Home

ÄKTA pure Mode d`emploi - GE Healthcare Life Sciences

1. Installation et d placement de l instrument Avertissements AVERTISSEMENT Protection par mise la terre L instrument KTA pure doit toujours tre connect une prise lectrique mise la terre AVERTISSEMENT N utiliser que les cordons d alimentation sur prise de mise la terre fournis o approuv s par GE AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 17 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit Mises en garde AVERTISSEMENT Ne pas bloquer l acc s l interrupteur et au cordon d alimentation L interrupteur lectrique doit toujours tre facilement accessible Le cordon d alimentation dot d une prise doit toujours tre facile d brancher MISE EN GARDE Objet lourd Utiliser l quipement de levage appropri o faire appel au moins deux personnes pour d placer l instrument Tout levage ou d placement doit tre r alis conform ment la r gle mentation locale gt D MISE EN GARDE Tension d alimentation S assurer que la tension d alimentation au niveau de la prise murale correspond celle indiqu e sur l ins trument avant de brancher le cordon lectrique Remarques AVIS Orifices d a ration du KTA pure Afin de garantir une a ration appropri e tenir les papiers et autres objets l cart des orifices d a ration du KTA pure O O AVIS Couper l alimentation Afin d emp cher tout
2. Instrument KTA pure G n ralement 300 W 600 W maximum Ordinateur dont moniteur et imprimante G n ralement 300 W Consulter les instructions du fabricant pour de plus amples informations AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE Composant Total AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 4 Installation 4 1 Pr paration du site 4 1 3 Environnement du site Puissance calorifique G n ralement 600 W 900 W maximum 59 4 Installation 4 1 Pr paration du site 4 1 4 Exigences en mati re d alimentation lectrique 4 1 4 Exigences en mati re d alimentation lectrique Introduction Cette section d crit les exigences d alimentation lectrique pour KTA pure AVERTISSEMENT Protection par mise la terre L instrument KTA pure doit toujours tre connect une prise lectrique mise la terre AVERTISSEMENT N utiliser que les cordons d alimentation sur prise de mise la terre fournis o approuv s par GE AVERTISSEMENT Ne pas bloquer l acc s l interrupteur et au cordon d alimentation L interrupteur lectrique doit toujours tre facilement accessible Le cordon d alimentation dot d une prise doit toujours tre facile d brancher gt gt gt gt MISE EN GARDE Tension d alimentation S assurer que la tension d alimentation au niveau de la prise murale correspond celle indiqu e sur l ins trument avant de brancher le
3. 142 7664 38 2 231 633 2 KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 8 Informations de r f rence 8 3 V rifier modifier l ID de n ud d un module 8 3 V rifier modifier l ID de n ud d un module Introduction L ID de n ud d signe le num ro d unit utilis par l instrument pour faire la distinction entre plusieurs unit s du m me type Toutes les vannes standard et les modules facul tatifs disponibles sont pr configur s de fa on proposer la fonction souhait e Toutefois la fonction d une vanne o d un module peut tre modifi e en changeant l ID de n ud Aussi en cas de d pannage il peut s av rer utile de v rifier l ID de n ud d une vanne ou d un module Remarque La fonction d une vanne ou d un module est d finie par son ID de n ud non pas par sa position physique ID de n ud pour modules principaux Le tableau ci dessous r pertorie l ID de n ud des modules principaux Module principal tiquette ID de n ud Pompe du syst me A P9A P9HA Pompe du syst me B P9 B P9H B Moniteur de pression R9 M langeur M9 Vanne d injection V9 Inj V9H Inj ID de n ud pour modules facultatifs Le tableau ci dessous r pertorie l ID de n ud des modules facultatifs Module tiquette ID de n ud Vanne d admission A V9 IA V9H IA Vanne d admission B V9 IB V9H IB l Vanne d admission AB V9 IAB V9H IAB 3 Vanne d admission X1 V9 IX VOH IX 15
4. 8 C Cabine froide pr cautions 115 Caisse de livraison instrument 53 Caract ristiques d alimenta tion 60 Caract ristiques de la salle introduction 55 paillasse de laboratoire 56 Circuit illustration 101 pr parer 100 Colonne alarme de pression 111 connecter la colonne 106 fixer le support de co lonne 107 nettoyage 128 stockage 128 Conditions de fonctionne ment 58 Configuration de l alarme de pression 111 Conformit CE 9 Conformit avec la r glementa tion 12 AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE Index Conformit FCC 10 Connexion UNICORN 84 Consignes de s curit tiquettes 24 25 proc dures d urgence 27 protection individuelle 97 LE Conventions typographiques 6 D D baller l instrument 64 Dimensions instrument 57 E Espace requis 56 ID de n ud description 143 modifier ID de n ud 145 v rifier ID de n ud 145 Illustration du syst me de rin age du piston de la pompe 79 Image de traitement 126 indicateur de pH stockage de l lectrode de mesure de pH 129 Informations de r f rence 134 guide de r sistance chi mique 138 recyclage 30 Informations r glementaires 9 normes internationales 10 Informations sur la fabrica tion 9 Installation amorcer et purger les pompes 87 logiciel 83 mat riel 62 Pr paration du site 52 pr parer la tubulure de d chets 74 147 Index 148 test des performances 95 Introduction Cons
5. Le tableau ci dessous indique les ports des d chets de la vanne d injection et des vannes d vacuation Vannes et ports Illustrations Vanne d injection V9 Inj ou V9H Inj Ports des d chets e W1 W2 Vanne de d vacuation V9 Os ou V9H Os Port des d chets e W Remarque Les ports de d chets de la vanne d vacuation V9 0 et V9H O sont galement tiquet s W Remarque Si la configuration de l instrument KTA pure fait intervenir une vanne de mesure du pH V9 pH ou V9H pH il y aura un port de d chets sup pl mentaire tiquet W3 Pr parer la tubulure de d chets S assurer que la tubulure de d chets est pr par e conform ment aux instructions de Section 4 2 4 Pr parer la tubulure de d chets en page 74 KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 103 5 Pr parer le syst me en vue d une analyse 5 2 Pr parer le circuit Pr parer la tubulure de sortie Connecter la tubulure de sortie aux orifices de sortie de la Vanne d vacuation qui seront utilis s lors de l analyse Si aucun collecteur de fractions n est utilis plonger la tubulure de sortie dans des tubes ou des fioles adapt le s Si un collecteur de fractions est utilis s assurer que la tubulure est connect e entre le collecteur de fractions et le port de la vanne d vacuation Frac et pr parer le collecteur de fractions pour une analyse Obturer les ports de vanne inutilis s I est recommand
6. l aide d une seringue pour remplir ma nuellement une boucle Les deux tapes de l application de l chantillon sont d crites dans le tableau ci dessous Pour des instructions d taill es et des informations propos des diff rentes techniques d application de l chantillon voir KTA pure System Handbook Stade Description Charge La boucle d chantillonnage est remplie avec l chantillon ment Injection L chantillon est inject dans la colonne Comment remplir une boucle d chantillonnage Suivre les instructions ci dessous pour remplir la boucle avec l chantillon tape Action 1 Raccorder une boucle d chantillonnage appropri e aux ports de la vanne d injection BoucleF remplie et BoucleE vide 2 Remplir la seringue d chantillon AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 121 6 Ex cuter une m thode 6 2 Application de l chantillon 122 tape Action 3 Raccorder la seringue au port de la vanne d injection Syr 4 Ouvrir le module System Control J Dans le Process Picture Cliquer sur Injection valve et s lectionner Manual load Manual load Manual load By p Col A SyP F Injection System pump waste Inject Sample pump load R sultat La vanne d injection bascule en position de chargement manuel KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 6 Ex cuter une m thode 6 2 Application de l chantillon tape Action 6 Charger l chantillon dan
7. pements lectriques destin s la mesure au contr le et l utilisation en laboratoire La norme EN est harmoni s e avec la directive euro p enne 2006 95 CE EN IEC 61326 1 mission d apr s CISPR 11 Groupe 1 classe A Appareil lectrique pour la mesure le contr le et l utilisation en labora toire Exigences EMC La norme EN est harmoni s e avec la directive euro p enne 2004 108 CE ETSI EN 301 489 3 Compatibilit lectromagn tique et spectre radio lectrique ERM norme sur la compatibilit lectromagn tique CEM pour les quipements et services radio La norme EN est harmoni s e avec la directive euro p enne 1999 5 CE ETSI EN 300 330 2 Conformit FCC Compatibilit lectromagn tique et spectre radio lectrique ERM Appa reils courte port e SRD quipe ment radio dans la plage de fr quences entre 9 kHz et 25 MHz et syst mes boucle induction dans la plage de fr quences entre 9 kHz et 30 MHZ La norme EN est harmoni s e avec la directive euro p enne 1999 5 CE Cet quipement est conforme la partie 15 des Normes FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet quipement ne doit pas causer d interf rences nocives et 2 doit accepter toutes les interf rences re ues y compris les interf rences pouvant provoquer un fonctionnement non souhait Remarque L utilisateur est mis en ga
8. 535 x 470 x 630 mm Poids sans l ordinateur jusqu 53 kg Alimentation lectrique 100 240 V 50 60 Hz Consommation lectrique 300 VA standard 25 VA power save conomie d nergie Classe de protection de l enceinte IP 21 AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 135 8 Informations de r f rence 8 1 Sp cifications du syst me 136 Param tre Tubulures et connecteurs Donn es AKTA pure 25 e Entr e Tubulure FEP d i 1 6 mm raccord de tubulure 5 16 po ferrule jaune 1 8 Pompe vers la vanne d injection Tu bulure PEEK d i 0 75 mm raccord serrage manuel 1 16 Apr s la vanne d injection Tubulure PEEK d i 0 50 mm raccord serrage manuel 1 16 Tubulure de sortie et des d chets Tubulure ETFE d i 1 0 mm raccord serrage manuel 1 16 Kits de tubulure en option d i 0 25 mm d i 0 75 mm d i 1 0 mm KTA pure 150 e Entr e Tubulure FEP d i 2 9 mm raccord de tubulure 5 16 po ferrule bleue 3 16 Pompe vers la vanne d injection Tu bulure PEEK d i 1 0 mm raccord 10 32 UNF Apr s la vanne d injection Tubulure PEEK d i 0 75 mm raccords 10 32 UNF Sortie Tubulure FEP d i 1 6 mm raccords 5 16 24 UNF D chets Tubulure ETFE d i 1 mm connecteur Fingertight 1 16 po Kits de tubulure en option d i 0 5 mm d i 1 mm AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE Plages environnementales Param tre Plage de temp rature
9. AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 143 8 Informations de r f rence 8 3 V rifier modifier l ID de n ud d un module 144 Module Vanne d admission X2 tiquette V9 IX VIH IX ID de n ud Vanne du m langeur V9 M VIH M Vanne d entr e d chantillon V9 IS VOH IS Vanne en boucle V9 L V9H L Vanne de colonne 5 colonnes V9 C V9H C Moniteur de pression pr colonne S O Moniteur de pression post colonne S O Vanne de colonne 1 colonne V9 Cs V9H Cs Vanne de mesure du pH V9 pH V9H pH Vanne d vacuation 10 sorties V9 O V9H O Vanne d vacuation 1 sortie V9 Os V9H Os Vanne polyvalente V9 V V9H V Vanne polyvalente 2 V9 V V9H V Vanne polyvalente 3 V9 V V9H V Vanne polyvalente 4 V9 V V9H V 24 Moniteur d UV fixe U9 L O 2 me indicateur d UV U9 L 1 Moniteur d UV variable U9 M O D tecteur UV U9 D O Indicateur de conductivit C9 O Capteur d air externe L9 O Capteur d air externe 2 L9 1 Capteur d air externe 3 L9 2 Capteur d air externe 4 L9 3 Fraction collector cassettes F9 C 0 Fraction collector round F9 R 0 Fraction collector rond 2 me F9 R 1 KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 8 Informations de r f rence 8 3 V rifier modifier l ID de n ud d un module Module tiquette ID de n ud Sample pump P9 S P9H S I O box
10. Delay volume Monitor to outlet valy Delay volume Monitor to frac Delay volume Monitor to frac 2 fil b Set Parameters To Strategy Default Values OK Cancel 3 e Choisir le diam tre interne de la tubulure situ e entre la vanne d injection et la colonne partir de la liste d roulante I D e Saisir la Length de la tubulure 4 Si vous utilisez la pompe chantillon e S lectionner Tubing Sample pump to injection e Pour configurer le d i et la longueur de la tubulure voir l tape 3 5 Cliquer sur OK Remarque La syst me calcule alors la pression de la pr colonne Alarmes de pression de la pr colonne 112 Il est important que l alarme de pression de la pr colonne soit configur e pendant toutes les analyses au cours desquelles une colonne est utilis e Il est possible de confi gurer l alarme de pression dans e a m thode employer e la bo te de dialogue System Settings o e pendant une analyse manuelle AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 5 Pr parer le syst me en vue d une analyse 5 5 Alarmes de pression Les limites d alarme de pression de la pr colonne sont automatiquement configur es dans la m thode si une colonne est s lectionn e dans celle ci partir de la liste des colonnes Se r f rer UNICORN Method Manual pour plus d informations sur les alarmes de pression Pour certaines colonnes la pression maximum de la colonne delta milieu est significa tivement inf r
11. XX XX Hz Mfg Year 2013 Max Power XXX VA Fuse XX X XXAL 250 V Protection Class XXXX i m AEDO mx 4001767 HA GE Healthcare Bio Sciences AB Made in Sweden 751 84 Uppsala Sweden 38 Conforms to ANSI UL Std 61010 1 Cert to CAN CSA Std C22 2 No 61010 1 tiquette de puissance 24 L tiquette de puissance se trouve l arri re de l instrument Mains In Mains Out Moinsin 100 240VAC S0 60Hz Fuse TIDAL250 Power 1100 VA max Haing Out 0s Moins in 24 max AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 2 Consignes de s curit tiquette de connecteur L tiquette de connecteur se trouve l arri re de l instrument Computer no OTO e C2 1 2 3 4 5 6 7 8 UniNet 9 Note Connectors 1 8 shall be plugged when not in use 2 2 tiquettes tiquette de l instrument 1 0 box E9 Le num ro de s rie O box est imprim sur l tiquette de l instrument I O box situ e en dessous de l I O box 29011361 I O box E9 Code no 28993499 Voltage 32 V UniNet 9 interface Serial no 1111112 Mfg Year 2012 Max Power 2 VA Protection Class IP20 AG CEA Made in Sweden 751 84 Uppsala Sweden Symboles de s curit Les symboles de s curit suivants sont utilis s sur les tiquettes tiquette Signification Avertissement Lire le mode d emploi avant d utiliser le syst me N ouvrir aucun couvercle et ne remplacer aucune pi ce sauf sp cification contraire dans le
12. avant d ex cuter la CPI avec de l ac tonitrile pur La tubulure remplacer est verte pour les syst mes de 25 ml min et beige pour les syst mes de 150 ml min R gler l alarme de pression du syst me sur 10 MPa pour les syst mes de 25 ml min MISE EN GARDE D placement des tubes contenant des liquides inflammables D placer les tubes remplis de liquides inflammables avec pr cau tion afin d viter les d versements qui peuvent entrer en contact avec une source d tincelle Protection individuelle MISE EN GARDE Utilisez toujours les quipements de protection personnelle appro pri s lors de la mise en marche et de l entretien de KTA pure 16 AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit MISE EN GARDE Substances dangereuses Lors de l utilisation de substances chi miques ou d agents biologiques dangereux prendre toutes les mesures de protection appropri es telles que le port de lunettes de s curit et de gants r sistant aux substances utilis es Suivre les r glementations locales et ou nationales pour une utilisation une maintenance et un d classement s rs de l appareil MISE EN GARDE Haute pression Le AKTA pure fonctionne haute pression Tou jours porter des lunettes de protection MISE EN GARDE Coupures Le coupe tubulure est tr s tranchant et doit tre mani pul avec soin pour viter de se blesser
13. 1 1 Livraison et stockage Conditions de stockage La caisse de livraison doit tre stock e dans un emplacement abrit l int rieur Les conditions de stockage suivantes doivent tre remplies pour la caisse non ouverte Param tre Temp rature ambiante sto ckage Plage autoris e 25 60 C Humidit relative quipement pour le transport jusqu 90 d humidit atmosph rique 40 C pendant 48 h L quipement suivant est recommand pour manipuler les caisses de livraison quipement Chariot pour palettes Caract ristiques techniques Adapt des palettes de faible poids 80 x 100 cm Chariot pour transporter l instru ment vers le laboratoire 54 Dimensionn pour s adapter la taille et au poids de l instrument AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 4 Installation 4 1 Pr paration du site 4 1 2 Caract ristiques de la salle 4 1 2 Caract ristiques de la salle Introduction Cette section d crit les exigences auxquelles doivent r pondre la voie de transport et la salle dans laquelle l instrument KTA pure est plac AVERTISSEMENT Protection par mise la terre L instrument KTA pure doit toujours tre connect une prise lectrique mise la terre AVERTISSEMENT N utiliser que les cordons d alimentation sur prise de mise la terre fournis o approuv s par GE AVERTISSEMENT Ne pas bloquer l acc s l interrupteur e
