Bluetooth Speaker with DAB/DAB+/FM Radio Haut
Contents
1. 17 13 14 15 16 18 3 Accessoires NS oTe e s 1 Adaptateur secteur AC 19 2 C ble audio double Jack 3 5mm 3 Mode d emploi 1 Mise en veille 12 SNOOZE DIM r tro clairage 2 lt Pr c dent 13 Interrupteur 3 1 Prises interchangeables 3 M MODE 14 Lecteur de carte SD 4 gt Suivant 15 Port USB 5 OK Play Pause 16 Prise auxiliaire 3 5mm 6 INFO 17 Antenne 7 SCAN 18 Prise d alimentation CC 5V 8 MENU 19 Compartiment piles 9 PRESET 20 Ecran LCD 10 Molette de VOLUME 21 NFC 11 Minuterie de mise en veille Insertion Extraction 2 Tirer pousser Pousser Pousser N 1 Pousser SIESUEJH 5 Prise en main de l appareil 5 1 Allumer l appareil Cet appareil peut tre aliment gr ce l adaptateur secteur fournis ou par 4 piles de types C Pour mettre en route l appareil connecter l adaptateur secteur ou ins rer les piles et pousser l interrupteur sur ON Lors du premier allumage l heure affich e clignotera 00 00 L heure sera mise jour automatiquement lorsque vous entrerez en mode DAB IT vous est galement possible de r gler l heure manuellement vous r f rer la section 5 8 de ce mode d emploi Mise en veille L appareil entrera en mode de veille d s l allumage Appuyer sur le bouton2. August International Ltd United Kingdom 44 0 845 250 0586 www augustint com User Manual MB400 S BOO BO or vr AOC LL EE CCE CE CECE CCC CCC ECC CCC CE CCC CCC CCC CCC ECC CEE CES CCC CECELCECE CE CCCCC CCC CCC CCE CCC CCC CCC CCC CCE CE ES Sons mrrnnsrrmmmnmnmsmnnnnnmnestetessenesesnsssssnns COCCCCLECECECEC CCE ond POLCLCCCCCECECELECECE CES CCE E C CLCECECECERE ELEC EEE ECC ECC EE CORRE vene eee poosensoesespeseseeeesssosseesssssssessssssesssssessseresssessessssssssrrs rsy OOCCCCCELECECC CCE CCE CCC CCC CCE CCC CCC CCE EE COCO EE CE EEE EE EEE EE EE CCOCCLLEL CCE LEO CEE ECC CCC COCO COCC CC CCOCCOCCC CCC ooomnoomaaddddddanddddn ONO CCELECECECOCECE CCE ELECLLE LEE ELERELERERERLEEEEE EEE sssss Der vene onddoddndddddddnddndddddddddnndnddddnddddddddd ECC ELEC ETS COLLE LELELEE pre rodd ooooddrdnoOnnndnSOnOnOOOO COCO EE CRE CEE LES 0 CCRCOCCCCE CELL CELL CEE CEE CEE CCC ECC CCC CC CEE ER EEE OOS ER RER RER COCO CCI CECELCE LLC COLE CCC CE RER EL RL E RE LEE RLL LEE Pennen CCC CC CCC CCC CELL ECOLE CREER EEE RER RER ER EEE EEE CLS D CLCCCCECCCCCC EEE EE areas CC CECCCCECECECECEC ELEC EE CCLLLELELE CCE CEE CCC EEE CEE EEE EEE OOS ES senter nende nende ea LEE EE ee CCE CC CC EE EC CE ER EEE CEE LE RER EL RES CCLCCCLELECOCCCOECCECE CELL EEE LE CEE EC CCC CCC ECC CRC EE CRC nen een rever odd CC C ECCCCECCCE CE CCCOCCC EE rounds ond C LCELCLLLLLECECCELE ELEC ECECE
3. depuis un appareil externe tel lecteur MP3 t l phone portable ordinateur 1 Via le c ble double Jack fournis brancher votre appareil source l appareil 2 Appuyer sur Standby pour sortir de la veille 3 Appuyer sur M pour s lectionner le mode d entr e Auxiliaire 4 Appuyer sur Play sur votre appareil toute musique jou e sera reproduite sur les haut parleurs du MB400 Remarque Le volume peut tre ajust soit sur l appareil source soit sur le MB400 5 8 Minuterie de mise en veille La minuterie de mise en veille teint l appareil apr s une certaine p riode de temps 1 Appuyer sur Zz pour choisir la p riode entre Off 1 20 30 60 90 120 minutes 2 Appuyer sur OK pour confirmer lorsque la minuterie de mise en veille est activ e l ic ne amp apparaitra l cran 3 Pour annuler la minuterie de mise en veille s lectionner Sleep Off Remarque Lorsque la minuterie de mise en veille est enclench e appuyer sur Zz pour afficher le temps restant avant extinction de l appareil 10 5 9 R glage de l horloge Appuyer et maintenir appuyer Menu afin d entrer dans les param tres de l horloge Appuyer sur Menu pour passer entre Ann e Moi Jour Heure Minutes lt et gt vous permettent de r gler la valeur Apr s mise jour des param tres appuyer sur Menu afin de confirmer et sortir du mode de param trage Apr s 1 minute d inactivit l appareil enregistrera et
