télécommande ZWP10
Contents
1. FAKRO ZWP10 ine zav AL ex CE www fakro com Mesdames Messieurs Merci d avoir choisi le produit de la soci t FAKRO Nous esp rons qu il satisfaire vos attentes Afin d assurer son bon fonctionnement veuillez consulter le pr sent mode d emploi Le sommaire Les informations sur le produit 3 Le contenu de Ne Mba NAA EW G R A E 3 Les caract ristiques La description du produit Les modes du fonctionnement es se ss 4 Les informations g n rales sur le syst me Z Wave 5 Les informations g n rales is 5 Les fonctions de base Z Wave iii aaa aa 5 L exemple d un sch ma du r seau Z Wave wima wana nin 5 La preparation de la t l commande pour la programmation 6 La programmation de la t l commande la configuration rapide 1 111 7 L addition du dispositif a la t l commande et aux boutons de mouvement 7 La programmation de la t l commande les fonctions de base L addition du dispositif la t l commande INCLUDE Uadition du dispositif uniquement pour les boutons de mouvement ASSOCIATE 8 L addition de la t l commande suivant au r seau Z Wave LEARN MODE 9 La suppression du groupe de dipositifs des boutons de mouvement DELETE 11 La programmation2. modifi l insu du fabricant Le dispositif est utilis aux fins pr vues par le fabricant et conform ment au mode d emploi L endommagement n a pas t provoqu par une installation lectrique d faillante ou par des ph nom nes atmosph riques Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages r sultant d une utilisation incorrecte ou les dommages m caniques En cas de panne le dispositif r parer doit tre livr avec la Carte de Garantie Les vices mis en lumi re durant la p riode de garantie seront limin s gratuitement dans un d lai de 14 jours ouvrables suivant la date de r ception du dispositif pour r paration Les r parations pendant et apr s la p riode de garantie sont effectu es par le fabricant FAKRO PP SARL Certificat de qualit Dispositif MA seems nii rares ects NS satin A A A N VENTURE ER rrrsretertesresete tee mets AUTESSE ii i Ad dti sure WA ias Date d achat Signature cachet de l installateur du dispositif FAKRO PP Sp zo o ul Wegierska 1 44A 33 300 Nowy Sacz Polska www fakro com tel 48 1 8 444 0 444 fax 48 1 8 444 0 333 14 03 12 NC851 FR 2014 FAKRO
3. tre attribu en appuyant SELECT Sur le dos de la t l commande appuyez le bouton IN EX Si les diodes 1 et 4 s allument appuyez alors un des boutons de mouvement du groupe donn jusqu ce que les diodes 1 2 3 s allument Dans 10 sec appuyez le bouton P sur l accesoire et maintenez le jusqu ce que la diode de l tat du r seau s teint voir l instruction de la programmation de l accesoire La commande signale une attribution correcte de l accesoire avec les diodes 2 3 4 qui s allument La commande signale une attribution incorrect de l accesoire avec les diodes 1 2 3 qui clignotent et il faut refaire toutes les tapes partir du point 2 Patientez 10 seconds afin de m moriser la programmation A ce momennt l l accesoire est pr t fonctionner Attention Dans le cas o la deuxi me tape a t omise savoir le bouton de mouvement n a pas t appuy l accesoire est attribu uniquement au r seau voir la fonction INCLUDE Alors pour pouvoir commander l accesoire il faut l attribuer aux boutons de mouvement en activant la fonction ASSOCIATE Afin d attribuer l accesoire suivant au m me ou autre groupe il faut r p ter la proc ure ci dessus L attribution du dispositif I accesoire a la telecommande INCLUDE L attribution du dispositif uniquement a la m moire de la t l commande est n cessaire si le dispositif doit appa
