Préparation lactée pour nourrissons
Contents
1. Versez la quantit de pr paration lact e requise pour le boire dans chaque biberon utilisez des biberons en verre si possible 7 Prenez les t tines les anneaux et les capuchons avec les pinces st riles et mettez les sur les biberons puis resserrez les avec vos mains Utilisez le reste de la pr paration lact e dans les 48 heures 8 Lisez l tiquette Pr paration lact e pr te servir Lavez le dessus de la bo te avec de l eau chaude N AJOUTEZ PAS D EAU Placez les biberons dans le r frig rateur Utilisez les dans les 24 heures Couvrez fermement la bo te ouverte avec son couvercle et placez la dans le r frig rateur 9 Traduction d un texte reproduit avec l autorisation de Sant publique Toronto Placez port e de la main le mat riel st rilis et d pos sur une serviette de papier propre voir p 4 et 5 Comment st riliser le mat riel 5 Secouez la bo te et ouvrez avec un ouvre bo te st rile Pr paration lact e pr te servir Tableau de la quantit de pr paration lact e appr ter chaque jour Les b b s ne consomment pas tous la m me quantit de pr paration lact e Surveillez les signes indiquant si votre b b a faim ou a assez bu Voir la page 15 13 ge Quantit approximative de pr paration par biberon onces millilitres Nombre approximatif de boires par jour Naissance 1 2 2 15 59 6 10 22. semaines 2 4 59 118 6 10 1 mois 2 4 59 118 6 8 2 mois 2 4 59 118 5 7 3 mois 5 6 148 177 5 7 4 mois 5 6 148 177 5 7 5 mois 5 6 148 177 5 7 6 mois 6 8 177 237 4 5 7 mois 6 8 177 237 4 5 8 mois 6 8 177 237 4 5 9 mois 6 8 177 237 3 4 10 mois 6 8 177 237 3 4 11 mois 6 8 177 237 3 4 12 mois 6 8 177 237 0 3 Ce tableau est un guide pour vous aider appr ter la pr paration lact e L app tit de votre enfant devrait tre le facteur principal qui d termine quelle quantit de pr paration lact e offrir Adapt du Manual of Clinical Dietetics 2000 Institute of Medicine 2005 et l Organisation mondiale de la sant 2004 2006 Pouss es de croissance Des pouss es de croissance surviennent couramment 3 semaines 6 semaines 3 mois et 6 mois Ce sont des p riodes o votre b b semblera avoir plus faim Pendant ces p riodes les b b s nourris au biberon ont besoin d une plus grande quantit de pr paration lact e Malgr la croissance rapide de votre b b il est encore trop t t pour commencer lui donner des aliments solides avant l ge de 6 mois Conseils Pr parations sp ciales pour nourrissons Constipation Les pr parations lact es enrichies de fer ne causent pas la constipation Un changement de pr paration lact e peut causer de la constipation Dans la mesure du possible ne changez pas de pr paration sau
3. Pr paration lact e pour nourrissons Comment choisir appr ter et donner la pr paration lact e Alimentation au biberon Techniques de base 1 2 Eau 3 4 5 Comment donner le biberon votre b b 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Appr tement et conservation de la pr paration lact e Comment st riliser le mat riel Comment appr ter la pr paration lact e en poudre Comment appr ter la pr paration liquide concentr e Comment appr ter la pr paration lact e pr te servir Tableau des quantit s de pr paration appr ter chaque jour Pr parations sp ciales pour nourrissons Bien nourrir votre b b Table des mati res Pour obtenir de plus amples renseignements ou parler une di t tiste professionnelle communiquez avec la Ligne info sant publique Ottawa au 613 580 6744 ou avec EatRight Ontario sans frais au 1 877 510 5102 www ottawa ca www eatrightontario ca f vrier 2010 Alimentation au biberon techniques de base Lisez attentivement les tiquettes et v rifiez toujours la date d expiration indiqu e sur l emballage Ass
