Home

MODE D`EMPLOI

1. nn cn 4 3 Gite 5 2 INSTALLATION IBASE ne 6 22 EECHER 6 2 3 5 CHARGEURS 7 3 TELEPHONER 3 1 TELEPHONER AVEC LE CORNET OU MAINS EIBRES E 8 327 VOLUME 8 33 PRENDRE UN APPE O 9 3 4 TERMINER LA 9 3 9 FAIRE UN APPEL ee EE 9 3 6 CONSULTER 11 37 DUREE DE LA CONVERSATION 12 3 8 iber MN ANA AAA 12 3 9 FONCTION RECHERCHE COMDBINE 13 3 10 BLOCAGE DES TOUCHER 13 3 11 DESACTIVER COMBIN 14 56 4 1 4 2 4 3 4 4 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 7 1 7 2 MEMOIRE DERNIER NUMERO INTRODUCTION maniement ns 14 CHOISIR annee DEE 14 COPIER VERS LA MEMOIRE ANNUAIRE o ae 15 Let A 16 MEMOIRE ANNUAIRE INTRODUCTION KEE 17 PROGRAMMER EE 18 CORRIGER AN nt 19 EFFACER PAR 20 EFFACER TOUT siioni ioi repeii ne 20 STATUT MEMOIRE 21 NOMS DES MEMOIRES 21 AFFICHAGENUMERO INTRODUCTION nd se 22 INDICATION NOUVEL APPEL 22
2. et sur la touche t l phone arr t pour retour ner l tat de pause du combin Retourner au Fran ais Si vous aurez institu une langue trange et ne savez plus comment retourner la langue Fran ais faites comme suite appuyez sur la touche t l phone arr t appuyez sur la touche MENU R appuyez sur la touche v appuyez sur la touche MENU R appuyez 4x sur la touche v appuyez sur la touche MENU R s lectionnez la langue d sir e avec A et appuyez sur la touche MENU R 36 SE N 10 2 SONNERIES Pour la sonnerie vous avez le choix entre 10 m lodies diff rentes 5 niveaux de volume et sonnerie d sactiv e Vous pouvez instituer des m lodies et volumes diff rents pour le signal d un appel interne ou externe VOYEZ PAGE DEPLIABLE VOYEZ PAGE DEPLIABLE pour les sonneries pendant un appel interphone s lectionnez l option APPEL INT gt MELODIE L gt VOLUME pour les sonneries pendant un appel externe s lectionnez l option APPEL EXT MELODIE VOLUME appuyez sur la touche MENU R et utilisez les touches a et e pour instituer votre choix appuyez sur la touche MENUIR et sur la touche t l phone arr t pour enre gistrer votre choix et pour terminer l institution 37 10 3 HEURE ET LA DATE En tat de pause l heure et la date seront affich es sur l cran d es u
3. appuyez sur la touche et uti lisez les touches A et e pour activer ou d sactiver la fonction alarme pendant activ pendant d sactiv appuyez sur la touche et ins rez l heure d alarme via le clavier appuyez sur la touche MENUIR et utilisez les touches A et e pour activer ou d sactiver la fonction snooze appuyez sur la touche MENU R utilisez la touche t l phone arr t pour retourner l tat de pause du combin 34 9 3 FONCTIONNEMENT Le combin fera r sonner des tons d alarme l heure institu e Pendant snooze d sactiv Appuyez sur une touche de choix pour arr ter l alarme Pendant snooze activ Appuyez sur une touche choix pour arr ter l alarme L alarme r sonnera de nouveau apr s 10 minutes jusqu vous d sactiverez l alarme compl tement en appuyant sur la touche t l phone arr t L alarme sera r p t e journellement jusqu vous le d s activez suivant les instructions la page pr c dente 35 10 INSTITUTIONS 10 1 LANGUE DE L CRAN Les instructions diff rentes peuvent tre affich es sur l cran en diff rentes langues S lectionnez une autre langue comme suite VOYEZ PAGE DEPLIABLE s lectionnez l option LANGUE gt appuyez sur la touche et uti lisez les touches A et e pour s lection r H D ner la langue d sir e appuyez sur la touche
4. claircit constamment si hors port e de la clignote en recherchant une base claircit pendant un appel t l phonique ou interphone claircit quand la fonction haut parleur est activ e claircit quand le blocage des touches est activ s clairci quand vous avez re u un message VoiceMail seulement syst me FSK claircit quand des nouveaux appels ont t enregistr s dans la m moire AffichageNum ro clignote si le m moire AffichageNum ro est plein indique la condition des piles bouge pendant le chargement 4 1699 1 3 BASE le num ro interne du combin si un nom a t programm pour le combin voyez paragraphe 10 4 l affichage nu m ro de combin expirera affichage de l heure actuelle Contacts de chargement branchement t l phone branchement adaptateur touche recherche combin ga lement touche pour brancher des nouveaux combin s 2 1 INSTALLATION BASE Branchement t l phone ins rez la petite fiche du cordon t l phonique dans le branchement l arri re la base poussez jusqu au clic mettez la fiche t l p honique dans la prise t l phonique murale Branchement adaptateur ins rez le bouchon adaptateur dans la base dans le branchement 7 5V mettez l adaptateur dans une prise lectrique de 230 Volt LIVRE LE BRANCHEMENT D UN AUTRE ADAPTATEUR PEUT MENER DES SITU ATION DANGEREUSE
5. l arri re dans la base et qu il a t ins r dans une prise de courant de 230V contr lez ceci par exemple en connectant une lampe sur cette prise de courant 50 12 2 PROBL MES AVEC LES APPELS RE US e Les appels re us ne sont pas annonc s la sonnerie t d sactiv e activez la par 10 2 contr lez la connexion entre l lecteur de photo et le branchement t l phonique en cas de doute branchez un autre t l phone au branchement t l phonique e Votre ligne t l phonique est toujours occup e contr lez si un de vos autres t l phones pas t bien raccroch contr lez si un deuxi me combin branch au FX 5100 pas la ligne branchez un autre t l phone sur le branchement t l phonique et v rifiez si l interruption se trouve dans votre t l phone ou dans votre branchement ou chez votre entreprise t l phonique e Le combin se d branche lui m me si le sonnerie sonne Les batteries ne peuvent pas fournir le courant pour le signal de sonnette Nettoyer les contacts de batterie ou remplacer les batteries 12 3 PROBL MES PENDANT T L PHONER e Bibs pendant un appel interphone vous recevez un appel ext rieur pendant un appel interphone terminez l appel interphone attendez la sonnerie normale et r pondez l appel 51 e Bibs pendant un appel ext rieur les piles sont presque vides terminez l appel et mettez le combin sur la base ou dans le
