Home

MAC Aura

image

Contents

1. P N 90703010 Codes de commande MAC A ra Men carth eresi EENS Y Rs e e r a P N 90232000 MAC Aura M en flightcase par 6 P N 90232010 Sp cifications sujettes modification sans pr avis pour les derni res sp cifications consulter le site www martin com 34 MAC Aura mode d emploi Recyclage de ce produit Les produits Martin sont fournis dans le respect de la Directive 2002 96 EC du Parlement Europ en et du Conseil de l Union Europ enne sur le Retraitement des Equipements Electriques et Electroniques WEEE amend e par la Directive 2003 108 EC lorsqu elle est applicable Aidez la sauvegarde de l environnement en vous assurant que ce produit sera recycl Votre revendeur pourra vous renseigner sur les dispositions locales de recyclage de nos produits y Martin www martin com Olof Palmes All 18 8200 Aarhus N Denmark Tel 45 8740 0000 Fax 45 8740 0010
2. e Le r glage SMOOTH donne un gradation tr s liss e pendant les changements lents mais sa vitesse est sensiblement limit e Ce r glage est id al pour les gradations lentes mais un petit retard peut se r v ler notable lors de changements tr s rapides Retour aux r glages d usine Les r glages d usine du MAC Aura peuvent tre r tablis en utilisant la commande FACTORY DEFAULT gt LOAD Configuration 15 Utilisation et effets Effets 16 Attention Lisez la section Pr cautions d emploi en page 3 avant d installer mettre sous tension utiliser ou r parer le MAC Aura Voir Protocole DMX en page 22 pour une liste compl te des canaux DMX et des valeurs requises pour contr ler les diff rents effets Faisceau et Aura Le MAC Aura dispose de 2 matrices de LED e Le faisceau ou Beam ces LEDs g n rent le faisceau principal et e Aura ces LEDs secondaires illuminent la lentille frontale g n rant une lumi re diffuse qui peut tre mise en contraste avec le faisceau Voir Contr le du Faisceau de l Aura et des effets en page 13 pour le d tail complet des modes et comment les configurer Effet de shutter Le shutter lectronique permet des pleins feux et des noirs secs des effets stroboscopiques al atoires ou r guliers vitesse variable des effets de pulsations des effets de d flagradation ou des variations d amplitudes pour le faisceau comme pour aura Gradateur L
3. 19 e Laura est conr l ind pendamment avec les canaux 20 25 Voir Protocole DMX en page 22 pour les d tails des commandes disponibles dans les diff rents modes DMX M thode conseill e pour le contr le de l Aura et du Faisceau Exploiter le MAC Aura en mode tendu EXT donne acc s tous les effets de la machine Selon le type de console et la pr cision de contr le souhait e nous vous conseillons de cr er des biblioth ques pour le faisceau Beam et l Aura soit s par es soit en patch segmente multi part La documentation de votre console vous donnera plus de d tails sur ses capacit s de gestion de machines en patch segment S parer Beam et Aura de cette mani re peut faciliter la gestion des configurations de pixel mapping o l Aura serait g r e par un serveur de m dia Pour chaque machine vous devrez inscrire un Beam suivi d un Aura cons cutivement dans le patch Configuration sugg r e Beam Canaux de 1 19 La section Beam fournira tous les param tres le faisceau et les effets Aura Canaux de 20 25 La section Aura fournit le contr le de l intensit du strobe et de la couleur pour les LEDs de l Aura Certains effets requi rent que l intensit de l aura soit sup rieure 0 pour tre visible Consultez la documentation des effets disponibles sur www martin com pour plus de d tails Optimisation des performances 14 Mouvements Pan et Tilt Le menu P T SPEE
4. 255 0 100 Bleu0 gt 100 Tony 239 26 Table 2 MAC Aura protocole DMX Note Les valeurs rep r es Sans effet n ont pas d influence sur le comportement de la machine la derni re valeur fonctionnelle est maintenue Si COLOR CALI B est d sactiv OFF dans les menus de contr le les roues de couleur et les modes RGBW et RGB sont non talonn s Si COLOR CALI B est activ ON la sortie est talonn e MAC Aura mode d emploi FX effets pr programm s Le tableau ci dessous donne la liste des effets pr programm s accessibles avec les canaux DMX 15 et 17 Deux effets diff rents sont superposables en programmant des r glages diff rents sur ces deux canaux Valeur Type DMX Nom de l effet R glage disponible Dimmer sync 0 9 0 3 Idle n a A 10 12 4 Synchro intensit n a Synchronisation de 13 15 5 Synchro strobe n a PAura 16 18 6 7 Synchro intensit strobe n a 19 21 8 Synchro couleur d aura n a 22 24 9 Synchro aura compl te n a 25 39 10 15 R serv n a D lai du strobe de l aura 40 42 16 D lai du strobe de l aura D lai 43 45 17 Strobe altern simple Vitesse 46 48 18 Strobe altern double Vitesse 49 51 19 20 Strobe altern triple Vitesse 52 54 21 Strobe 3 pas Vitesse Intensit 55 60 22 23 R serv n a 61 63 24 Intensit al atoire altern e Vitesse 64 66 25 Rampe Aura Flash Faisceau Vitesse 67 69 26 27 Rampe Faisceau Flash
5. 85 89 34 35 Shutter ouvert 90 104 36 41 Strobe 3 pulsations en fermeture rapide lent 105 109 42 43 Shutter ouvert 110 124 44 49 Strobe 4 stroboscope al atoire rapide lent 125 129 50 51 Shutter ouvert o 20 130 144 52 57 Strobe 5 pulsations al atoires ouverture rapide gt lent Sec 22 145 149 58 59 Shutter ouvert 150 164 60 65 Strobe 6 pulsations al atoires fermeture rapide lent 165 169 66 67 Shutter ouvert 170 184 68 73 Strobe 7 pulsations d flagrantes rapide lent 185 189 74 75 Shutter ouvert 190 204 76 81 Strobe 8 pulsations d flagrantes al atoires rapide lent 205 209 82 83 Shutter ouvert 210 224 84 89 Strobe 9 pulsations sinus rapide lent 225 229 90 91 Shutter ouvert 230 244 92 97 Strobe 10 d flagration rapide lent 245 255 98 100 Shutter ouvert Aura intensit 21 0 255 0 100 0 gt 100 Fondu S Table 2 MAC Aura protocole DMX Protocole DMX 25 Canal Valeur Valeur Trans par Std Ext DMX Pourcent Fonction fert defaut Aura effet roue de couleur 0 9 0 1 Ouvert mode RGB activ 10 14 2 3 LEE 790 Moroccan pink 15 19 4 5 LEE 157 Pink 20 24 6 7 LEE 332 Special rose pink 25 29 8 9 LEE 328 Follies pink 30 34 10 11 LEE 345 Fuchsia pink 35 39 12 13 LEE 194 Surprise pink 40 44 14 15 LEE 181 Congo Blue 45 49 16 17 LEE 071 Tokyo Blue 50 54 18 19 LEE 120 Deep
6. Aura Vitesse 70 72 28 Intensit Aura Rampe Faisceau Vitesse 73 75 29 Intensit Faisceau Rampe Aura Vitesse 76 99 30 38 R serv n a D calage de couleur de l aura 100 102 39 D calage de couleur de laura D calage couleur 103 108 40 42 R serv n a 109 111 43 Scintillement teinte Quantit 112 114 44 Scintillement saturation Quantit 115 126 45 49 R serv n a Couleur 127 129 50 Strobe de couleur n a 130 132 51 Strobe de couleur d cal D calage couleur sur strobe 133 135 52 Strobe de couleur sur l aura n a 136 138 53 Strobe de couleur d cal sur l aura D calage couleur Aura sur strobe 139 141 54 55 Pics de couleur Force 142 159 56 62 R serv n a D calage zoom couleur 160 162 63 Zoom couleur rampe montante Vitesse 163 165 64 Zoom couleur rampe descendante Vitesse 166 168 65 Zoom couleur fondu rentrant Vitesse Zoom 169 171 66 Zoom couleur fondu sortant Vitesse 172 174 67 68 R serv n a 175 177 69 Zoom rampe montante Vitesse 178 180 70 Zoom rampe descendante Vitesse 181 219 71 85 R serv n a R serv 220 255 86 100 R serv n a Table 3 Effets pr programm s faisceau et aura FX effets pr programm s 27 Equivalences RVB LEE Le tableau ci dessous donne les quivalences approximatives entre les combinaisons RVB et le nuancier LEE disponible sur la roue de couleur lectronique du MAC Aura Standard pour le faisceau sur
7. Da compris entre 5 et 10 mm 0 2 0 4 in ou le serre c ble noir si le diam tre D est de 10 15 mm 0 4 0 6 in Pr parez le bout du c ble en d nudant 20 mm 0 8 in de gaine ext rieure D nudez de 8 mm 1 3 in chaque fil Ins rez chaque fil dans la borne appropri e voir Table 1 ci dessus et serrez le fermement avec un petit tournevis plat Poussez le serre c ble et l insert dans le corps attention au d trompeur qui assure l orientation des l ments Serrez la bague un couple de 2 5 Nm 1 8 Ib ft Bornes Illustrations pour cette page utilis es avec permission de Neutrik AG Propagation du secteur aux projecteurs voisins Attention Ne connectez pas plus de 7 MAC Aura en cascade sur la m me ligne Les projecteurs peuvent tre cascad s d embase secteur embase secteur pour alimenter ais ment les machines voisines Utilisez une fiche PowerCon NAC3FCB grise pour vous raccorder sur l embase grise du projecteur Les connecteurs gris et bleu ont des design diff rents ils ne sont pas connectables entre eux Des connecteurs bleus et gris peuvent tre connect s s par ment chez Martin voir Accessoires en page 34 Si vous interconnectez des projecteurs entre eux par le biais des connecteurs Powercon certains points doivent tre respect s Utilisez un c ble 3 conducteurs de section 16 AWG ou 1 5 mm avec gainage SJT ou sup rieur pour raccorder le premier projecteur au secteur et
8. 6 et doit tre capable de supporter un effort statique en suspension d au moins 10 fois le poids de l appareil Laissez suffisament d espace autour de la t te pour qu elle ne rentre pas en collision avec un projecteur voisin ou un objet environnant V rifiez que tous les capots et les syst mes d accroche sont correctement fix s Interdisez l acc s sous la zone de travail et travaillez sur une plateforme stable lors de l installation de l entretien ou du d placement de l appareil N utilisez pas le projecteur si un capot une protection ou un composant optique est manquant ou endommag MAC Aura mode d emploi Table des mati res Blue TEE 2 Pr ca tions d emploi ES Seis ia EE Eet 3 Vue d ensemble du projecteur 4 22 6 Io A A UNREAL RTS st 7 Piemliere ulilisatloni 21 Aya Ee e a iS 7 Alimentation lectrique eege bi alman kadarini v dm eek di ik 8 Tension dalimenlatleri xa pini elli gk mu ip E hall la Slank e N 8 C ble et fiche d alimentation 8 Propagation du secteur aux projecteurs voisins 9 Ligne de t l commande DMX 151 584 5 neo es Dette EES deer 10 Conseils pour une transmission DMX fiable 10 Connexion de la ligne DMX 10 Installation physique 11 Fixer