14. 29 0229 97 AE 13 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit Introduction L instrument KTA pure est aliment par tension de secteur et utilise des liquides sous pression pouvant se r v ler dangereux Avant d installer utiliser ou entretenir le syst me il faut prendre connaissance des dangers d crits dans ce manuel Suivre les instructions fournies afin d viter toute blessure corporelle et tout dommage au niveau de l quipement Les consignes de s curit de cette section sont regroup es dans les cat gories suivantes Consignes g n rales Liquides inflammables Protection individuelle Installation et d placement de l instrument Utilisation du syst me Maintenance Certaines consignes de s curit de ce chapitre concernent des modules ou des situations qui sont d crit e s dans d autres manuels Consignes g n rales AVERTISSEMENT Utiliser KTA pure uniquement selon les instructions contenues dans le Mode d emploi AVERTISSEMENT Le fonctionnement et la maintenance utilisateur du KTA pure doivent uniquement tre r alis s par un personnel ayant re u la formation appropri e 14 AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit AVERTISSEMENT Avant de connecter une colonne KTA pure lire le manuel d utili sation de la colonne Afin de ne pas exposer la colonne une pressi
15. 70 AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 4 Installation 4 2 Installation du mat riel 4 2 3 Unit s syst me connect es 4 2 3 Unit s syst me connect es Introduction Les iInterconnexions suivantes doivent tre tablies e Alimentation lectrique de l instrument KTA pure e Alimentation lectrique de l quipement informatique e Connexion r seau entre l ordinateur et l instrument KTA pure AVERTISSEMENT N utiliser que les cordons d alimentation sur prise de mise la terre fournis o approuv s par GE MISE EN GARDE Tension d alimentation S assurer que la tension d alimentation au niveau de la prise murale correspond celle indiqu e sur l ins trument avant de brancher le cordon lectrique AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 71 4 Installation 4 2 Installation du mat riel 4 2 3 Unit s syst me connect es Illustration du connecteur L illustration ci dessous indique l emplacement des connecteurs sur l instrument KTA pure Pour les connecteurs de l quipement informatique consulter la documentation du fabricant ju wii Moins Out Ha Gpe ar A LE THALINA Illl KL il fe aum O E r Saa i CE e LL ES Connecter l alimentation lectrique l instrument KTA pure Suivre les instructions ci dessous pour connecter l alimentation lectrique l instrument AKTA pure tape Action 1 S lectionner le
16. E9 I O box 2 me E9 V rifier modifier l ID de n ud tape Action 1 Si possible retirer le module conform ment aux instructions de KTA pure User Manual 2 L ID de n ud d un module est r gl en pla ant la fl che d un commutateur rotatif l arri re du module Les modules des vannes poss dent deux commutateurs rotatifs comme indiqu sur l image ci dessous e e premier commutateur rotatif rep r A permet de r gler les dizaines et e e deuxi me commutateur rep r B permet de r gler les unit s Par exemple pour r gler l ID de n ud sur 6 pour un module de vanne le commutateur A est r gl sur 0 et le commutateur B est r gl sur 6 3 V rifier l ID de n ud et le comparer aux ID de n ud r pertori s dans les tableaux ci dessous 4 Pour modifier l ID de n ud utiliser un tournevis pour placer les fl ches des commutateurs sur les chiffres souhait s AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 145 8 Informations de r f rence 8 3 V rifier modifier l ID de n ud d un module tape Action 5 R installer le module dans l instrument le cas ch ant 146 AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE Index A AKTA pure illustrations 33 Amorcer la tubulure d entr e B 87 Analyse d marrer 124 Proc dures apr s une ana lyse 127 temp rature ambiante basse 115 Appliquer l chantillon 121 boucle d chantillon nage 121 AVIS de s curit
17. Pumps e R gler le System flow sur 1 ml min pour KTA pure 25 ou sur 10 ml min pour KTA pure 150 e Cliquer sur Set flow rate System flow O l 1 000 mimin Setflow rate Conc B la 100 9 100 Pump wash A B a ms _ R sultat Un d bit commence dans le syst me Connecter une seringue de 25 30 ml la vanne de purge de la t te gauche de la pompe syst me B S assurer que la seringue s adapte parfaitement dans le connecteur de purge Ouvrir la vanne de purge en la faisant tourner de trois quarts de tour dans le sens antihoraire Aspirer lentement une petite quantit du liquide dans la seringue un d bit d environ 1 ml par seconde Fermer la vanne de purge en la faisant tourner dans le sens antihoraire D connecter la seringue et jeter son contenu AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 91 4 Installation 4 5 Amorcer les entr es et purger les t tes de la pompe tape Action 9 Connecter la seringue la vanne de purge sur la t te droite de la pompe syst me B puis r p ter les tapes 6 et 8 Conserver le d bit du syst me Valider la purge de la pompe B Suivre les instructions ci dessous pour v rifier qu il ne reste pas d air dans la pompe apr s r alisation d une purge tape Action 1 Dans le Process Picture e Cliquer sur Injection valve et s lectionner Manual load R sultat La vanne d injection bascule en position chargement manuel Monual l
18. Tubulure de d chets 74 pr parer 74 103 Tubulure de sortie pr parer 104 U UNICORN 46 connecter au syst me 86 Connexion 84 D marrer 84 Module System Control 48 Unit s syst me connect es 71 KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE Pour les coordonn es des bureaux locaux consulter www gelifesciences com contact GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 751 84 Uppsala Su de www gelifesciences com AKTA GE et GE monogram sont des marques de commerce de General Electric Com pany KTA et UNICORN sont des marques d pos es de General Electric Company ou de l une de ses filiales Decon est une marque de commerce de Decon Laboratories Ltd TRITON est une marque de commerce de Union Carbide Chemicals and Plastic Company Inc Tween est une marque de commerce de Croda Group of Companies Microsoft et Windows sont des marques commerciales d pos es de Microsoft Corporation Toutes les marques de tiers sont la propri t de leurs propri taires respectifs L utilisation de UNICORN est soumise au contrat de licence de l utilisateur final standard des logiciels GE Healthcare pour les produits Life Sciences Software Un exemplaire de cet accord de licence de l utilisateur final du logiciel standard est disponible sur demande 2012 2015 General Electric Company Tous droits r serv s Premi re publication septembre 2012 Tous les produits et services sont vendus conform ment aux condition
19. chapitre comporte les sections suivantes Section Voir page 5 1 Avant de pr parer le syst me 99 5 2 Pr parer le circuit 100 5 3 Amorcer les entr es et purger les t tes de la pompe 105 5 4 Connecter une colonne 106 5 5 Alarmes de pression 111 5 6 Pr parer une analyse temp rature ambiante basse 115 KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 5 Pr parer le syst me en vue d une analyse 5 1 Avant de pr parer le syst me 5 1 Avant de pr parer le syst me Introduction Il est important de pr parer le syst me conform ment aux param tres de la m thode ex cuter Avant de pr parer le syst me v rifier les param tres dans l Method Editor et s assurer que tous les accessoires qui doivent tre utilis s sont disponibles Liste de v rification S assurer de pr parer le syst me conform ment aux param tres de la m thode ex cuter Selon la configuration ne pas oublier de v rifier quels ports de la vanne doivent tre utilis s pour les entr es et les sorties quel type de colonne doit tre utilis quelle position de colonne doit tre utilis e les tampons et chantillons pr parer quelle technique d application d chantillon doit tre utilis e que l lectrode de mesure du pH est connect e et talonn e MISE EN GARDE La chromatographie en phase inverse CPI fonctionne avec de l ac tonitrile pur dans KTA pure Toujours remplacer la tubulure PEEK entre la pompe du syst me
20. dommage de l instru ment toujours teindre l instrument KTA pure avant de retirer ou d installer un module de l instrument ou avant de brancher ou d brancher tout c ble 18 KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit AVIS Mauvaise utilisation des connecteurs UniNet 9 connecteurs sur le panneau arri re ne doivent pas tre confondus avec des connecteurs UniNet 9 Firewire Ne connecter que des produits marqu s GE aux UniNet 9 connecteurs Ne pas d connecter o d placer le UniNet 9 c ble du bus AVIS Tout ordinateur utilis avec l appareil doit tre conforme la norme IEC 60950 et doit tre install et utilis conform ment aux instruc tions du fabricant Utilisation du syst me Avertissements AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique apr s d versement S il existe un risque de voir se d verser de grands volumes de liquide dans le bo tier du KTA pure teindre imm diatement le KTA pure d brancher le cordon lectrique puis contacter un technicien de maintenance agr Mises en garde MISE EN GARDE Serrer les bouteilles et les cassettes Toujours fixer les flacons et les cassettes sur les rails du panneau avant et du panneau lat ral Utiliser les porte flacons appropri s Les bris de verre de flacons peuvent entra ner des blessures Le liquide d vers peut entra ner un ri
21. et l valuation des instruments de chromatographie et des analyses de purification Par la suite UNICORN se rapporte aux versions compatibles du logiciel Les exemples donn s dans ce manuel sont tir s de UNICORN 6 4 46 AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 3 Instrument et logiciel 3 2 Logiciel UNICORN 3 2 1 Pr sentation du logiciel UNICORN Pr sentation des modules UNICORN UNICORN est compos de quatre modules Administration Method Editor System Control et Evaluation Les principales fonctions de chaque module sont d crites dans le tableau suivant Module Fonctions principales Administration Ex cuter la configuration de l utilisateur et du syst me le journal du syst me et l administration de la base de don n es Method Editor Cr er et diter des m thodes l aide d une combinaison de e M thodes pr d finies avec le soutien d applications int gr es e Fonction glisser d poser pour construire des m thodes par tapes pertinentes e dition du texte ligne par ligne L interface dispose de propri t s de visualisation facile et d dition de l analyse System Control D marrer surveiller et contr ler les analyses Sch ma du circuit en temps r el indiquant le circuit actuel les posi tions des vannes et les valeurs des indicateurs Evaluation Ouvrir les r sultats valuer les analyses et cr er les rap ports e Le module Evaluation par d faut comporte une inter face u
22. exemple le bouton Power 6 AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 1 Introduction 1 2 Informations importantes pour l utilisateur 1 2 Informations importantes pour l utilisateur lire avant d utiliser KTA pure Tous les utilisateurs doivent lire l int gralit du KTA pure Mode d emploi avant d installer d utiliser ou d entretenir l instrument Toujours conserver le KTA pure Mode d emploi port e de main lors de l utilisation du KTA pure Utiliser KTA pure uniquement selon les instructions contenues dans le Mode d emploi Dans le cas contraire l utilisateur peut tre expos des dangers pouvant conduire des blessures corporelles et pouvant endommager l quipement Utilisation pr vue AKTA pure est destin la purification des biomol cules en particulier des prot ines des fins de recherche Son utilisation est r serv e au personnel form des laboratoires de recherche dans le milieu universitaire ou industriel Le AKTA pure ne doit pas tre utilis dans des proc dures cliniques ou des fins diag nostiques Conditions pr alables Afin de suivre le manuel et d utiliser le syst me comme cela a t pr vu il est important e vous comprenez de fa on g n rale le fonctionnement de l ordinateur et de Microsoft Windows e de comprendre les concepts de la chromatographie liquide e vous avez lu et compris le chapitre Consignes de s curit dans ces Mode d emploi e qu un
23. l absorbance des UV une lon gueur d onde fixe de 280 nm Indicateur d UV U9 M Mesure l absorption des UV Vis trois lon gueurs d onde comprises dans la plage de 190 700 nm Indicateur de conductivit Indicateur de conductivit C9 Mesure la conductivit des tampons et des prot ines lu es Capteur d air Capteur d air externe L9 Emp che l air d entrer dans le circuit Fraction collector Collecteur de fractions F9 C Collecteur de fractions flexible d une capa cit allant jusqu 576 fractions Collecteur de fractions F9 R Collecteur de fractions rond d une capacit allant jusqu 350 fractions KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 37 3 Instrument et logiciel 3 1 Pr sentation de l instrument KTA pure Module Description 0 box Bo tier E SE9 Re oit des signaux analogiques ou num riques depuis l quipement externe o transf re des signaux analogiques ou nu m riques vers ce m me quipement qui a t int gr dans le syst me Pompe d chantillonnage Pompe d chantillonnage Pompe de grande pr cision d livrant le S9 ou S9H tampon ou l chantillon lors des analyses de purification 38 AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 3 Instrument et logiciel 3 1 Pr sentation de l instrument KTA pure Exemple de configuration type du c t humide Les descriptions d KTA pure et de l automatisation des processus comprises dans c
24. la tubulure des d chets est ins r e dans un conteneur d chets appropri et fix en place MISE EN GARDE viter le d versement et le d bordement S assurer que la tubulure de poubelle est ins r e dans un conteneur d chets appropri et fix en place gt p 100 KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 5 Pr parer le syst me en vue d une analyse 5 2 Pr parer le circuit Illustration du circuit L illustration ci dessous repr sente le circuit pour une configuration syst me type Les modules individuels de l instrument figurent dans le tableau ci dessous La configuration du syst me est d finie par l utilisateur 8 3 JoU E o W1 W2 Description 1 Moniteur de pression 2 Pompe d chantillonnage 3 Vanne d entr e d chantillon KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 101 5 Pr parer le syst me en vue d une analyse 5 2 Pr parer le circuit Description Vanne d admission Pompe B du syst me Pompe du syst me Moniteur de pression M langeur Vanne d injection Boucle d chantillonnage ou Superloop Vanne de colonne Colonne Indicateur d UV Indicateur de conductivit Limiteur de d bit Vanne d vacuation Collecteur de fractions 102 KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 5 Pr parer le syst me en vue d une analyse 5 2 Pr parer le circuit Ports des d chets
25. utilis e et le moniteur de pression de la pompe par la tubulure PEEK orange d i 0 5 mm avant d ex cuter la CPI avec de l ac tonitrile pur La tubulure remplacer est verte pour les syst mes de 25 ml min et beige pour les syst mes de 150 ml min R gler l alarme de pression du syst me sur 10 MPa pour les syst mes de 25 ml min AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 99 5 Pr parer le syst me en vue d une analyse 5 2 Pr parer le circuit 5 2 Pr parer le circuit Introduction Le circuit est d fini par l utilisateur et peut contenir des tubulures vannes pompes et moniteurs Cette section comporte une pr sentation du circuit et d crit comment le pr parer avant une analyse MISE EN GARDE Serrer les bouteilles et les cassettes Toujours fixer les flacons et les cassettes sur les rails du panneau avant et du panneau lat ral Utiliser les porte flacons appropri s Les bris de verre de flacons peuvent entra ner des blessures Le liquide d vers peut entra ner un risque d incendie et des blessures corporelles MISE EN GARDE Poids max sur le plateau tampons Ne pas placer de r cipients ayant un volume sup rieur 5 litres sur le plateau tampons Le poids total autoris sur le plateau tampons est de 20 kg MISE EN GARDE viter le d versement et le d bordement S assurer que le syst me a t pr par selon les r glages dans la m thode ex cuter Par exemple s assurer que
26. 0229 97 AE 87 4 Installation 4 5 Amorcer les entr es et purger les t tes de la pompe 88 Action Dans le Process Picture Cliquer sur les entr es du tampon S lectionner la position de l entr e remplir S lectionner les positions dans l ordre alphab tique inverse et commencer par le nombre le plus lev Par exemple si les quatre entr es de la vanne d entr e AB doivent tre remplies les remplir dans l ordre suivant B2 B1 A2 AT Bufter inlets Pumps il fan a a 7 Ne i a P B1 a A a 82 LI R sultat la vanne d entr e bascule sur le port s lectionn Connecter une seringue de 25 30 ml sur la vanne de purge de l une des t tes de la pompe qui a t pr par e S assurer que la seringue est bien in s r e dans le connecteur de purge Ouvrir la vanne de purge en la faisant tourner de trois quarts de tour dans le sens antihoraire Aspirer lentement le liquide dans la seringue jusqu ce que le liquide atteigne la pompe Fermer la vanne de purge en la faisant tourner dans le sens antihoraire D connecter la seringue et jeter son contenu AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 4 Installation 4 5 Amorcer les entr es et purger les t tes de la pompe tape Action 7 R p ter les tapes 3 6 pour chaque section de la tubulure d entr e qui sera utilis e lors de l analyse Purger la pompe B du syst me Suivez les instructions ci dessous pour purger le