4. rifier la puissance du signal pour votre zone l adresse suivante http rntfrance free fr index html Bien qu il est possible que la radio num rique soit diffus e dans votre zone cette derni re fonctionne sur le m me syst me que la TNT soit vous avez une r ception soit vous n en avez pas La r ception d pend de plusieurs facteurs tels l paisseur des murs la distance entre votre radio et l antenne relai et d autre facteur environnementaux 5 4 2 Recherche Manuelle Pour lancer une recherche manuelle afin de trouver une station sp cifique ou affiner la recherche Appuyer sur MENU puis utiliser gt pour choisir Manual Tune dans le sous menu et appuyer sur OK pour confirmer Utiliser lt ou gt pour s lectionner la fr quence que vous souhaitez couter et appuyer sur OK pour confirmer L cran affichera alors la force du signal pour cette fr quence DAB Fall 19 00 8C 187 587MHz sEES snsssedcoooo En d pla ant le fil antenne le signal de r ception sera modifi et cela sera visible l cran 6 Remarque Les carr s noirs dans la barre de force du signal repr sente la force du signal n cessaire afin d avoir une r ception claire Le carr Plus Grand repr sente la force du signal actuel que vous avez 5 4 3 Elagage La fonction d lagage vous permettra d effacer les stations radio num rique enregistr mais non disponible Cette fonction effacera donc toutes les stat
5. sortira du mode de param trage automatiquement 5 10 R veil Il set possible de r gler deux alarmes des heures diff rentes Chacune pouvant tre param tr e en Buzzer derni re station cout e station FM ou DAB sauvegard e Cl USB ou Carte SD Si un r veil a t activ une cloche sera alors affich e gauche de l cran 5 10 1 R gler le r veil 1 Appuyer et maintenir appuyer SNOOZE DIM jusqu ce que Alarm I setup s affiche l cran Pour param trer le r veil 2 appuyer et maintenir appuyer SNOOZE DIM nouveau jusqu ce que Alarm 2 Setup s affiche Val 10 48 Alarm 1 Setup 2 Appuyer sur OK pour commencer le param trage du r veil 1 Le param trage vous permet de s lectionner en utilisant lt ou gt et en appuyant sur OK pour aller au param tre suivant les informations qui suivent a 10 58 Alarm 1 wizard Alarm On e Heure Heures et Minutes e Dur e 15 30 45 60 90 minutes L alarme s arr tera automatiquement apr s la dur e impartie e Source Buzzer DAB FM Cl USB Carte SD Si la fonction DAB ou FM est s lectionn e il vous sera demand de s lectionner entre la derni re station cout e ou une des stations sauvegard es En mode Cl USB ou carte SD la derni re chanson cout e sera alors jou en r veil e Daily Once Weekends Weekdays tous les jours une seule fois Samedi Dimanche ou du Lu
6. 0m du haut parleur Veuillez arreter le wifi de votre appareil cela peut produire des interf rences Le message Service not available s affiche l cran en mode Radio Num rique DAB Le signal est trop faible pour recevoir le programme D plier le fil antenne enti rement ajuster la position de ce dernier ou de la radio Il est possible que vous ayez chang de zone et les fr quences de r ception ont chang es Lancer une recherche automatique et mettez jour votre liste voir chapitre 5 3 1 La station n met plus Aucune station FM n est trouv e Le signale FM est trop faible D plier le fil antenne enti rement ajuster la position de ce dernier ou de la radio Aucun son n est audible V rifier que le volume de l appareil ne soit trop bas En mode radio num rique DAB ajuster la position de la radio ou de l antenne afin de recevoir une meilleure r ception En mode de radio num rique DAB la station n met plus ou est hors service pour une courte dur e Attendre jusqu ce que le programme revienne ou changer de station Si le MB400 est connect via Bluetooth votre ordinateur veuillez v rifier que l appareil soit s lectionn comme sortie audio par d faut Mon ordinateur ne peut installer les pilotes Pour Windows 98 XP et Vista un pilote tiers est requis non fourni Pour Windows7 et 8 veuillez mettre jour le module Bluetooth de votre ordinateur Pour plus d information veuillez vou