6. CONSULTER MEMOIRE 23 COPIER DES APPELS DANS LA MEMOIRE ANNUAIRE 23 ee une 24 INFORMATION 25 VOICEMAIL INTRODUCTION 27 INDICATION NOUVEAU VOICEMAI 27 57 8 MULTICOMBINE 5 28 9 2 28 8 3 29 8 4 BRANCHER COMBINES SUPPLEMENTAIRES 30 8 5 UN AUX AUTRES BASES nt nt nn nn 31 8 6 SELECTIONNER UNE BASE 32 8 7 COMBINES ecese 32 8 8 CONSEILS CONCERNANT MULTICOMBINE 33 9 FONCTION ALARME EVEILLER 9 41 INTRODUCTION ME 34 9 2 Rae ns aa a e 34 9 3 FONCTIONNEMENT 35 10 INSTITUTIONS 10 1 LANGUE DE L ECRAN 36 10 2 SONNERIES 37 10 3 L HEURE ET LA DATE 38 10 4 NOM DU 39 10 5 TONS TOUCHES ce am lents 40 10 6 PRENDRE AUTO se nt datannes 40 10 7 VOLUME DE Sent ne 41 106 Eeer 41 10 9 TEMPS 42 10 10 CODE PINS ne 43 10 11 REMIS INSTITUTIONS INSTITUTIONS A PARTIR KI M
7. chargeur afin de recharger les piles e Bruits et autre sons vous tes presque hors port e de la base diminuez la distance ils se trouvent d autres appareils lectroniques dans les environs qui interrompent les ondes du FX 5100 essayez un autre endroit 12 4 PROBL MES AVEC L AFFICHAGENUM RO e Vous ne recevez pas l information AffichageNum ro ou Nom sur de votre combin v rifiez si votre entreprise t l phonique envoi ces signaux souvent il faut vous abonner sur ce service e Vous recevez les num ros mais pas les noms sur l cran de votre t l phone le r seau t l phonique pas les noms informez vous chez eux le nom pas t programm dans la m moire annuaire de votre combin programmez le par 5 2 le nom a t programm dans la m moire annuaire mais le num ro correspondant a t programm sans chiffre de zone programmez le num ro chiffre de zone inclus 52 12 5 AUTRES e L cran reste vide les piles sont compl tement vides Mettez le combin dans le chargeur d tenteur pour recharger les piles et laissez les piles recharger pendant 15 heures sans interruption Faites attention qu il peut prendre quelques minutes avant que l cran s allume quand vous mettez le combin dans le chargeur e Le combin ne veut pas int grer la tension des piles est trop basse remettez le combin dans le chargeur et rechargez les piles pendant 15 h
8. les touches A et v appuyez sur la touche t l phone marche le num ro est choisi e voyez paragraphe 5 2 concernant la pro grammation des m moires choisir de la m moire appuyez sur la touche 24 utilisez les touches et pour cher l appel d sir 10 2 25 L appuyez sur la touche t l phone mar che le num ro est choisi choisir de la m moire dernier num ro appuyez sur la touche utilisez les touches et Vpour le der nier num ro choisi appuyez sur la touche t l phone marche le num ro est choisi 3 6 CONSULTER UN TIERS Il vous est possible de d sactiver le microphone pendant un appel pour que vous puissiez consulter vos cohabitants sans que votre interlocuteur puisse couter appuyez pendant bri vement sur la touche pour d sactiver le microphone vous pouvez entendre l autre c t ils ne vous entendent plus appuyez encore une fois bri vement sur la touche pour r activer le micro phone 11 3 7 DUR E DE LA CONVERSATION la dur e de la conversation est affich e sur l cran pendant l appel cette an nonce teindra 5 secondes apr s que la connexion est termin e 3 8 R FLASH La connexion est bri vement interrompue pendant R Flash Cette fonction vous permettra de passer des appels sur certains centraux de bureau de maison ou d activer des t l ser
9. prendre un appel 10 7 VOLUME DE R CEPTION Le volume de r ception peut tre institu aussi bien pen dant un appel que via le pilotage par MENU R s lectionnez l option VOYEZ PAGE pour le volume quand DEPLIABLE vous tenez le cornet contre votre oreille VOYEZ PAGE pour le volume VOLUME HP DEPLIABLE pendant t l phoner mains libres gt appuyez sur la touche MENUIR utili sez les touches a et e pour instituer le volume concern apuyez sur la touche MENURR et sur la touche t l phone arr t pour retourner l tat de pause du combin 10 8 TON PULSE D pendant de la centrale laquelle votre t l phone a t branch vous pouvez choisir les num ros de t l phone avec les tons ou avec pulses syst me tourne disque 41 VOYEZ PAGE DEPLIABLE gt appuyez sur la touche MENUIR et uti al lisez les touches A et e pour mettre le t l phone sur FREQ VOCALES TON ou DECIMAL PULSE appuyez sur la touche MENUIR et sur la touche t l phone arr t pour retour ner l tat de pause du combin s lectionnez l option MODE NUM Conseil tout le r seau t l phonique public est quip pour choisir ton Choisir pulse peut arriver encore sur certaines centrales de bureaux ou de maison partir de l usine le t l phone t mis sur choisir tons ATTENTION Si vous instituez le syst me le