27. 229 97 AE 31 3 Instrument et logiciel 3 1 Pr sentation de l instrument KTA pure 3 1 Pr sentation de l instrument KTA pure Introduction Cette section pr sente l instrument KTA pure Les d tails techniques propos de l ins trument et des modules individuels se trouvent dans KTA pure User Manual Conception ext rieure Le KTA pure dispose d une conception modulaire tous les modules de manipulation des liquides tant plac s l ext rieur de l instrument Les r cipients des tampons sont plac s sur le plateau des tampons au dessus de l instrument Les modules de manipu lation des liquides et le panneau de commande de l instrument sont situ s l avant de l instrument I est vivement recommand de placer le collecteur de fractions la pompe d chantillonnage et l 1 0 box du c t gauche de l instrument et de placer l ordinateur droite Configurations de l instrument KTA pure est disponible avec deux configurations du module principal l une pour les d bits allant jusqu 25 ml min et l autre pour les d bits allant jusqu 150 ml min Dans ce manuel elles sont appel es KTA pure 25 25 ml min et KTA pure 150 150 ml min Le tableau ci dessous montre quelques unes des limites de fonctionnement de KTA pure 25 et KTA pure 150 AKTA pure Param tre Limites KTA pure 25 0 001 25 ml min Remarque Lors de l ex cution de l ins truction Column packing flow le d bit ma
28. 4 AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 4 Installation 4 6 Test des performances 4 6 Test des performances Avant de mettre l instrument KTA pure en service proc der un test des performances pour v rifier le fonctionnement de l appareil Voir KTA pure User Manual pour plus d informations AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 95 4 Installation 4 7 Activer Power save 4 7 Activer Power save Introduction AKTA pure dispose d un mode d conomie d nergie L instrument passe en Power save apr s tre rest en mode Ready pendant une p riode d finie Le syst me passe en mode Ready lors de l ach vement d une analyse de m thode d une file d attente de m thodes ou d une analyse manuelle Activer power save Pour activer Power save un syst me doit tre connect et sur Ready Suivre les instructions ci dessous pour activer Power save tape Action 1 Dans le module System Control dans le menu System cliquer sur Settings R sultat La bo te de dialogue System Settings s ouvre 2 e Cliquer sur Advanced et e s lectionner Power save r System Settings Akta Pure Parameters for Power save A amp Fraction collection Of SOn Tubing and Delay volumes E Time 10 1440 60 min E Advanced r i Power save 3 Instrument control panel Pressure control parameters Constant pressure flow parameters Max flow during valve tum Set Parameters To Stra
29. A pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 8 Informations de r f rence 8 2 Guide de r sistance chimique Produits chimiques utilis s en chromatographie en phase inverse CPI Utilisation continue Substance chimique Ac tonitrile Concentra tion 100 N CAS n EC 75 05 8 200 835 2 Ac tonitrile T trahydrofu ranet 85 15 109 99 9 203 726 8 Ac tonitrile eau acide trifluo roac tique TFA 0 2 de TFA au maxi mum S O thanol 100 75 08 1 200 837 3 Isopropanol M thanol 100 100 67 63 0 200 661 7 74 93 1 200 659 6 Eau phase mobile orga nique acide formique 5 d acide formique au maximum S O 1 Les solvants organiques peuvent p n trer dans les points faibles des parois de la tubulure PEEK plus facilement que les tampons base d eau Des pr cautions particuli res doivent donc tre prises en cas d utilisation prolong e de solvants organiques proximit des limites de pression Remarque La vanne quaternaire n est pas r sistante Selon la pression la tubulure entre la t te de la pompe et l indicateur de pression doit tre chang e Voir KTA pure User Manual pour plus d informations 2 Syst me phase mobile Remarque Il est recommand de remplacer la bague d tanch it du m langeur par le joint torique hautement r sistant code n 29 0113 26 si le sys t me est trop expos aux solvants org
30. AKTA pure Mode d emploi Traduit de l anglais Page intentionnellement laiss e en blanc Table des mati res Table des mati res 1 MOGUC TOT ed ee be cn bo mm 1 1 propos de ce mode d emploi rie 1 2 Informations importantes pour l utilisateur ssssssssssssssessssssssssssssssssrsssesrssrrssrrrrrrrrrerrrerrsessssss LS IMn TC R IAE ES Consignes de s curit eseseseeseseeseseesersesessesesseseesesresessesesseseeseseesessesesseseeseses LM CONSION S OC SOEUR a 22 liguetleS sensere nn RE ERRARE 2S Procedures OR aare e EE 24 informations sur le recyclage a dune MNSrUMenTe MOMIE een msn rtanmani uen 3 1 Pr sentation de l instrument KTA pure nine ae ON ONE 321 Pr s oO du logiciel UNICORN SE 3 2 2 Module System CONTO in MeN ON opra a ee co Re 4l Prepoaraiona SiE a 4 1 1 Livraison et stockage ee eee 4 1 2 Coraci rm guerade 0 SOE eran E S EA 4 1 3 Environnement du site ie 4 1 4 Exigences en mati re d alimentation lectrique siseses A E E E MORE E E 4 2 1 Deooiller NSrUnmneNE sirrane rr ir n on nn nan ee Installer l quipement informatique ssssssssssssisssirissssssssssssssssrsrrsrrrssssssssssssrrrrrrrrrrrrssssssss 4 2 3 Unit s syst me CONNECT ES anermtonnennnniontannmanantmunhenmttonts 4 2 4 Pr parer la tubulure de d chets ee 4 2 5 Pr parer le syst me de rin age du piston syst me de rin age sssssss s 1111110000 4 2 6 D marrage de l instrument et de l
31. KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 6 Ex cuter une m thode 6 5 Proc dures apr s utilisation Stockage de l lectrode de mesure du pH Si la surveillance du pH n est pas utilis e pendant une semaine ou plus effectuer l une des actions suivantes e __Injectez une nouvelle solution de stockage dans la chambre de mesure du pH e Remplacer l lectrode de mesure du pH par une lectrode factice install e sur la vanne de mesure du pH la livraison Dans les situations suivantes afin d augmenter la dur e de vie de l lectrode de mesure du pH utiliser la position By pass et stocker l lectrode dans une solution de stockage l int rieur de la chambre de mesure du pH e La surveillance du pH n est pas n cessaire lors de l analyse e Des solutions organiques sont utilis es e Des solutions extr mement basiques ou extr mement acides sont utilis es Pour plus d informations sur la pr paration de l lectrode de mesure du pH pour le sto ckage se reporter au KTA pure System Handbook Se d connecter ou quitter UNICORN Suivre les instructions pour se d connecter ou quitter UNICORN Ceci peut tre fait partir de n importe quel module de UNICORN Si vous voulez se d connecter de dans le menu File cliquer sur Log off UNICORN Log off Eric Exit UMICORH R sultat Tous les modules UNICORN ouverts se ferment et la bo te de dialogue Log On s ouvre quitter UNICORN dans le menu File cliquer
32. Mode d emploi KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 25 2 Consignes de s curit 2 2 tiquettes 26 tiquette Signification Le syst me est conforme aux exigences en vigueur en Australie et en Nouvelle Z lande Le syst me est conforme aux directives europ ennes en vigueur Ce symbole indique que KTA pure a t certifi par un laboratoire NRTL Nationally Recognized Testing Laboratory Laboratoire national d essai agr Par NRTL on entend un organisme reconnu par l OSHA Occupational Safety and Health Administration Admi nistration am ricaine de la sant et de la s curit au travail r pondant aux exigences l gales du titre 29 du Code of Federal Regulations 29 CFR Code des r gle ments f d raux Partie 1910 7 des tats Unis Ce symbole indique que les quipements lectriques et lectroniques ne doivent pas tre limin s comme des d chets m nagers non tri s et doivent tre collec t s s par ment Contacter un repr sentant agr du fabricant pour des informations sur le d classement des quipements Ce symbole indique que le produit contient des sub stances dangereuses en quantit s sup rieures aux li mites tablies par la norme chinoise SJ T11363 2006 Exigences relatives aux limites de concentration pour certaines substances dangereuses dans les composants lectroniques AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 2 Consignes de s curit 2 3
33. Proc dures d urgence 2 3 Proc dures d urgence Introduction Cette section d crit comment effectuer un arr t d urgence de l instrument KTA pure y compris des quipements connect s Elle d crit galement les cons quences en cas de coupure de courant ou du r seau Arr t d urgence Dans une situation d urgence arr ter l analyse soit en la suspendant soit en arr tant l instrument comme d crit ci dessous Si vous vou puis lez suspendre e appuyer sur le bouton Pause sur le panneau de commande de l analyse l instrument Remarque Il est possible de verrouiller les boutons sur le panneau de com mande de l instrument Cette option est disponible dans le System settings ou e cliquer sur l ic ne Pause dans UNICORN t System Control Edt wiew Manual System Tools Help File aA E N SALE R sultat toutes les pompes de l instrument sont arr t es KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 27 2 Consignes de s curit 2 3 Proc dures d urgence Si vous vou lez arr ter l instru e appuyer sur le commutateur Power pour le mettre en position ment 0 ou e d brancher le cordon d alimentation de la prise murale R sultat l analyse est imm diatement interrompue Remarque L chantillon et les donn es peuvent tre perdus par suite d une coupure de l alimentation Coupure de courant Les cons quences d une coupure de courant d pendent de l u
34. aniques ou aux concentrations lev es d acides organiques comme l acide ac tique et l acide formique pendant une p riode plus longue Sels et additifs pour chromatographie par interaction hydrophobe HIC Utilisation continue Substance chimique Concentra tion N CAS n EC Chlorure d ammonium 2 M 12125 02 9 235 186 4 Sulfate d ammonium SM 7783 20 2 231 984 1 KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 141 8 Informations de r f rence 8 2 Guide de r sistance chimique Substance chimique Concentra tion thyl ne glycol 50 Glyc rol 50 N CAS n EC 107 21 1 203 473 3 Agents r ducteurs et autres additifs Utilisation continue Substance chimique Concentra tion Arginine 56 81 5 200 289 5 N CAS n EC 74 79 3 200 811 1 Alcool benzylique 100 51 6 202 859 9 Dithio rythritol DTE 3483 12 3 222 468 7 Dithiothr itol DTT 3483 12 3 222 468 7 Acide thyl nediaminet tra c tique EDTA 60 00 4 200 449 4 Mercapto thanol 37482 11 4 253 523 3 Chlorure de potassium Autres substances Substance chimique Concentra tion Ac tone 7447 40 7 231 211 8 N CAS n EC 67 64 1 200 662 2 Ammoniaque 7664 41 7 231 635 3 Dim thyl sulfoxyde DMSO 67 68 5 200 664 3 thanol pour entreposage long terme 75 08 1 200 837 3 Acide phosphorique
35. au ci dessous Les donn es en temps r el provenant des indicateurs sont galement affich es dans l image de traitement Voir l illustration ci dessous Couleur Indication Circuit ouvert avec d bit Circuit ferm ou circuit ouvert sans d bit flow 5 998 n 53 0 Prec 0 31 mPa 0 551 ma 37 12 ms em pH 7 83 ample fow 0 000 mi mir PNAS bettac 0 13 MPa ii Manual load By pass um A1 E R D ci 9 EER M m Sy F Na 1 am Uv mm Cond sx Bai Da mm Frac 5 Le 61 i L Dd 3 2 0 AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 6 Ex cuter une m thode 6 5 Proc dures apr s utilisation 6 5 Proc dures apr s utilisation Introduction Cette section d crit comment nettoyer l instrument et les colonnes apr s une analyse chromatographique ainsi que la pr paration du syst me pour le stockage L instrument et les colonnes doivent tre nettoy s entre les analyses Ceci permet par exemple d viter la contamination des chantillons la pr cipitation des prot ines et le colmatage de la colonne Si l instrument doit rester inutilis pendant deux jours ou plus les colonnes et la chambre de mesure du pH doivent tre remplis de solution de stockage Pour plus d informations propos des proc dures de nettoyage et de maintenance voir KTA pure System Handbook Astuce Pour nettoyer et remplir l instrument et les colonnes de solution de sto ckage utiliser System CIP et Column CIP soit comme des m thodes
36. compte utilisateur ait t cr conform ment au UNICORN Administration and Technical Manual AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 7 1 Introduction 1 2 Informations importantes pour l utilisateur Consignes de s curit Ce manuel d utilisation contient des avis de s curit AVERTISSEMENT MISE EN GARDE et AVIS sur l utilisation en toute s curit du produit Voir les d finitions ci dessous AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner le d c s ou de graves blessures Il est important de ne pas continuer avant que toutes les conditions tablies ne soient r unies et clairement comprises MISE EN GARDE MISE EN GARDE indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures l g res ou peu graves lest important de ne pas continuer avant que toutes les conditions tablies ne soient r unies et clairement comprises AVIS AVIS indique des instructions devant tre suivies afin de ne pas endommager le produit ou d autres quipements Remarques et astuces Remarque Une remarque est utilis e pour indiquer une information importante pour une utilisation optimale et sans probl me du produit Astuce Une astuce contient des informations pratiques pouvant am liorer ou optimiser les proc dures 8 AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 1 Introduction 1 3 Informations
37. cordon lectrique Le tableau ci dessous indique les exigences en mati re d alimentation lectrique Exigence Tension d alimentation 100 240 V 10 50 60 Hz Surtension de cat gorie Exigences Param tre Fr quence Transitoire 60 AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 4 Installation 4 1 Pr paration du site 4 1 4 Exigences en mati re d alimentation lectrique Param tre Exigence Consommation lec 300 VA en mode Run trique habituelle 165 VA en mode Ready 25 VA en mode Power save Consommation lec 1 100 VA trique maximale Nombre de prises 1 prise par instrument jusqu 3 prises pour l quipement informatique Type de prises Prises UE ou tats Unis Prises secteur reli es la terre munies de fusibles ou prot g es par un disjoncteur qui valent Emplacement des prises 2 m tres au maximum de l instrument en raison de la longueur du c ble secteur Il est possible d utiliser des rallonges si n cessaire Qualit de l alimentation lectrique L alimentation lectrique secteur doit tre stable et conforme aux sp cifications en permanence afin de garantir un fonctionnement fiable de KTA pure Il ne doit pas se produire de modifications transitoires ou lentes de la tension moyenne en dehors des limites sp cifi es ci dessus AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 61 4 Installation 4 2 Installation du mat riel 4 2 Installation du mat r
38. cordon d alimentation lectrique correct Chaque instrument est livr avec 2 cordons d alimentation lectrique alternative e cordon d alimentation lectrique avec une prise US 2 m e cordon d alimentation lectrique avec une prise EU 2 m Jeter le cordon d alimentation qui n est pas utilis 2 Connecter le cordon d alimentation lectrique au connecteur d entr e d Power situ l arri re de l instrument et une prise murale reli e la terre 100 240 V 50 60 Hz 72 KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 4 Installation 4 2 Installation du mat riel 4 2 3 Unit s syst me connect es Connecter le cordon d alimentation lectrique l quipement informatique Suivre les instructions du fabricant pour connecter l alimentation lectrique e l ordinateur e au moniteur l imprimante locale si elle est utilis e Connecter au r seau Suivre les instructions ci dessous pour r aliser les connexions au r seau tape Action 1 Connecter un c ble r seau entre le connecteur r seau Ethernet situ l arri re de l instrument et la carte r seau de l ordinateur L illustration ci dessous pr sente le symbole du connecteur Ethernet A Si l ordinateur doit tre connect un r seau externe connecter un c ble r seau entre la carte r seau principale de l ordinateur et une prise r seau murale Remarque Si l ordinateur n a pas t fourni par GE et si une configuration r seau do
39. cquitter error clignote l alarme et continuer l analyse dans UNICORN S L indicateur Power Communica Power save Le syst me est en mode cono tion affiche une lumi re qui cli gnote gt m mie d nergie KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 43 3 Instrument et logiciel 3 1 Pr sentation de l instrument KTA pure 44 Affichage Tous les indicateurs sont allu m s dans un mod le ondula toire Re program ming Description Un module est reprogramm pour tre compatible avec la configuration actuelle de l instru ment AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 3 Instrument et logiciel 3 2 Logiciel UNICORN 3 2 Logiciel UNICORN Introduction Cette section donne une vue d ensemble du logiciel UNICORN Elle d crit galement le module System Control Pour en savoir plus propos de System Control et des trois autres modules Administra tion Method Editor et Evaluation voir la documentation de UNICORN Dans cette section Ce chapitre comporte les sections suivantes Section Voir page 3 2 1 Pr sentation du logiciel UNICORN 46 3 2 2 Module System Control 48 AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 45 3 Instrument et logiciel 3 2 Logiciel UNICORN 3 2 1 Pr sentation du logiciel UNICORN 3 2 1 Pr sentation du logiciel UNICORN Introduction Cette section pr sente bri vement le logiciel UNICORN un kit complet pour le contr le la supervision
