONIX Exemples PC ou Mac lt CUBASE LE Micro Cable USB lexicon MIDIOUT sat Sortie casque MIDI In MIDI Out Enceintes actives Clavier U22 Exemple Enregistrer une guitare Suivez les tapes de cet exemple pour commencer vous familiariser avec l U22 Cet exemple utilise Cubase LE 4 mais l U22 fonctionne avec toutes les applications de MAO Installation des pilotes de l application de gestion et de Cubase LE 4 1 Ins rez le DVD dans votre lecteur de DVD ROM L application d ins tallation d marre automatiquement Si l installeur ne se lance pas automatiquement lancez le manuellement en ouvrant le fichier correspondant sur le DVD Mac Cliquez sur Open Me Windows Lancez le fichier Menu exe 2 Une fois l installeur ouvert suivez les instructions l cran pour instal ler le logiciel Remarque Vous devez installer les pilotes de 11 U22 pour uti liser l U22 avec Cubase LE 4 Vous devez galement installer Cubase LE 4 pour suivre les tapes du projet d exemple dans les pages suivan tes Vous trouverez les derniers pilotes sur le site www lexiconpro com Activez Cubase LE 4 1 Installez Cubase LE 4 2 Lancez Cubase LE 4 et cliquez sur Register Now enregistrer mainte nant o
25. t s lectionnez Earlier VST Plug ins gt Lexicon gt Pantheon II 4 Cliquez sur l onglet Sends des pistes audio sur lesquelles vous souhaitez ajouter de la r verb ration 5 Cliquez dans un emplacement vide et r glez la sortie sur FX 1 Pantheon II 6 Cliquez sur le bouton Marche et r glez le niveau de d part N importe quelle piste peut b n ficier de l effet d fini sur la voie d effets FX ONIX 19 Synoptique 0916 Z OUD IOJUON 010 T our Jo SIN SI q jnduy juoumnsur asn 8 010 1 105000 1 10 SIN ONIX 20 Caract ristiques techniques Entr es micro Imp dance d entr e Alimentation fant me Gain maximum Bruit gain max Niveau d entr e maximum R ponse en fr quence DAT bruit Entr es ligne Imp dance d entr e Niveau d entr e maximum R ponse en fr quence DAT bruit Entr es Instrument Imp dance d entr e Niveau d entr e maximum R ponse en fr quence DAT bruit Sorties ligne Niveau Imp dance Sortie casque Interface MIDI Fr q d chantillonnage Plage dynamique Alimentation Dimensions Poids XLR femelle broche 2 point chaud 3 kQ sym trique 48 Volts 58 dB 125 dBu avec gain type de 58 dB source de 150 Q 129
26. t sans num ro d autorisation pr alable Consultez les informations de garantie Une fois la garantie termin e nous facturerons un prix raisonnable pour les pi ces la main d uvre et les frais d emballage et de manutention si vous souhaitez faire r parer l appareil en usine Dans tous les cas vous tes responsable des frais de port jusqu nos usines Lexicon Professional prend en charge les frais de retour lorsque le produit est sous garantie Utilisez l emballage original pour le retour Inscrivez le nom du transporteur sur le paquet et crivez en rouge INSTRUMENT FRAGILE Assurez le transport avec une valeur correcte Vous devez payer les frais de retour par avance aupr s du transporteur N envoyez pas par la poste Garantie Les conditions de garantie peuvent varier d un pays un autre d une r gion une autre d une province une autre etc Consultez votre revendeur ou votre distributeur pour conna tre des conditions de garan tie qui vous sont propres Notez les points suivants 1 Vous devez renvoyer la carte de garantie fournie avec le produit vous pouvez ga lement vous enregistrer en ligne l adresse www lexiconpro com dans les 30 jours suivant l achat du produit pour activer la garantie Le consommateur est responsa ble de la fourniture de la preuve d achat 2 Selon les termes de la garantie la responsabilit de Lexicon Professional se limite la r paration ou notre discr tion au remplaceme
27. tation fant me ne leur pose aucun risque de dommage La plupart des micros condensateur ont besoin de l alimentation fant me pour fonctionner En cas de doute consultez le mode d emploi du micro ou contactez votre revendeur Laissez cette touche en position D SACTIV E si vous utilisez des signaux niveau ligne dans les entr es Mic 8 JACK HEADPHONE Cette sortie permet la connexion d un casque avec fiche Jack st r o 6 35 mm Cette sortie transmet le m me signal que celui des sorties g n ra les Main et poss de son propre r glage de niveau de sortie Connexion de I leONIX U22 Micros Connectez un c ble XLR directement entre le micro et l entr e Mic Inst en face arri re de U22 Si le micro doit tre aliment par fant me connectez le micro puis appuyez sur la touche 48V au dessus des entr es Si le micro n utilise pas l alimenta tion fant me laissez la touche rel ch e Remarque Certains micros peuvent tre endommag s par la pr sence de la tension fant me 48 Vcc Consultez le mode d emploi de votre micro avant d activer l alimentation fant me 48 Vcc Sources niveau ligne Les sources niveau ligne regroupent les claviers les bo tes rythmes les lecteurs de CD les pr amplis micro ext rieurs et les effets Connectez un c ble en Jacks 6 35 mm mono asym trique ou st r o sym trique direc tement entre la source niveau ligne et l entr e Mic Inst de l U22 en face arri re Pour obten