7. C EC ECC ECC COCO EEE ER Modaoooovvmeroosddndnranddndndmmmmn peer ond Beg COLCCLELECELELELE Bonn COCCCCLECELELC ELEC EL EECEREECEREEEERRERERE ES COCCCCELECELELLEELELELELEECELEEELEEON Bluetooth Speaker with DAB DAB FM Radio Haut parleur Bluetooth avec DAB DAB FM Radio Bluetooth Lautsprecher mit DAB DAB FM Radio Altoparlante Bluetooth con DAB DAB FM Radio Altavoz Bluetooth con Radio DAB DAB FM Radio Mode d emploi Nous vous remercions d avoir achet le haut parleur Bluetooth avec radio DAB DAB FM MB400 de August Ce mode d emploi vous aidera vous familiariser avec toutes les options de l appareil Veuillez prendre quelques instants pour le lire attentivement m me si vous tes d j familier avec un produit similaire S curit Afin de garantir votre s curit et celles des autres vous tes pri de lire les consignes de s curit avant d utiliser l appareil Ne d montez pas l appareil de part vous m me Cela pourrait pr senter un danger pour votre personne et invalider la garantie Recyclage Vous tes pri de disposer l appareil ainsi que ces accessoires en conformit avec les directives sur les DEEE D chets d Equipements Electriques et Electroniques et tout autres r glementations en vigueurs dans votre pays Renseignez vous aupr s des autorit s comp tentes pour les r gles suivre en termes de recyclage Service Client Pour toute assistance technique o
8. Remarque Pour Windows XP et Vista un pilote de tierce partie est requis non fournis 4 Bluetooth arr tera de clignoter sur le MB400 indiquant le succ s de la connexion 5 Si le MB400 n est pas automatiquement choisi comme dispositif sonore s lectionner Son dans le panneau de configuration puis s lectionner le MB400 et enfin cliquer sur D finir par D faut NFC 1 Mettre en route le Bluetooth ainsi que le NFC sur votre appareil source 2 Allumer le MB400 et entrer en mode d appairage 3 Faire toucher l antenne NFC de votre appareil celle du MB400 se trouvant sur le cot gauche de ce dernier 4 Confirmer la demande de connexion si demand MB400 sera d s lors ajout la liste des appareils Bluetooth de votre appareil 5 Pour d connecter votre appareil faire toucher l antenne NFC de ce dernier avec celle du MB400 se trouvant sur le cot gauche Faire retoucher les antennes NFC afin de reconnecter les appareils 5 3 2 Contr le distance Le MB400 est capable de contr ler la musique en cours de lecture sur votre appareil ou ordinateur lorsque connect en mode Bluetooth Appuyer sur m 0Kk pour mettre en pause la musique en cours de lecture ou reprendre cette derni re Utiliser la manivelle de Volume afin d augmenter ou r duire ce dernier Appuyer sur lt ou gt afin de s lectionner entre morceau pr c dent ou suivant 5 3 3 Syst me Kit Main libre Lorsque conne
9. ans les informations texte DLS Dynamic Label Segment contenu dans le signal voire DL plus tels Force du signal type du programme nom num ro de la station fr quence marque sur les erreurs du signal bit rate codec variante DAB heure et date Remarque les informations compl mentaires contenues dans le DL Plus peuvent tre temporairement sauvegard es dans votre radio Appuyer et maintenir appuy INFO pour revenir l cran de la station en cours de lecture 5 4 6 DRC Dynamic Range Compression ou Compression dynamique La compression dynamique DRC permet une mise niveau des diff rences de volume entre la diffusion audio du plus fort et celle du plus calme Cela r duit la n cessit d ajuster le volume entre deux musiques tant diffus es avec deux niveaux sonores diff rents 5 4 6 1 Changer les param tres DRC 1 Appuyer sur MENU puis utiliser gt et OK pour s lectionner DRC dans le sous menu 2 Appuyer sur lt ou gt pour s lectionner entre DRC Off DRC high DRC low DAB Fall J 1 DRC lt DRC high DRC off la fonction DRC sera teinte DRC high la fonction DRC sera mise en route suivant les param tres par d faut DRC low la fonction DRC sera ajust e 50 3 Appuyer sur M pour retourner l cran de lecture en cours 5 5 Mode radio FM Le mode Radio FM vous permet d couter les stations radio diffus es en FM 87 5 108MHZ ainsi que de recevoir les informations com