9. Blue 55 59 20 21 LEE 079 Just Blue 60 64 22 23 LEE 132 Medium Blue 65 69 24 25 LEE 200 Double CT Blue 70 74 26 27 LEE 161 Slate Blue 75 79 28 29 LEE 201 Full CT Blue 80 84 30 31 LEE 202 Half CT Blue 85 89 32 33 LEE 117 Steel Blue 90 94 34 35 LEE 353 Lighter Blue 95 99 36 37 LEE 118 Light Blue 100 104 38 39 LEE 116 Medium Blue Green 105 109 40 41 LEE 124 Dark Green 110 114 42 43 LEE 139 Primary Green 22 115 119 44 45 LEE 089 Moss Green Sec S 120 124 46 47 LEE 122 Fern Green 125 129 48 49 LEE 738 JAS Green 130 134 50 51 LEE 088 Lime Green 135 139 52 53 LEE 100 Spring Yellow 140 144 54 55 LEE 104 Deep Amber 145 149 56 57 LEE 179 Chrome Orange 150 154 58 59 LEE 105 Orange 155 159 60 61 LEE 021 Gold Amber 160 164 62 63 LEE 778 Millennium Gold 165 169 64 65 LEE 135 Deep Golden Amber 170 174 66 67 LEE 164 Flame Red 175 179 68 69 Open Rotation de la roue de couleur 180 201 70 78 Sens horaire rapide lent 202 207 79 80 Arr t l o la roue se trouve lors de la commande 208 229 81 89 Sens anti horaire lent rapide 230 234 90 91 Ouvert Couleurs al atoires 235 239 92 93 Rapide 240 244 94 95 M dium 245 249 96 97 Lent 250 255 98 100 Ouvert Aura rouge 23 0 255 0 100 Rouge 0 gt 100 Fondu E Aura vert g 24 0 255 0 100 VertO gt 100 Fondu 299 Aura bleu 25 0
10. Installez un c ble inverseur entre les appareils concern s ou inversez les broches 2 et 3 sur les machines qui se comportent erratiquement Les LEDs se coupent par intermittence Projecteur trop chaud Assurez vous que l air circule librement autour du projecteur V rifiez que la temp rature ambiante ne d passe pas le maximum autoris Passez la ventilation en mode FULL Contactez un service technique agr Martin si le probl me persiste Tableau 6 Probl mes courants Sp cifications Donn es physiques ONQUEUF 2x ee rr EE 302 mm 11 9 in avec la lyre Largeur A Lee A AAA 302 mm 11 9 in avec la lyre Hauteur a A A ES EME LR 360 mm 12 0 in t te vers l avant A ed Beete e Meal ie ur 5 6 kg 12 3 lbs Effets dynamigues Faisceau composition de couleur RGBW Aura LEDs secondaires composition de couleur RGB Contr le de temp rature de couleur du faisceau R glable 10 000 2 500 K Roue de couleur lectronique du faisceau et de Paura 33 couleurs r f renc es LEE plus blanc effet de rotation de la roue et couleurs al atoires Effets de shutter ind pendants lectronique avec effets de pulsation et al atoires strobes r gulier et d flagradations Effets pr programm s Gamme d effets ind pendants et synchronisables sur le faisc
11. air autour de la machine est correct Contactez un service technique Martin pour assistance PAN FBACK ERR TILT FBACK ERR d faut dans le circuit d asservissement optique ou de surveillance du pan tilt capteur d fectueux par exemple Apr s un d lai l effet s arr te en position quelconque Initialisez le projecteur Contactez un service technique Martin pour assistance PAN SENSOR ERR TILT SENSOR ERR DRIVER CURR ERR d faut dans le circuit d asservissement lectrique du pan tilt ou sur un driver Apr s un d lai l effet fixe une but e m canique et continue fonctionner normalement Initialisez le projecteur Contactez un service technique Martin pour assistance VOLT VOLTAGE ERR RAME RAM ERROR d faut de tension ou d faut de RAM Initialisez le projecteur Contactez un service technique Martin pour assistance EFFECTS TOO COLD le capteur de temp rature signale que les effets sont trop froids Laissez le projecteur sous tension pour le maintenir temp rature Contactez Martin si le probl me persiste ou si le projecteur est d j temp rature FAN FAN ERROR d faut de ventilateur ou de driver associ V rifiez que le ventilateur l arri re de la t te tourne librement Contactez un service technique Martin pour assistance COLOR ERROR d faut de driver Contactez un service technique Martin pour assistance
12. autour du projecteur Veillez augmenter la ventilation du lieu r duire la temp rature ambiante ou bien MAC Aura mode d emploi activez le mode de ventilation FULL Contactez Martin pour une assistance technique si la protection thermique persiste se d clencher Gradation DI MMER CURVE fournit 4 courbes de gradation voir Figure 3 5 5 5 5 o o o o 5 5 5 5 O O O O DMX DMX DMX DMX Lin aire Loi des carr s Loi des carr s inverses Courbe en S Figure 3 Options de gradation LINEAR lin aire la quantit de lumi re est directement proportionnelle la valeur du canal de gradateur SQUARE LAW loi des carr s l intensit est r gl e plus finement faible intensit et plus grossi rement haute intensit e INVERSE SQUARE LAW loi des carr s inverse l intensit est r gl e plus finement haute intensit et plus grossi rement faible intensit S CURVE Courbe S l intensit est r gl e plus finement faible et haute intensit et plus grossi rement aux valeurs interm diaires Quelle que soit option choisie pour DIMMER CURVE vous pouvez activer les options FAST ou SMOOTH du gradateur FAST est le r glage par d faut Il donne une r activit quasi instantan e lors du passage d une valeur une autre Par contre une gradation lente peut se r v ler saccad e
13. comporter de mani re identique peuvent partager la m me adresse Pour ajouter plus de machines contr l es individuellement utilisez un univers DMX et une ligne suppl mentaire Conseils pour une transmission DMX fiable e Utilisez du c ble paires torsad es blind con u pour les applications RS 485 Le c ble microphone standard ne peut pas transmettre correctement le signal sur de grandes longueurs Le c ble de section 0 22 mm 24 AWG peut transmettre le signal jusqu 300 m Une section plus importante ou un amplificateur booster sont requis pour des distance sup rieures e N utilisez pas la sortie d un appareil pour diviser la ligne Utilisez uniquement un distributeur ou splitter comme le Splitter Amplificateur RS 485 Opto isol 4 canaux de Martin pour diviser la ligne Terminez la ligne avec un bouchon de terminaison DMX en sortie du dernier appareil de la ligne Un bouchon est simplement une fiche XLR m le dans laquelle une r sistance 120 Ohms 0 25 Watt est soud e entre les broches 2 et 3 Elle absorbe le signal en fin de ligne pour viter toute interf rence Si vous utilisez un distributeur ou splitter terminez chaque branche de la ligne Connexion de la ligne DMX 10 Pour raccorder le MAC Aura au DMX 1 Connectez la sortie DMX du contr leur lembase XLR 5 broches du MAC Aura 2 Continuez raccorder les appareils entre eux en cascade de sortie DMX entr e DMX en une seule cha ne 3 Ins
14. idilio 32 SAA Ee A tee A da de A Asp re 33 Vue d ensemble du projecteur Afficheur Touches de contr le d alimentation secteur Embase de recopie secteur Fixation du c ble de s curit Entr e DMX Figure 1 Vue d ensemble du produit 6 MAC Aura mode d emploi Introduction Merci d avoir choisi le MAC Aura M un projecteur intelligent de Martin Professional Ce projecteur de type lyre asservie compacte LEDs est disponible avec les caract ristiques suivantes e Contr le ind pendant ou li du faisceau LEDs primaires et de l aura LEDs secondaires de r tro clairage e Gamme compl te d effets pr programm s ind pendants ou synchronis s pour le faisceau et l aura accessibles en DMX pour exploiter au maximum le potentiel de l appareil M lange de couleur RGBW avec contr le de temp rature de couleur e Contr le RGB de l aura e Fonction roue de couleur filtre filtre prioritaire sur les effets de faisceau et d aura e Panneau de contr le embarqu et r tro clair avec afficheur graphique LCD e Zoom motoris e Gradateur lectronique liss e Modes talonn ou brut e Emetteurs de puissance OSRAM Ostar e Contr le en DMX et gestion RDM Amplitudes de 540 en pan et 232 en tilt Pour les derni res mises jour du logiciel syst me la documentation et toute autre information sur ce produit et le reste de la gamme Martin consultez le site http www martin com Commentaire
15. intensit globale des LEDs du faisceau comme de l aura peut tre r gl e de 0 100 avec le gradateur lectronique Voir Gradation en page 15 Zoom L ouverture du faisceau peut tre modifi e de 58 11 au dixi me du flux L intensit de l aura est automatiquement diminu e lorsque le zoom approche de son maximum une gradation lin aire de l aura de 100 0 lorsque le zoom progresse de 90 100 serr Pan et tilt La t te du MAC Aura peut tre orient e sur 540 en Pan et inclin e sur 232 en tilt La vitesse du mouvement de pan tilt peut tre r gl e avec le panneau de contr le Les deux modes DMX EXT et STD permettent un contr le haute r solution du pan et du tilt Dans chaque cas le canal principal donne les 8 premiers bits MSB ou octet de poids fort et le second canal la seconde s rie de 8 bits LSB ou octet de poids faible du contr le en 16 bits En d autres termes le premier canal donne un r glage rapide et le second affine le premier Contr le des couleurs Effet Roue De Couleur L effet de roue de couleur lectronique est disponible pour le faisceau et pour l Aura Il donne l impression de commander une roue de couleur m canique compos e de 33 filtres de couleur r f renc s sur le nuancier LEE Vous pouvez aussi faire d filer de mani re continue les filtres dans les deux sens de rotation vitesse r glable Les quivalents RVB des filtres de la roue de couleur s