10. avec la ligne ext rieure sur la touche b ins rez le num ro du combin d sir via le clavier et attendez jusqu le combin r pond l appel appuyez sur la touche t l phone mar che du combin appel pour prendre l appel interphone Passer appuyez sur la touche t l phone arr t pour passer l appel Conf rence appuyez bri vement sur la touche pour commencer l appel conf rence Si le combin appel ne r pond pas l appel appuyez encore une fois sur la touche gt pour reprendre la ligne ext rieure 29 8 4 BRANCHER COMBIN S SUPPL MENTAIRES LES COMBINES LIVRES AVEC LA BASE ONT DEJA ETE BRANCHES A LA BASE ET PEUVENT ETRE UTILI SES DIRECTEMENT LA PROCEDURE DE MENT SUIVANTE EST SEULEMENT POUR LES NOU VEAUX COMBINES ACHETES SUPPLEMENTAIRES VOYEZ PAGE DEPLIABLE HSC Kin tenez la touche sur la base pendant 10 secondes s lectionnez l option sur ENREGISTRER le combin brancher appuyez sur la touche MENU R et s lectionnez la base laquelle vous voulez brancher le combin appuyez sur la touche MENUIR Le combin commencera rechercher la base concern e d s que le combin aura trouv la base il demandera le code PIN 0000 partir de lusine ou votre propre code PIN voyez paragraphe 10 10 ins rez le code PIN via le clavier et appuyez sur la touche MENU R 30 L
11. ros des appels r pondus par vous seront enregistr s galement Si le m moire est pleine le symbole clignote chaque nouvel appel remplacera le plus vieil ap de la m moire est donc avis de consulter la m moire r guli rement et d effacer un ou plusieurs appels 25 Affichage du nom le syst me DTMF n envoi pas de noms le est seulement affich sur l cran si vous l avez pro gramm dans la m moire du t l phone le syst me FSK peut envoyer des noms consultez votre entreprise t l phonique L heure et la date de l appel le syst me FSK envoie l heure et la date de l appel le syst me DTMF utilise l heure institu e par vous m me voyez paragraphe 10 3 cette heure sera affich e pendant la lecture de la m moire apr s que le a t affich sur l cran pendant quelques secondes a bloqu l envoi de son et nu m ro si l cran affiche INCONNU PRIVE ou 0000000000 26 7 VOICEMAIL 7 1 INTRODUCTION Si vous disposez du service VoiceMail les correspondants peuvent laisser un message chez votre entreprise t l pho nique 7 2 INDICATION NOUVEAU VOICEMAIL Si quelqu un a laiss un message Voi ceMail chez votre entreprise t l phoni que ceci VOUS sera annonc sur l cran du combin par l clairement du symbole message CC D s que vous avez cout le message l entreprise t l p honique assurera que
12. standby gt 100 heures utilis gt 10 heures Temp rature d utilisation 15 C jusqu 35 C Temp rature stockage 20 C jusqu 60 C 54 15 GARANTIE La Fysic FX 51x0 vous donne une garantie de 24 MOIS apr s la date d achat Pendant cette p riode nous vous assurons une r paration gratuite des d fauts caus s par des d fauts de construction ou de mat riaux Cela au jugement l importateur COMMENT AGIR Si vous constatez un d faut il faut d abord consulter le mode d emploi Si cela ne vous sert rien il faut consulter votre fournisseur ou la Service Apr s Vente de Fysic 0031 73 6411 355 LA GARANTIE CHOIT En cas d une utilisation incomp tente d un raccordement fautif des piles qui furent et ou mal plac es d une uti lisation des pi ces d tach es ou des accessoires pas originaux et en cas de n gligence ou des d fauts caus s par humidit incendie inondation foudre et catastrophes naturelles En cas de modifications ill gales et ou r parations par tiers cas de transport fautif de l appareil sans emballa ge appropri ou dans le cas o l appareil n est pas accom pagn de bon de garantie et le bon d achat Des fils de raccordement des fiches et l accu ne rel vent pas de la garantie Toute autre responsabilit notamment aux cons quences ventuelles est exclue 55 INDEX 1 APERCU TELEPHONE COMBIN an nanas 2 1 2
13. 6 Oe 466 s lectionnez l option AJOUT FICHE appuyez sur la touche MENU R ins rez le nom via le clavier consultez paragraphe 5 7 concernant les caract res disponibles appuyez sur la touche pour corriger insertion fautive appuyez sur la touche MENU R ins rez le num ro de t l phone via le clavier appuyez sur la touche pour corriger une insertion fautive appuyez sur la touche MENU R utilisez les touches A et e pour bran cher un ton VIP s par ce num ro la prochaine fois que vous recevez un appel de cet abonn le ton VIP r sonnera il faut tre abonn au service AffichageNum ro appuyez sur la touche MENU et sur la touche t l phone arr t pour enregistrer cette m moire 18 5 3 CORRIGER VOYEZ PAGE DEPLIABLE gt GE HSC Kin E 2 HSC ooy gt gt s lectionnez l option MODIF FICHE appuyez sur la touche MENU R utili sez les touches A et pour rechercher la m moire corriger appuyez sur la touche MENU R et ef facez le vieux nom ins rez le nom corrig appuyez sur la touche MENU R ef facez le vieux num ro ins rez le num ro corrig appuyez sur la touche et uti lisez les touches A et e pour brancher une autre sonnerie ce num ro appuyez sur la touche MENUIR et d crochez sur la touche t l phone a
14. E 4 SE s lectionnez l option SUP COMBINE appuyez sur la touche MENUIR et ins rez le code PIN via le clavier 0000 ou votre propre code PIN 32 appuyez sur la touche MENUIR et s lectionnez le combin d brancher appuyez sur la touche MENUIR le combin sera d branch si vous entendez un ton sifflant vous avez choisi un com bin qui n a pas encore t branch la base 8 8 CONSEILS CONCERNANT MULTICOMBIN e Faire un appel et recevoir un appel se fait de la m me mani re pour tous les combin s du type FX 5100 e Les appels interphone sont gratuits e Si vous recevez un appel ext rieur pendant un appel interphone vous entendrez des tons de frappe dans le combin Terminez l appel interne attendez la sonnerie normale et r pondez Si vous avez branch plus que 2 combin s la base vous pouvez galement prendre la ligne ext rieure avec un des autres combin s e Toutes les sonneries des combin s r sonneront pendant un appel externe Le combin qui r pond l appel premi rement aura une connexion avec la ligne ext rieure 33 9 FONCTION ALARME EVEILLER 9 1 INTRODUCTION Il est possible de faire r sonner un ton d alarme veille du combin FX 5100 9 2 INSTITUER VOYEZ PAGE DEPLIABLE gt gt gt MENU R 4 6 6 bg gt gt s lectionnez l option ALARME