10. ct un t l phone portable le MB400 fera office de kit main libre pour tout appel entrant Appuyer sur OK pour d crocher ou raccrocher Appuyer et maintenir appuyer OK pendant 2 secondes pour refuser un appel 5 4 Mode DAB 5 4 1 Recherche Automatique Lors de la premi re utilisation en mode DAB ou si aucune station n t pr alablement enregistr e une recherche automatique de station se lancera _5 SIESUEJH Afin de trouver des stations suppl mentaires ou lors d un changement de location vous pourrez tout moment appuyer sur SCAN pour lancer une nouvelle recherche 1 D plier enti rement le c ble antenne 2 Appuyer le bouton de mise en veille afin de r veiller l appareil 3 Appuyer sur M afin de s lectionner le mode DAB 4 Appuyer sur SCAN pour lancer une recherche de station La progression de cette derni re et le nombre de stations trouv es seront affich s l cran 0 48 B Full Scanning 42 BRRBRABMBMOOONONO 5 Une fois la recherche finie les stations seront sauvegard es et l appareil jouera la premi re station trouv e 6 Appuyer sur lt ou gt pour naviguer entre la liste des stations trouv es puis appuyer sur OK pour jouer la station d sir e 7 Si aucune station n est trouv e durant la recherche le message NO DAB Station s affichera l cran Remarque La r ception de la radio DAB n est pas universelle il vous est possible de v
11. cture Lorsque disponible le nom de la station ainsi que des informations texte seront affich es l cran Si aucune information ne sont disponible part RDS seule la fr quence ainsi que le message NO Radio Text seront affich s Full Edo ChoiceFMH P L Number 1 for HiP Appuyer sur INFO pour naviguer en boucle entre Texte Radio RDS type du programme fr quence mono st r o heure et date Ne Full ChoiceFM FL 167 16MHz Appuyer et maintenir appuyer INFO pour retourner l cran par d faut de la station en cours de lecture _9 SIESUEJH 5 6 USB Carte SD 1 Connecter votre cl USB ou une carte SD MMC l appareil 2 Appuyer sur M afin de s lectionner le mode USB ou SD USB ou CARD s affichera alors respectivement l cran La musique sauvegard e dans la cl ou la carte sera alors automatiquement jou e d s que le scan de la m moire est fini 3 Appuyer sur I OK pour mettre en pause la musique en cours de lecture ou reprendre cette derni re 4 Appuyer sur lt ou gt afin de s lectionner entre morceau pr c dent ou suivant 5 Appuyer sur PRESET pour changer le mode de r p tition entre Repeat 1 r p ter la chanson en cours de lecture ou Repeat All tout r p ter Le mode de r p tition par d faut est tout r p ter 5 7 Mode Auxiliaire En mode Auxiliaire vous aurez la possibilit de jouer votre musique sur le MB400
12. de mise en veille pour commencer utiliser l appareil 5 2 Modes Appuyer sur M Mode pour naviguer en boucle entre les diff rents modes Bluetooth Radio DAB FM USB SD et Aux In 5 3 Mode Bluetooth 5 3 1 Connexion Bluetooth Appuyer sur STANDBY afin de sortir de la mise en veille Appuyer sur M pour s lectionner le mode Bluetooth En mode Bluetooth Si aucune connexion n est disponible le MB400 entrera automatiquement en mode d appairage et Bluetooth clignotera l cran Afin de mettre l appareil en mode d appairage forc appuyer pendant 3 secondes sur OK A un t l phone portable 1 Lancer une recherche d appareil Bluetooth proximit de votre t l phone vous r f rez au mode d emploi de