4. a poudre La formule pr par e doit tre donn e imm diatement apr s qu elle soit refroidie Il y a trois types de pr parations lact es qui offrent la nutrition dont votre b b a besoin et qui sont conformes aux normes de Sant Canada St rile Produit qui ne contient pas de bact ries nuisibles et qui ne pr sente pas de risque d infection 1 Type de pr paration lact e Co t Mode de pr paration Conservation Pr parations liquides concentr es Plus co teuses que les pr para tions en poudre Suivre exactement le mode d emploi indiqu sur le produit Pour nourrissons jusqu 4 mois il est important de m langer la formule avec de l eau bouillie Produit st rile avant d tre ouvert Une fois le contenant ouvert fermer herm tiquement l aide d un couvercle et r frig rer Lire les directives indiqu es sur l tiquette concernant la conservation Pr parations pr tes servir Les plus co teuses et les plus pratiques Il n est pas n cessaire de les m langer ni d ajouter de l eau Produit st rile avant d tre ouvert Une fois le contenant ouvert remettre le couvercle et r frig rer Lire les directives indiqu es sur l tiquette concernant la conservation Pr parations en poudre INFORMATION IMPORTANTE pour les b b s pr sentant des troubles de sant particuliers Voi
5. ant 2 minutes Gardez la casserole couverte jusqu au moment de vous servir des articles Enlevez les articles l aide des pinces et d posez les sur une serviette de papier propre Traduction d un texte reproduit avec l autorisation de Sant publique Toronto Comment donner le biberon votre b b 6 Placez le biberon dans l eau chaude pendant au maximum 15 minutes Ne r chauffez pas le biberon sur la cuisini re ou dans le four micro ondes 1 2 5 6 3 4 Secouez bien le biberon V rifiez la temp rature du lait sur votre poignet S il est trop chaud laissez le refroidir V rifiez que le lait s coule au rythme d une goutte par seconde Surveillez les premiers signes de faim chez votre b b Traduction d un texte reproduit avec l autorisation de Sant publique Toronto Comment donner le biberon votre b b 7 7 8 11 12 9 10 Attendez que le b b ouvre la bouche Inclinez l g rement le biberon pour assurer qu il n y ait pas d air dans la t tine Tenez toujours le b b contre vous en position verticale Surveillez la d glutition du b b Permettez lui de se reposer Faites faire un rot votre b b au besoin Cessez de lui donner le biberon quand il semble avoir assez bu Jetez ce que votre b b n aura pas bu dans un d lai de deux heures Rincez le biberon et la t tine Traduction d un texte reproduit avec l autorisation de Sant publi
6. as leur naissance mais qui peuvent leur tre transmises par d autres personnes Pour viter de donner ces bact ries votre b b si le biberon tombe par terre ne nettoyez pas la t tine avec votre bouche 3 Comment st riliser le mat riel 4 Prenez les mesures suivantes pour assurer la s curit de votre b b St rilisez le mat riel jusqu ce que le b b ait au moins 4 mois Ce qu il vous faut Brosse pour biberon et brosse pour t tine Pinces Couteau Fourchette Ouvre bo te Tasse mesurer en verre Si vous utilisez un syst me de sacs jetables Porte sac Anneaux Capuchons T tines Rouleau de sacs jetables Jeter le sac apr s l avoir utilis Jeter les t tines quand elles deviennent molles et collantes Nota Si vous utilisez des biberons jetables ne st rilisez que les t tines les anneaux et les capuchons ou Grande casserole avec couvercle Biberons en verre si possible T tines Capuchons Anneaux Traduction d un texte reproduit avec l autorisation de Sant publique Toronto Comment st riliser le mat riel 5 Mesures Lavez vous les mains et lavez le comptoir avec de l eau et du savon Lavez tous les articles l eau chaude savonneuse Rincez fond Placez les articles propres dans la casserole Remplissez la d eau 1 2 5 3 4 6 2 minutes 7 Assurez vous que les trous des t tines ne sont pas bloqu s Faites bouillir pend