15. MODE D EMPLOI 5100 FYSIC FX 5120 1 APERCU TELEPHONE 11 COMBINE haut parleur cran voir para graphe suivante MENUR 2 microphone Contacts de chargement pour charger la batterie du combin si le combin est plac dans la station de base chargeur 2 C x 9 59026626380 380 eee 50 ER touche MENU pour ouvrir le menu galement touche de fonction R FLASH touche de correction galement touche pour d sactiver le microphone ouvre la m moire galement touche pour feuilleter les institutions et les m moires ouvre la m moire annuaire galement touche e pour feuil leter les institutions et les m moires interphone passer un appel seulement pendant usage plu sieurs combin s Touche de r p tition derniers num ros choisis galement touche de pause touche t l phone marche appuyer pour prendre un appel ou pour choisir des num ros appuyer encore une fois pour activer la fonction haut parleur touche t l phone arr t appuyer pour terminer ga lement touche activer d sactiver combin clavier pour ins rer les num ros de t l phone et pour ins rer les noms et num ros pendant la programmation des m moires touche de fonction pour t l banking touche ETOILE galement blocage des touches touche de fonction pour t l banking touche GRILLE 3 1 2 ECRAN 2 nr mue 7 78 mm
16. N G N RAL Lisez bien ce mode d emploi et suivez toutes les instructions Ne mettez ni utilisez le t l phone dans un endroit mouill ou humide Prenez soin d un bon coulement de chaleur couvrez jamais le t l phone ni l adaptateur et ne les placez pas c t d une source de chaleur Utilisez seulement l adaptateur livr le branche ment d un autre type d adaptateur peut endommager l lectronique Assurez vous que le fil t l phonique et le fil de l adaptateur ne risquent pas d tre endommag s vitez que tr buche sur ces fils Il faut jamais d monter la base ni le combin ni l adaptateur Cela se fait seulement par du personnel qualifi INSTALLATION Ne branchez pas le cordon t l phonique ou l adaptateur la base avant que l adaptateur est re pris de la prise lectrique et la prise t l phonique est reprise de la bo te de contact t l phonique N installez pas le t l phone pendant un orage N installez pas de points de raccordement de t l p hone dans un endroit mouill ou humide 46 e Ne touchez pas les fils du t l phone ou de l adaptateur sauf s ils ont t d branch s du r seau t l phonique ou de l alimentation 11 3 EMPLACEMENT e est pr f rable de pas placer la base pr s d autres t l phones appareils m dicaux ou d autres appareils lectroniques des tubes luminescents et d autres lam pes d chargeant de gaz Les ondes radio
17. S O PEUT ENDOMMAGER L ELECTRONIQUE DU TELEPHONE UTILISEZ SEULEMENT COMBINE reprenez le couvercle des piles du combin mettez les piles livr es suivant le dessin dans le compartiment piles remettez le couvercle sur le combin 6 2 3 mettez le com bin sur la base et laissez le charger sans interruption pendant 15 heures METTEZ SEULEMENT DES PILES RE A CHARGEABLES TYPE NIMH NICKEL METAL HYDRIDE L UTILISATION DES PILES NON RECHARGEABLES PEUT MENER A DES SITUATIONS DANGEREUSES O LE DAN GER D EXPLOSION COMBIN S ET CHARGEURS SUPPL MEN TAIRES Si votre combin a t livr avec plusieurs combin s 2 piles et un chargeur avec adaptateur seront livr s gale ment pour chaque combin suppl mentaire Brancher le chargeur avec l adaptateur et mettez l adaptateur dans une prise de courant 230Volt met tez les piles dans le combin et mettez le combin dans le chargeur pour charger les piles 3 TELEPHONER 3 1 T L PHONER AVEC LE CORNET MAINS LIBRES Il vous est possible de faire un appel avec le cornet contre votre oreille ou en parlant fort alors que vos cohabitants peuvent couter ou pour avoir les mains libres pour par exemple faire des notes appuyez pendant l appel encore une fois Se sur la touche t l phone marche pour activer la fonction haut parleur appuyez encore une fois sur la touche t l phone marche pour d sactive
18. T LE 44 11 CONSEILS ET AVERTISSEMENTS 11 1 EN GENERAL 46 11 2 INSTALLATION EE 46 11 3 EMPLACEMENT urnes 47 114 SR 47 11 5 ALIMENTATION 48 11 6 22 2 48 11 7 48 11 8 COUPURE DE 49 NEE ER 49 and ent 49 11 11 ENVIRONNEMENT 49 12 PROBLEMES POSSIBLES SOLUTIONS 12 1 PROBLEMES AVEC LES APPELS A En net 50 12 2 PROBLEMES AVEC LES APPELS 51 12 3 PROBLEMES PENDANT TELEPHONER 51 12 4 PROBLEMES AVEC 52 12 5 AUTRES ft 53 13 DECLARATION DE 54 14 SPECIFICATIONS 54 19 en 55 16 INDEX 56 59 ver1 0 Service Help F8 Azi laan 12 s Hertogenbosch X 5 WWW HESDO SERVICE NL gt INFO HESDO SERVICE NL A 31 0 73 6411 355 4 60 STRUCTURE DU MENU La structure du menu pour vous servir de et instituer les diff rentes fonctions et m moires est affich e sur l autre c t de cette page Cette page p