ce dernier pour plus d information 2 S lectionner MB400 dans la liste des appareils disponibles et confirmer la connexion 3 Bluetooth arr tera de clignoter sur le MB400 indiquant le succ s de la connexion Remarque Les param tres Bluetooth diff rent suivant les t l phones veuillez vous r f rez au mode d emploi de votre mod le pour plus d informations A un ordinateur 1 Mettre en route le Bluetooth de votre ordinateur 2 S lectionner imprimantes et autres p riph riques dans le panneau de contr le et cliquer sur ajouter un dispositif A 3 S lectionner MB400 dans la liste des appareils disponibles les pilotes seront installer automatiquement
13. ions de la liste avec le signe devant le nom de la station 1 Appuyer sur MENU et utiliser gt et OK pour s lectionner Prune dans le sous menu 2 Appuyer sur gt puis s lectionner Yes et enfin appuyer sur OK pour lancer l lagage 5 4 4 Sauvegarder des Stations Cet appareil vous permet de sauvegarder 20 stations de radio num rique pour une navigation rapide 5 4 4 1 Sauvegarder une station 1 Lorsque que vous souhaiter sauvegarder la station en cours de lecture veuillez appuyer et maintenir appuy le bouton PRESET jusqu ce que Preset Store s affiche l cran Zai 15 03 Preset Store lt i Empty gt 2 Appuyer sur lt ou gt pour choisir la position dans la m moire de l appareil et appuyer sur OK pour confirmer DAB Fall IG gt 9 23 Preset 1 Stored 5 4 4 2 S lectionner une station sauvegard e couter 1 Appuyer sur PRESET lorsqu en mode DAB pour ouvrir la liste des stations sauvegard es 2 Appuyer sur lt ou gt pour choisir la station couter DAB Faill 15 03 Preset Recall lt 6 BBC Radio 6 gt 3 Appuyer sur OK pour confirmer SIESUEJH 5 4 5 Information sur la station Appuyer sur INFO pour afficher les informations suppl mentaires diffus es par la station radio num rique veuillez noter que pas toutes les stations diffusent des informations suppl mentaires vous naviguerez alors en boucle d
14. ndi au Vendredi Si vous s lectionnez Once il vous sera requit d entrer la date pour cette alarme e Alarme Off On sil SIESUEJH Remarque Lorsque le r veil sonnera le volume commencera doucement et augmentera graduellement jusqu atteindre le volume auquel l appareil tait param tr lors de l coute de la radio Pour arr ter le r veil appuyer et maintenir appuy SNOOZE DIM ou Standby Remarque Le r veil ne peut tre param tr uniquement si l horloge a t r gl e Cette derni re peut tre r gl e automatiquement via le signal DAB ou manuellement cf 5 8 5 10 2 SNOOZE R p tition de l alarme Lorsque le r veil sonne appuyer sur SNOOZE DIM pour arr ter l alarme et la reporter de 10 minutes Pendant cette p riode la cloche clignotera l cran 6 Caract ristiques Techniques Distance de fonctionnement Fr quence Radio Num rique DAB Version du Bluetooth Fr quence Radio FM Haut parleur Adaptateur Secteur Piles Port USB Consommation d nergie en veille Consommation d nergie Dimensions Poids Net 12 7 D pannage La radio ne s allume pas V rifier l tat des piles qu elles soient ins r es correctement que les cosses de contact soient propres La connexion avec l adaptateur secteur peut tre l che V rifier cette derni re Le son en mode Bluetooth est hach Veuillez v rifier que votre appareil se trouve moins de 1
15. nt tre conserv s et renvoy s dans leur emballage d origine avec tous les accessoires et la facture d achat d origine La garantie est en plus et ne diminue pas vos droits statutaires ou l gaux Service Client T l phone 44 0 845 250 0586 Email service fr augustint com L appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE La d claration de conformit peut tre consult e chez August International Ltd Unit 5 Swains Mill Crane Mead Ware SG129PY England C 14