4. 80 95 4 Vitrage 80 90 5 Parois m talliques 0 10 Declaration des conformit selon la directive 2006 95 EEC Nous FAKRO Sp z 0 0 ul W gierska 144a d clarons que le produit ZWP10 e il satisfait aux exigences de la directive 2006 95 EEC relative la compatibilit lectromagn tique e il satisfait aux exigences de la directive 1999 5 EEC concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications et la reconnaissance mutuelle de leur conformit e il satisfait aux exigences de la directive 2006 95 EEC relative au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension e ila t fabriqu dans le respect des normes harmonis es PN EN 300220 2 PN EN 301489 3 PN EN 55014 1 PN EN 55014 2 PN EN 60335 2 97 PN EN 60335 1 FAKRO Jos ge Sp Z0 0 Micha Hajduga Zarz dzanie Produktami Nowy S CZ dnia 1 42 04 2010 Garantie Le fabricant garantit le fonctionnement du dispositif II s engage aussi r parer ou changer un dispositif endommag si cet endommagement r sulte des d fauts dans les mat riaux et des d fauts de fabrication La garantie est valable pendant 24 mois partir de la date de vente si les conditions suivantes sont respect es L installation a t effectu e par une personne qualifi e et conform ment aux recommandations du fabricant Les sceaux de plomb sont intacts et le dispositif n a pas t
5. les fonctions suppl mentaires 12 Laddition d un dispositif loign au r seau Z Wave ASSIGN A ROUTE 12 L association des dispositifs Z Wave ASSOCIATE DEVICE La copie des groupes de dispositifs COPY GROUP La port e des dispositifs Z Wave nanesene La port e des dispositifs Z Wave en fonction de l environnement 14 La d claration de conformit la garantie Le contenu de Femballage La telecommande Le support murale magn tique Le mode d emploi Les piles 2 xAAA 1 5V Les vis de fixation Les caract ristiques L alimentation 3V DC Les piles 2xAAA 1 5 V La temperature du travail 5 C jusqu a 40 C La distance de fonctionnement dans l espace ouvert jusqu 40 m La fr quence du travail 868 4 MHz EU Les dimensions long larg haut 157 38 19 mm La description du produit La t l commande ZWP 10 permet de communiquer des accessoires lectriques Fakro et d autres fabricants compatibles avec le syst me de communications Z wave Le ZWP10 est une t l commande qui fait fonctionner jusqu aux 10 accessoires lectriques FAKRO Z Wave store volet roulant servomoteur s par ment sur les 5 canaux 2 dispositifs pour chaque canal II permet galement de former 10 groupes ind pendants Chaque groupe peut poss der plusieurs accesoires command s simultan ment La m mo
6. appropri e NodellD fig 1 Les fonctions de base Z Wave Les ordres de configuration sont suivants Include l addition du dispositif au r seau Associate l addition du dispositif aux boutons de mouvement les groupes Delete la suppression du dispositif des boutons de mouvement les groupes Exclude la suppression du dispositif du r seau et des boutons de mouvement les groupes Learn Mode l addition de la t l commande suivant Default le retour de la t l commande aux dispositions d usine Certaines proc dures mentionn es ci dessus ont t interconnect es afin de faciliter la configuration comme cela est expliqu dans le chapitre sur la programmation L exemple d un sch ma du r seau Z Wave r Z Wave s HomelD AAA Secondary V f ZWG3 Exclude Primary AA I ZWP10 ARZ Z Wave d of i Delete M I a 5 1 1 NodelD 003 a Include f ARZ Z Wave 0 Les HomelD G Learn Mode gt ka 1 1 NodelD ka Y 002 4 REZ Vissez le support sur le Placez le support sur mur de fa on stable la poign e l aide des chevilles a b c d Placez les piles dans la telecommande AS VA ASI gt 4 Installez le support mural de la t l commande dans un endroit voulu c V rifiez la stabilit de telecommande sur le support mag
7. dans 60sec choisissez le canal et i gt YA mettez en marche la fonction ASSOCIATE dans 1sec In Ex Selec appuyez le bouton IN EX et le bouton de mouvement du groupe donn jusqua ce que les diodes 1 2 3 A D 4 s allument La t l commande cible signale l acceptation Node m m m INFO avec les diodes 2 3 et 4 qui s allument alors que 1 2 3 4 sur la t l commande PRIMARY les diodes 1 2 3 et4 SIS I In Ex Select s allument NI Si cette s quence des diodes n arrive pas il faut A v r p ter toute la proc dure depuis le d but SECONDARY PRIMARY L association des dispositifs Z Wave les accesoires ASSOCIATE DEVICE Cette fonction permet de configurer les dispositifs du meme reseau Z Wave de fagon a ce gu un des dispositifs commandes puisse mettre en marche d autre dispositif sans gue ce dernier soit attribue aux boutons de mouvement de la telecommande Par ex la mise en marche d un servomoteur l aide d un autre servomoteur quip en d tecteur de pluie Sur la t l commande PRIMARY dans 1 sec appuyez le bouton IN EX 1 fois et le bouton SELECT 1 Les diodes 1 et 2 s allument Dans 10 sec appuyez le bouton P sur le dispositif qui doit tre command jusqu ce que les diodes 3 et 4 s allument sur la t l commande Dans 60 sec appuyez le bouton P sur le dispositif qui doit tre command voir le