19. U R et 475 ins rez le nom correspondant via le clavier appuyez 2x sur la touche MENU R 2 E utilisez les touches A et e pour bran gt cher ton VIP s par num ro appuyez sur la touche MENU R pour Ge den enregistrer cette m moire et appuyez sur la touche t l phone arr t pour re tourner l tat de pause du combin 6 5 EFFACER APPELS effacer des appels re us s lectivement Ge appuyez sur la touche 2 le dernier ap re u est affich sur l cran gt utilisez les touches A et v pour recher gt cher l appel d sir effacer gt appuyez sur la touche MENU R et Fal s lectionnez EFFACER 2x appuyez 2x sur la touche MENU R pour effacer cet appel sp cifique et appuyez sur la touche t l phone arr t pour re tourner l tat de pause du combin 24 Effacer tous les appels re us appuyez sur la touche 2 le dernier ap re u est affich sur l cran e 5 appuyez sur la touche MENU R et gt 2x 6 6 s lectionnez EFFACER TOUT appuyez 2x sur la touche MENU R pour effacer toute la m moire INFORMATION SUPPL MENTAIRE est souvent n cessaire d avoir un abonnement suppl mentaire pour informez vous chez votre op rateur t l phonique Chaque combin a son propre m moire pour 40 ap pels re us Ces appels sont effacer dans chaque combin s par ment Les noms num
20. combin s et l heure et la date d un ap pel seront enregistr es chez AffichageNum ro Pour l affichage de la date vous avez le choix entre l affichage jour mois ou mois jour VOYEZ PAGE DEPLIABLE gt gt VOYEZ PAGE DEPLIABLE gt gt affichage jour mois mois jour s lectionnez l option FORMAT DATE appuyez sur la touche MENU R utilisez les touches A et e pour instituer l affichage d sir appuyez sur la touche et sur la touche t l phone arr t pour retour ner l tat de pause du combin instituer la date s lectionnez l option REGL DATE appuyez sur la touche MENU R ins rez la date via le clavier appuyez sur la touche MENUIR et sur la touche t l phone arr t pour retour ner l tat de pause du combin 38 VOYEZ PAGE DEPLIABLE DEG gag Instituer l heure s lectionnez l option REGL HEURE appuyez sur la touche et ins rez l heure via le clavier utilisez la notation en 24 heures et 2 chiffres pour les heures et 2 chiffres pour les minutes appuyez sur la touche MENUIR et sur la touche t l phone arr t pour retour ner l tat de pause du combin 10 4 NOM DU COMBIN est possible de fournir le combin de votre propre nom En tat de pause nom sera affich sur l cran VOYEZ PAGE DEPLIABLE 1 5 s lectionnez l o
21. ctivement des derniers num ros choisis appuyez sur la touche le dernier num ro choisi est affich sur utilisez les touches A et e pour recher cher le num ro effacer appuyez sur la touche MENU R s lectionnez EFFACER appuyez 2x sur la touche MENU R pour effacer cette m moire sp cifique appuyez sur la touche t l phone arr t pour terminer effacer tous les derniers num ros appuyez sur la touche le dernier num ro choisi est affich sur l cran appuyez sur la touche MENU R s lectionner EFFACER TOUT appuyez 2x sur la touche MENU R pour effacer toute la m moire 16 5 MEMOIRE ANNUAIRE 5 1 INTRODUCTION Le combin a un annuaire avec une capacit de 50 num ros de t l phone de 20 chiffres au maximum Vous pouvez programmer un nom pour chaque num ro de 12 caract res au maximum La m moire annuaire est li e la fonction AffichageNu m ro si vous recevez un appel de quelqu un dont vous avez programm le nom avec num ro dans la m moire le nom aussi bien que le num ro de cette personne seront tre affich s sur l cran Une sonnerie diff rente peut tre institu e pour chaque num ro vous avez le choix entre 10 sonneries Alors si vous recevez un appel vous saurez qui c est par la son nerie faut disposer du service AffichageNum ro pour cette fonction 17 5 2 PROGRAMMER VOYEZ PAGE DEPLIABLE Oe 46
22. ctoral fautif alors la possibilit existe que vous ne pouvez plus choisir des num ros le ton lectoral continue alors pendre Contr ler toujours dans ce cas si le syst me lectoral institu correspond au syst me de votre raccordement de t l phone 10 9 TEMPS D INTERRUPTION R FLASH Le temps d interruption R Flash peut tre institu sur 100 5 ou 300 5 42 VOYEZ PAGE DEPLIABLE gt appuyez sur la touche MENU R utili NS sez les touches a et e pour instituer le temps d interruption sur 100MS s lec tionnez cet gard l option COURT ou sur 300 5 s lectionnez cet gard l option LONG appuyez sur la touche MENUIR et sur la touche t l phone arr t pour retour ner l tat de pause du combin s lectionnez l option TEMPSFLASH Consultez le mode d emploi de votre centrale de maison de bureau concernant le temps d interruption d Sie 100 5 option COURT est le temps d interruption standard et il a t institu partir de l usine 10 10 CODE PIN Il vous faut un code PIN pour brancher des combin s sup pl mentaires Ce code PIN est 0000 partir de l usine mais il est avis de changer ce code dans un code personnel VOYEZ PAGE DEPLIABLE s lectionnez l option MODIFIER appuyez sur la touche MENUIR in s rez le code PIN actuel via le clavier 0 43 D G appuyez sur la to
23. d rang D sactiver Reprenez le combin la base ou du chargeur et appuyez pendant 3 secon des sur la touche t l phone arr t pour d sactiver le combin compl tement Activer 2622 Appuyez encore une fois sur la touche t l phone arr t pour r activer le com sera galement r activer quand vous le mettez sur la base ou dans le chargeur 4 MEMOIRE DERNIER NUMERO 4 1 INTRODUCTION Le combin retient les 10 derniers num ros choisis Ils peuvent tre choisis enregistr s dans l annuaire ou effa c s 4 2 CHOISIR appuyez sur la touche le dernier 9 num ro choisi est affich sur 14 recherchez le num ro d sir gt appuyez sur la touche t l phone pour Le choisir ce num ro encore une fois 4 3 COPIER VERS LA M MOIRE ANNUAIRE appuyez sur la touche le dernier num ro choisi est affich sur l cran gt r 4 H E recherchez le num ro d sir et ap be gt puyez sur la touche MENU R appuyez sur la touche MENU R et ins rez le nom correspondant via le clavier GE appuyez 2x sur la touche MENU R utilisez les touches A et e pour bran ua cher un ton VIP s par ce num ro appuyez sur la touche MENU R pour enregistrer cette m moire et appuyez sur la touche t l phone arr t pour re tourner l tat de pause du t l phone 15 4 4 EFFACER gt Tan gt Ge effacer s le