40. d Utiliser l quipement de levage appropri o faire appel au moins deux personnes pour d placer l instrument Tout levage ou d placement doit tre r alis conform ment la r gle mentation locale Soulever l instrument pour le placer sur la paillasse la main Suivre les instructions ci dessous pour retirer les fixations de transport et lever l instrument sur la paillasse tape Action 1 Couper et retirer les sangles en plastique 64 KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 4 Installation 4 2 Installation du mat riel 4 2 1 D baller l instrument tape Action 2 Soulever et retirer le couvercle et la mousse de protection 3 V rifier le contenu du plateau des Tampons et retirer les emballages du plateau 4 Retirer le couvercle en carton et le mat riel de protection de l instrument Your AKTA pure AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 65 4 Installation 4 2 Installation du mat riel 4 2 1 D baller l instrument tape Action 5 Enlever le plateau du c t humide l avant de l instrument pour acc der aux poign es de l instrument 66 AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 4 Installation 4 2 Installation du mat riel 4 2 1 D baller l instrument tape Action 6 Pr parer le levage Pr voir deux personnes au moins pour saisir l instrument par l avant et l arri re ou par les deux c t s un seul c t est pr sent ci dessous KTA p
41. d obturer tous les ports de vanne inu tilis s avec des caches avant de lancer une analyse Voir KTA pure User Manual pour plus d informations sur les connecteurs 104 AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 5 Pr parer le syst me en vue d une analyse 5 3 Amorcer les entr es et purger les t tes de la pompe 5 3 Amorcer les entr es et purger les t tes de la pompe Introduction Avant d utiliser les pompes du syst me il est important de e Amorcer les entr es remplir les entr es du tampon de liquide e Purger les pompes du syst me liminer l air des t tes de la pompel Remarque Il convient de noter que les proc dures d crites dans cette section peu vent n cessiter de l g res modifications si la configuration de votre syst me est diff rente de celle d crite dans le pr sent manuel Pour plus d informations sur la proc dure suivre pour amorcer les entr es et purger les t tes de la pompe voir Section 4 5 Amorcer les entr es et purger les t tes de la pompe en page 87 AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 105 5 Pr parer le syst me en vue d une analyse 5 4 Connecter une colonne 5 4 Connecter une colonne Introduction Cette section d crit comment connecter une colonne l instrument l aide d un support de colonne et sans introduire d air dans le circuit Plusieurs types de support de colonne sont disponibles pour KTA pure AVERTISSEMENT Afin de ne pas exposer la colonne une
42. de 6 1 Avant de commencer 6 1 Avant de commencer Introduction Avant de commencer une analyse il est n cessaire d avoir lu et compris les informations qui figurent dans cette section et d avoir effectu les contr les qui figurent dans la liste ci dessous MISE EN GARDE La chromatographie en phase inverse CPI fonctionne avec de l ac tonitrile pur dans KTA pure Toujours remplacer la tubulure PEEK entre la pompe du syst me utilis e et le moniteur de pression de la pompe par la tubulure PEEK orange d i 0 5 mm avant d ex cuter la CPI avec de l ac tonitrile pur La tubulure remplacer est verte pour les syst mes de 25 ml min et beige pour les syst mes de 150 ml min R gler l alarme de pression du syst me sur 10 MPa pour les syst mes de 25 ml min MISE EN GARDE Utilisez toujours les quipements de protection personnelle appro pri s lors de la mise en marche et de l entretien de KTA pure MISE EN GARDE Substances dangereuses Lors de l utilisation de substances chi miques ou d agents biologiques dangereux prendre toutes les mesures de protection appropri es telles que le port de lunettes de s curit et de gants r sistant aux substances utilis es Suivre les r glementations locales et ou nationales pour une utilisation une maintenance et un d classement s rs de l appareil MISE EN GARDE Haute pression Le KTA pure fonctionne haute pression Tou jours porter des lunettes de pro
43. distinctes pr d finies soit en tant que phases d une m thode chroma tographique MISE EN GARDE Produits chimiques et agents biologiques dangereux Avant la maintenance l entretien et le d classement rincer l instrument AKTA pure avec une solution neutre afin de s assurer que tous les solvants et agents biologiques dangereux ont t rinc s du syst me Nettoyage du syst me Une fois que l ex cution d une m thode est termin e proc der comme suit e Rincer l instrument avec une ou plusieurs solution s de nettoyage par ex NaOH solution tampon ou eau distill e l aide de System CIP Remarque Si la vanne de colonne V9 C ou V9H C est mont e le capteur de pression de la vanne permet au syst me de surveiller la pression post colonne La limite pour le capteur de pression de la vanne de colonne V9 C ou V9H C se r gle automatiquement pour prot ger les indicateurs d UV et de pH de la haute pression Si la vanne de colonne V9 C ou V9H C n est pas mont e s assurer de maintenir la pression dans le syst me apr s la colonne sous les seuils de pression des modules du circuit e Le cas ch ant vider le collecteur de fractions AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 127 6 Ex cuter une m thode 6 5 Proc dures apr s utilisation e Nettoyer toutes les claboussures sur l instrument et la paillasse l aide d un tissu humide e Vider le r cipient d chets e Nettoyer le port injection man
44. e Vider la boucle d chantillonnage avec un volume de tampon sup rieur au volume de la boucle Ceci permet de s assurer que la boucle a t compl tement vid e AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 123 6 Ex cuter une m thode 6 3 D marrer une m thode 6 3 D marrer une m thode Introduction Ce chapitre d crit comment d marrer une analyse l aide d une m thode cr e au pr alable Pour plus d informations sur la cr ation de m thodes veuillez consulter le UNICORN Method Manual Choisir et d marrer une m thode Les instructions ci dessous d crivent comment ouvrir une m thode et d marrer une analyse tape Action I Ouvrir le module System Control et cliquer sur le bouton Open Method Na vigator R sultat La sous fen tre Method Navigator s ouvre Metro Heaget i U biathade Mahad Pokia ruime Srila Lati rien Crete biy hi E Coebethod SLI Ad Detaut Ban MiP EE rimin t Ea kueTests 201305 31 m1305 LES Deta E Hm Wii jii Deiet 2 S lectionner la m thode ex cuter et cliquer sur le bouton Run gt R sultat La bo te de dialogue Start Protocol s ouvre 3 Progresser dans les pages affich es dans Start Protocol ajouter une entr e demand e et proc der aux modifications appropri es si n cessaire Cliquer sur Next 124 KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 6 Ex cuter une m thode 6 3 D marrer une m thode tape Action 4 Cliquer sur Start sur la derni re page de S
45. e manuel se basent sur un KTA pure compos de modules et de pi ces repr sent s sur l illustration ci dessous Fonction 1 Vanne d admission 2 Tube du liquide de rin age de la pompe 3 Pompe B du syst me 4 Moniteur de pression 5 Pompe du syst me 6 M langeur l Vanne d vacuation KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 39 3 Instrument et logiciel 3 1 Pr sentation de l instrument KTA pure Fonction Vanne d injection Indicateur de conductivit Vanne de colonne Indicateur d UV Illustration du panneau de commande de l instrument Le panneau de commande de l instrument se trouve sur la partie avant droite de l instru ment I montre l tat actuel du syst me en utilisant quatre voyants LED Les boutons Pause et Continue peuvent tre utilis s pour contr ler l ex cution d une m thode en Cours Fonction Indicateur Power Communication blanc Continue avec voyant lumineux vert Pause avec voyant lumineux orange Indicateur Alarm and error rouge 40 KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE Indications de l tat 3 Instrument et logiciel 3 1 Pr sentation de l instrument KTA pure Les t moins lumineux situ s sur le panneau de commande de l instrument indiquent l tat actuel du KTA pure Le tableau ci dessous d crit les diff rents tats qui peuvent tre affich s Affichage tat Description Tous les t moins
46. e protection individuelle lors du d classement de l appareil MISE EN GARDE Nettoyage de l instrumentAKTA pure avant le d classement gt e gt e Essuyer l instrument KTA pureet les modules avec un chiffon humide et un agent nettoyant afin qu aucun solvant ou agent biologique dangereux ne reste la surface e Proc der un nettoyage en place NEP du syst me l aide d une solution neutre S assurer qu aucun solvant ou agent biologique dangereux n est rinc l ext rieur du syst me Remarques AVIS Nettoyage Garder l instrument KTA pure sec et propre Essuyer r guli rement l aide d un chiffon humide et si n cessaire un agent nettoyant doux Laisser s cher l instrument KTA pure compl tement avant utilisation KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 23 2 Consignes de s curit 2 2 tiquettes E Introduction tiquettes Cette section d crit les tiquettes de s curit qui sont appos es sur l instrument KTA pure Pour obtenir des informations sur le marquage des quipements informatiques voir les instructions du fabricant tiquette de l instrument KTA pure Le num ro de s rie KTA purede l instrument est imprim sur les tiquettes situ es au dos de l instrument et en dessous du plateau de la pompe l avant de l instrument XX XXXX XX XXXXX Sample Code no XXXXXXXX Voltage IXI XXX XXX XXX VAC Serial no XXXXXXX Frequency
47. e r f rence 8 2 Guide de r sistance chimique 140 Substance chimique Concentra N CAS n EC tion Acide ac tique 70 75 05 8 200 835 2 Decon 90 10 S O thanol 100 75 08 1 200 837 3 M thanol 100 67 56 1 200 659 6 Acide chlorhydrique 1 0 1M 7647 01 0 231 595 7 Isopropanol 100 67 63 0 200 661 7 Hydroxyde de sodium 2M 1310 73 2 215 185 5 Hydroxyde de sodium tha 1M 40 S O nol Chlorure de sodium 7647 14 5 231 598 3 Hypochlorite de sodium 7681 52 9 231 668 3 1 Side l acide chlorhydrique HCI est utilis en tant qu agent de nettoyage lorsque les colonnes sont connect es au syst me la concentration en HCI ne doit pas d passer 0 1 M dans les capteurs de pression Ne pas oublier que le syst me KTA pure est dot de capteurs de pression dans la vanne de colonne V9 C Pour les autres pi ces du syst me une concentration en HCI pouvant atteindre jusqu 1 M est acceptable en cas d utilisation br ve Voir Produits nettoyants chimiques en page 138 Agents de solubilisation et de d naturation Utilisation continue en tant qu additifs lors des m thodes de s paration et de purification Substance chimique Concentra N CAS n EC tion Hydrochlorure de guanidi 50 01 1 200 002 3 nium Dod cyl sulfate de sodium 151 21 3 205 788 1 SDS TRITONTM X 100 9002 93 1 Tween 20 9005 64 5 500 018 3 Ur e 57 13 6 200 315 5 KT
48. e r f rer la documentation du fabricant AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 29 2 Consignes de s curit 2 4 Informations sur le recyclage 2 4 Informations sur le recyclage propos de cette section Cette section d crit les proc dures de mise au rebut et de recyclage du KTA pure D classement et mise au rebut de l appareil Lors de la mise hors service du KTA pure e L quipement doit tre d contamin e Les composants doivent tre s par s et recycl s conform ment aux r glementations environnementales nationales et locales MISE EN GARDE Utiliser toujours un quipement de protection individuelle lors du d classement de l appareil Mise au rebut des composants lectriques Les d chets comprenant des quipements lectriques et lectroniques ne doivent pas tre mis au rebut comme des d chets m nagers non tri s et doivent tre collect s s par ment Contacter un repr sentant agr du fabricant pour obtenir des informations sur le d classement des quipements 30 AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 3 Instrument et logiciel 3 Instrument et logiciel propos de ce chapitre Ce chapitre comporte une pr sentation de KTA pure instrument logiciel et accessoires Dans ce chapitre Ce chapitre comporte les sections suivantes Section Voir page 3 1 Pr sentation de l instrument KTA pure 32 3 2 Logiciel UNICORN 45 AKTA pure Mode d emploi 29 0
49. e tubulure au bas de la colonne KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 109 5 Pr parer le syst me en vue d une analyse 5 4 Connecter une colonne tape Action 9 Quand le tampon sort de la tubulure au bas de la colonne de fa on continue connecter cette partie de la tubulure la vanne de colonne Utiliser le port oppos celui qui est d j connect la colonne dans cet exemple le port 1B Si aucune vanne de colonne n est utilis e connecter la tubulure au mo dule suivant dans le circuit 10 Cliquer sur l ic ne End dans la barre d outils System Control pour terminer l analyse 110 AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 5 Pr parer le syst me en vue d une analyse 5 5 Alarmes de pression 5 5 Alarmes de pression Introduction Les colonnes peuvent tre prot g es par deux types diff rents d alarmes de pression L alarme de pression de la pr colonne qui prot ge le mat riel de la colonne __L alarme de pression de la colonne delta uniquement disponible quand V9 C o V9H C est install qui prot ge le milieu de la colonne Les vannes de la colonne V9 C et V9H C disposent de capteurs de pression int gr s qui mesurent automatiquement la pression de la pr colonne et de la colonne delta Si la vanne de colonne V9 C ou V9H C n est pas utilis e la colonne est connect sans vanne de colonne ou une vanne de colonne V9 Cs ou V9H Cs la pression de la pr colonne est calcul e part
50. entication et de saisir une identification de r seau dans le champ User Name S LogOn UNICORN ea F Use Windows Authentication User Name Default x Domain Access Access ToEventhing Group n Start 7 Administration V System Control T Method Editor E Evaluation o Cancel Options lt lt e cliquer sur OK R sultat Les modules UNICORN s lectionn s s ouvrent KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 85 4 Installation 4 4 D marrer UNICORN et se connecter au syst me Connecter au syst me Suivre les instructions pour connecter l instrument UNICORN tape Action 1 Dans le module System Control cliquer sur le bouton Connect to Systems Connect to Systems Connected systems 1 selected max 3 System name Control View C E System C E System2 E System3 B System4 E M Systems C E System6 C E System 2 Dans la bo te de dialogue Connect to Systems e Cocher la case d un syst me e Cliquer sur Control pour ce syst me Cliquer sur OK R sultat L instrument s lectionn peut d sormais tre command par le logiciel Astuce Si UNICORN n est pas en mesure de se connecter au syst me s lectionn consulter le Chapitre D pannage dans KTA pure User Manual 86 AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 4 Installation 4 5 Amorcer les entr es et purger les t tes de la pompe 4 5 Amorcer les entr es et purger les t tes de
51. er le limiteur de d bit Remplacer les filtres d entr e Nettoyer les clapets anti retour 132 AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 7 Maintenance Action de maintenance Remplacer les clapets anti retour Remplacer les joints des pistons de la pompe Remplacer les pistons de la pompe Remplacer la tubulure du syst me de rin age de la pompe Remplacer les modules des vannes Essuyer l huile en exc s de la t te de la pompe AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 133 8 Informations de r f rence 8 Informations de r f rence propos de ce chapitre Ce chapitre r pertorie les plages op rationnelles et environnementales autoris es pour AKTA pure Se reporter KTA pure Product Documentation pour les caract ristiques techniques d taill es Dans ce chapitre Ce chapitre comporte les sections suivantes Section Voir page 8 1 Sp cifications du syst me 135 8 2 Guide de r sistance chimique 138 8 3 V rifier modifier l ID de n ud d un module 143 134 AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 8 Informations de r f rence 8 1 Sp cifications du syst me 8 1 Sp cifications du syst me Sp cifications du syst me Param tre Donn es Configuration du syst me Syst me sur paillasse ordinateur externe Syst me de commande UNICORN 6 4 ou toute autre version compatible Connexion entre le PC et l instrument Ethernet Dimensions L x P x H
52. ers Alai coeuciredg Waith an Binqu watch parsmeleen E Aalvarsenil m Sai il ai lej lu alie pi paramai ira tu Paasen bo klama pre column preane Hide Eil C Erate miz 2000 80 MPa DE 30 00 Dm MPa iieii 3 S lectionner Enabled dans le champ Mode e Cliquer sur Execute e Saisir la limite de haute pression dans le champ High alarm 114 KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 5 Pr parer le syst me en vue d une analyse 5 6 Pr parer une analyse temp rature ambiante basse 5 6 Pr parer une analyse temp rature ambiante basse Introduction En cas d utilisation de l instrument dans une chambre froide ou une cabine froide s as surer de suivre les consignes r pertori es ci dessous Pr cautions concernant les analyses temp rature ambiante basse AVIS viter la condensation Si le KTA pure est conserv dans une pi ce o une armoire froide ou un endroit similaire le maintenir allum afin d viter la condensation AVIS viter la surchauffe Si KTA pure est conserv dans une armoire froide et que l armoire froide est teinte veiller teindre KTA pure et maintenir l armoire froide ouverte afin d viter la surchauffe AVIS Placer l ordinateur temp rature ambiante Si l instrument KTA pure est plac dans une pi ce froide utiliser un ordinateur compa tible avec les pi ces froides ou placer l ordinate