7. de vache sont aussi allergiques au soya Pourrait ne pas favoriser une croissance saine N est pas recommand e pour soulager les coliques Pr paration dite de transition ou de suite ou de 2e tape Pour les b b s de 6 mois ou plus Contient plus de calcium et de fer que les pr parations ordinaires pour nourrissons Peut tre recommand e par le m decin pour des raisons de sant particuli res Il n est pas obligatoire de donner de la pr paration de transition l ge de 6 mois Vous pouvez continuer d utiliser la m me pr paration enrichie de fer utilis e pendant les 6 premiers mois Pr paration enrichie de fer et d acides gras DHA et ARA Peut remplacer la pr paration lact e enrichie de fer ordinaire d s la naissance Additionn e d acides gras omega 3 et omega 6 Sant Canada affirme que ces pr parations ne sont pas n cessaires mais qu elles sont sans danger Co t plus lev que les autres pr parations Conseils Comment savoir Si votre b b a assez bu Quand le b b Ne veut plus la t tine Avale moins Semble somnolent ou d tendu Se tourne la t te Si votre b b a faim Quand le b b Fait des bruits de succion Se suce les mains ou les doigts Se tourne la t te vers le biberon quand vous lui touchez la joue avec la t tine Se repli
8. e les bras et les jambes vers le haut Si votre b b boit suffisamment Quand le b b Prend du poids un rythme lent et r gulier A une urine p le et sans odeur A r guli rement des selles molles tous les jours ou aux 2 jours A de 6 8 couches mouill es et lourdes par jour jusqu 6 mois R gurgitations rot Ne vous inqui tez pas si votre b b r gurgite une petite quantit de lait apr s son boire De nombreux b b s r gurgitent par la bouche et le nez Les r gurgitations diminuent graduellement et cessent habituellement l ge d un an Gardez votre b b en position verticale pendant au moins 30 minutes apr s le boire Donnez lui de plus petites quantit s plus souvent pour r duire les r gurgitations Faites lui faire un rot plus souvent surtout apr s le boire 15 Conseils
9. e requise pour le boire dans chaque biberon utilisez des biberons en verre si possible Prenez les t tines les anneaux et les capuchons avec les pinces st riles et mettez les sur les biberons Resserrez les avec vos mains Secouez bien les biberons Refroidissez sous le jet d eau froide du robinet Placez les biberons dans le r frig rateur et utilisez les dans un d lai de 24 heures Recouvrez la bo te de son couvercle en plastique Rangez la dans un endroit frais et sec et utilisez la dans un d lai d un mois La pr paration lact e en poudre Traduction d un texte reproduit avec l autorisation de Sant publique Toronto Comment appr ter la pr paration liquide concentr e pour nourrissons 10 1 2 3 4 2 minutes Lavez vous les mains et lavez le comptoir avec de l eau et du savon Faites couler l eau froide pendant au moins 2 minutes utilisez un filtre approuv si vous avez des conduites d eau en plomb Faites bouillir l eau pendant 2 minutes Laissez refroidir et utilisez dans les 30 minutes La pr paration liquide concentr e pour nourrissons Lisez l tiquette indiquera la quantit de liquide concentr et d eau utiliser Lavez le dessus de la bo te de conserve avec de l eau chaude On y 5 6 Secouez la bo te Ouvrez avec l aide d une l ouvre bo te st rilis La pr paration liquide concentr e pour nourrissons La pr paration liquide concentr e p
10. f indication contraire de votre m decin Votre b b n est pas constip s il a des selles molles et r guli res tous les jours ou aux 2 jours Certains b b s peuvent avoir des selles moins fr quentes en vieillissant La fr quence des selles peut se modifier aussi quand les b b s commencent manger des aliments solides Si votre b b est vraiment constip vous pouvez lui donner jusqu une once 30 mL d eau bouillie et refroidie dans une bouteille ou verre entre les boires Si votre b b est g de plus de 6 mois donnez lui des gorg es d eau dans un gobelet 14 Quel sorte utiliser quel ge peut on l utiliser Qu est ce qu elle contient Quand l utiliser Renseignements suppl mentaires Pr paration base de soya N est pas recommand e pour les b b s de moins de 12 mois ou les pr matur s Les b b s qui doivent utiliser de la pr paration base de soya doivent continuer de l utiliser jusqu l ge de 2 ans Toutes les pr parations base de soya vendues au Canada sont enrichies de fer Faite de prot ines de soya et ne contient pas de lactose Pour les b b s atteints d une maladie g n tique appel e galactos mie ou les b b s qui ne peuvent pas consommer de produits laitiers pour des raisons de sant de culture ou de religion De nombreux b b s allergiques au lait