24. e combin sera branch la base apr s quelques secondes et le num ro interne du nouveau combin sera affi ch sur la gauche dans l cran d s num ro est accord automatiquement et ne peut pas tre chang 1 2 3 4ou5 8 5 BRANCHER UN COMBIN AUX AUTRES BASES est galement possible de brancher un combin 5100 la base d un autre type ou marque Base Consultez le mode d emploi livr avec l autre base concernant le branchement des combin s Combin Pour le combin suivez les instructions d cri tes dans le paragraphe pr c dent 31 8 6 S LECTIONNER UNE BASE Si le combin a t branch plusieurs bases il est pos sible de s lectionner la base d sir e comme suite VOYEZ PAGE DEPLIABLE MENU R gt Un longue ton sifflant indique que vous avez s lectionnez une base laquelle le combin n est pas encore branch s lectionnez l option SELECT BASE appuyez sur la touche MENUIR et s lectionnez la base d sir e appuyez sur la touche MENU R Le texte BASE SELECT x pour la base concern e sera affich si vous choisissez une base laquelle le com bin a d j t branch et un signal de 3 tons r sonnera Le combin a maintenant une connexion avec la base concern e 8 7 D BRANCHER COMBIN S Les combin s perdus ou d fectueux doivent tre d bran ch s VOYEZ PAGE DEPLIABLE De g
25. eures sans interruption les piles manquent ou elles ne sont pas bien mises contr lez ceci e Les piles se vident tr s vite contr lez les points de contact du chargeur et du combin et nettoyez les si n cessaire les piles doivent tre remplac es mettez de nouvelles piles Si l interruption pas t r solue avec les solutions ci dessus e Reprenez les piles du combin et reprenez l adaptateur et la fiche t l phonique des prises respectives rebranchez tout apr s quelques minutes e Vous pouvez galement contacter le service apr s vente de Fysic au num ro 31 0 73 6411355 ou le fournisseur de ce t l phone 53 13 DECLARATION DE CONFORMITE Cet appareil r pond aux conditions et quipements essen tiels d crits dans les directives europ ennes 1999 5 EC La d claration de conformit est disponible sur le site WWW FYSIC COM 14 SPECIFICATIONS Protocol DECT GAP 5 combin s M moire annuaire 50 m moires 12 caract res pour le nom 20 chiffres pour le num ro AffichageNum ro DTMF amp FSK identification automatique 40 m moires Choisir TON ou PULSE instituer Flash 100 300 5 instituer Alimentation combin 2 1 2V piles recharge ables 600mAh format Alimentation base 7 5VDC 300 Alimentation chargeur 7 5VDC 00 Port e 50m dans la maison 300m Dur e d utilisation piles pleines
26. eut rest e d pli e pen dant que vous consulter ce mode d emploi pour que la structure du menu restera visible pendant l institution et la programmation OUVRIR MENU appuyez sur la touche MENUIR pour ouvrir le menu Ee utilisez les touches A et e pour feuille ter les possibilit s du menu appuyez sur la touche MENUIR pour activer l option s lectionn e LISTE APP REPERTOIRE REGLAGES BS REGLAGES COMB ENREGISTRER AJOUT FICHE MODIF FICHE SUPPRIMER TOUT SUPP ETAT REPORT SUP COMBINE MODE NUM TEMPS FLASH MODIFIER PIN RAZ BASE ALARME REGL AUDIO REGL MELODIE REGL TONA LANGUE NOM COMBINE REP AUTO DATEIHEURE SELECT BASE 2 VOLUME ECOUTER APPEL INT APPEL EXT BIP CLAVIER FORMAT DATE REGL DATE REGL HEURE
27. imale de mettre le combin sur la base ou dans le chargeur chaque soir Ceci naura aucun effet d savantageux pour les piles rechargeables e Les piles ne peuvent pas tre expos es au feu ou la chaleur extr me e Ne coupez ni sciez jamais les piles Leur contenu est chimique et v n neux 11 6 AUDIOPHONES faut que les porteurs d audiophones utilisant les t l phones DECT tiennent compte d un son sonore bas et d sagr able 11 7 APPAREILS M DICAUX Il est possible que des t l phones DECT en fonction influencent des appareils m dicaux sensibles La perturbation peut se passer quand ceux ci se trouvent dans la proximit du t l phone DECT Ne mettez jamais un t l phone DECT sur ou c t d un appareil m dical m me si cet appareil est en mode stand by 48 11 8 COUPURE DE COURANT Ce t l phone s alimente du r seau lectrique En cas d une coupure de courant ne peut plus se servir de appareil Il est donc conseiller d avoir un t l phone avec fil en r serve 11 9 ECOUTER Il est presque impossible d couter un t l phone DECT Pour cela il faut non seulement se trouver dans la port e du t l phone mais galement avoir de tr s cher 11 10 ENTRETIEN Nettoyez le t l phone seulement avec un torchon humide et jamais des produits d entretien chimiques faut d brancher l adaptateur et le fil t l phonique pendant le net