53. eurs ac tuellement connect s sont affich s KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 4 Installation 4 Installation propos de ce chapitre Ce chapitre donne les consignes n cessaires pour permettre aux utilisateurs et au per sonnel d entretien de e d baller KTA pure quand il est livr par l usine e installer l instrument e installer l ordinateur e installer le logiciel Lire la totalit du chapitre Installation avant de commencer installer KTA pure Dans ce chapitre Ce chapitre comporte les sections suivantes Section Voir page 4 1 Pr paration du site Da 4 2 Installation du mat riel 62 4 3 Installation du logiciel 83 4 4 D marrer UNICORN et se connecter au syst me 84 4 5 Amorcer les entr es et purger les t tes de la pompe 87 4 6 Test des performances 95 4 7 Activer Power save 96 AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 51 4 Installation 4 1 Pr paration du site 4 1 Pr paration du site Introduction Cette section d crit comment organiser le site et les pr parations n cessaires pour l installation du KTA pure Son objectif est de fournir aux organisateurs et au personnel technique les donn es n cessaires pour pr parer le laboratoire l installation Les sp cifications de performance du syst me ne peuvent tre atteintes que si l environ nement du laboratoire r pond aux exigences tablies dans ce chapitre Le temps pass pr parer le laboratoire va contribuer aux pe
54. ge sur l illustration ci dessus tape Action 1 Retirer du support le tube du liquide de rin age de la pompe Pa 2 Remplir le tube du liquide de rin age de la pompe avec 50 ml d thanol 20 3 Replacer le tube de liquide de rin age de la pompe sur le support 4 Ins rer la tubulure d entr e du syst me de rin age du piston de la pompe du syst me dans le liquide du tube de solution de rin age Remarque S assurer que la tubulure d admission est plac e pr s du fond du tube de so lution de rin age 80 AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 4 Installation 4 2 Installation du mat riel 4 2 5 Pr parer le syst me de rin age du piston syst me de rin age tape Action 5 Raccorder une seringue de 25 30 ml la tubulure de sortie du syst me de rin age du piston de la pompe du syst me Aspirer lentement le liquide dans la seringue 6 D connecter la seringue et jeter son contenu 7 Ins rer la tubulure de sortie dans le liquide du tube de solution de rin age 8 Remplir le tube de solution de rin age de fa on ce qu il contienne 50 ml d thanol 20 KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 81 4 Installation 4 2 Installation du mat riel 4 2 6 D marrage de l instrument et de l ordinateur 4 2 6 D marrage de l instrument et de l ordinateur Introduction Cette section d crit comment d marrer l instrument et l ordinateur Instructions Suivre les consignes ci des
55. iel Introduction Cette section d crit la proc dure d installation pour KTA pure AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT fournis o approuv s par GE Protection par mise la terre L instrument KTA pure doit toujours tre connect une prise lectrique mise la terre N utiliser que les cordons d alimentation sur prise de mise la terre AVERTISSEMENT d brancher Ne pas bloquer l acc s l interrupteur et au cordon d alimentation L interrupteur lectrique doit toujours tre facilement accessible Le cordon d alimentation dot d une prise doit toujours tre facile Dans cette section 62 Cette section comporte les sous sections suivantes Section Voir page 4 2 1 D baller l instrument 64 4 2 2 Installer l quipement informatique 70 4 2 3 Unit s syst me connect es 71 4 2 4 Pr parer la tubulure de d chets 74 4 2 5 Pr parer le syst me de rin age du piston syst me de rin age 79 KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 4 Installation 4 2 Installation du mat riel Section Voir page 4 2 6 D marrage de l instrument et de l ordinateur 82 AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 63 4 Installation 4 2 Installation du mat riel 4 2 1 D baller l instrument 4 2 1 D baller l instrument Introduction Cette section d crit comment d baller l instrument KTA pure et comment le soulever pour le placer sur la paillasse MISE EN GARDE Objet lour
56. ieure la pression maximum de la pr colonne mat riel Pour prot ger le milieu si la mesure de la pression de colonne delta n est pas disponible c est dire quand la vanne de colonne V9 C ou V9H C n est pas utilis e l alarme de pression de la pr colonne doit tre r gl e manuellement sur la valeur de la liste des colonnes qui est la plus faible parmi les pressions maximum de la pr colonne et les pressions maximum de la colonne delta Alarmes de pression de la colonne delta Si la vanne de colonne V9 C ou V9H C est install e la pression de la colonne delta sera mesur e mais l alarme doit tre configur e manuellement si n cessaire Configurer les alarmes de pression Les limites d alarme de pression peuvent tre configur es manuellement dans System Control L exemple ci dessous d crit la proc dure suivre pour configurer la limite de haute pression pour la colonne Les autres alarmes sont configur es en cons quence tape Action 1 S lectionner Manual Execute Manual Instructions dans le module System Control R sultat La bo te de dialogue Manual instructions s ouvre AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 113 5 Pr parer le syst me en vue d une analyse 5 5 Alarmes de pression tape Action 2 e S lectionner Alarms et e s lectionner Alarm pre column pressure Manual tralricltons Salem 1 Seeder tee E Pumpa Ja C2 Drpsbient ligh bare Ales i Ajam en Fr Low s
57. ignes de s curit 14 M Marquage CE 11 Module System Control description 48 Ic nes 50 process picture 49 N Nettoyage colonne 128 du syst me 127 Nettoyage du syst me 127 P Panneau de commande de l instrument 40 indications de l tat 41 Poids instrument 57 Pompes purger les pompes du sys t me 87 105 Ports des connecteurs emplacement 72 Ports des d chets 103 Power save 96 Pr paration du site 52 Pr paration du syst me avant la pr paration 99 Pr parer le syst me amorcer les entr es 87 105 connecter la colonne 106 D marrer UNICORN 84 purger les pompes du sys t me 87 105 Pr sentation de l instru ment 32 conception ext rieure 32 Configurations de l instru ment 32 modules 34 Panneau de commande de l instrument 40 Pi ces principales 33 plages de fonctionne ment 32 Pr sentation du logiciel 46 modules du logiciel 47 Proc dures d urgence arr t d urgence 27 coupure de courant 28 Proc dures de recyclage 30 Process picture 49 Programme de mainte nance 131 p riodique 132 si n cessaire 132 R Recyclage mise au rebut 30 Remarques et conseils 8 S Stockage 54 colonne 128 lectrode de mesure du pH 129 syst me 128 Stockage du syst me 128 Syst me de rin age du piston de la pompe amorcer 80 o Temp rature ambiante basse 115 Tubulure d entr e amorcer la tubulure d en tr e B 87 amorcer les entr es 87 105
58. ir de la pression du syst me et des dimensions de la tubulure Voir les instructions ci dessous pour r gler l alarme de pression pour la colonne utiliser lors de l analyse et si possible pour r gler les param tres de dimensions de la tubulure R gler les param tres de dimensions de la tubulure pour calculer la pression pr colonne Pour les instruments ne disposant pas de capteur de pression de la pr colonne c est dire que la colonne est connect e sans vanne de colonne o une vanne de colonne V9 Cs ou V9H Cs la pression de la pr colonne est calcul e partir de la pression du syst me et des dimensions de la tubulure Suivre les instructions ci dessous pour confi gurer les param tres de dimensions de la tubulure tape Action 1 S lectionner System Settings dans le module System Control R sultat La bo te de dialogue System Settings s ouvre AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 111 5 Pr parer le syst me en vue d une analyse 5 5 Alarmes de pression tape Action e e S lectionner Tubing and Delay Volumes et e s lectionner Tubing Injection valve to column r x System Settings Akta Pure Instructions Parameters for Tubing Injection valve to column LD E 1 0 box 0 50 H Fraction collection Length 0 2000 Tubing and Delay volumes X ection valve to column 160 mm Tubing Sample pump to injection vi Delay volume pH valve 1
59. ire e Maintenance mensuelle e Maintenance semestrielle e Maintenance si n cessaire AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Toutes les r parations doivent tre r alis es par un personnel agr par GE Ne pas ouvrir de capots ou remplacer des pi ces sauf mention sp cifique dans le manuel d utilisation KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 131 7 Maintenance Programme de maintenance p riodique La proc dure de maintenance p riodique suivante doit tre r alis e par l utilisateur de AKTA pure Intervalle Action de maintenance Toutes les semaines talonner les moniteurs de pression Toutes les semaines Changer la solution de rin age des pompes Toutes les semaines Remplacer le filtre int gr dans le m langeur Tous les mois V rifier le limiteur de d bit Deux fois par an Nettoyer la chambre de mesure UV Maintenance si n cessaire La proc dure de maintenance suivante doit tre r alis e par l utilisateur de KTA pure si n cessaire Action de maintenance Nettoyer l ext rieur de l instrument R aliser un NEP du syst me R aliser un NEP de la colonne Remplacer les tubulures et les raccords Nettoyer la chambre de mesure de la conductivit talonner l indicateur de conductivit talonner l indicateur UV Remplacer le m langeur Remplacer le joint torique du m langeur Remplacer la chambre de mesure UV Remplac
60. it tre utilis e voir Administration and Technical Manual pour plus d informations sur les param tres r seau KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 73 4 Installation 4 2 Installation du mat riel 4 2 4 Pr parer la tubulure de d chets 4 2 4 Pr parer la tubulure de d chets Le tableau ci dessous r pertorie les tubulures de d chets de l instrument et leur empla cement S assurer que la tubulure de d chets est raccord e aux emplacements ad quats sur les modules Module Connecteurs de tubu Emplacement de la tubu lures lure Vanne d injection Ports de d chets W1 et Avant de l instrument KTA W2 pure Vanne de mesure du pH Port de d chets W3 Avant de l instrument KTA en option pure Vanne d vacuation en Port de d chets W Avant de l instrument KTA option pure Plateau tampons vi Orifice de vidange du Arri re de l instrument KTA dange de secours plateau tampons pure Instructions Suivre les instructions ci dessous pour pr parer la tubulure de d chets MISE EN GARDE Attacher la tubulure des d chets Pendant le fonctionnement haute pression l instrument KTA pure peut d gager des clabous sures de liquide dans la tubulure d vacuation des d chets Attacher fermement toute tubulure des d chets l instrument KTA pure et au r cipient de recueil des d chets MISE EN GARDE S assurer que la cuve de d chets pourra contenir l int gralit du volume
61. l Ce Pi M ER F lt By pass Uy Cond 7 amj 0 fae SN LEP TT Buffer H A Avviate components without freg piace yet valve XI iniet valve X versatile valve versathe vave J 0 000 m LI 1 1 1 8 1 8 f r 1 Air UV 2 1 0 box AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 49 3 Instrument et logiciel 3 2 Logiciel UNICORN 3 2 2 Module System Control Boutons de la barre d outils de System Control Le tableau ci dessous pr sente les boutons de la barre d outils de System Control auxquels il est fait r f rence dans ce manuel 50 Bouton Fonction Open Method Navigator Ouvre Method Navigator l o figurent les m thodes disponibles Bouton Fonction Run D marre l ex cution d une m thode Hold Suspend l ex cution de la m thode le d bit et les positions des vannes en cours tant conserv s Pause Suspend l ex cution de la m thode et arr te toutes les pompes Continue Reprend par exemple l ex cution d une m thode mise en attente ou en pause End Met fin d finitivement l ex cution d une m thode Customize Ouvre la bo te de dialogue Customize dans laquelle peuvent tre d finis les param tres de la courbe les groupes de donn es de l analyse et le contenu du journal de l analyse Connect to Systems Ouvre la bo te de dialogue Connect to Systems dans laquelle les syst mes peu vent tre connect s et dans laquelle les utilisat
62. la pompe Introduction Avant d utiliser les pompes du syst me il est important de e Amorcer les entr es remplir les entr es du tampon de liquide e Purger les pompes du syst me liminer l air des t tes de la pompel Remarque Il convient de noter que les proc dures d crites dans cette section peu vent n cessiter de l g res modifications si la configuration de votre syst me est diff rente de celle d crite dans le pr sent manuel Vue d ensemble La proc dure comporte le tapes suivantes Stade Description 1 Amorcer toute la tubulure d entr e qui sera utilis e pendant l analyse 2 Purger la pompe B du syst me 3 Valider la purge de la pompe B du syst me 4 Purger la pompe du syst me 5 Valider la purge de la pompe A du syst me 6 Fin de l analyse Astuce Les proc dures suivre pour purger les t tes de la pompe et amorcer les entr es en utilisant la Process Picture sont d crites ci dessous Il est galement possible d ex cuter ces proc dures en passant par la bo te de dialogue Manual instructions Amorcer la tubulure d admission Suivre les instructions ci dessous pour remplir les tubulures d entr e A et B utiliser pendant l analyse avec le tampon la solution appropri e tape Action 1 S assurer que toute la tubulure d entr e utiliser pendant la m thode est immerg e dans le tampon appropri 2 Ouvrir le module System Control KTA pure Mode d emploi 29
63. lectroniques Limitation de l utilisation des substances dangereuses LdSD pour la Chine Marquage CE Le marquage CE et la D claration de conformit UE correspondante sont valides pour l instrument lorsqu il est e Utilis comme unit ind pendante ou e Connect d autres produits recommand s ou d crits dans le manuel d utilisation et e Utilis dans le m me tat que celui dans lequel il a t livr par GE sauf en ce qui concerne les alt rations d crites dans le manuel d utilisation KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 11 1 Introduction 1 3 Informations r glementaires Conformit r glementaire des quipements connect s Tout quipement connect KTA pure doit remplir les exigences de s curit de EN IEC 61010 1 ou de normes pertinentes harmonis es Au sein de l UE les quipements connect s doivent tre marqu s CE 12 KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 2 Consignes de s curit 2 Consignes de s curit propos de ce chapitre Ce chapitre d crit les pr cautions de s curit les tiquettes de s curit et les proc dures d arr t d urgence pour KTA pure Il y a galement une description des informations de d classement Dans ce chapitre Ce chapitre comporte les sections suivantes Section Voir page 2 1 Consignes de s curit 14 2 2 tiquettes 24 2 3 Proc dures d urgence 27 2 4 Informations sur le recyclage 30 AKTA pure Mode d emploi
64. les installations UNICORN et configurer une imprimante syst me AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 83 4 Installation 4 4 D marrer UNICORN et se connecter au syst me 4 4 D marrer UNICORN et se connecter au syst me Introduction Cette section d crit la proc dure suivre pour d marrer et se connecter sur UNICORN et celle permettant de connecter l instrument UNICORN D marrer UNICORN et se connecter Suivre les instructions ci dessous pour d marrer UNICORN et se connecter au programme Une e licence valide doit tre disponible pour le poste de travail Voir Administration and Technical Manual pour plus d informations sur les e licences tape Action 1 Double cliquer sur l ic ne UNICORN sur le bureau R sultat La bo te de dialogue Log On s ouvre Remarque S il n y aucune connexion la base de donn es il est toujours possible de se connecter UNICORN et de contr ler un syst me en cours d ex cution La bo te de dialogue Log On vous permet de lancer System Control sans base de donn es Cliquer sur Start System Control pour passer la bo te de dia logue Log On suivante 84 AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 4 Installation 4 4 D marrer UNICORN et se connecter au syst me tape Action 2 Dans la bo te de dialogue Log On e s lectionner User Name et e entrer Password Remarque Il est galement possible de s lectionner la case cocher Use Windows Auth