8. ande Les modes du fonctionnement Basic appuyez le bouton de mouvement a ou au dessous de 0 5 sec afin de mettre le dispositif QUE S en marche et appuyez M afin d arr ter le dispositif Multilevel appuyez le bouton 2 ou et AGE VA maintenez jusqu ce que le dispositif obtiendra la position voulue alors lachez le bouton Les informations generales Les produits FAKRO fonctionnent a la base du protocole de la communication radio Z Wave Pour que la t l commande puisse commander les accessoires lectriques FAKRO Z Wave il faut assurer leur configuration correcte en un seul r seau radio Z Wave Les ordres adapt s sur la t l commande y sont d di s Chaque r seau poss de son adresse HomelD et chaque dispositif son num ro NodelD Tous les dispositifs dans le r seau Z Wave appartiennent soit au groupe de dispositifs de commande t l commandes soit au groupe de dispositifs command s par ex les servomoteurs Un seul dispositif command peut fonctionner uniquement dans un seul r seau un seul HomelD et dans un seul r seau peut foncionner une seul t l commande PRIMARY sup rieur Dans le cas de l addition du deuxi me t l commande il doit tre command comme SECONDARY inf rieur Pour configurer les dispositifs dans le r seau il faut leur attribuer une adresse HomelD et une succession
9. ire de la t l commande sauvegarde jusqu aux 231 accesoires La ZWP10 est quip en module radio double sens de la communication Z Wave qui fonctionne avec la fr quence de 868 42 Mhz la fr quence en fonction du pays de destination du produit II peut fonctionner en tant qu une t l commande de base PRIMARY et en tant qu une t l commande secondaire SECONDARY La t l commande PRIMARY permet l int gration de plusieurs dispositifs en un seul r seau radio alors que la t l commande SECONDARY fonctionne en tant qu une t l commande suppl mentaire dans le r seau d j existant voir la fonction LEARN MODE La ZWP10 part le mode de base de commande savoir OUVRIR ARR T FERMER poss de le mode Multilevel qui permet par ex une occultation progressive de lumi re Les diodes de signalisation des claviers actifs 1 le canal premier 2 le canal deuxieme 3 le canal troisieme 4 le canal quatri me 1 2 3 4 le canal cinqui me Le bouton du choix du canal SELECT Le bouton de MOUVEMENT la commande d un seul dispositif ou d un groupe de dispositifs OUVRIR ARR T FERMER Les groupes de commande des dispositifs Le groupe 1 2 le canal premier Le groupe 3 4 le canal deuxi me Le groupe 5 6 le canal troisi me Le groupe 7 8 le canal quatri me Le groupe 9 10 le canal cinqui me Z FAKRO Le bouton de programmation IN EX au dessous du bo tier de la comm
10. mode d emploi du dispositif jusqu ce que les diodes 1 2 3 et 4 s allument sur la t l commande Si cette s quence des diodes n arrive pas il faut r p ter toute la proc dure depuis le d but La copie des groupes de dispositifs Z Wave les accesoires COPY GROUP Cette fonction permet de copier les groupes de dispositifs de t l commande PRIMARY au contr leur SECONDARY et vice versa dns le cadre d un seul r seau Choisir le canal et pendant 1 5 sec appuyer 3 fois le bouton In Ex sur la t l commande No jusqu les diodes 1 3 s allument Pendant 10 sec appuyer le bouton STOP du groupe que doit tre copi jusqu les diodes 3 4 s allument Pendant 10 sec choisir le canal et appeler la fonction ASSOCIATE sur la t l commande final No Il en appuyant les boutons IN EX et STOP du groupe ou le dispositif doit tre copi Les diodes 2 3 4 s allument et sur la t l commande No s allument les diodes 1 2 3 4 la s quence des diodes donn e n est pas r ussite r p tez la proc dure La distance de l accesoire Z Wave en fonction de l environnement La port e du signal radio d pend du type de construction des mat riaux utilis s et de l emplacement des dispositifs Z Wave La p n tration du signal radio dans diff rents mat riaux sont les suivantes 1 Mur de briques 60 90 2 B ton arm 20 60 3 Structures en bois de carton pl tre