28. le message sera teint Attention cette indication est seulement disponible pour le syst me FSK si support par l entreprise t l phonique 27 8 MULTICOMBINE 8 1 INTRODUCTION Il est possible de brancher jusqu 5 combin s la s rie FX 5100 Si plusieurs combin s ont t branch s vous pouvez t l phoner gratuitement dans la maison et passer des appels ou t l phoner trois Si le combin est livr avec un seul combin il vous est possible d acheter plusieurs combin s que vous devez brancher votre t l phone premi rement voyez para graphe 8 4 Si le t l phone est livr avec plusieurs com bin s vous pouvez t l phoner ou passer des appels directement Attention il vous faut des combin s GAP compatibles GAP implique qu il est possible d utiliser des combin s et des bases d un autre type ou marque ensemble Attention selon le protocole il est n cessaire que le combin la possibilit de faire et de recevoir un appel les autres fonctions ne sont pas garanties 8 2 INTERPHONE appuyez sur la touche dans l cran les num ros 1 5 internes sont affi ch es ins rez via le clavier le num ro du combin d sir la sonnerie du com bin appel r sonnera 28 d s que le combin appel r pond l appel vous pouvez faire l appel inter phone 8 3 PASSER CONF RENCE HSC La appuyez pendant
29. nt sera affich sur de votre combin Si votre entreprise t l phonique envoie les noms ou si vous avez programm ce num ro avec le nom correspondant dans l annuaire du combin nom sera galement af fich sur l cran La m moire AffichageNum ro a une capacit de 40 num ros Attention si la m moire est pleine chaque appel suivant remplacera le plus vieil appel dans la m moire 6 2 INDICATION NOUVEL APPEL ce symbole sera clair sur l cran si des nouveaux appels que vous n avez pas encore consult s se trou vent dans la m moire AffichageNum ro d s que vous avez consult la m moire cette annonce teindra 22 6 3 CONSULTER M MOIRE ET RAPPELER gt appuyez sur la touche 24 le ou le num ro du dernier appel re u est af fich sur l cran 2 feuilletez la m moire l heure et la date de l appel seront affich es apr s quelques secondes SE si un nom est affich appuyez sur la touche pour afficher le num ro appuyez sur la touche t l phone mar che pour rappeler le correspondant appuyez sur la touche t l phone arr t pour retourner l tat de pause combin H lb 6 4 COPIER DES APPELS DANS LA M MOIRE ANNUAIRE gt appuyez sur la touche 2 le dernier ap re u est affich sur l cran ai recherchez le num ro copier et ap Ge puyez sur la touche MENU R 23 2 D G appuyez sur la touche MEN
30. phoniques mises de ce t l phone sans fil peuvent perturber le fonctionnement de ou les signes mis des appareils perturbent le fonctionnement du t l phone e est pr f rable de ne pas placer l appareil sur des surfaces trait es au vernis cellulosique Les pieds en caoutchouc peuvent y laisser des traces 11 4 PORT E La port e du t l phone s l ve 300 m tres en plein air et 50 m tres l int rieur La port e d pend des circon stances locales Si vous sortez de la base le symbole antenne commencera clignoter et le texte RE CHERCHE est affich sur l cran Dans cet tat vous ne pouvez pas recevoir des appels ni faire des appels vous m me Le combin perdra galement contact avec la base quand l adaptateur de la base est repris la prise lectrique le symbole antenne commencera clignoter et le texte RECHERCHE est affich sur l cran Quelques secondes apr s que l adaptateur a t rebran ch le combin aura r tablie le contact avec la base 47 11 5 ALIMENTATION COMBIN e L cran du combin un de capacit des piles incorpor Si le symbole des piles est plein les piles sont charg es si le symbole est vide ou partiellement rempli il est n cessaire de recharger les piles Pendant le chargement le symbole bouge jusqu au moment que les piles seront compl tement charg es e Nous vous avisons pour une utilisation opt
31. ption NOM appuyez sur la touche et uti lisez la touche C pour effacer un vieux nom ins rez le nouveau nom via le clavier 6 caract max appuyez sur la touche et sur la touche t l phone arr t pour retour ner l tat de pause du combin 39 10 5 TONS TOUCHES Les tons touches r sonneront quand vous appuyez sur une touche Ces tons sont activ s partir de lusine mais ils peuvent tre d sactiv s VOYEZ PAGE DEPLIABLE s lectionnez l option CLAVIER appuyez sur la touche et uti lisez les touches A et e pour ACTIVER Wes ou DESACTIVER les tons touches appuyez sur la touche et sur la touche t l phone arr t pour retour ner l tat de pause du combin 10 6 PRENDRE AUTO Quand cette fonction est activ e il sera possible de r pond re un appel en reprenant le combin de la base il ne sera pas n cessaire d appuyer sur la touche t l phone marche VOYEZ PAGE DEPLIABLE gt appuyez sur la touche et uti NE lisez les touches et e pour ACTIVER DESACTIVER cette fonction appuyez sur la touche MENU R et sur la touche t l phone arr t pour retour ner l tat de pause du combin 40 s lectionnez l option REP AUTO Si le combin ne se trouve pas sur le chargeur il faut toujours appuyer sur la touche t l phone marche pour
32. r la fonction haut parleur appuyez sur la touche t l phone arr t pour terminer la connexion 3 2 VOLUME 2 utilisez pendant l appel les touches A gt en v pour r gler le volume e le volume pour t l phoner via le combin ou mains libres peut tre institu s par ment e institution choisie est enregistr e dans la m moire 8 3 3 PRENDRE UN APPEL un appel est annonc par la sonnerie et par l clairage de l cran du combin qui s allume appuyez sur la touche t l phone mar che pour prendre un appel Voyez paragraphe 10 6 pour prendre un appel directement en reprenant le combin du chargeur 3 4 TERMINER LA CONNEXION appuyez sur la touche t l phone arr t pour terminer la connexion vous pouvez galement terminer un appel en remettant le combin sur la base ou dans le chargeur 3 5 FAIRE UN APPEL Klub choisir directement appuyez sur la touche t l phone marche ins rez le num ro de t l phone via le clavier ce num ro est choisi directe ment LEE choisir en bloque ins rez le num ro de t l phone via le clavier une insertion fautive peut tre effac e avec la touche C appuyez bri vement sur la touche pour ins rer une pause de choix appuyez sur la touche t l phone marche pour choisir le num ro choisir de la m moire annuaire appuyez sur la touche m recherchez la m moire d sir e avec