16. l afficheur par d faut 100 Affichage des messages d erreur 100 d intensit NORMAL quel que soit le r glage de DI SPLAY I NTENSI TY Il LT ice ERROR MODE eta umage du t moin Service Mode d affichage silencieux Les messages d erreur SILENT n apparaissent pas sur l afficheur mais le t moin Service s allume FACTORY FACTORY LOAD Retour aux r glages d usine sauf talonnage SETTI NG DEFAULT NB cette op ration peut prendre jusqu 2 minutes Tableau 4 Menus de contr le embarqu s Menu Fonction Options Notes r glages par d faut en gras VERSION Version du logiciel install Dur e en heures d utilisation depuis la derni re RESETTABLE initialisation POWER ON Dur e totale d utilisation en heures depuis la sortie HOURS TOTAL d usine CLEAR Initialisation du compteur temporaire RESETTABLE RESETTABLE H p CURRENT Affiche la temp rature actuelle de la carte principale Affiche la plus haute temp rature atteinte depuis la TEMP PCB SINCE RESET derni re mise z ro TOTAL se la plus haute temp rature atteinte depuis la sortie INFO CURRENT Affiche la temp rature actuelle des LEDs du faisceau Affiche la plus haute temp rature atteinte depuis la ae LED RESET derni re mise z ro Affiche la plus haute temp rature atteinte depuis la sortie MAX d usine CURRENT Affiche la temp rature actuelle des LEDs de l aura Affic
17. t s et l arri re de la t te et sur la base avec de l air comprim sec basse pression 3 Nettoyez les lentilles des LEDs en les essuyant avec une lingette douce propre et sans peluche imbib e de solution d tergente l g re Ne grattez pas les surfaces d collez les particules agglom r es par pressions r p t es S chez avec un tissu sec propre et sans peluche ou de l air comprim Retirez les particules coll es avec un tissu sans additif ou avec un coton tige imbib d eau ou de nettoyant pour vitre 4 V rifiez que le projecteur est sec avant de remettre sous tension Utilitaires de maintenance 20 Test des fonctions La fonction TEST fournit 4 routines de test permettant le test des mouvements des LEDs et de l afficheur s par ment ou ensemble sans contr leur Etalonnage du Pan et du Tilt Pan et tilt sur le MAC Aura sont talonn s en usine le mouvement est identique sur toutes les machines Un r glage ne devrait pas tre n cessaire initialement mais apr s une certaine p riode d utilisation des projecteurs peuvent perdre leur talonnage Si un talonnage est n cessaire 1 L talonnage en Pan est plus simple lorsque les machines sont align es verticalement Pour talonner le pan r glez le tilt pour juxtaposer les faisceaux et donnez toutes les machines la m me valeur de Pan Choisissez une machine comme r f rence Sur machine ouvrez le menu SERVI CE gt CALIBRATION gt PAN
18. 88 tech 180 PROTECTION CONTRE LES RISQUES D LECTRISATION D connectez le projecteur du secteur avant de retirer ou d installer un accessoire et lorsque le projecteur rest pas utilis Reliez toujours le projecteur la terre N utilisez qu une source d alimentation compatible avec les normes locales en vigueur et prot g e contre les surcharges et les d fauts diff rentiels Avant d utiliser le projecteur v rifiez que tous les composants de distribution lectrique et les c bles sont en parfaites conditions et adapt s la consommation de l ensemble des appareils connect s Les c bles d alimentation doivent tre homologu s pour 20 A au minimum Ils doivent tre compos s de 3 conducteurs de 1 5 mm et avoir un diam tre ext rieur compris entre 5 et 15 mm 0 2 0 6 in Le gainage doit tre de type SJT ou sup rieur et r sister des temp ratures sup rieures 90 C Dans la zone EU le c ble doit tre homologu HAR Pr cautions d emploi 3 Utilisez uniquement des connecteurs Neutrik PowerCon NAC3FCA pour raccorder le secteur sur l embase d entr e Utilisez uniquement des connecteurs Neutrik PowerCon NAC3FCB pour le connecteur de recopie d alimentation Isolez le projecteur si le c ble ou sa fiche un capot ou un joint sont endommag s d fectueux ou mouill s ou bien s ils montrent des signes vidents de surchauffe Ne le mettez pas sous tension avant que tous ces d fauts aient t r par s N expos
19. Aura mode d emploi Canal Valeur Valeur Trans par Std Ext DMX Pourcent Fonction fert defaut Contr le du syst me 0 9 0 3 Sans effet 10 14 4 5 Initialise compl tement le projecteur 15 39 6 13 Sans effet 40 44 14 15 PTSP NORM 45 49 16 17 PTSP FAST 50 54 18 19 PTSP SLOW 55 59 20 21 Sans effet 60 64 22 23 Ventilation en mode FULL 65 69 24 25 Sans effet 70 74 26 27 Ventilation en mode REGULATED 75 89 28 33 Sans effet 90 94 34 35 Mode RVB talonn COLOR CALIB ON 95 99 36 37 Sans effet 100 104 38 40 Mode RAW RVB brut COLOR CALIB OFF 105 109 41 42 Sans effet 8 110 114 43 44 Gradateur en mode FAST vitesse non limit e Sec 0 115 119 45 46 Sans effet 120 124 47 48 Gradateur en mode liss lissage au d triment de la rapidit 125 249 49 97 Sans effet 250 255 98 100 Allume Pafficheur ISi initialisation par le DMX est d sactiv e une commande d initialisation peut tre ex cut e si le canal 2 est 232 et le canal 1 est 0 Ces valeurs doivent tre maintenues au moins 5 secondes pour valider la commande Appliquer les valeurs sans temps de mont e snap 2Modification temporaire du menu de contr le changement non conserv apr s mise hors tension 3Maintenir 3 secondes pour valider changement non conserv apr s mise hors tension Table 2 MAC Aura protocole DMX Protocole DMX 23 Canal
20. BEAM CALIB ERR Message RDM Color Calibration Error 1 AURA CALIB ERR Message RDM Color Calibration Error 2 talonnage des couleurs du faisceau ou de Paura corrompu ou erreur de communication Contactez un service technique Martin pour assistance Tableau 5 Messages de l afficheur Problemes courants Probl me Le projecteur semble mort Cause s probable s Pas d alimentation Solution V rifiez le c blage et les connexions D faut interne Fa tes r viser la machine par un technicien agr Les projecteurs s initialisent correctement mais ne r pondent pas ou tr s erratiquement au contr leur Mauvaise ligne DMX Inspectez les c bles et la connectique Corrigez ou r parez les connexions endommag es Changez les c bles d fectueux Ligne DMX non termin e Ins rez un bouchon de terminaison dans l embase DMX de sortie du dernier projecteur de la ligne Adressage incorrect V rifiez l adressage et le protocole des machines dans le contr leur et sur la machine elle m me Un des projecteurs est d fectueux et perturbe la ligne DMX Shuntez les appareils un par un jusqu ce que le syst me fonctionne nouveau d branchez les XLR d un appareil et reliez les entre elles Une fois le projecteur identifi fa tes le r viser par un service technique Le brochage des XLR n est pas conforme la norme DMX broches 2 et 3 invers es
21. D donne la vitesse maximale pour les mouvements pan et tilt FAST optimise le mouvement pour la vitesse et SLOW pour le lissage NORMAL est un r glage interm diaire et donne un bon compromis des deux Par d faut le r glage est FAST Les commandes PAN INVERT et TI LT INVERT inversent le sens de travail du pan et du tilt La commande SWAP change les canaux de pan et de tilt Ces r glages sont pratiques pour r aliser rapidement des effets sym triques Ventilation Le menu FANS permet deux options e L option par d faut REGULATED devrait convenir toutes les situations et assurer une dur e de vie excellente de tous les composants FULL maximise la ventilation et r duit la temp rature de fonctionnement des composants dans la t te Il est recommand lorque le MAC Aura est utilis de mani re intensive dans un environnement chaud ou dans les installations p rennes Notez que le bruit produit est sup rieur aux autres modes de ventilation Quel que soit le mode de ventilation choisi une protection thermique coupe l alimentation des LEDs si la temp rature d passe une limite de s curit Si cela se produit vous devez initialiser par le menu de contr le ou par le DMX ou bien teindre puis rallumer la machine Lorsque la protection thermique se d clenche c est un signe que la machine est pouss e dans ses limites extr mes Nettoyez l appareil notamment les a rations et v rifiez que les circulations d air sont suffisantes
22. MAC Aura mode d emploi v Martin Dimensions Toutes les dimensions sont en millim tres Le 302 2010 2011Martin Professional A S Danemark Contenu sujet modifications sans pr avis Martin Professional A S et ses filiales d clinent toute responsabilit en cas de blessure dommage direct ou indirect cons quent ou conomique ou de toute autre type occasionn par l utilisation ou l impossibilit d utiliser ou la non fiabilit des informations contenues dans ce manuel Le logo Martin la marque Martin et toutes les autres marques contenues dans ce document concernant des services ou des produits de Martin Pro fessional A S du groupe ou de ses filiales sont des marques d pos es ou sous licence de Martin Professional A S du groupe ou de ses filiales Les produits Martin MAC Aura sont couverts par un ou plusieurs de ces brevets US 7 498 756 et ou une ou plusieurs de ces applications de brevets PCT DK2011 050040 US 13 176 137 PCT DK2011 050120 PCT DK2011 050110 PCT DK2011 050112 DK PA 2011 00665 DK PA 2011 00666 et ou une ou plusieurs de ces licences US 6 806 659 US 6 150 774 US 6 788 011 US 6 016 038 et ou un ou plusieurs de ces designs CN 201130210674 1 CN 201130210696 8 EU 001886888 US 29 396 683 US 29 396 684 et ou un ou plusieurs droits de propri t intellectuelle list s sur www martin com ipr P N 35030254 Rev A Pr cautions d emploi ATTENTION Lisez le