11. net de l eau embouteill e et de l eau de puits pour reconstituer la pr paration lact e de votre b b Cependant cette eau n est pas st rile voir p 1 L eau de puits doit faire l objet d analyses de d pistage des bact ries et des nitrates au moins 2 fois par ann e Pour de plus amples renseignements sur la v rification de l eau de puits communiquez avec Sant publique Ottawa au 613 580 6744 poste 23748 ou consultez le site www ottawa ca N utilisez pas d eau min rale d eau distill e d eau gaz ifi e ou d eau adoucie du robinet pour reconstituer la pr paration pour nourrissons Faites bouillir l eau pendant 2 minutes jusqu ce que le b b soit g de 4 mois Utilisez une casserole sur la cuisini re pour st riliser l eau Eau Pour assurer la sant et la propret des dents Si vous utilisez de l eau du robinet pour reconstituer la pr paration lact e de votre b b le fluor que contient l eau aide emp cher les bact ries de nuire aux dents du b b Utilisez de l eau du robinet pour essuyer les gencives du b b avec un linge propre apr s chaque boire Il est particuli rement important de le faire avant que le b b s endorme D s que les dents de votre b b apparaissent brossez les au moins 2 fois par jour Utilisez une petite brosse dents soies souples et de l eau du robinet seulement pas de dentifrice Les caries dentaires sont caus es par des bact ries que les b b s n ont p
12. our nourrissons Versez l eau bouillie dans une tasse mesurer en verre Traduction d un texte reproduit avec l autorisation de Sant publique Toronto Placez port e de la main le mat riel st rilis et d pos sur une serviette de papier propre voir p 4 et 5 Comment st riliser le mat riel Comment appr ter la pr paration liquide concentr e pour nourrissons 11 Versez la quantit de pr paration lact e requise pour le boire dans chaque biberon utilisez des biberons en verre si possible 7 Ajoutez une quantit gale de pr paration liquide concentr e l eau bouillie Assurez vous de la mesurer soigneusement Remuez bien le liquide avec l aide une fourchette st rile 8 Bien fermez de fa on herm tiquement le couvercle de la bo te et rangez au r frig rateur Utilisez le reste de la pr paration lact e dans les 48 heures 9 10 11 Prenez les t tines les anneaux et les capuchons avec les pinces st riles et mettez les sur les biberons Resserrez les avec vos mains Secouez bien les biberons Refroidissez sous le jet d eau froide du robinet Placez les biberons dans le r frig rateur et utilisez les dans un d lai de 24 heures 12 Traduction d un texte reproduit avec l autorisation de Sant publique Toronto Comment appr ter la pr paration lact e pr te servir 12 Lavez vous les mains et lavez le comptoir avec de l eau et du savon 1 2 6 3 4
13. que Toronto Comment appr ter la pr paration lact e en poudre 8 Pour les b b s n s terme et en sant 1 2 5 6 3 4 2 minutes Lavez vous les mains et lavez le comptoir avec de l eau et du savon Faites couler l eau froide pendant au moins 2 minutes utilisez un filtre approuv si vous avez des conduites d eau en plomb Faites bouillir l eau pendant 2 minutes Laissez refroidir et utilisez dans les 30 minutes Placez port e de la main le mat riel st rilis et d pos sur une serviette de papier propre voir p 4 et 5 Comment st riliser le mat riel Lisez l tiquette On y indiquera la quantit de poudre et d eau que vous devez utiliser Lavez le dessus de la bo te avec de l eau chaude La pr paration lact e en poudre Versez l eau bouillie dans la tasse mesurer en verre vide La pr paration lact e en poudre Avec l aide d une cuill re mesurer fournie dans la bo te prenez une cuiller e rase de poudre Enlevez le surplus de poudre qui d passe du bord de la cuill re avec un couteau Traduction d un texte reproduit avec l autorisation de Sant publique Toronto Comment appr ter la pr paration lact e en poudre 9 7 8 12 9 10 11 Pour les b b s n s terme et en sant Ajoutez le nombre requis de cuiller es de poudre l eau bouillie M langez jusqu ce qu il n y ait plus de grumeaux Versez la quantit de pr paration lact