33. rr t pour terminer la correction 19 5 4 EFFACER PAR M MOIRE VOYEZ PAGE DEPLIABLE gt xE s lectionnez l option SUPPRIMER appuyez sur la touche MENURR et utili sez les touches a ene pour rechercher la m moire effacer appuyez 2x sur la touche MENU R pour effacer le num ro appuyez sur la touche t l phone arr t pour terminer l effacer 5 5 EFFACER TOUT VOYEZ PAGE DEPLIABLE Ge s lectionnez l option TOUT SUPP appuyez 2x sur la touche MENU R pour effacer toute la m moire annuaire appuyez sur la touche t l phone arr t pour terminer 20 5 6 STATUT M MOIRE VOYEZ PAGE DEPLIABLE s lectionnez l option ETAT appuyez sur la touche MENU l cran affichera le nombre programm des 50 m moires disponibles 23 dans ce exemple 5 7 NOMS DES M MOIRES Ajouter les noms aux num ros de m moire se fait via les touches 0 9 du clavier Les caract res suivants sont pos sibles caract re apr s appuyer x touche 1 2 0 espace 0 1 1 2 A B 3 D 4 G H 5 J K 6 M N 7 P Q 8 T U 9 W X 3x lt lt DOr nO 4 5x 2 3 4 5 6 5 7 8 Z 9 Appuyez sur la touche C pour effacer une insertion fautive 21 6 6 1 INTRODUCTION Si vous disposez du service AffichageNum ro le num ro de l appela
34. toyage 11 11 ENVIRONNEMENT L emballage ce t l phone peut tre remis avec le vieux papier Nous vous conseillons pourtant de le garder alors qu en cas de transport le t l phone peut tre emball de mani re ad quate Quand vous vous d barrassez du t l phone don nez lui votre fournisseur assurera un ment gentil pour l environnement Donnez les piles d fectueuses ou vides votre d p t local pour les d chets chimiques Ne jetez jamais des piles chez les ordures m nag res 49 12 PROBLEMES POSSIBLES ET SOLUTIONS 12 1 PROBL MES AVEC LES APPELS L EXT RIEUR Vous ne pouvez pas introduiser des num ros vous entendez uniquement un ton de fl te en appuyant les touches Le blocage du clavier est activ d sactivez cette fonction via la touche toile tenez cette touche pendant min 1 seconde Vous n entendez pas le ton de choix Contr lez la connexion entre la base et le branchement t l phonique en cas de doute branchez un autre t l phone au branchement t l phonique Le ton de choix reste vous ne pouvez pas choisir des num ros votre t l phone a t mis sur le mauvais syst me de choix ton ou pulse Consultez le mode d emploi ou le fournisseur de votre centrale de maison ou de bureau et comparez ceci avec l institution de votre t l phone La tension d alimentation est perdue v rifiez si l adaptateur t ins r
35. uche MENUIR ins rez le nouveau code PIN de 4 chif 37 fres appuyez sur la touche MENUIR ins rez le nouveau code PIN encore une fois appuyez sur la touche et sur la touche t l phone arr t pour retour ner l tat de pause du combin Oubli du code PIN Si vous avez oubli le code PIN entrez la code PIN super 3973 met un long coup de sifflet et la code PIN est de nouveau 0000 10 11 REMIS INSTITUTIONS INSTITUTIONS PARTIR DE L USINE VOYEZ PAGE pour remettre les institutions du com DEPLIABLE vous s lectionnez l option RAZ COMBINE VOYEZ PAGE pour remettre les institutions de la base DEPLIABLE vous s lectionnez l option RAZ BASE 44 D G 456 appuyez sur la touche et ins rez le code PIN via le clavier appuyez sur la touche MENU R les institutions du combin ou de la base seront remises selon l option choisie Institutions combin partir de l usine Volume sonnerie niveau 3 Fonction alarme d sactiv e M lodie sonnerie int ext 1 Volume sonnerie int 3 Tons touches activ s Langue de l cran n erlandais Nom combin aucun Prendre auto d sactiv e Format date jour mois Heure date 0 00 01 01 Institutions base partir de l usine temps FLASH 100 5 court code PIN 0000 choisir ton freq vocale 45 11 11 1 11 2 CONSEILS ET AVERTISSEMENTS E
36. vices comme Appel alternant appuyez pendant l appel sur la tou che MENURR pour donner une pulse FLASH e Certains entreprises t l phoniques vous demanderont d appuyer sur une touche num rique apr s la pulse FLASH pour par exemple pouvoir utiliser Appel alternant consulter votre entreprise t l pho nique cet gard dur e d interruption de la pulse FLASH peut tre institu e con sultez le paragraphe 10 9 12 3 9 FONCTION RECHERCHE COMBIN Si vous avez perdu le combin vous pouvez le retrouver facilement comme suite appuyez sur la touche dl de la base sonnerie du combin r sonnera pendant 60 secondes et PAGING sera claircit sur l cran du combin appuyez sur une touche de choix pour ar r ter le signal pr alablement 3 10 BLOCAGE DES TOUCHES Pour viter que vous appuyiez sur une touche par acci dent il est possible de bloquer le clavier appuyez pendant 1 seconde sur la tou che toile pour activer le blocage le symbole de verrouillage est affich 1 sur l cran appuyez encore une fois sur la touche pendant 1 seconde pour enlever le blocage des touches Les appels entrants peuvent tre pris normalement m me si le blocage des touches a t activ 13 3 11 D SACTIVER COMBIN Vous pouvez d sactiver le combin compl tement afin d conomiser les piles ou si vous ne voulez pas tre

MODE D`EMPLOI

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents