Barrage à aiguilles du Cher canalisé
Contents
1. gate En cano sur le Cher Mode d emploi A guide to paddling D on the Cher La s curit security Savoir nager Know how to swim Port de l aide a la flottabilite obligatoire Wear your flotation device at all times Ne pas s approcher des barrages icf schemas au verso Do not go too near the banks see overleaf S hydrater r guli rement et se proteger du soleil Drink plenty of water et protect yourself from the sun Le partage de la rivi re Sharing the river 5 ecarter des lignes des pecheurs Please paddle wide of fishing lines Respecter les autres plaisanciers Be respectful of others Ne pas debarquer ni nager sur le domaine du chateau de Chenonceau To not stop or swim on the grounds of the Chateau de Chenonceau Respecter le calme lors du passage sous le chateau de Chenonceau Do not disturb the calm surrounding the Chateau de Chenonceau Le respect de la riviere Protect the river Ne pas debarquer sur les berges en dehors des zones prevues a cet effet Only use designated take out areas Respecter l environnement en general Always be Friendly to the environment Bonne balade Have a good trip Mouvement de r tention Zone circulaire de rappel 3 Amont2. Barrage aiguilles du Cher canalis Weirs on the Cher Le plan peut varier l g rement d un barrage l autre mais les recommandations g n rales restent les m mes Layout may change slightly from weir to weir but general comments stay the same Sens du courant Danger mortel ne pas s approcher du barrage ni par l amont ni par l aval quels que soient les niveaux d eau et la m t o gt K Danger of death Do not paddle close to the weir from upstream or downstream whatever the water level or weather Passage des cluses using the locks Lors de l arriv e par l amont sur une cluse deux cas de figures peuvent se pr senter EX When entering the upstream side of the lock two scenarios are possible Porte amont ferm e Porte amont ouverte Upstream gate closed Upstream gate open Porte avale Downstream gate e Rentrer dans l ciluse Enter the lock e Fermer la porte Close gate e Fermer la porte amont Close upstream gate Close the valve and close valve Porte amont Upstream gate e Lever la ventelle Open valve Remplissage de l cluse Wait for chamber to fill Porte avale Downstream gate e Lever la ventelle Open valve e Vidage de l cluse Wait for chamber to empty e Ouvrir la porte avale Open downstream gate e Sortir de l cluse Exit lock via downstream gate e Ouvrir la porte Open gate La porte amont est maintenant ouverte You may now enter through the upstream
Download Pdf Manuals
Related Search