14. r ci dessous Les moins co teuses Suivre exactement le mode d emploi indiqu sur le produit Pour nourrissons jusqu 4 mois il est important de m langer la formule avec de l eau bouillie Ne sont pas des produits st riles Une fois le contenant ouvert le couvrir l aide du couvercle Le ranger dans un endroit frais et sombre pendant au plus 30 jours Appr tement et conservation de la pr paration lact e Comment appr ter la pr paration lact e Chaque type de pr paration lact e s appr te de fa on diff rente Suivez exactement les instructions donn es sur le produit Quand vous appr tez la pr paration lact e pour nourrissons il est important de st riliser les biberons les t tines les capuchons les tasses mesurer les contenants utilis s pour m langer et tout autre mat riel jusqu ce que votre b b ait au moins 4 mois La bouilloire lectrique et le lave vaisselle ne st rilisent pas le mat riel Il est pr f rable d utiliser de l eau bouillante dans une casserole pour st riliser le mat riel Lors des voyages faites bouillir de l eau la maison et versez la quantit exacte d eau bouillie refroidie dans un contenant st rilis Lire en page 4 et 5 pour plus d information sur la st rilisation du mat riel Comment conserver la pr paration lact e La formule doit tre utilis e dans les deux heures suivant le d but du boire du b b Jetez to
15. urez vous que les bo tes de conserve sont propres et ne sont pas bossel es Si votre b b n est pas allait la pr paration lact e pour nourrissons enrichie de fer est le seul aliment dont le b b a besoin pendant les 6 premiers mois Vous devriez l utiliser jusqu ce que le b b soit g de 9 12 mois et puisse manger une vari t d aliments Achetez toujours de la pr paration lact e dont l tiquette indique enrichie de fer ou additionn e de fer Les b b s ne consomment pas tous la m me quantit de pr paration lact e Votre b b pourrait boire un peu plus ou un peu moins que d autres b b s voir le tableau la page 13 Il ne faut jamais remplacer la pr paration lact e par du lait 1 2 ou cr m du colorant caf du lait condens vapor ou des boissons au soya ou au riz Les pr parations lact es en poudre pour nourrissons peuvent contenir des bact ries nuisibles pour les b b s Il est donc plus s curitaire d utiliser une pr paration liquide st rile dans le cas des pr matur s des b b s de faible poids la naissance g s de moins de 2 mois ou des b b s dont le syst me immunitaire est affaibli Si toutefois vous utilisez une pr paration lact e en poudre il faut d abord faire bouillir l eau pendant 2 minutes Laissez refroidir l eau une temp rature pas plus basse que 70 C environ 30 minutes et versez la dans un contenant de 1 litre ou moins avant d y ajouter l
16. ute pr paration qui reste dans le biberon la fin de chaque boire Il ne faut pas faire congeler la pr paration lact e pour nourrissons car la cong lation modifie la teneur en mati res grasses de la pr paration Lors des d placements rangez toujours les biberons avec un contenant r frig rant dans une glaci re ou un sac lunch isolant si le d placement doit durer plus de 30 minutes Rangez la pr paration lact e au r frig rateur en arrivant destination La pr paration lact e doit tre utilis e dans les 24 heures qui suivent le moment o vous la pr parez condition d avoir t conserv e au r frig rateur Il est mieux de ne pas pr parer d avance plus d un litre de formule ou le montant total requis pour la journ e Comment r chauffer le biberon de votre b b Placez le biberon dans l eau ti de pendant 15 minutes et utilisez des biberons en verre si possible Ne faites jamais chauffer le biberon dans le four micro ondes Celui ci peut r chauffer le liquide de fa on in gale et certaines parties pourraient tre tr s chaudes et br ler la bouche du b b Lait de vache entier homog n is Offrez du lait de vache entier homog n is votre b b quand il aura de 9 12 mois et pourra manger des aliments vari s Vous devriez donner du lait homog n is votre b b jusqu ce qu il ait 2 ans Conseils 2 Pour pr parer le biberon Vous pouvez utiliser de l eau non adoucie du robi
Download Pdf Manuals
Related Search