23. NSI ESTA E1 20 RDM le projecteur peut envoyer des informations sur les param tres accessibles en RDM un contr leur compatible RDM MAC Aura mode d emploi Entretien et maintenance gt gt gt Attention Lisez la section Pr cautions d emploi en page 3 avant de commencer l entretien du MAC Aura Attention D connectez le projecteur du secteur et laissez le refroidir au moins 10 minutes avant de le manipuler Ne regardez pas directement dans le faisceau a une distance de moins de 8 3 m tres 27 ft 3 inches de la surface du produit Gardez en m moire que le projecteur peut se rallumer tres soudainement Important R f rez toute op ration non d crite ici un service technique qualifi Important Des amas excessifs de poussi re et de r sidus de liquide fumig ne provoquent des surchauffes qui endommagent le projecteur Ces dommages caus s par un nettoyage et un entretien irr guliers ne sont pas couverts par la garantie Pour maximiser la vie du MAC Aura et prot ger l investissement qu il repr sente l utilisateur doit le nettoyer r guli rement Toute autre op ration d entetien sur le MAC Aura M doit tre r alis e par Martin Professional ou son r seau technique agr L installation et la maintenance sur site peuvent tre r alis s par le r seau Martin Professional Global Service et ses agents agr s donnant ainsi aux possesseurs de mat riel Martin acc s l expertise et la connaissance de
24. OFFSET et appuyez sur Laissez la t te venir en position d talonnage 2 Sur chacune des autres machines ouvrez le menu SERVICE gt CALI BRATI ON gt PAN OFFSET et appuyez sur gt Laissez la t te venir en position d talonnage puis affinez le r glage avec les rer 3 A et V selon les besoins pour bn le faisceau avec le faisceau de r f rence Appuyez sur pour enregistrer les r glages puis pour sortir 3 L talonnage en Tilt est plus simple lorsque les machines sont align es horizontalement Pour talonner le tilt r glez le pan pour juxtaposer les faisceaux Choisissez une machine comme r f rence Sur cette derni re choisissez SERVI CE gt CALI BRATI ON gt TI LT OFFSET et appuyez sur Laissez la machine venir en position d talonnage 4 Sur chacune des autres machines ouvrez SERVI CE gt CALIBRATI ON gt TILT OFFSET et appuyez sur Laissez les t tes venir en position d talonnage puis affinez la position avec les See op A et Y selon les besoins pour aligner le faisceau avec le faisceau de r f rence Appuyez sur pour enregistrer les r glages puis pour sortir Installation du logiciel Le MAC Aura utilise un logiciel installable par l utilisateur et un micro logiciel interne et accessible uniquement par Martin Service et ses partenaires agr s Les mises jour sont disponibles sur le site de Martin et peuvent tre install es avec un PC et une interface Martin USB Duo DMX qui permet d installer le logiciel dan
25. Sens horaire rapide lent 202 207 79 80 Arr t l o la roue se trouve lors de la commande 208 229 81 89 Sens anti horaire lent rapide 230 234 90 91 Ouvert Couleurs al atoires 235 239 92 93 Rapide 240 244 94 95 M dium 245 249 96 97 Lent 250 255 98 100 Ouvert Faisceau rouge 10 0 255 0 100 Rouge 0 gt 100 Fondu E Faisceau vert 11 0 255 0 100 VertO gt 100 Fongu gt Faisceau bleu 12 0 255 0 100 Bleu0 gt 100 Fonu Sn Faisceau blanc 0 255 0 100 Blanc 0 gt 100 13 Note Si Color Calib est activ On ce canal n a pas d effet Fondu 0 les LEDs blanches sont alors automatiquement g r es par le mix RGB Faisceau CTC 14 0 19 0 7 Pas de fonction Fondu 255 20 255 8 100 Contr le de temp rature de couleur 10 000K gt 2 500K FX1 select s lection 15 0 255 0 100 S lection de l effet pr programm en couche 1 Sec 0 voir FX effets pr programm s en page 27 FX1 adjust sync speed adjust 0 255 0 100 Z ro maximum D 16 Si aucune synchro n est donn e avec le canal 19 r gle FX1 Fondy 128 e Si une synchro est choisie r gle les vitesses FX1 FX2 24 Table 2 MAC Aura protocole DMX MAC Aura mode d emploi Canal Valeur Valeur Trans par Std Ext DMX Pourcent Fonction fert defaut FX2 select s lection 17 0 255 0 100 S lection de l effet pr programm en couche 2 Sec 0 voir FX effets pr programm s e
26. Valeur Valeur Trans par Std Ext DMX Pourcent Fonction fert defaut Faisceau effet roue de couleur 0 9 0 2 Ouvert mode RGBW activ 10 14 3 4 LEE 790 Moroccan pink 15 19 4 5 LEE 157 Pink 20 24 6 7 LEE 332 Special rose pink 25 29 8 9 LEE 328 Follies pink 80 34 10 11 LEE 345 Fuchsia pink 35 39 12 13 LEE 194 Surprise pink 40 44 14 15 LEE 181 Congo Blue 45 49 16 17 LEE 071 Tokyo Blue 50 54 18 19 LEE 120 Deep Blue 55 59 20 21 LEE 079 Just Blue 60 64 22 23 LEE 132 Medium Blue 65 69 24 25 LEE 200 Double CT Blue 70 74 26 27 LEE 161 Slate Blue 75 79 28 29 LEE 201 Full CT Blue 80 84 30 31 LEE 202 Half CT Blue 85 89 32 33 LEE 117 Steel Blue 90 94 34 35 LEE 353 Lighter Blue 95 99 36 37 LEE 118 Light Blue 100 104 38 39 LEE 116 Medium Blue Green 105 109 40 41 LEE 124 Dark Green 110 114 42 43 LEE 139 Primary Green 9 115 119 44 45 LEE 089 Moss Green Sec S 120 124 46 47 LEE 122 Fern Green 125 129 48 49 LEE 738 JAS Green 130 134 50 51 LEE 088 Lime Green 135 139 52 53 LEE 100 Spring Yellow 140 144 54 55 LEE 104 Deep Amber 145 149 56 57 LEE 179 Chrome Orange 150 154 58 59 LEE 105 Orange 155 159 60 61 LEE 021 Gold Amber 160 164 62 63 LEE 778 Millennium Gold 165 169 64 65 LEE 135 Deep Golden Amber 170 174 66 67 LEE 164 Flame Red 175 179 68 69 Open Rotation de la roue de couleur 180 201 70 78
27. afficheur peut tre mis en veille automatique avec le menu PERSONALI TY gt DI SPLAY du panneau de contr le Connecter un signal DMX r veille automatiquement l afficheur Adresse DMX L adresse DMX ou canal de base est le premier canal par lequel le projecteur re oit ses instructions du contr leur Pour un contr le individuel chaque machine doit recevoir ses propres canaux donc avoir sa propre adresse Deux MAC Aura peuvent partager la m me adresse ils se comporteront alors de mani re strictement identique Le partage d adresse est int ressant pour le diagnostic de panne et le contr le sym trique des machines en combinant inversion de pan et de tilt sur les machines elles m mes L adresse DMX est r gl e avec le menu DMX ADDRESS du panneau de contr le Contr le du Faisceau de l Aura et des effets Modes STD et EXT Le mode de contr le est choisi avec le menu CONTROL MODE Le MAC Aura dispose de 2 modes DMX diff rents Configuration 13 STD mode standard utilise 14 canaux DMX EXT mode tendu utilise 25 canaux DMX Mode Standard Quand le MAC Aura est configur en mode standard STD les canaux DMX 1 14 contr lent le faisceau et laura Les deux se comportent de mani re identique Mode Etendu Quand le MAC Aura est en mode tendu EXT e Le faisceau est contr l par les canaux 1 14 e Une gamme d effets pr programm s avec combinaison Faisceau Aura est disponible sur les canaux 15
28. eau et laura deux combinables Gradateur lectronique Ind pendants sur l aura et le faisceau quatre courbes de gradation ZOOMY e E D ee Lt bee ne ete 11 58 au 1 10 de flux Pata rt a Un A au DA EE 540 RUE 232 Vitesse pan et tilt R glable sur le panneau de contr le ou par DMX Optiques et donn es photom triques re Emetteurs de puissance OSRAM Ostar longue dur e Flux lumineux total 0 0 3850 Im zoom au maximum Contr le et programmation Options de contr le Contr le ind pendant ou synchronis du faisceau et de l aura GONLFOIE RSR N e e El Ve Se helene fo te E 2e ia DMX LP E a SET Impl ment R sol tion tic A EN ER lim 8 bits contr le du pan et du tilt en 16 bits Canaux DM is da a o ces De co ps A de e glo ad a ae de e 14 25 Adressage et personnalit Panneau de contr le avec afficheur graphique r tro clair Protocoles 253 SE SE Ee ca Phone ele USITT DMX512 A ANSI ESTA E1 20 RDM TrahiSsducte ia A A TR EE EE RS 485 Mise jour du logiciel Par DMX avec interface Martin USB Duo DMX Construction Ve UE Noir A Al e el la ect teg den Plastique thermoform anti flamme Indice de protection lala li e el a m ayal a e do na lik IP 20 Installation Point de fixation Un per age filet M12 pour crochet standard Of natOne aus ato io LR o a O
29. ecteur des MAC Aura Ne collez aucun filtre masque ou autre mat riau sur les composants optiques Ne modifiez pas l appareil si cela n est pas d crit par ce manuel N installez que des pi ces d tach es d origine Martin PROTECTION CONTRE LES BLESSURES Ne regardez pas les LEDs au travers d instruments optiques tels que binoculaires t l scopes loupes ou autre qui pourraient concentrer le flux lumineux Fixez le projecteur fermement sur une paroi ou une structure pour son utilisation voir Accessoires en page 34 pour le mat riel appropri Assurez vous que toute structure et tout accessoire utilis pour la suspension du produit supporte au moins 10 fois le poids de tous les appareils qu ils maintiennent Pour suspendre le projecteur une structure vissez un crochet sous le projecteur avec une vis M12 dans le per age filet au centre de la base du projecteur La vis doit rentrer d au moins 20 30 mm 0 8 1 2 ins dans le projecteur Dans toute autre m thode de suspension utilisez une vis M12 p n trant au moins de 20 30 mm 0 8 1 2 ins dans le projecteur Si l appareil est install dans une position o il risque de blesser quelqu un ou d endommager quoi que ce soit par sa chute utilisez une accroche secondaire telle qu une lingue de s curit approuv e pour le poids du projecteur par un organisme de contr le tel que T V Cette accroche doit tre conforme avec la norme EN 60598 2 17 Section 17 6
30. ets deux effets peuvent tre combin s et superpos s Voir FX effets pr programm s en page 27 pour une vue d ensemble des FX disponibles La page de support technique du MAC Aura sur www martin com propose en t l chargement une description d taill e des param tres et algorithmes utilis s pour les diff rents FX Les effets sont activ s avec les canaux de s lection FX select sur les canaux DMX 15 et 17 Lorsqu il est possible de le contr ler l effet choisi peut tre modifi avec le canal FX adjust correspondant Ces modifications comprennent divers param tres dont vitesse d calage lissage etc selon l effet choisi Synchronisation et mode al atoire FX Sync Random Le syst me d effets utilise une horloge de synchronisation interne d di e si deux effets cycliques sont activ s le cnanal DMX 19 FX Sync peut tre utilis pour les synchroniser Lorsque la synchronisation est active le cycle de l effet 2 est modifi pour qu il se termine et red marre en m me temps que l effet 1 Si un effet cycle court est combin avec un effet de cycle plus long le plus court peut tre r p t 2 fois ou plus pendant le cycle du plus long Mais s ils sont synchronis s le plus court est modifi pour que la fin de son cycle correspondent la fin du plus long D calage synchronis sync shift L option Sync shift d cale le point de synchronisation de fa on ce que les fins de cycle des deux effets se d calen
31. ez pas le projecteur la pluie ou l humidit R f rez tout entretien non d crit ici un service technique qualifi agr Martin Les prises de courant utilis es pour alimenter le MAC Aura en lectricit ou les coupe circuits qui les commandent doivent tre plac s proximit de l appareil et maintenus accessibles ais ment pour que le projecteur puisse tre d connect du secteur PROTECTION CONTRE LES RISQUES DE BR LURE ET D INCENDIE N utilisez pas le projecteur si la temp rature ambiante Ta d passe 40 C 104 F Lext rieur du projecteur peut devenir tr s chaud pendant l utilisation Evitez tout contact avec les personnnes et les mat riaux Laissez le projecteur refroidir 10 minutes au moins avant de le manipuler Maintenez tous les mat riaux combustibles ex papier bois textiles au moins 100 mm 3 9 in de la t te du projecteur Gardez les mat riaux inflammables tr s loign s du projecteur Assurez vous que air circule librement autour de l appareil N clairez pas de surfaces situ es moins de 200 mm 7 9 ins du MAC Aura N essayez pas de contourner l action des protections thermostatiques et des fusibles Lorsque la recopie d alimentation est utilis e pour alimenter des machines en cascade limitez la cha ne d alimentation un maximum de 7 MAC Aura Ne connectez que des MAC Aura en recopie sur des MAC Aura Ne connectez pas d autres types d appareils sur les recopies s
32. fes S curisez le projecteur solidement Ne vous contentez pas de le poser et ne le laissez pas sur une surface d o il peut tre d plac ou bien d o il pourrait tomber Fixez une lingue de s curit correctement ancr e au point pr vu cet effet Vue d ensemble du projecteur en page 6 si le projecteur est install un endroit d o sa chute pourrait provoquer des dommages ou des blessures Accroche du projecteur sur une structure Le MAC Aura peut tre accroch un pont ou une structure dans n importe quelle orientation Attention Utilisez un crochet adapt avec une vis M12 si vous suspendez le projecteur par sa base Le crochet doit tre viss dans le per age filet au centre de la base La vis M12 doit p n trer de 20 30 mm 0 8 1 2 ins dans le socle Le MAC 101 est fourni avec une vis M12 qui convient de nombreux types de crochets Dans tous les cas vous devez passer la vis au travers du crochet et v rifier que le filetage restant ne p n tre pas dans la base de plus de 20 30 mm Hors de ces limites vous devrez utiliser un autre mod le de vis Pour accrocher le MAC Aura sur une structure 1 V rifiez que la structure supporte au moins 10 fois le poids de tous les appareils c bles et accessoires 2 Procurez vous un crochet tel que le G clamp P N 91602003 le Half coupler P N 91602005 ou le Quick trigger P N 91602007 disponibles comme Figure 2 Filetage de fixation des crochet
33. he la plus haute temp rature atteinte depuis la EMP LED RESET derni re mise z ro Affiche la plus haute temp rature atteinte depuis la sortie MAX d usi usine SERIAL Get SER AL Identification RDM du projecteur NUMBERS NUMBER Num ro de s rie de l appareil TEST ALL Test des LEDs et des mouvements pan tilt TEST TEST LED Test des LEDs uniquement TEST PAN TI LT Test des mouvements pan tilt uniquement TEST DISPLAY Test de tous les segments de l afficheur RATE xx Hz Vitesse de transmission DMX en paquets par seconde QUALITY 0 100 Pourcentage de packets erron s re us DMX LIVE START CODE 0 255 Valeur d cimal du code d ent te DMX BEAM SHUT Affiche les valeurs DMX re ues sur chague canal DMX AURA BLUE 0 255 Les valeurs DMX pour les FX et l aura n apparaissent que lorsque le projecteur est en mode EXT P T ON Correction de position automatique activ e FEEDBACK OFF D sactive le syst me de correction automatique de SERVICE position r glage non m moris apr s un reset PAN OFFSET Etalonnage du Pan CALI BRATION LT OFFSET Etalonnage du Tilt Tableau 4 Menus de contr le embarqu s Messages de l afficheur Message RST Reset Appara t quand le projecteur s initialise l allumage Solution Attendre la fin de l initialisation SRST Serial reset le projecteur a re u la commande Reset via le DMX Attendez l initialisation compl te Vous pouvez r gler PERSONALITY g
34. jecteur sous tension si le secteur ne correspond pas aux valeurs sp cifi es sur l tiquette de s rie C ble et fiche d alimentation Les c bles d alimentation et de recopie secteur doivent tre homologu s pour 20 A minimum avoir 3 conducteurs de section 2 5 mm AWG 14 au minimum et un diam tre ext rieur compris entre 5 et 15 mm 0 2 0 6 in Le gainage doit tre de type SJT ou sup rieur et r sister une temp rature de 90 C 194 F minimum Pour la zone EU les c bles doivent tre homologu s HAR ou quivalent Si vous installez une fiche de courant sur le c ble celle ci doit avoir une broche de terre et doit supporter au moins 20 A Suivez les instructions du fabricant de la fiche et raccordez les fils aux broches de la prise Le Tableau 1 donne les principaux rep res d identification En cas de doute ou si les broches sont mal identifi es consultez un lectricien qualifi Couleurs de fil Couleurs de fil Mod les EU Mod les US Conducteur Symbole Vis US marron noir phase L jaune ou cuivre bleu blanc neutre N argent jaune vert vert terre an or L vert Tableau 1 Code de couleur des fils et symboles usuels 8 MAC Aura mode d emploi Installer un connecteur d alimentation sur le c ble secteur em PE Corps Insert Pour monter le connecteur NAC3FCA sur le c ble 1 2 Passez le c ble dans la bague Glissez le serre c ble blanc sur le c ble si ce dernier a un diam tre
35. k dn p ee He Toutes Distance minimale aux mat riaux combustibles 100 mm 3 9 in de la t te Distance minimale aux surfaces clair es 200 mm 7 9 ins Placement Int rieur uniquement doit tre fix sur une surface ou une structure Connexions Alimentation lectrique Embase secteur Neutrik PoverCon NAC3MPA bleue Recopie d alimentation Embase de recopie Neutrik PowerCon NAC3MPB grise Entr e sortie DMX XLR 5 points verrouillage Sp cifications 33 Donn es lectriques A ae Le et EA 100 240 V nominal 50 60 Hz Consommation typique ii A AA LA All km ie En he aia nat 260 W Carte d alimentation Auto adaptative d coupage Consommation au repos lt 15W Puissance et courant typiques ONE 236 W 2 4 A PF 0 994 120 V60 AZ os A cia e ae ld Gla ei 234 W 2 0 A PF 0 992 208 V 60 APE dl AR ii da EYE e 229 W 1 2 A PF 0 970 A E RS 228 W 1 1 A PF 0 959 REENEN 228 W 1 0 A PF 0 953 PF facteur de puissance Mesures sous tension nominale toutes LEDs pleine puissance Consid rer une variation de 10 Donn es thermiques Refroidissement Air forc r gul sur la temp rature faible bruit vitesse configurable Temp rat
36. le canal DMX 9 pour les modes STD et EXT modes et pour l aura canal DMX 22 en mode EXT Valeurs DMX Lee no Nom Rouge Vert Bleu 790 Moroccan Pink 255 235 052 157 Pink 214 134 048 332 Special rose Pink 255 000 044 328 Follies Pink 255 059 113 345 Fuchsia Pink 255 138 219 194 Surprise Pink 226 175 226 181 Congo Blue 040 001 255 071 Tokyo Blue 000 000 255 120 Deep Blue 000 078 255 079 Just Blue 000 199 255 132 Medium Blue 000 255 234 200 Double CT Blue 149 246 255 161 State Blue 137 255 227 201 Full CT Blue 213 220 222 202 Half CT Blue 219 232 175 117 Steel Blue 205 255 199 353 Lighter Blue 115 255 165 118 Light Blue 006 255 143 116 Medium Blue Green 000 255 94 124 Dark Green 029 255 000 139 Primary Green 032 223 000 089 Moss Green 075 255 000 122 Fern Green 080 232 000 738 JAS Green 108 226 000 088 Lime Green 145 194 000 100 Spring Yellow 210 255 000 104 Deep Amber 225 232 000 179 Chrome Orange 023 215 000 105 Orange 247 214 000 021 Gold Amber 255 163 000 778 Millennium Gold 255 152 000 135 Deep Golden Amber 255 108 000 164 Flame Red 255 080 000 Menus de contr le embarqu s Menu Fonction Options Notes r glages par d faut en gras Adresse DMX par d faut 1 La derni re adresse DMX ADDRESS 1 XXX accessible est limit e pour assurer que la machine ait toujours assez de canaux dans les 512 impartis STD Contr le d