28. tch the ASIO driver CD 5 Veillez ce que le pilote soit charg en cliquant sur Reset Cliquez ensuite sur OK Utilisateurs de Mac OS 10 4 x uniquement Apr s avoir s lectionn Lexicon X4 comme pilote ASIO v rifiez que les entr es du p riph rique soient actives cette fin proc dez comme suit S lectionnez le menu Device gt VST Connections 2 Lorsque la fen tre des connexions VST s affiche cliquez sur l onglet des entr es Inputs 3 La case sous la colonne du p riph rique Audio peut indiquer Not Connected Dans ce cas cliquez sur cette case et s lectionnez Lexicon I ONIX U22 pour activer les entr es de l U22 4 Fermez la fen tre des connexions VST Vous pouvez maintenant passer l tape suivante et enregistrer avec Cubase LE 4 ONIX 15 ONIX u22 16 Enregistrement d une piste dans Cubase LE 4 Cr ation d un nouveau morceau 1 2 3 4 Dans Cubase cliquez sur File gt New Project fen tre New Project s affiche S lectionnez Lexicon I ONIX U22 Mono In et cliquez sur OK S lectionnez un dossier de morceau et cliquez sur Choose Ajoutez une piste mono en cliquant sur Project gt Add Track gt Audio S lectionnez la configuration Mono et cliquez sur OK Dans la fen tre Audio 1 le bouton d armement de l enregistrement doit d j tre allum en rouge Sinon cliquez dessus pour l allumer e 7 OD
29. u en face arri re l aide du c ble USB standard fourni lt CUBASE LE i cran PC ou Mac C ble USB Ecoute directe de l entr e guitare 1 Placez le casque sur vos oreilles 2 R glez le bouton Monitor Mix en position centrale Ceci vous permet d couter un mixage 50 50 du signal direct de l U22 et des signaux en provenance de Cubase 3 Jouez de la guitare 4 Montez progressivement le niveau Phones 1 jusqu ce que vous obteniez le niveau d coute souhait 13 ONIX 14 de Cubase LE 4 pour 1 022 Windows 1 V rifiez que le c ble USB fourni soit connect entre l ordinateur et l U22 Veillez ce que l U22 soit sous tension 2 Lacez Cubase LE 4 dans le menu D marrer dans Lexicon 3 Si la fen tre suivante s affiche cliquez sur OK ASIO Direct Sound Full Duplex Driver xi The audio input is not activated Recording audio is not possible Please click on the ASIO Control Panel button in the System VST or Device Setup Nuendo dialog Make sure a device name is selected in the Input Ports section and activate the corresponding check box in the first column Show This Alert Next Time 4 Une fois dans Cubase LE 4 allez dans Devices gt Device Setup MIDI Device Manager Plug in Information VST Connections F4 VST Performance F12 Video F8 Show Panel
30. u allez sur le site www steinberg net en mysteinberg 3 Cr ez un compte MySteinberg suivez les instructions l cran et connectez vous votre compte MySteinberg 4 Cliquez sur Cubase LE 4 dans la section Activation amp Reactivation puis clilquez sur More plus dans la section Permanent Activation 5 Saisissez votre num ro de licence logicielle Soft eLicense Sel Nr Pour trouver ce num ro Windows D marrer gt Tous Programes gt Syncrosoft gt Centre de ges tion des licences Mac Applications gt Centre de gestion des licences 6 S lectionnez Lexicon dans le champ des fabricants Hardware Manufacturer et cliquez sur Request Activation Code requ te d activa tion du code 7 Copiez votre code d activation 8 Revenez la fen tre du Centre de gestion des licences o vous avez trouv votre licence eLicense et cliquez sur Wizards assistant gt License Download t l chargement de la licence 9 Cliquez sur Next suite et copiez collez ou saisissez manuellement le code d activation Cliquez sur Enter Next puis sur Start d marrer 10 Une fois la licence t l charg e cliquez sur OK puis sur Finish termi ner ONIX Syncrosoft License Control Center 5 2 24 2 Program View Wizards 2 29 My eLicensers CubsseLe 4 20 characters Trashcan Permanent Activation Steinberg Media Technalogies GanbH www st zloj x Elo Edt yew Fgetes Tools a
31. veau Inspectez avec soin l I ONIX 0225 et l emballage pour tout signe de dommage Rapportez imm diatement les dommages li s au transport aupr s du transporteur ou du vendeur aupr s duquel vous avez achet le produit L MENTS FOURNIS e U22 e Le DVD d installation avec les pilotes le Plug in de r verb ration Lexicon Pantheon II l application de MAO Cubase LE 4 et l ap plication de rythmes ToonTrack EZ Drummer Lite pour Mac et Windows Le c ble USB Carte de garantie Lexicon Professional L adaptateur secteur REMARQUE Le mode d emploi complet de Cubase LE 4 est galement situ sur le DVD Syst mes requis Les applications audionum riques puissantes n cessitent des configura tions informatiques puissantes avec le syst me d exploitation adapt un processeur rapide et une m moire importante La plupart des ordinateurs disponibles sur le march de nos jours semblent r pondre ces exigences ou peuvent tre ais ment mis jour pour tre compatibles avec l IsONIX 022 Comme toujours l ajout de m moire RAM suppl mentaire par rapport aux exigences minimales vous offrira une puissance de traitement accrue et des performances globales am lior es Windows Vista XP e Syst me multi coeur e 1 Go de RAM recommand e R solution d affichage de 1024 x 768 pixels e de DVD ROM e Acc s Internet pour l activation de la licence Mac Syst me multi coeur Intel e 1 Go
Download Pdf Manuals
Related Search