16. pl mentaires RDS Radio Data System 5 5 1 Recherche 1 D plier enti rement le c ble antenne 2 Appuyer le bouton de mise en veille afin de r veiller l appareil 3 Appuyer sur M afin de s lectionner le mode FM gage 89 45MHz Scanning 4 Appuyer sur SCAN pour lancer une recherche ou appuyer et maintenir appuy lt ou gt pour trouver une station la radio s arr tera automatiquement sur la station suivante ou pr c dente trouv e 5 Appuyer sur lt ou gt pour aller manuellement la station d sir e par pas de SOKHz 6 Pour am liorer la r ception du signal il est conseill de d placer l antenne ou radio si n cessaire 5 5 2 Sauvegarder des stations L appareil peut sauvegarder jusqu 20 stations FM pour acc s rapide 5 5 2 1 Sauvegarder une station 1 Lorsque que vous souhaitez sauvegarder la station en cours de lecture veuillez appuyer et maintenir appuy le bouton PRESET jusqu ce que Preset Store s affiche l cran 2 Appuyer sur lt ou gt pour choisir la position dans la m moire de l appareil et appuyer sur OK pour confirmer 5 5 2 2 S lectionner une station sauvegard e couter 1 Appuyer sur PRESET lorsqu en mode DAB pour ouvrir la liste des stations sauvegard es 2 Appuyer sur lt ou gt pour choisir la station couter 3 Appuyer sur OK pour confirmer 5 5 3 Informations sur la station en cours de le
17. s renseigner aupr s du revendeur Mon t l phone ou ordinateur me demande un code PIN Le code PIN du MB400 est 0000 1 SIESUEJH 8 Garantie Ce produit est garanti pour une p riode de douze 12 mois compter de la date d achat initial Dans le cas improbable d une panne due un d faut de mat riaux ou de fabrication l appareil sera remplac ou r par gratuitement si possible pendant cette p riode Un produit quivalent sera propos au cas o le produit n est plus disponible ou r parable Cette garantie est soumise aux conditions suivantes E La garantie n est valable que dans le pays ou le produit est achet m Le produit doit tre correctement install et utilis conform ment aux instructions donn es dans ce mode d emploi m Le produit ne doit tre utilis qu des fins domestiques E La garantie ne couvre que l unit principale et pas les accessoires E La garantie ne couvre pas les dommages caus s par une mauvaise utilisation n gligence des accidents et catastrophes naturelles m La garantie sera rendue invalide si le produit est revendu ou a t endommag par des r parations inexpertes Le fabriquant d cline toute responsabilit concernant des dommages fortuits ou des dommages indirects m Veuillez consulter notre service clients avant de retourner tout produit nous ne somme pas responsables des retours de produit inattendus m Tous produits d fectueux doive
18. u service apr s vente veuillez contacter par t l phone le 44 0 845 250 0586 ou par email service fr augustint com 1 Consignes de s curit HE Utilisation et conservation Tenir l appareil loign des temp ratures extr mes Temp rature de fonctionnement de l appareil 0 C 50 C Temp rature de conservation 10 C 60 C Ne pas exposer la poussi re l huile ou la fum e Lors du transport de cet appareil dans vos bagages assurez vous qu il est bien rang afin d viter des dommages par impact E Maintenance Tenir l appareil loign de l eau et de toute humidit Eviter de TI laisser tomber Q l appareil et 5 viter les O chocs violents Q ON Ne pas frotter ou mettre l appareil en contact avec des objets tranchants Veillez d brancher tout c ble avant de commencer nettoyer l appareil N essuyer l cranetles boutons qu avecun chiffon doux Ne jamais nettoyer l appareil avec un tissu abrasif un d tegent en poudre une solution contenant de l alcool du benz ne un combustible ou un produit chimiquede nettoyage 2 Caract ristiques principales 4 Pr sentation de l appareil M Haut parleur Bluetooth E Radio DAB DAB et FM E Port Audio Auxiliaire 3 5mm m Lecture de fichier MP3 sur carte SD et Cl USB E NFC ready connexion au toucher m Double Alarme avec fonction SNOOZE m Bluetooth V3 0 EDR
Download Pdf Manuals
Related Search