37. le projecteur sur une surface plane 11 Accroche du projecteur sur une structure 11 Suspension du projecteur 12 Support de montage fixation rapide 12 COMISUrANON V YY A a SR et 13 Panneau de contr le et navigation dans les menus 13 Adresse DMX e RE MAL pans be bi nn NE alani eee RO a is 13 Contr le du Faisceau de l Aura et des effets 13 Optimisation des performances 14 Retour aux r glages d usine 15 Utilisation et erter 16 Elf CE SU e e e ele 16 ROME ta A na na ll e lr de nee a hn Me re 18 Entretien et maintenance 222 19 EE e VE EE 19 Utilitaires de maintenance ennan nennen e 20 Informations affich es iie e A E nn a E E A a e By 21 lege e MEET de lla eee e 21 Protocole A RE ME EY ire SN A A tee 22 FX effets pr programm s 27 Equivalences RVB LEE cota 28 Menus de contr le embarqu s 29 Messages de l afficheur ss esse a te ia ayaz b Re RASE RE 31 Problemes GOLE soit
38. lonn e Il limite l g rement la puissance du faisceau mais exploite les LEDs dans leur gamme de teintes talonn e en usine pour produire des couleurs et des blancs uniformes sur l ensemble des machines En mode talonn le faisceau dispose d une roue de couleur et d un contr le RVB Dans ce dernier le canal de contr le du Blanc est sans effet Le blanc est ajout au faisceau automatiquement en fonction des donn es d talonnage pour augmenter ou limiter la saturation des couleurs Monter les 3 canaux RVB 100 donne 100 d intensit en blanc les LEDs blanches tant alors 100 de leur puissance talonn e e COLOR CALI B OFF est le mode brut l permet d exploiter les LEDs leur puissance maximale quelles que soient les donn es d talonnage en usine De fait les couleurs et le blanc peuvent tre sensiblement diff rents sur un lot de machines En mode brut le faisceau dispose d une roue de couleur et d un contr le RGBW Dans ce dernier les LEDs blanches sont contr l es manuellement pour corriger les couleurs produites avec le mode RGBW FX effets de faisceau et d aura pr programm s Une biblioth que d effets pr programm s impliquant le faisceau et laura ind pendamment ou de fa on synchronis e est accessible par le DMX Ces effets sont appel s FX dans ce manuel et dans les menus de l appareil La biblioth que est disponible deux fois dans le protocole DMX avec les m mes fonctions et les m mes eff
39. n page 27 FX2 adjust E 18 0 255 0 100 Z ro gt maximum Fond 128 e Si aucune synchro n est donn e avec le canal 19 r gle FX2 e Si une synchro est choisie aucun effet FX sync Synchronisation des effets 0 49 0 19 Pas de synchronisation e FX1 et FX2 ont leur propre cycle Dur e des cycles constante e Canaux 16 et 18 pour ajuster FX1 et FX2 individuellement 50 20 Synchronisation e ENT et FX2 en cycles synchronis s Dur e des cycles constante e Canal 16 pour la vitesse globale canal 18 sans effet 51 169 21 66 Sync shift d calage avec synchronisation gt 19 e FX1 et FX2 en cycles synchronis s Sec 0 e FX2 d cal dans le temps par rapport FX1 e D calage r glable de z ro gt maximum e Canal 16 pour la vitesse globale canal 18 sans effet 170 209 67 81 Sync random synchronisation avec mode al atoire e FX1 et FX2 en cycles synchronis s e Dur e du cycle pour l ensemble variant al atoirement e Canal 16 pour la vitesse globale canal 18 sans effet 210 255 82 100 Pas de synchronisation mode al atoire e FX1 et FX2 ont leur propre cycle e Dur e des cycles variant al atoirement e Canaux 16 et 18 pour ajuster ENT et FX2 individuellement Contr le de Aura Aura shutter lectronique et strobe 0 19 0 7 Shutter ferm 20 24 8 9 Shutter ouvert 25 64 10 25 Strobe 1 rapide lent 65 69 26 27 Shutter ouvert 70 84 28 33 Strobe 2 pulsations en ouverture rapide gt lent
40. on Lisez la section Pr cautions d emploi en page 3 avant de connecter le MAC Aura au secteur Pour une protection des personnes contre les lectrisations le MAC Aura doit tre reli a la terre Le circuit de distribution lectrique doit tre quip d un fusible ou d un disjoncteur et d une protection contre les d fauts diff rentiels Attention Les prises de courant ou coupe circuits externes qui alimentent le MAC Aura doivent tre plac s proximit de l appareil et doivent tre accessibles ais ment pour que les projecteurs puissent tre d connect s du secteur Attention Ne connectez et ne d connectez pas les fiches Neutrik PowerCon pour mettre sous tension ou teindre le projecteur Cela pourrait provoquer des arcages sur les bornes qui pourraient endommager le connecteur Important N utilisez pas un syst me de gradateur externe pour alimenter le MAC Aura cela causerait des dommages qui ne sont pas couverts par la garantie Le MAC Aura peut tre c bl directement au secteur si vous souhaitez l installer de mani re p renne Vous pouvez galement monter une fiche sur le c ble d alimentation Tension d alimentation Attention V rifiez que la gamme de tensions sp cifi e sur l tiquette de s rie du projecteur correspond la tension du secteur local avant de mettre le projecteur sous tension Le MAC Aura accepte une gamme de tensions de 100 240 V nominale sous 50 60 Hz Ne mettez pas le pro
41. ont donn s dans la section Protocole DMX en page 22 MAC Aura mode d emploi Priorit de la roue de couleur M me si le projecteur est en mode RAW ou RGB la roue de couleur du faisceau comme de l aura est toujours prioritaire sur les canaux RVBW du faisceau et les canaux RVB de aura Pour les utiliser vous devez laisser les canaux de roue de couleur entre 000 et 009 en DMX D s qu un canal de roue de couleur passe au dessus de 009 la roue correspondante prend la main sur la couleur donn e par les canaux de trichromie Contr le RGBW et RGB Les contr les de couleur RGBW en mode brut ou RGB en mode talonn sont disponibles pour le faisceau Laura ne peut tre contr l qu en RGB CTC Contr le de Temp rature de Couleur Le contr le de temp rature de couleur est disponible sur le canal 14 La correction de temp rature de couleur est active lorsqu il est au dessus de la valeur 020 la couleur choisie avec la roue ou les canaux RGBW est corrig e imm diatement Plus la teinte est satur e moins la correction est pr sente La plus grande amplitude de correction est obtenue avec le blanc Lamplitude globale de correction est de 10 000 2 500 K Par d faut la temp rature est de 5 600 K Couleur brute ou talonn e Tous les contr les de couleur sont disponibles en mode brut ou talonn par le menu COLOR CALIB gt ON OFF sur le panneau de contr le COLOR CALIB gt ON est le mode de couleur ta
42. pour cascader les projecteurs entre eux jusqu un maximum de 10 machines Vous devez utiliser une fiche grise Neutrik PowerCon NAC3FCB pour reprendre l alimentation secteur d une machine et une fiche bleue Neutrik PowerCon NAC3FCA pour la fournir la machine suivante Quelle que soit la tension d alimentation secteur ne connectez pas plus de 7 MAC Aura en tout y compris la premi re machine de la ligne sur la m me ligne d alimentation en une seule cha ne Alimentation lectrique 9 Ligne de t l commande DMX Une ligne de t l commande est n cessaire pour contr ler le MAC Aura en DMX Le MAC Aura dispose d embases XLR 5 broches pour le raccordement du DMX en entr e et en sortie Le brochage des XLR est le suivant 1 blindage 2 point froid et 3 point chaud Les broches 4 et 5 des XLR 5 sont disponibles pour des fonctionnalit s avanc es en accord avec la norme DMX 512 A mais ne sont pas exploit es par le MAC Aura Le brochage est 4 point froid 2 et 5 point chaud 2 Le MAC Aura n est pas sujet la limite de 32 machines maximum par ligne de commande contrairement la plupart des produits Martin La ligne ici est limit e 256 appareils ou la limite de 512 canaux par univers ramen e au nombre de canaux n cessaires pour les machines connect es ce qui est moindre Note pour un contr le individuel de chaque machine chacune doit disposer de ses propres canaux DMX Des projecteurs devant se
43. rer les r glages de personnalit et d obtenir des informations ou d ex cuter des op rations d entretien Voir Menus de contr le embarqu s en page 29 pour une liste compl te des menus et commandes Certaines des commandes accessibles par le panneau de contr le le sont aussi via le DMX avec le canal 8 le canal de contr le du projecteur Voir canal 8 dans la section Protocole DMX en page 22 pour la liste des commandes disponibles Boutons de contr le e Pour entrer dans un menu choisir une fonction ou appliquer une s lection appuyez sur gt Entr e Utilisez Haut et Bas pour naviguer dans les menus ou r gler une valeur e Pour sortir d une fonction ou revenir en arri re dans les menus appuyez sur 4 Menu Echappement initialisation par le clavier raccourci e Maintenez 4 Menu Echappement enfonc et appuyez sur A Haut pour forcer le projecteur s initialiser Fonctions du panneau d affichage L adresse DMX s affiche la mise sous tension du MAC Aura apr s son initialisation Le r tro clairage de l afficheur indique l tat de l appareil e Lafficheur s teint pendant l initialisation e Uafficheur clignote lentement si le projecteur ne re oit pas de signal DMX correct jusqu ce que le clavier embarqu soit utilis Dans ce cas l afficheur se comporte normalement jusqu ce qu il ne soit plus utilis Apr s une courte p riode il revient son clignotement lent e U