65. lumineux sont Off L instrument est teint teints Le t moin Power Communica Power on L instrument ne dispose d au tion clignote lentement cune communication avec le serveur de l instrument Le t moin Power Communica Connecting Le syst me d marre tion clignote rapidement AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 41 3 Instrument et logiciel 3 1 Pr sentation de l instrument KTA pure 42 Affichage L indicateur Power Communica tion affiche une lumi re cons tante gt m Description L instrument est pr t tre utili s L indicateur Power Communica tion et le bouton Continue affi chent une lumi re constante Une analyse est en cours L indicateur Power Communica tion affiche une lumi re cons tante et le bouton Continue cli gnote lentement Une instruction de lavage ou une synchronisation de la pompe est en cours Une analyse a t mise en at tente KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 3 Instrument et logiciel 3 1 Pr sentation de l instrument KTA pure Affichage tat Description L indicateur Power Communica Pause Une analyse a t mise en tion et le bouton Pause affi pause chent une lumi re constante e L L indicateur Power Communica Alarms and Le syst me a t mis en pause tion affiche une lumi re cons errors en raison d une alarme Pour re tante et l indicateur Alarm and prendre l analyse a
66. nit affect e Coupure de courant sur entra ne KTA pure Appareil e L analyse est imm diatement interrompue muy e Les donn es recueillies au moment de la cou pure de courant sont disponibles dans UNICORN 28 KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 2 Consignes de s curit 2 3 Proc dures d urgence Coupure de courant sur entra ne Ordinateur L ordinateur UNICORN s arr te L Power Communicationindicateur blanc sur le panneau de commande de l instrument af fiche un voyant qui clignote lentement L analyse est imm diatement interrompue Les donn es g n r es au cours des 10 se condes qui suivent la coupure de courant peu vent tre r cup r es Remarque Le client UNICORN peut perdre la connexion l instrument lors d une surcharge temporaire du processeur et afficher un message d erreur Ceci peut sembler tre une panne de l ordinateur L analyse se poursuit et vous pouvez red marrer le client UNICORN et r cup rer le contr le Au cune donn e ne sera perdue Alimentation sans coupure ASC Une ASC peut permettre d viter les pertes de donn es pendant une coupure de courant et laisser le temps n cessaire un arr t contr l de KTA pure Pour en savoir plus sur les caract ristiques d alimentation ASC voir les sp cifications du syst me dans KTA pure User Manual Ne pas oublier de tenir galement compte des sp cifications pour l ordinateur et le moniteur S
67. nstrument KTA pure jusqu 53 kg Ordinateur environ 9 kg Moniteur environ 3 kg Dimensions KTA pure 630 mm 535 MM KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 57 4 Installation 4 1 Pr paration du site 4 1 3 Environnement du site 4 1 3 Introduction Environnement du site Cette section d crit les exigences environnementales pour l installation de KTA pure Conditions de fonctionnement Les exigences suivantes doivent tre remplies e L instrument est destin une utilisation l int rieur uniquement e La salle doit disposer d une ventilation aspirante e L instrument ne doit pas tre expos la lumi re directe du soleil e La pr sence de poussi re dans l atmosph re doit tre r duite au minimum Les conditions de fonctionnement autoris es sont indiqu es dans le tableau ci dessous Param tre Temp rature ambiante fonctionnement Plage autoris e 4 35 C Temp rature ambiante stockage 25 60 C Humidit relative fonctionnement 20 95 sans condensation Altitude 2 000 m maximum Degr de pollution Remarque 2 Ne pas utiliser de tampons dont le point de cong lation est proche o inf rieur de la temp rature de la pi ce ou de la cabine froide Puissance calorifique Les donn es relatives la puissance calorifique figurent dans le tableau ci dessous 58 Composant Puissance calorifique
68. nt le tampon lors des analyses B de purification Moniteur de pression R9 Lit la pression su syst me apr s la pompe syst me A et la pompe syst me B KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 35 3 Instrument et logiciel 3 1 Pr sentation de l instrument KTA pure Module principal Description M langeur M9 M lange les tampons fournis par les pompes syst me pour obtenir un m lange de tampon homog ne Trois chambres de m langeur sont disponibles pour KTA pure 25 leurs volumes sont 0 6 ml 1 4 ml mont la livraison et 5 ml Trois chambres de m langeur sont disponibles pour KTA pure 150 Leurs volumes sont 1 4 ml mont e la livraison 5 ml comprise dans la livraison et 15 ml MISE EN GARDE Risque d explosion Ne pas utiliser la chambre de m langeur de 15 ml avec un syst me en configuration KTA pure 25 La pression maximum de la chambre de m langeur 15 ml est de 5 MPa Vanne d injection V9 Inj ou V9H Oriente l chantillon sur la colonne Inj Modules facultatifs Option Module Description Vanne d admission Vanne d admission V9 IA Vanne d admission avec sept entr es ou V9H IA Vanne d admission V9 IB Vanne d admission avec sept entr es ou V9H IB Vanne d admission V9 IAB Vanne d admission avec deux entr es A et ou V9H IAB deux entr es B Vanne d admission V9 IX Vanne d admission avec huit entr es ou V9H IX Vanne d admission Vanne d admi
69. oad Manual load A SyP 92 KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 4 Installation 4 5 Amorcer les entr es et purger les t tes de la pompe tape Action 2 S assurer que le d bit de la pompe est lanc 3 Dans la sous fen tre Chromatogram V rifier la courbe PreC pressure Si la pression Prec ne se stabilise pas en quelque minutes la pr sence d air dans la pompe est possible Se reporter au KTA pure User Manual pour un guide de d pannage Purger la pompe A du syst me Purger les deux t tes de pompes du syst me de pompe A en suivant la m me proc dure que dans Purger la pompe B du syst me en page 89 mais remplacer l tape 3 par les actions suivantes Dans le Process Picture e Cliquer sur les pompes e R gler Conc B sur 0 B i min 0 0 8 System flow Pumps J 0 000 ml min Conc B 0 10 B Pump wash A A1 wv Star pump wash B1 v e Cliquer sur Set B 3 Set flow rate Set B B Start pump B wash R sultat seule la pompe A du syst me est active Valider la purge de la pompe A Suivre la proc dure d crite dans Valider la purge de la pompe B en page 92 pour v rifier s il reste de l air dans la pompe AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 93 4 Installation 4 5 Amorcer les entr es et purger les t tes de la pompe Fin de l analyse Cliquer sur l ic ne End dans la barre d outils System Control pour terminer l analyse 9
70. od fon EC Unam poders les match Connection Cannected in ven Centrui vy Detant Uia Remarque Dans le menu View cliquer sur Run Log pour ouvrir le Run Log qui pr sente toutes les actions enregistr es KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 3 Instrument et logiciel 3 2 Logiciel UNICORN 3 2 2 Module System Control Image de traitement L Process Picture affiche le circuit actuel les param tres de l analyse et les donn es en temps r el issues des indicateurs pendant une analyse I permet aussi des interactions manuelles avec le syst me Des indications en couleur sont appliqu es dans Process Picture comme indiqu dans l illustration suivante et d crit dans le tableau suivant flow 5 998 mi min 53 0 xe Prec 0 31 mpa 0 551 mau 37 12 ms em pH 7 83 ample flow 0 000 mi mir OOP NAVE pettec 0 13 mPa Manual load By pass a Ewi pM Vanrve 3 PO nn M amp F 1 1 UV m Cond su d mm Frac 5 pan g L S aS Couleur Indication Circuit ouvert avec d bit Circuit ferm ou circuit ouvert sans d bit Port de seringue en boucle ouvert pour injection manuelle Les modules d pourvus d emplacement fixe dans le syst me sont affich s dans un panneau au dessous de l image de traitement les modules sont appel s composants dans l image de traitement Process Picture 0 000 1 7 0 0 mec 0 00 mpa 0 000 mau 10 23 Manual load By pass 1 A zn gt N AR Un Column _ X Ca
71. on excessive s assurer que la limite de pression est configur e la pression maximale sp cifi e de la colonne AVERTISSEMENT N utiliser aucun accessoire non fourni ou recommand par GE AVERTISSEMENT Ne pas utiliser KTA pure s il ne fonctionne pas correctement ou s il est endommag Par exemple e e cordon lectrique ou la prise est endommag l e __ l appareil est tomb et s est endommag e du liquide s est infiltr dans l appareil et l a endommag AVIS viter toute condensation en laissant l instrument s quilibrer temp rature ambiante Liquides inflammables MISE EN GARDE Risque d incendie Avant de mettre sous tension le syst me s as surer qu il n y a aucune fuite non intentionnelle de liquides inflam mables ou d autres tampons dans le KTA pure ou la tubulure AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 15 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit MISE EN GARDE Risque d explosion Pour emp cher l accumulation d une atmo sph re explosive lorsque des liquides inflammables sont utilis s s assurer que l a ration de la pi ce r pond aux exigences locales MISE EN GARDE La chromatographie en phase inverse CPI fonctionne avec de l ac tonitrile pur dans KTA pure Toujours remplacer la tubulure PEEK entre la pompe du syst me utilis e et le moniteur de pression de la pompe par la tubulure PEEK orange d i 0 5 mm
72. ordinateur u 43 Instalaton d OISE ee nn 4 4 D marrer UNICORN et se connecter au SYST ME ee 4 5 Amorcer les entr es et purger les t tes de la pompe sssssssssssssssssirisssssssssssssrrrrrrrerrssssssssss 40 TEST OU S D NOTAAACRS a ne AT Activer PONS a a re ia ua Pr parer le syst me en vue d une analyse osenesessesesesosseseseseesesessesesesseseseses 5 1 Avant de pr parer ES SR SC E E A A 5 3 Amorcerles entr es et purger les t tes de la pompe ssssssssssssesssssssssssssssesisirrsrrsssssssssrrenn 5 4 Connecter Une COlOAIE Se de on de nn 55 AIGTMES depression nan cn means 5 6 Pr parer une analyse temp rature ambiante basse sssssssssssssssssssssssrssrssrrrrrerrerere AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE ONO UT 13 14 24 21 30 31 32 45 46 48 Table des mati res 6 Ex cuter une m thode seessseoeeesssseoeessssesoeeessssocesessseocesessseocseessseoceeessseoceeessseo 117 O1 Avant de COM Ninana Eae A AENEA Paaa E Eada Aaaa idaan 118 62 Application aelechantillO i SR en met 121 6 3 D marrer une m thode ssssssssssssssssrsssiississstruutknnuthnadk nd kadh da ad enan nan Annn AAA AE nAn an naaraan r eaa 124 OA Sureler randi SE soseo e 126 6 5 Proc dures apr s UNIS AO 2 127 PO OR nn ee 131 8 Informations de r f rence essseeeseesseoeeesesseoeeseesseocessesseoesesessocceesesseoesesesseeesse 134 e1 Spedice ausy EE ereen EES 135 8 2 Guide de r sistance ChiM Ique ssssssss
73. pour le stockage et le transport 8 Informations de r f rence 8 1 Sp cifications du syst me Donn es 25 60 C Environnement chimique Plages de fonctionnement Param tre Plage de temp rature de fonctionnement Humidit relative Niveau sonore de l quipement quipement Instrument KTA pure Voir KTA pure User Manual Section 8 2 Guide de r sistance chimique en page 138 Donn es 4 35 C 20 95 sans condensation Niveau du bruit acoustique KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE lt 60 dBA 137 8 Informations de r f rence 8 2 Guide de r sistance chimique 8 2 Guide de r sistance chimique Introduction Cette section indique la r sistance chimique de AKTA pure certains des produits chi miques les plus couramment utilis s en chromatographie liquide Biocompatibilit AKTA pure est con u pour une biocompatibilit maximum avec des circuits biochimique ment inertes r alis s principalement en titane en PEEK et en fluoropolym res et fluoro lastom res hautement r sistants Dans la plus grande mesure possible le titane est utilis afin de minimiser la contribution des ions m talliques potentiellement d sactiva teurs comme les ions fer nickel et chrome Le circuit ne comporte pas d acier inoxydable standard Les mati res plastiques et base de caoutchouc sont s lectionn es pour viter les fuites de monom res de plastifiants et a
74. pression excessive s assu rer que la limite de pression est configur e la pression maximale sp cifi e de la colonne Avant de connecter une colonne l instru ment KTA pure lire le manuel d utilisation de la colonne Les m thodes comportent automatiquement une alarme de pression bas e sur les sp cifications du type de la colonne choisie Cependant lors de l ex cution d analyses manuelles vous devez configurer les limites de pression vous m me De m me des r glages sp ciaux sont n cessaires pour prot ger le milieu de la colonne Voir Section 5 5 Alarmes de pression en page 111 pour plus d informations sur les alarmes de pression Remarque Ne pas trop serrer lors de la connexion des colonnes Un serrage excessif peut entra ner la rupture des raccords ou l crasement de la tubulure et se traduire par une contre pression importante Remarque Si vous n utilisez pas de vanne de colonne retirez la colonne du syst me avant de proc der un lavage du syst me Au cours d un lavage du syst me il se peut que la pression devienne trop lev e pour la colonne 106 KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 5 Pr parer le syst me en vue d une analyse 5 4 Connecter une colonne Fixer un support de colonne et connecter la colonne Suivre les instructions ci dessous pour connecter une colonne l instrument Toujours utiliser un support de colonne Si une vanne de colonne est utilis e connecter la colonne a
75. produit lors de l analyse Pour KTA pure un r cipient de r cup ration des d chets adapt doit g n ralement avoir un vo lume de 2 10 litres 74 AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 4 Installation 4 2 Installation du mat riel 4 2 4 Pr parer la tubulure de d chets AVIS Le niveau maximal de la cuve de d chets doit tre inf rieur au bas de l instrument KTA pure AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 75 4 Installation 4 2 Installation du mat riel 4 2 4 Pr parer la tubulure de d chets tape Action 1 Ins rer dans une cuve la tubulure de d chets partant de l ensemble des modules install s 76 AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 4 Installation 4 2 Installation du mat riel 4 2 4 Pr parer la tubulure de d chets tape Action 2 S assurer que la tubulure est solidement fix e l instrument KTA pure e Fixer la tubulure de d chets des vannes avec les clips l avant du sys t me e Fixer la tubulure de d chets du plateau tampons avec les clips l arri re du syst me ms DDR t me i pi mn es KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 77 4 Installation 4 2 Installation du mat riel 4 2 4 Pr parer la tubulure de d chets tape Action 3 Couper la tubulure de d chets la longueur appropri e Il est important de ne pas plier la tubulure et de ne pas l immerger dans le liquide lors de l analyse Rema
76. r glementaires 1 3 Informations r glementaires Introduction Cette section d crit les directives et les normes respect es par le KTA pure Informations sur la fabrication Le tableau ci dessous r sume les informations requises sur la fabrication Pour plus d informations voir le document D claration de conformit DoC UE Exigence Contenu Nom et adresse du fabricant GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 SE 751 84 Uppsala Sweden Conformit avec les directives EU Ce produit est conforme aux directives europ ennes cit es dans le tableau en r pondant aux normes harmonis es correspondantes Directive 2006 42 CE Directive Machines DM 2004 108 CE Directive Compatibilit lectromagn tique CEM 2006 95 CE Directive Basse tension DBT 1999 5 CE Directive R amp TTE Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment quipement radio et terminaux de t l communications KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 9 1 Introduction 1 3 Informations r glementaires Normes internationales Ce produit r pond aux exigences des normes suivantes EN ISO 12100 Description S curit des machines Principes g n raux de conception Evaluation et r duction des risques Remarques La norme EN ISO est har monis e avec la directive europ enne 2006 42 CE EN IEC 61010 1 UL 61010 1 CAN CSA C22 2 N 61010 1 Exigences de s curit pour les qui
77. rde que toute modification non express ment approuv e par GE pourrait annuler l autorit de l utilisateur de faire fonctionner l quipement 10 AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 1 Introduction 1 3 Informations r glementaires Cet quipement a t test et s est av r conforme aux limites d un appareil num rique de classe A conform ment la partie 15 des Normes FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre le brouillage nuisible lorsque l quipement fonctionne dans un environnement commercial Cet quipement engendre utilise et peut mettre une nergie en radiofr quence et s il n est pas install et utilis selon le manuel d instruction il peut brouiller de mani re nuisible les communications radio Le fonctionnement de cet quipement dans une zone r sidentielle peut galement provoquer un brouillage nuisible auquel cas l utilisateur devra corriger le brouillage ses propres frais Conformit environnementale Ce produit est conforme aux r glementations environnementales suivantes Exigence 2011 65 UE Directive Limitation de l utilisation des substances dange reuses LdSD 2012 19 UE Directive D chets d quipements lectriques et lectroniques WEEE R glementation CE Enregistrement valuation Autorisation et limitation de n 1907 2006 Produits chimiques REACH ACPEIP Administration du contr le de la pollution caus e par les composants