11. n tique Pr parez l accesoire qui sera command voir le Mode d emploi du produit Assurez vous si l accesoire est install et branch correctement Assurez vous si vous avez un acc s direct au bouton de programmation et de commande manuelle de l accesoire Assurez vous si l accesoire fonctionne correctement en appuyant le bouton de commande manuelle sur l accesoire Assurez vous si la diode de l tat sur l accesoire qui doit tre attribu la t l commande s allume Si la diode de l tat ne s allume pas cela signifit que soit l accesoire n est pas branch la commande manuelle ne fonctionne pas soit il a d j t attribu cette t l commande l ou une autre t l commande Attention Dans les accesoires aliment s l aide des panneaux photovolta ques le stores AMZ Z Wave Solar le volet ARZ Z Wave Solar la diode de l tat devrait s allumer pendant 5 seconds une fois le bouton P appuy ce qui signifit la disponibilit de l accesoire tre attribu au r seau L addition de I accesoire a la t l commande et aux boutons de mouvement Dans le cas o l accesoire n a pas t achet ensemble avec la t l commande il faut la programmer Si le r seau est configur nouveau La t l commande doit revenir aux dispositions d usine la fonction DEFAULT et ensuite suivre les tapes suivantes dans les d lais indiqu s Choisissez un des 5 canaux auquel l accesoire doit
12. nn sans les supprimer du r seau Choisissez le canal sur t l commande duquel le groupe de dispositifs doit tre supprim s Dans 1 sec appuyez le bouton IN EX 2 fois et 1 fois un des boutons de mouvement d un groupe donn jusqu ce que les diodes 2 3 4 s allument Dans 10 sec confirmer la suppression des dispositifs en appuyant le bouton ARR T d un groupe donn Les diodes 1 2 3 sur la t l commande s allument dans le cas contraire il faut r p ter la proc dure L addition d un dispositif l accesoire loign au r seau Z Wave ASSIGN A ROUTE Cette fonction permet d attribuer le dispositif Z Wave d j install la t l commande SECONDARY install durablement par ex le module m t o ZWMP ou ZWMA l aide de t l commande PRIMARY la transmission Node INFO Cette situation aura lieu lorsque le dispositif la t l commande SECONDARY et le dispositif command ne sont pas en contact direct entre eux ou le temps pour mettre en marche la proc dure ASSOCIATE est trop court Dans 1 sec appuyez le bouton IN EX 1 fois et le bouton SELECT 1 fois sur la t l commande Les diodes 1 et 2 s allument Dans 10 sec appuyez le bouton P sur le dispositif jusqu ce que les diodes 3 et 4 s allument sur la t l commande Sur la t l commande cible SECONDARY par ex le L d C module ZWMA
13. rtenir au r seau Z Wave et soit desservi par ex seulement par la t l commande inf rieur SECONDARY Appuyez une fois le bouton IN EX sur la t l commande Les diodes 1 et 4 s allument Dans 10 sec appuyez le bouton P sur le dispositif et maintenz le jusqu ce que la diode de l tat du r seau s teint voir l instruction de la programmation du dispositif La commande signale une attribution correcte du dispositif avec les diodes 2 et 3 qui s allument La commande signale une attribution incorrect du dispositif avec les diodes 1 et 4 qui clignotent et il faut r p ter toute la proc dure L attribution du dispositif l accesoire uniquement aux boutons de mouvement ASSOCIATE Si le dispositif a d j t attribu la t l commande avec les boutons de mouvement un groupe il peut tre attribu a un groupe suivant l aide de la fonction ASSOCIATE Choisissez un des 5 canaux auquel le dispositif doit tre attribu Dans 1 sec appuyez le bouton IN EX 1 fois et 1 fois le bouton de mouvement d un groupe donn auquel le dispositif doit tre attribu Les diodes 1 2 3 s allument Dans 10 sec appuyez le bouton P sur le dispositif voir l instruction de la programmation du dispositif La commande signale une attribution correcte du dispositif avec les diodes 2 3 4 qui s allument La commande signale une attribution incorrect du dispositif avec le