44. rez un bouchon de terminaison DMX dans la sortie du dernier appareil de chaque ligne MAC Aura mode d emploi Installation physique ATTENTION Le MAC Aura doit tre fix sur une surface plane comme la sc ne ou une paroi ou bien accroch a un pont ou toute structure similaire avec un crochet N allumez pas le MAC Aura s il est simplement pos ou s il peut tre d plac ATTENTION Utilisez une accroche secondaire homologu e fix e au point pr vu sur le c t de la machine voir Vue d ensemble du projecteur en page 6 V rifiez que toutes les surfaces clairer sont plus de 200 mm 7 9 ins du projecteur que les mat riaux combustibles bois papier tissus etc sont a plus de 100 mm 3 9 in de la t te que air circule librement autour de l appareil y compris les radiateurs de la t te et de la base et qu il n y a aucun mat riau inflammable proximit Assurez vous qu il est impossible pour la t te d entrer en collision avec un autre objet ou projecteur Laissez une distance minimale de 300 mm 12 in entre axes entre 2 MAC Aura Fixer le projecteur sur une surface plane Le MAC Aura peut tre fix au sol sur la sc ne ou sur n importe quelle surface plane V rifiez que la surface supporte au moins 10 fois le poids de tous les appareils et quipements install s dessus Attention La surface doit tre plate et dure au risque de bloquer les ventilations de la base et de provoquer des surchauf
45. s accessoires chez Martin Une embase Om ga n est pas n cessaire gt max 30mm Installation physique 11 3 V rifiez qu il est en parfait tat et qu il supporte au moins 10 fois le poids du projecteur Fixez le crochet avec une vis M12 en acier de grade 8 8 dans le filetage pr vu cet effet au centre du socle La vis doit p n trer de 20 30 mm 0 8 1 2 ins dans le socle de la machine 4 Interdisez l acc s sous la zone de travail En travaillant depuis une plateforme stable accrochez le projecteur la fl che de la base vers la zone clairer Serrez le crochet fermement 5 S curisez la fixation contre une rupture du crochet avec une accroche secondaire comme une lingue en acier homologu e pour le poids du projecteur fix e au point pr vu cet effet voir Vue d ensemble du projecteur en page 6 N utilisez aucune autre partie du projecteur pour l lingue de s curit 6 V rifiez que la t te ne peut pas entrer en collision avec d autres projecteurs ou tout autre objet Suspension du projecteur Dans certaines r gions du globe il peut tre autoris de suspendre le projecteur l aide de 2 c bles de s curit chacun tant boucl dans les points de fixation pr vus sur les c t s de la machine voir Vue d ensemble du projecteur en page 6 Si un c ble casse l autre fournit une accroche de s curit Toutefois cette suspension n est pas recommand e car elle ne maintient pas la ba
46. s et suggestions sur ce document peuvent tre envoy s par e mail service Omartin dk ou par courrier postal a Technical Documentation Martin Professional A S Olof Palmes All 18 DK 8200 Aarhus N Denmark Premiere utilisation Important Le MAC Aura doit tre prot g des facteurs environnementaux comme les chocs physiques les vibrations du transport et du stockage avec un niveau de protection quivalent celui fourni par le flightcase Martin de s rie Attention Lisez attentivement la section Pr cautions d emploi en page 3 avant d installer mettre sous tension utiliser ou r parer le MAC Aura Avant la mise sous tension e V rifiez sur le site web de Martin Professional www martin com que vous disposez bien des derni res informations techniques propos du MAC Aura M Les r visions du manuel d utilisation sont identifi es par la derni re lettre du num ro de document donn en page 2 e Lisez attentivement la section Pr cautions d emploi qui d bute en page 3 e V rifiez que la tension et la fr quence du secteur correspondent aux r glages de la carte d alimentation Consultez la section C ble et fiche d alimentation en page 8 Installez un connecteur Neutrik PowerCon NAC3FCA sur un c ble d alimentation adapt Si vous devez brancher le projecteur sur une prise de courant installez une fiche de courant adapt e sur le c ble d alimentation Introduction 7 Alimentation lectrique Attenti
47. s informations de s curit de cette section avant d installer mettre sous tension utiliser ou r parer le produit Les symboles suivants permettent d identifier les informations de s curit importantes sur le produit et dans ce manuel DANGER DANGER ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION Risque Attention aux Risque Luminaire Risque de Portez des Reportez vous important lectrisations d incendie DELs br lure Surface lunettes de au manuel Risque de Risque de Risque pour les chaude ne pas protection blessure s v re blessure s v re yeux toucher voire mortelle voire mortelle par lectrisation Attention Produit base de DELs de groupe risque 3 haut risque selon EN 62471 Ne regardez pas le faisceau avec un instrument ou un appareil qui concentre la lumi re gt PE Ce produit est r serv un usage professionnel Il n est pas destin un usage domestique Ce produit pr sente des risques importants de blessures s v res voire mortelles par br lure ou incendie lectrisation et chute de hauteur Lisez ce manuel avant d installer mettre sous tension ou r parer le produit et suivez les mises en garde list es sur l appareil lui m me et dans ce manuel Pour toute question sur l utilisation de ce produit en toute s curit contactez votre revendeur Martin habituel ou appelez la Hotline Martin 24 7 au 45 8740 0000 ou pour les USA 1 8
48. s produits qui assureront leur meilleur niveau de performance sur toute leur dur e de vie Contactez votre revendeur Martin pour plus de d tails C est la politique de Martin que d appliquer les proc dures et m thodes d talonnage les plus strictes et d utiliser les meilleurs mat riaux pour assurer des performances optimales et la dur e de vie la plus longue des composants Cependant les LEDs sont sujettes diverses d gradations provoquant titre d exemple au fil du temps des changements graduels de rendu des couleurs et de luminosit Ce vieillissement d pend lourdement de l environnement et des conditions de travail il est donc impossible de sp cifier quand et dans quelle mesure seront affect s les composants optiques Cependant vous pouvez demander Martin le remplacement des LEDs si leurs caract ristiques sont trop affect es apr s une certaine dur e d utilisation et si vous souhaitez conserver des param tres optiques et colorim triques extr mement pr cis Les donn es d usure du fabricant des LEDs sont bas es sur les mesures faites dans les conditons de test du fabricant Comme pour toutes les sources LEDs la r duction progressive de la puissance lumineuse s acc l re avec leur utilisation dans le projecteur o les conditions sont plus s v res que pendant le test constructeur Pour maximiser la dur e de vie des LEDs gardez la temp rature ambiante la plus basse et nutilisez pas les LEDs plus longtemps que n ce
49. s une seule machine la fois Les l ments suivants sont requis pour l installation e La derni re version du logiciel MAC Aura disponible gratuitement dans la rubrique de support technique du site de Martin http www martin com e Un PC sous Windows 7 ou Vista 32 ou 64 bits ou bien sous Windows XP SP3 32 bits e L application pour Windows Martin Uploader disponible gratuitement dans la rubrique de t l chargements du site de Martin http www martin com e Une interface Martin Universal USB Duo DMX et ses c bles Installation du logiciel m thode normale 1 Connectez le syst me de t l chargement l entr e DMX d un MAC Aura 2 Injectez le logiciel en suivant les instructions donn es dans le fichier d aide du bo tier de t l chargement ou dans la documentation utilisateur MAC Aura mode d emploi 3 D connectez le bo tier de t l chargement et reconnectez le projecteur la ligne DMX 4 Eteignez puis rallumez la machine V rifiez qu elle s initialise correctement Si un message d erreur appara t sur l afficheur teignez le projecteur Rallumez le et v rifiez qu il s initialise correctement Informations affich es Signal DMX en entr e Le menu DMX LIVE vous permet de visualiser les valeurs DMX re ues sur chaque canal Si le projecteur ne se comporte pas comme pr vu une inspection de ces valeurs vous permettra de diagnostiquer le probl me Etat du projecteur L tat du MAC Aura peut
50. se fermement et les mouvements en pan et tilt peuvent induire des effets de balancier incontr lables Au lieu de cela nous recommandons fortement l utilisation d un crochet comme d crit pr c demment Attention Si vous choisissez de suspendre le projecteur avec deux c bles vous devez installer une vis M12 en acier de grade 8 8 dans le per age filet au centre de la base Voir Figure 2 La vis doit p n trer de 20 30 mm 0 8 1 2 ins au moins dans la base Si la base n est pas s curis e ainsi il existe un risque que le projecteur se dissocie de sa base et tombe Support de montage fixation rapide 12 Des supports fixation rapide P N 91606017 sont disponibles par lot de 5 incluant l lingue de s curit chez Martin Ces supports peuvent tre viss s une surface Le MAC 101 se fixe et se d monte du support en quelques secondes Assurez vous que le support est correctement encliquet sur le projecteur et que le projecteur est correctement s curis avec l lingue de s curit fournie Les instructions de pose sont fournies avec le support MAC Aura mode d emploi Configuration Attention Lisez la section Pr cautions d emploi en page 3 avant d installer mettre sous tension utiliser ou r parer le MAC Aura Panneau de contr le et navigation dans les menus Le panneau de contr le embarqu et l afficheur graphique r tro clair permettent de r gler l adresse DMX du MAC Aura de configu