78. rdement S assurer que la tubulure de poubelle est ins r e dans un conteneur d chets appropri et fix en place MISE EN GARDE Risque d explosion Ne pas utiliser la chambre de m langeur de 15 ml dans le syst me de bas d bit La pression maximum pour la chambre de m langeur de 15 ml est de 5 MPa MISE EN GARDE Attacher la tubulure des d chets Pendant le fonctionnement haute pression l instrument KTA pure peut d gager des clabous sures de liquide dans la tubulure d vacuation des d chets Attacher fermement toute tubulure des d chets l instrument KTA pure et au r cipient de recueil des d chets Remarques AVIS Maintenir la chambre de mesure UV propre Ne pas laisser s cher les solutions contenant des sels dissous des prot ines ou tout autre solut solide dans la chambre de mesure Ne pas laisser entrer de particules dans la chambre de mesure Elles peuvent l endommager AVIS viter la condensation Si le KTA pure est conserv dans une pi ce ou une armoire froide ou un site similaire maintenir le KTA pure allum afin d viter la condensation AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 21 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit AVIS viter la surchauffe Si KTA pure est conserv dans une armoire froide et que l armoire froide est teinte veiller teindre KTA pure et maintenir l armoire f
79. rformances du syst me long terme Dans cette section Cette section comporte les sous sections suivantes Section Voir page 4 1 1 Livraison et stockage 53 4 1 2 Caract ristiques de la salle 55 4 1 3 Environnement du site 58 4 1 4 Exigences en mati re d alimentation lectrique 60 52 KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 4 Installation 4 1 Pr paration du site 4 1 1 Livraison et stockage 4 1 1 Livraison et stockage Introduction Cette section d crit les exigences concernant la r ception de la caisse de livraison et le stockage de l instrument avant son installation MISE EN GARDE Objet lourd Utiliser l quipement de levage appropri ou faire appel au moins deux personnes pour d placer l instrument Tout levage ou d placement doit tre r alis conform ment la r gle mentation locale Quand vous recevez la livraison e Noter sur les documents tout dommage apparent subi par la caisse de livraison In former votre repr sentant GE de ce dommage e D placer la caisse de livraison vers un emplacement abrit l int rieur Caisse de livraison de KTA pure L instrument KTA pure est exp di dans une caisse de livraison dont les dimensions et le poids sont les suivants Contenu Dimensions mm Instrument KTA 1660 x h850 x p600 jusqu 64 kg pure avec ses adc cessoires AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 53 4 Installation 4 1 Pr paration du site 4
80. roide ouverte afin d viter la sur chauffe AVIS Placer l ordinateur temp rature ambiante Si l instrument KTA pure est plac dans une pi ce froide utiliser un ordinateur compa tible avec les pi ces froides ou placer l ordinateur hors de la pi ce froide et utiliser le c ble Ethernet fourni avec l instrument pour le raccorder l ordinateur Maintenance 22 Avertissements AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Toutes les r parations doivent tre r alis es par un personnel agr par GE Ne pas ouvrir de capots ou remplacer des pi ces sauf mention sp cifique dans le manuel d utilisation Mises en garde MISE EN GARDE Couper l alimentation Toujours teindre l alimentation de l instru ment KTA pure avant de remplacer l un des ses composants sauf mention contraire dans le manuel d utilisation KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit MISE EN GARDE Produits chimiques et agents biologiques dangereux Avant la maintenance l entretien et le d classement rincer l instrument AKTA pure avec une solution neutre afin de s assurer que tous les solvants et agents biologiques dangereux ont t rinc s du syst me MISE EN GARDE Lumi re UV dangereuse Toujours couper l alimentation vers l instrument avant de remplacer la cellule UV MISE EN GARDE Utiliser toujours un quipement d
81. rque Si elle est trop courte la remplacer par une autre tubulure Ne pas rallonger la tubulure car cela risque de l obstruer 4 Fixer solidement toutes les tubulures de d chets la cuve de d chets 78 KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 4 Installation 4 2 Installation du mat riel 4 2 5 Pr parer le syst me de rin age du piston syst me de rin age 4 2 5 Pr parer le syst me de rin age du piston syst me de rin age Illustration du syst me de rin age du piston de la pompe Le syst me de rin age du piston de la pompe prot ge le joint qui emp che les fuites entre la chambre et le m canisme d entra nement de la pompe L illustration ci dessous pr sente la configuration des pi ces et de la tubulure du syst me de rin age du piston de la pompe 7 Description Support du tube du liquide de rin age de la pompe haut Tube du liquide de rin age de la pompe Support du tube du liquide de rin age de la pompe bas Tubulure de sortie Tubulure d entr e KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 79 4 Installation 4 2 Installation du mat riel 4 2 5 Pr parer le syst me de rin age du piston syst me de rin age Amorcer le syst me de rin age du piston syst me de rin age Suivre les instructions ci dessous pour remplir le syst me de rin age du piston de la pompe de solution de rin age Voir la configuration de la tubulure du syst me de rin a
82. s deux t tes de la pompe B du syst me tape Action j S assurer que la partie de la tubulure des d chets connect e au port de la vanne d injection W1 est plac e dans le r cipient collecteur de d chets 2 Dans le Process Picture e Cliquer sur Injection valve et s lectionner System pump waste R sultat la vanne d injection bascule en position d chets Ceci est n cessaire pour obtenir une contre pression faible pendant la proc dure de purge System pump waste LoopE Loop valve System pump By pass waste wi KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 89 4 Installation 4 5 Amorcer les entr es et purger les t tes de la pompe Action Dans le Process Picture Cliquer sur les pompes e R gler Conc B sur 100 B System flow x LJ 0 000 mimin Set flow rate A Conc B J 1000 xe sorte Pump wash A B A1 wv Start pump Awash B1 wv Start pump B wash e Cliquer sur Set B R sultat seule la pompe B du syst me est active Dans le Process Picture e Cliquer sur les entr es du tampon e S lectionner la position de l une des entr es qui sera utilis e au d but de l analyse Buffer inlets Pumps R sultat la vanne d entr e bascule sur le port s lectionn KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE tape 4 Installation 4 5 Amorcer les entr es et purger les t tes de la pompe Action Dans le Process Picture e Cliquer sur
83. s g n rales de vente de la soci t au sein de GE Healthcare qui les fournit Une copie de ces conditions g n rales est disponible sur demande Contacter un repr sentant GE Healthcare local pour obtenir les informations les plus r centes GE Healthcare Europe GmbH Munzinger Strasse 5 D 79111 Freiburg Germany GE Healthcare UK Limited Amersham Place Little Chalfont Buckinghamshire HP7 9NA UK GE Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue PO Box 1327 Piscataway NJ 08855 1327 USA GE Healthcare Japan Corporation Sanken Bldg 3 25 1 Hyakunincho Shinjuku ku Tokyo 169 0073 Japan 29 0229 97 AE 01 2015 a2086
84. s la boucle d chantillonnage Pour viter les pertes d chantillon dues au siphonnage laisser la seringue sur le port jusqu ce que l chantillon ait t inject dans la colonne au cours de l analyse Astuce Il est recommand de surcharger la boucle afin de s assurer qu elle est com pl tement remplie L chantillon en exc s quittera la vanne par l interm diaire du port W1 M lange de l chantillon gr ce une boucle d chantillonnage La m thode d application de l chantillon peut tre cr e l avance voir Section 6 3 D marrer une m thode en page 124 Pendant le m lange de l chantillon l chantillon est automatiquement inject dans la colonne La boucle est vid e et lav e par le tampon provenant des pompes du syst me Le volume total de tampon utilis pour vider et laver la boucle d chantillonnage est d fini dans Method Editor dans l onglet Phase Properties de la phase Sample Application Empty loop with Phase Properties Text Instructions iT Sample Application Use the same flow rate as in Method Settings Flow rate 10 000 ml min 0 000 25 000 Inject sample from loop Fill the loop using Manual load i Loop type Capillary loop v ml O Inject sample directly onto column parem e Sample inlet Sample volume I ml C Use the same inlets as in Method Settings Inlet 1 v Inlet B B1 v 00 C Fill the system with the selected buffer Astuc
85. sous pour d marrer l instrument et l ordinateur Etape Action 1 Allumer l instrument en mettant l interrupteur d alimentation en position l R sultat L instrument d marre et le panneau de commande de l instrument affiche une lumi re blanche clignotant lentement 2 Allumer l ordinateur et le moniteur conform ment aux instructions du fabri cant 82 AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 4 Installation 4 3 Installation du logiciel 4 3 Installation du logiciel Introduction Cette section donne un aper u des diff rents types d installation du UNICORN Des informations d taill es concernant l installation et la configuration du logiciel sont disponibles dans le Administration and Technical Manual Installations du logiciel UNICORN peut tre install comme d crit ci dessous une installation compl te de UNICORN sur un poste de travail autonome installation compl te une base de donn es et un serveur de licences UNICORN installation personnalis e et UNICORN logiciel client et logiciel du serveur de l instrument sur une station client r seau installation personnalis e I est galement possible de d finir un syst me dans le cadre de l installation configurer des e licences configurer les param tres Windows n cessaires pour les images de traitement UNICORN dans un d ploiement de r seau configurer les param tres de pare feu le cas ch ant mettre niveau UNICORN supprimer
86. sque d incendie et des blessures corporelles AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 19 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit MISE EN GARDE Substances chimiques dangereuses pendant une analyse En cas d utilisation de substances chimiques dangereuses ex cutez System CIP et Column CIP afin de rincer l eau distill e toute la tubulure du syst me et ce avant toute t che d entretien ou de maintenance MISE EN GARDE lectrode de pH Manipuler l lectrode de pH avec pr caution L embout en verre peut se casser et entra ner des blessures MISE EN GARDE Poids max sur le plateau tampons Ne pas placer de r cipients ayant un volume sup rieur 5 litres sur le plateau tampons Le poids total autoris sur le plateau tampons est de 20 kg MISE EN GARDE Couper l alimentation Toujours teindre l alimentation du KTA pure avant de nettoyer tout composant de celui ci sauf mention contraire dans le manuel d utilisation MISE EN GARDE viter le d versement et le d bordement S assurer que le syst me a t pr par selon les r glages dans la m thode ex cuter Par exemple s assurer que la tubulure des d chets est ins r e dans un conteneur d chets appropri et fix en place 20 KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit MISE EN GARDE Eviter le d versement et le d bo
87. ssion avec sept entr es Ces d chantillon V9 IS ou vannes n cessitent la pompe d chantillon V9H IS nage du module externe S9 ou S9H 36 KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE Option Vanne du m langeur Module Vanne du m langeur V9 M ou V9H M 3 Instrument et logiciel 3 1 Pr sentation de l instrument KTA pure Description Dirige le d bit vers la vanne d injection via le m langeur o en d viant le m langeur Vanne en boucle Vanne en boucle V9 L ou V9H L Permet d utiliser jusqu cinq boucles connect es l instrument Vanne de colonne Vanne de colonne V9 C ou V9H C Connecte jusqu cinq colonnes l instru ment et oriente le flux sur une colonne la fois Vanne de colonne V9 Cs ou V9H Cs Connecte une colonne l instrument Vanne de mesure du pH Vanne de mesure du pH V9 pH o V9H pH Permet le contr le en ligne du pH lors de l analyse Vanne d vacuation Vanne d vacuation V9 O ou V9H O Oriente le d bit vers le collecteur de frac tions l un des dix orifices d vacuation o la tubulure de d chets Vanne d vacuation V9 Os ou V9H Os Oriente le d bit vers le collecteur de frac tions l orifice de sortie ou la tubulure de d chets Vanne polyvalente Vanne polyvalente V9 V ou V9H V Vanne 4 orifices et 4 positions pouvant tre utilis e pour personnaliser le circuit Indicateur d UV Indicateur d UV U9 L Mesure
88. sssssssssssssssssssssssssresrirssrssssssssnsttstrirrrrsssnnnnnnntenterrrrrrrrssssssnnnsrrnrns 138 8 3 V rifier modifier l ID de n ud d un module sssssisssessiresessssirressssssirreesssssrrreersssrirren 143 LITE 2 ESAE AEAT AAE ENIES VORE AE EAEN AOE EOE EEN 147 4 KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 1 Introduction 1 Introduction propos de ce chapitre Ce chapitre contient des informations importantes pour l utilisateur une description des consignes de s curit des informations r glementaires et une description g n rale de l utilisation pr vue du KTA pure Dans ce chapitre Ce chapitre comporte les sections suivantes Section Voir page 1 1 propos de ce mode d emploi 6 1 2 Informations importantes pour l utilisateur 7 1 3 Informations r glementaires 9 AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 5 1 Introduction 1 1 propos de ce mode d emploi 1 1 propos de ce mode d emploi Objectif du Mode d emploi Le Mode d emploi fournit les instructions n cessaires pour la mise en place l exploitation et la maintenance de KTA pure en toute s curit Conventions typographiques Les l ments du logiciel sont identifi s dans le texte par du texte bolditalic Les l ments d un groupe sont s par s par deux points ainsi Flowpath lnjection valve fait r f rence l l ment Injection valve du groupe Flowpath Les l ments mat riels sont identifi s dans le texte par des caract res bold par
89. structions dans le tableau ci dessous Si vous voulez mettre temporairement la m thode en cliquer sur l ic ne Hold attente en conservant le d bit et les posi tions des vannes en cours AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 119 6 Ex cuter une m thode 6 1 Avant de commencer Si vous voulez mettre temporairement la m thode en pause et arr ter toutes les pompes cliquer sur l ic ne Pause ES reprendre par exemple une analyse mise en attente ou en pause cliquer sur l ic ne Continue Ha ss Remarque Une m thode termin e ne peut pas tre poursuivie terminer d finitivement une analyse cliquer sur l ic ne End Remarque S il est mis fin une m thode par avance il est possible d en sauvegarder les r sultats partiels Avertissements relatifs l utilisation de substances dangereuses MISE EN GARDE Substances chimiques dangereuses pendant une analyse Lors de l utilisation de substances chimiques dangereuses ex cuter System CIP et Column CIP afin de rincer toute la tubulure du sys t me l eau distill e avant tout entretien ou maintenance 120 AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 6 Ex cuter une m thode 6 2 Application de l chantillon 6 2 Application de l chantillon Introduction De nombreuses techniques diff rentes d application de l chantillon sont disponibles Cette section d crit le m lange de l chantillon
90. surExit UNICORN Log off Eric Exit UTC CRT R sultat Tous les modules UNICORN se ferment AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 129 6 Ex cuter une m thode 6 5 Proc dures apr s utilisation Remarque Si une m thode ou un r sultat modifi est ouvert et non enregistr quand vous essayez de vous d connecter ou de quitter UNICORN un avertisse ment s affiche Cliquer sur Yes pour enregistrer sur No pour quitter sans enregistrer ou sur Cancel pour rester connect Arr ter l instrument teindre l instrument en mettant l interrupteur d alimentation en position O 130 AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 7 Maintenance Maintenance propos de ce chapitre Ce chapitre fournit des programmes de maintenance pr ventive qui doivent tre mis en uvre par l utilisateur du KTA pure Une maintenance r guli re est essentielle pour un fonctionnement et des r sultats fiables Consulter le KTA pure User Manual pour plus d informations AVERTISSEMENT Toujours porter des quipements de protection individuelle lors de l utilisation et de la maintenance du syst me KTA pure Programme de maintenance Vous trouverez ci dessous une pr sentation de la maintenance pr ventive devant tre r alis e sur KTA pure Voir KTA pure User Manual pour des informations d taill es concernant les proc dures de maintenance La maintenance est divis e en e Maintenance hebdomada