14. s diodes 1 2 3 qui clignotent et il faut refaire toutes les tapes partir du point 2 L attribution de la t l commande au r seau Z Wave LEARN MODE Cette fonction sert 2 copier les informations sur les dispositifs de la telecommande de base PRIMARY a la telecommande supplementaire SECONDARY Une fois le LEARN MODE realise sur la telecommande supplementaire il faut encore attribuer les dispositifs aux boutons de mouvement l aide de la fonction ASSOCIATE Le LEARN MODE doit tre r alis apr s avoir attribu tous les dispositifs la t l commande de base au apr s la modifications de r seau Appuyez une fois le bouton IN EX sur la t l commande PRIMARY Les diodes 1 et 4 s allument Sur la t l commande SECONDARY dans 10 sec appuyez le bouton IN EX 3 fois jusqu ce que les diodes 1 et 3 s allument Dans 10 sec les diodes 2 et 3 s allument sur la t l commande PRIMARY et les 2 et 4 sur celle SECONDARY Si cette s quence n arrive pas il faut r p ter toute la proc dure depuis le d but Pour attribuer les dispositifs aux boutons de mouvement il faut suivre l order de configuration ASSOCIATE Attention La t l commande suppl mentaire SECONDARY ne permet pas d attribuer le dispositif au r seau INCLUDE ni de supprimer le dispositif du r seau EXCLUDE Par contre il permet de r aliser les fonctions ASSOCIATE et DELETE Les t l commandes des fabricants diff rents compa
15. tibles avec le protocole Z Wave peuvent fonctionner en tant qu une t l commande PRIMARY et SECONDARY Pour attribuer la t l commande SECONDARY de nouveau comme PRIMARY il faut suivre la configuration DEFAULT La suppression du dispositif I accesoire de la telecommande EXCLUDE Pour supprimer compl tement le dispositif du r seau Z Wave l annulation HomelD par ex pour l attribuer a une autre t l commande il faut suivre la proc dure suivante Cette proc dure supprime le dispositif des boutons de mouvement et de la m moire de t l commande Dans 1sec appuyez le bouton IN EX 2 fois Les diodes 2 3 s allument Dans 10s appuyez le bouton P sur le dispositif jusqu ce que la diode de l tat du r seau s allume voir l instruction de la programmation du dispositif La commande signale une suppression correcte du dispositif du r seau et du groupe avec les diodes 1 et 4 qui s allument La commande signale une erreur avec les diodes 2 et 3 qui clignotent et il faut refaire toutes les tapes de la proc dure partir du point 1 Attention La fonction EXCLUDE permet galement de supprimer annuler les dispositifs attribu s d autres r seaux Le retour de la t l commande aux dispositions d usines DEFAULT L annulation de la t l commande provoque la suppression de tous les dispositifs de sa m moire et la modification de son adresse pr c dente unique du r seau Home ID en
16. une nouvelle adresse La suppression des dispositifs de la t l commande ne provoque pas d annulation des dispositifs eux m mes Pour les attribuer de nouveau au r seau Z Wave la m moire de la t l commande il faut r aliser la proc dure EXCLUDE sur les dispositifs et les attribuer encore une fois Dans 1 sec appuyez 2 fois le bouton IN EX et 1 fois le bouton SELECT jusqu ce que les diodes 2 3 1 4 2 3 clignotent Si cette s quence n arrive pas il faut r p ter toute la procd ure La fonction DEFAULT d finit la t l commande SECONDARY de nouveau comme PRIMARY La suppression d un dispositif l accesoire des boutons de mouvement DELETE Cette fonction sert supprimer le dispositif donn des boutons de mouvement sans le supprimer du r seau Choisissez le canal sur la t l commande duquel le dispositif doit tre supprim Dans 1 sec appuyez le bouton IN EX 2 fois et 1 fois un des boutons de mouvement d un groupe donn Les diodes 2 3 4 s allument Dans 10 sec appuyez le bouton P sur le dispositif et maintenez le jusqu a ce que les diodes 1 2 3 sur la t l commande s allument La commande signale une erreur avec les diodes 2 3 4 qui clignotent et il faut r p ter la proc dure La suppression du groupe des boutons de mouvement donn s DELETE Cette fonction sert supprimer tous les dispositifs des boutons de mouvement d un groupe do
Download Pdf Manuals
Related Search