51. ssaire Nettoyage Le planning de nettoyage d pend fortement de l environnement d utilisation Il est donc impossible de pr d terminer une fr quence de nettoyage du MAC Aura Les facteurs suivants sont consid rer e Utilisation de machines fum e e Forts courants d air c t des bouches de VMC par exemple e Fum e de cigarette e Poussi re excessive produite par les effets de sc ne provenant des plafonds ou des d cors peu nettoy s ou lors des utilisations en ext rieur La pr sence d un ou plusieurs de ces facteurs est significative Inspectez les projecteurs dans leurs 100 premi res heures d utilisation pour contr ler l tat d encrassement puis contr lez intervalles r guliers Vous pourrez ainsi tablir un planning de nettoyage en fonction de chaque utilisation En cas de doute consultez votre revendeur Martin Lors du nettoyage travaillez par pressions d licates et r p t es Travaillez dans un endroit propre et bien clair N utilisez pas de produits contenant des solvants ou des agents abrasifs qui pourraient endommager les surfaces Entretien et maintenance 19 Attention D connectez du secteur et laissez refroidir avant de nettoyer Pour nettoyer le projecteur 1 D connectez le projecteur du secteur et laissez le refroidir au moins 10 minutes 2 Aspirez ou soufflez d licatement la poussi re et les particules agglom r es sur le projecteur et dans les entr es d air sur les c
52. t DMX RESET sur OFF pour viter une initialisation accidentelle par le DMX MEMORY ERROR PEPROM n est pas lisible Initialisez le projecteur Contactez un service technique Martin pour assistance MAIN TMP SEN ERR Message RDM Head Temp Error d faut du circuit du capteur de temp rature de la t te sur la carte principale Contactez un service technique Martin pour assistance BEAM TMP SEN ERROR Message RDM Lamp Temp Error d faut du circuit du capteur de temp rature des LEDs du faisceau Contactez un service technique Martin pour assistance AURA TMP SEN ERROR Message RDM Lamp Temp Error d faut du circuit du capteur de temp rature des LEDs de l aura Contactez un service technique Martin pour assistance MAIN TMP CUT OFF Message RDM Main Temp Cut Off le capteur de temp rature de la t te sur la carte principale signale un d passement de temp rature Les LEDs sont coup es BEAM TMP CUT OFF Message RDM Lamp Temp Cut Off le capteur de temp rature des LEDs du faisceau signale un d passement de temp rature Les LEDs sont coup es AURA TMP CUT OFF Message RDM Lamp Temp Cut Off le capteur de temp rature des LEDs de Paura signale un d passement de temp rature Les LEDs sont coup es V rifiez que la temp rature ambiante ne d passe pas le maximum permis V rifiez que le projecteur est propre V rifiez que le flux d
53. t dans le temps mais avec un d calage constant Mode al atoire random operation Utilisation et effets 17 RDM 18 Le mode al atoire provoque des changements al atoires de dur e sur les effets qui ont des cycles de r p tition Certains seront plus courts d autres plus long de facon totalement al atoire L option random sync change la dur e d un cycle de fa on al atoire La dur e est al atoire mais toujours modifi e de la m me fa on pour les deux effets de fa on les garder synchronis s La vitesse d ensemble est contr l e par le canal 16 L option random no sync change la dur e d un cycle de fa on al atoire sans synchroniser les effets Les vitesses des deux effets sont contr l es ind pendamment avec les canaux 16 et 18 Priorit des effets Si un effet est activ il prend la main sur tous les param tres qu il contr le par exemple un effet qui modifie le zoom annule tout r glage d ourverture donn par le canal de zoom DMX 3 Si un m me effet est choisi sur les deux effets avec les canaux FX1 select et FX2 select seul le canal FX1 adjust est actif Le canal FX2 adjust est ignor Si diff rents FX sont activ s avec les canaux FX1 select et FX2 select FX2 est superpos FX1 et FX2 est prioritaire lorsque les deux effets contr lent le m me param tre RDM Remote Device Management est impl ment dans le MAC Aura Le protocole RDM est utilisable avec la ligne DMX Selon le protocole A
54. tre visualis avec le menu INFO e Version du micro logiciel install e Information de temp rature de l alimentation dans la base et des circuits de LEDs dans la t te Dans chaque cas le syst me donne la temp rature actuelle et le maximum atteint depuis la derni re remise z ro du moniteur Les valeurs de maximum peuvent tre initialis es individuellement Le moniteur de temp rature TOTAL ne peut pas tre mis z ro Dur e d utilisation de l appareil le syst me donne le nombre d heures d utilisation de l appareil depuis la derni re mise z ro du compteur ou depuis la sortie d usine Le compteur temporaire peut tre remis z ro e Le num ro de s rie constructeur et l identificateur unique RDM ID de la machine Messages de l afficheur Si un d faut survient le MAC Aura donne un message d tat sur son afficheur Voir Messages de Pafficheur en page 31 Lubrification En g n ral le MAC Aura ne requiert aucune lubrification Cependant dans certains cas d utilisation il est n cessaire de changer la graisse du syst me de positionnement Un bruit lors de l utilisation du pan ou du tilt est le sympt me surveiller Cette op ration peut tre r alis e par un service technique Martin partenaire si n cessaire Entretien et maintenance 21 Protocole DMX Canal Valeur Valeur Trans par Std Ext DMX Pourcent Fonction fert defaut Faisceau shutter lectronique 0 19 0 7 Sh
55. u faisceau et de l aura avec les canaux du CONTROL faisceau Laura recopie le faisceau 14 canaux DMX MODE EXT Contr le ind pendant du faisceau et de l aura FX disponibles 25 canaux DMX Etalonnage des couleurs activ Blanc du faisceau non COLOR CALI B ON contr lable manuellement canal 13 obtenu avec le m lange RVB P T SPEED Vitesse pan tilt normale rapide ou lente SWAP Pan tilt intervertis le canal pan gere le tilt et vice et P T SETTING versa off on PAN INVERT Inversion du sens de commande du pan off on TILT INVERT Inversion du sens de commande du tilt off on REGULATED Vitesse de ventilation en r gulation thermique FANS gt EE SE zi FULL Vitesse de ventilation plein r amp gime LI NEAR Courbe de gradation lin aire SQUARE LAW Courbe de gradation en loi des carr s DI MMER Ge CURVE INV SQUARE Courbe de gradation en loi des carr s inverse S CURVE Courbe de gradattion en S DIMMER FAST Gradation rapide sans limitation de vitesse SPEED SMOOTH Lissage du gradateur au d triment de la vitesse OFF Initialisation par le DMX d sactiv e PERSONALI TY DMX RESET ON initialisation par le DMX autoris e ON Afficheur toujours allum 2MIN Afficheur teint 2 minutes apr s le dernier appui sur une touche DISPLAY Afficheur teint 5 minutes apr s le dernier appui sur une 5MIN to uche Afficheur teint 10 minutes apr s le dernier appui sur 10MIN une touche DISPLAY Ze KAN A 7 INTENSITY 10 100 Intensit de
56. ure ambiante maximale Ta max 40 C 104 F Temp rature ambiante minimale Ta min 0 5 C 41 F Dissipation totale calcul e 10 820 BTU hr Homologations S curit EU EN 60598 2 17 EN 60598 1 EN 62471 El CEM Europe EN 55103 1 EN 55103 2 EN 55015 EN 61547 8 S curit US cai pr prlde e UL 1573 S curit Canada CSA E598 2 17 CSA E60598 1 CEM Canada e 28 en ram ni e Al ICES 003 Class A Australie Nouvelle Z lande C TICK N4241 Accessoires fournis Visserie M12 pour crochets Martin Manuel Ofleef 24 888 epi elem a id ga ae GR ds P N 350x0254 Accessoires Ensemble de 5 fixations rapides P N 91606017 Connecteur Neutrik Powercon NAC3FCA pour c ble bleu P N 05342804 Connecteur Neutrik Powercon NAC3FCB pour c ble gris P N 05342805 Crochet EEN P N 91602003 Crochet avec demi collier P N 91602005 Crochet e td e P N 91602007 Elingue de s curit universelle CMU 50 kKg P N 91604003 Flight case pour 6 MAC AuralM P N 91515020 Accessoires relatifs Interface Martin USB Duo DMX Interface BoxTM
57. utter ferm 20 24 8 9 Shutter ouvert 25 64 10 25 Strobe 1 rapide lent 65 69 26 27 Shutter ouvert 70 84 28 33 Strobe 2 pulsations en ouverture rapide lent 85 89 34 35 Shutter ouvert 90 104 36 41 Strobe 3 pulsations en fermeture rapide lent 105 109 42 43 Shutter ouvert 110 124 44 49 Strobe 4 stroboscope al atoire rapide lent 125 129 50 51 Shutter ouvert 130 144 52 57 Strobe 5 pulsations al atoires ouverture rapide lent Sec 22 145 149 58 59 Shutter ouvert 150 164 60 65 Strobe 6 pulsations al atoires fermeture rapide lent 165 169 66 67 Shutter ouvert 170 184 68 73 Strobe 7 pulsations d flagrantes rapide lent 185 189 74 75 Shutter ouvert 190 204 76 81 Strobe 8 pulsations d flagrantes al atoires rapide lent 205 209 82 83 Shutter ouvert 210 224 84 89 Strobe 9 pulsations sinus rapide lent 225 229 90 91 Shutter ouvert 230 244 92 97 Strobe 10 d flagration rapide lent 245 255 98 100 Shutter ouvert Faisceau intensit 0 255 0 100 0 gt 100 SEN 9 Zoom 0 255 0 100 Large gt serr gui 299 Pan 0 255 0 100 Gauche gt droit monau 128 Pan r glage fin 0 255 0 100 R glage fin LSB Least Significant Byte N Tilt 0 255 0 100 0 gt 232 Lone 128 Tilt r glage fin 0 255 0 100 R glage fin LSB Least Significant Byte Kongui id 22 Table 2 MAC Aura protocole DMX MAC

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Dissertação de mestrado Hipertensão arterial sistêmica auto  ad3700 manual - RTD Embedded Technologies, Inc.  Scarica la Brochure  SERBAL(user guide)  Controller Solutions  Votre profil de communicateur  LST 2351E User's Manual    124 - A3BA103  Use and Care Manual  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file