91. t tre vit s Ils sont susceptibles de provoquer un gonflement des mati res plastiques et de r duire la tol rance la pression des tubulures en PEEK Pour cette raison la chromatographie flash et la chromatographie en phase directe normale ne sont pas recommand es en g n ral sur le syst me Les caract ristiques nominales se basent sur les hypoth ses suivantes e Les effets synergiques des m langes chimiques n ont pas t pris en compte e Le syst me est utilis temp rature ambiante et la surpression est limit e Remarque Les interactions chimiques d pendent de la dur e et de la pression Sauf indication contraire toutes les concentrations sont 100 Liste des produits chimiques Remarque Un utilisateur peut tre expos des volumes importants de substances chimiques sur une longue p riode Les Fiches des donn es de s curit des mat riaux MSDS apportent l utilisateur des informations sur les caract ristiques les risques humains et environnementaux et les mesures pr ventives Se procurer la MSDS aupr s d un distributeur de produits chimiques et ou depuis des bases de donn es sur Internet Tampons aqueux Utilisation continue Substance chimique Concentra N CAS n EC tion Tampons aqueux S O S O pH 2 12 Produits chimiques forts et sels pour NEP Jusqu 2 h de contact temp rature ambiante KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 139 8 Informations d
92. t au cordon d alimentation L interrupteur lectrique doit toujours tre facilement accessible Le cordon d alimentation dot d une prise doit toujours tre facile d brancher MISE EN GARDE Risque d explosion Pour emp cher l accumulation d une atmo sph re explosive lorsque des liquides inflammables sont utilis s s assurer que l a ration de la pi ce r pond aux exigences locales Voie de transport Les portes couloirs et l vateurs doivent pr senter une largeur d au moins 65 cm pour permettre le transport de l instrument Pr voir de laisser un espace suppl mentaire pour les d placements autour des coins AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 55 4 Installation 4 1 Pr paration du site 4 1 2 Caract ristiques de la salle Espace requis L ilustration ci dessous pr sente l espace recommand pour KTA pure avec le collecteur de fractions F9 R Jet P 4 oogoo Sa 4an Min10cm L illustration ci dessous pr sente l espace recommand pour KTA pure avec le collecteur de fractions F9 C ammer p a amA 39 cm 54 cm Min 10 cm 80 cm im Paillasse de laboratoire La paillasse doit tre propre plate stable et en mesure de supporter le poids de KTA pure voir tableau ci dessous 56 AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 4 Installation 4 1 Pr paration du site 4 1 2 Caract ristiques de la salle Poids de l quipement Composant I
93. tart Protocol R sultat e Sila connexion de la colonne a t incluse lors de l installation de UNICORN et qu un type de colonne a t s lectionn lors de la cr ation de la m thode la bo te de dialogue Select Columns s ouvre Pour plus d informations sur la manipulation de la colonne veuillez consulter le UNICORN Method Manual et le UNICORN System Control Manual e Sila connexion de la colonne n a pas t choisie lors de l installation de UNICORN et ou qu aucun type de colonne n a t s lectionn lors de la cr ation de la m thode l analyse commence directement AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 125 6 Ex cuter une m thode 6 4 Surveiller l analyse 6 4 Surveiller l analyse Introduction Vous pouvez suivre la m thode en cours d ex cution dans le module System Control Le statut en cours du syst me est affich dans le volet System state de la sous fen tre Run Data peut tre par exemple Run Wash o Hold Voir Section 3 2 2 Module System Control en page 48 pour plus d informations sur les donn es affich es dans System Control au cours d une analyse la disposition du module et la proc dure permettant de personnaliser l affichage des divers volets Image de traitement 126 Le volet Process picture pane Image de traitement affiche le circuit actuel pendant l analyse et peut tre utilis pour contr ler l analyse Des indications de couleur sont appliqu es comme indiqu dans le table
94. tection 118 AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 6 Ex cuter une m thode 6 1 Avant de commencer MISE EN GARDE Risque d explosion Ne pas utiliser la chambre de m langeur de 15 ml dans le syst me de bas d bit La pression maximum pour la chambre de m langeur de 15 ml est de 5 MPa Liste de v rification S assurer que le syst me a t correctement pr par V rifier que Le syst me est pr par conform ment aux r glages dans la m thode ex cuter Une colonne appropri e a t s lectionn e pour l application v rifier la prot ine cible et la gamme de pressions La tubulure d entr e du tampon est immerg e dans les r cipients de tampon appro pri s v rifier l identit et le volume de la solution L ensemble de la tubulure des d chets est immerg e dans les r cipients de d chets appropri s v rifier la taille le positionnement et le mat riau du r cipient Aucune tubulure n est tordue et leur trajet est exempt de fuites Mettre en attente mettre en pause ou arr ter l analyse la fin d une m thode l analyse s arr te automatiquement Toutes les pompes s arr tent un signal sonore de fin est mis et End s affiche dans le Run Log Pour interrompre une m thode pendant une analyse vous pouvez utiliser les ic nes Hold Pause o End dans System Control Une analyse mise en attente ou mise en pause peut tre reprise en utilisant l ic ne Continue Voir les in
95. tegy Default Values Cancel 5 e Cliquer sur On dans le champ Mode et e Saisir le nombre de minutes dans le champ Time Remarque Il s agit de la p riode durant laquelle l instrument restera en mode Ready avant de passer en mode d conomie d nergie e Cliquer sur OK 96 AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 5 Pr parer le syst me en vue d une analyse 5 Pr parer le syst me en vue d une analyse propos de ce chapitre Ce chapitre d crit les pr parations n cessaires pour pr parer le syst me avant de lancer une analyse AVERTISSEMENT Ne pas utiliser KTA pure s il ne fonctionne pas correctement ou s il est endommag Par exemple e e cordon lectrique ou la prise est endommag l e __ l appareil est tomb et s est endommag e du liquide s est infiltr dans l appareil et l a endommag AVERTISSEMENT Toujours porter des quipements de protection individuelle lors de l utilisation et de la maintenance du syst me KTA pure AVERTISSEMENT N utiliser aucun accessoire non fourni ou recommand par GE MISE EN GARDE Risque d incendie Avant de mettre sous tension le syst me s as surer qu il n y a aucune fuite non intentionnelle de liquides inflam mables ou d autres tampons dans le KTA pure ou la tubulure AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 97 5 Pr parer le syst me en vue d une analyse Dans ce chapitre 98 Ce
96. tilisateur optimis e pour les flux de travaux comme l valuation rapide la comparaison des r sul tats et le travail avec des pics et des fractions Pour r aliser des op rations comme la Conception des exp riences les utilisateurs peuvent facilement passer Evaluation Classic AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 47 3 Instrument et logiciel 3 2 Logiciel UNICORN 3 2 2 Module System Control 3 2 2 Introduction Module System Control Le module System Control est utilis pour d marrer afficher et contr ler une analyse manuelle ou une m thode Sous fen tres de System Control 48 Comme indiqu dans l illustration ci apr s trois volets s affichent par d faut dans le module System Control Le volet Run Data 1 affiche les donn es actuelles sous forme de valeurs num riques Le volet Chromatogram 2 affiche les donn es sous forme de courbes pendant toute l analyse Le circuit actuel est illustr dans le volet Process Picture 3 qui permet des interactions manuelles avec le syst me et fournit des commentaires sur les param tres d analyse Fe t Von M rien T bieig iS Ur 38 Let O LE 206 Tout 49 Kenoue F Bur Das x 2 Sy Ace vare System ks oser peanae CET OIE K pH 2 fiance Mr ESI EH m me CRT ley D Et mii E dem EE 5 998 53 0 0 31 0 551 37 12 7 83 0 000 0 Manual isad By pass Dda TT aF kii ion O E 56 4 ST ie Es DO Meth
97. uelle de la vanne d injection e Le cas ch ant nettoyer l lectrode de pH manuellement et s assurer de la laisser dans un tampon appropri Voir le AKTA pure User Manual pour plus d informations Stockage du syst me Si l instrument n est pas utilis pendant deux jours ou plus proc der comme suit e Remplir le syst me et les entr es de solution de stockage par ex thanol 20 l aide de System CIP Remarque Si la vanne de colonne V9 C ou V9H C est mont e le capteur de pression de la vanne permet au syst me de surveiller la pression post colonne La limite pour le capteur de pression de la vanne de colonne V9 C ou V9H C se r gle automatiquement pour prot ger les indicateurs d UV et de pH de la haute pression Si la vanne de colonne V9 C ou V9H C n est pas mont e s assurer de maintenir la pression dans le syst me apr s la colonne sous les seuils de pression des modules du circuit e Le cas ch ant pr parer l lectrode de pH pour le stockage comme d crit dans AKTA pure User Manual Nettoyage de la colonne Une fois que l ex cution d une m thode est termin e proc der comme suit e Nettoyer la colonne avec une ou plusieurs solution s de nettoyage l aide de Column CIP Stockage de la colonne Si la colonne n est pas utilis e pendant deux jours ou plus proc der comme suit e Remplir la colonne de solution de stockage par ex thanol 20 l aide de Column CIP 128 A
98. ues pour obtenir les meilleures performances Les canaux troits des vannes du KTA pure 25 vont conduire des contre pressions trop le v es au dessus de 50 ml min Les volumes plus importants dans les vannes x H du KTA pure 150 peuvent r duire la r solution et accro tre l largissement du pic s ils sont utilis s dans le KTA pure 25 tiquette AKTA pure 25 KTA pure 150 Pompe B du syst me Pression R9 au moniteur M langeur M9 Vanne d injection V9H In Vanne d entr e V9H IA Vanne d entr e B VOH IB Vanne d admission AB VOH IAB Vanne d admission IX VOH IX Vanne d entr e d chantillon VOH IS Vanne du m langeur V9H M Vanne en boucle V9 L VOH L Vannes de la colonne V9 C V9H C V9 Cs V9H Cs Vanne de mesure du pH V9 pH V9H pH 34 AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 3 Instrument et logiciel 3 1 Pr sentation de l instrument KTA pure Module tiquette KTA pure 25 KTA pure 150 Vannes de sortie Vanne polyvalente Indicateurs d UV Indicateur de conductivit Capteur d air externe Fraction collectors I 0 box Pompe d chantillonnage Modules principaux Module principal Description Pompe du syst me P9 A ou P9H Pompe de grande pr cision d livrant le tampon ou l chantillon lors A des analyses de purification Pompe du syst me P9 Bou P9H Pompe de grande pr cision d livra
99. ur hors de la pi ce froide et utiliser le c ble Ethernet fourni avec l instrument pour le raccorder l ordinateur Remarque Quand l instrument est plac dans une pi ce froide il est important de serrer tous les raccords des tubulures ainsi que les raccords des collec teurs d entr e Sinon de l air peut p n trer dans le circuit AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 115 5 Pr parer le syst me en vue d une analyse 5 6 Pr parer une analyse temp rature ambiante basse Remarque S assurer que l instrument les tampons et l chantillon ont eu assez de temps pour arriver temp rature ambiante Une fois que l instrument a atteint la temp rature ambiante talonner tous les capteurs de pres SION 116 AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 6 Ex cuter une m thode 6 Ex cuter une m thode propos de ce chapitre Ce chapitre d crit les aspects relatifs la s curit de l ex cution d une analyse et com ment arr ter et nettoyer le syst me apr s une analyse Pour des informations d taill es sur comment faire fonctionner le syst me voir UNICORN System Control Manual Dans ce chapitre Ce chapitre comporte les sections suivantes Section Voir page 6 1 Avant de commencer 118 6 2 Application de l chantillon 121 6 3 D marrer une m thode 124 6 4 Surveiller l analyse 126 6 5 Proc dures apr s utilisation 127 AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 117 6 Ex cuter une m tho
100. ure Mode d emploi 29 0229 97 AE 67 4 Installation 4 2 Installation du mat riel 4 2 1 D baller l instrument tape Action ri Soulever l instrument au dessus de la mousse fix e au panneau de contre plaqu et retirer le panneau de sous l instrument 8 Jeter le mat riel d emballage conform ment aux r glementations locales en vigueur Remarque Lors de la livraison le circuit de l instrument est rempli d thanol 50 Bo tes d accessoires L illustration ci dessous pr sente les bo tes d accessoires plac es dans le plateau du tampon lors de la livraison 1 2 5 68 KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 4 Installation 4 2 Installation du mat riel 4 2 1 D baller l instrument Description Bo te des accessoires KTA pure Mode d emploi Bo tiers DVD avec logiciel de configuration de l instrument et manuels KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 69 4 Installation 4 2 Installation du mat riel 4 2 2 Installer l quipement informatique 4 2 2 Installer l quipement informatique Introduction L ordinateur est e fourni dans le cadre de la livraison de KTA pure e fourni localement D ballage et installation D baller et installer l ordinateur conform ment aux instructions du fabricant AVIS Tout ordinateur utilis avec l appareil doit tre conforme la norme IEC 60950 et doit tre install et utilis conform ment aux instruc tions du fabricant
101. utres additifs Produits nettoyants chimiques 138 Un nettoyage approfondi fonctionne bien avec de l hydroxyde de sodium 2M de l acide ac tique 70 ou des alcools comme le m thanol l thanol et l alcool isopropylique Le nettoyage complet du syst me avec de l acide chlorhydrique 1M doit tre vit afin de ne pas endommager les capteurs de pression Si vous nettoyez le milieu de s paration avec de l acide chlorhydrique 1M utilisez les boucles d injection de l acide et v rifiez que la colonne n est pas mont e sur la vanne de colonne V9 C La vanne de colonne V9 C comporte un capteur de pression qui peut tre endommag par l acide chlorhydrique 1M L utilisation prolong e d HCI 0 2M connect la vanne Quaternaire dans le cadre d une recette BufferPro est acceptable La solution est dilu e ult rieurement dans le syst me Si l hypochlorite de sodium est utilis comme agent d sinfectant la place de l hydroxyde de sodium 2M utiliser une concentration jusqu 10 KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 8 Informations de r f rence 8 2 Guide de r sistance chimique Solvants organiques Hypoth ses La chromatographie en phase inverse des prot ines fonctionne bien avec l ac tonitrile 100 et des additifs de type acide trifluoroac tique TFA jusqu 0 2 ou acide formique jusqu 5 Les solvants organiques forts comme l ac tate d thyle l ac tone 100 ou les solvants organiques chlor s doiven
102. ux ports et B appropri s sur la vanne Si aucune vanne de colonne n est utilis e connecter la colonne directement la tubulure du circuit Utiliser des tubulures et des connecteurs appropri s Les instructions ci dessous d crivent un syst me configur avec une vanne de colonne V9 Cs tape Action ji Fixer un support de colonne appropri au rail de l instrument q 2 3 Connecter une tubulure adapt e un orifice de la vanne de colonne dans cet exemple l orifice 1A 4 Ouvrir le module System Control AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 107 5 Pr parer le syst me en vue d une analyse 5 4 Connecter une colonne tape Action 5 Dans le Process Picture e Cliquer sur Column e S lectionner Column down flow Column down flou 0 00 Pa Column R sultat La vanne de colonne passe en position 1 6 Dans le Process Picture e Cliquer sur Pumps e Saisir un System flow faible par ex 0 2 ml min e Cliquer sur Set flow rate Fe x LE g 100 R sultat Un d bit de 0 2 ml min commence dans le syst me 108 KTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 5 Pr parer le syst me en vue d une analyse 5 4 Connecter une colonne tape Action ri Quand le tampon sort de la tubulure de fa on continue et que la partie su p rieure de la colonne est remplie de tampon connecter la tubulure la partie sup rieure de la colonne 8 Connecter une section d
103. ximum est de 50 ml min KTA pure 150 0 01 150 ml min Remarque Lors de l ex cution de l ins truction Column packing flow le d bit maximum est de 300 ml min Pression de fonctionne ment max 20 MPa 5 MPa AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 3 Instrument et logiciel 3 1 Pr sentation de l instrument KTA pure Illustrations des pi ces principales de l instrument Les illustrations ci dessous indiquent l emplacement des principales pi ces de l instrument Fonction C t s humides Plateau tampons Rails du support Panneau de commande de l instrument Interrupteur Panneau de ventilation AKTA pure Mode d emploi 29 0229 97 AE 33 3 Instrument et logiciel 3 1 Pr sentation de l instrument KTA pure Modules disponibles La conception modulaire permet l utilisateur de personnaliser KTA pure de diverses fa ons Le syst me est toujours livr avec les modules principaux de la configuration s lectionn e mais un ou plusieurs modules en option peuvent tre ajout s au circuit Le tableau ci dessous contient des informations sur les modules principaux et en option de KTA pure 25 et KTA pure 150 Les rubriques suivantes contiennent la description des modules Remarque Module Pompe du syst me Les vannes du KTA pure 25 et KTA pure 150 sont compatibles avec les deux syst mes mais il est recommand d utiliser les vannes sp ci fiq

ÄKTA pure Mode d`emploi - GE Healthcare Life Sciences

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&Auml;KTA pure Mode d`emploi - GE Healthcare Life Sciences

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ÄKTA pure Mode d`emploi - GE Healthcare Life Sciences