Mode d`emploi détaillé du vote électronique
Contents
1. identification ts Rappel l gal i Bulletin de vote R capitulatif Contact M Codes de v rification Ins rez votre n de carte de vote E i Chancellerie d Etat te as Office des ressources et des NA Finalisation du vote amonnan droite politiques pps RAT A7 aigue du canton de ee Berne h berg par le canton de Gen ve rs Pour plus d information concemant la v nfication du certificat du site T de Vote Electronique veuillez cliquer ici reee s e pe me E TE Continuer en Helpdesk E Voting Postgasse 65 3000 Bern amp T l 41 0 31 633 51 61 Fax 41 0 31 633 75 05 h k evoting be ch Horaires d ouverture du service d assistance Lundi Vendredi 08h30 11h45 13h30 16h30 Les horaires d ouverture sont indiqu s l heure Suisse Page 4 5 Sanctions p nales Apr s avoir confirm que vous avez bien pris connaissance des sanctions p nales encourues en cas d infraction le bulletin de vote appara t l cran Canton de Berne Contact par E Mail Questions fr quentes OS 2 Vote lectronique dans le canton de Berne Identification Rappel l gal Rappel l gal VOUS ETES SUR LE POINT D ENTREPRENDRE LA PROCEDURE DE VOTE Bulletin de vote Est notamment passible d emprisonnement ou d amende en application des articles 279 283 du Code p nal quiconque R capitulatif Codes de v rification A Finalisation du vote se pr sente sous une fausse identit ou atteste2. apr s le d lai fix l enveloppe r ponse contient plus d une carte de l gitimation S Votation f d rale 1 A2B2 C3D4 F5G6 ONV 143ZLIMS uoBulliasnW 66 2SS211S19 SNW ssny ssnewwns Bunyemisoaopuews9 ezoz 91qu899P LE o C o lt QO pad N TD w O o on TD o 3 Q w 3 O s lt N p 5 S D O w 9 Renseignements sur le vote lectronique et le vote par correspondance T l phone 41 0 31 633 51 61 Courriel helpdesk evoting be ch Web www be ch evoting 429149 Page 2 2 Adresse internet Pour des raisons de s curit l adresse doit tre tap e la main Tapez maintenant l adresse Internet indiqu e ci dessous et choisissez votre langue https www evote ch ch Attention de ne pas oublier pas le s la fin de https E Voting Stimmregister g eg Willkommen Bienvenue Benvenuto Bainvegni Willkommen auf der durch den Kanton Genf verwalteten Vote electronique Website W hlen Sie den Kanton aus in welchem Sie stimmberechtigt sind Bienvenue sur le site de vote lectronique g r par le canton de Gen ve Choisissez votre canton d exercice des droits politiques Benvenuti sul sito web di voto elettronico gestito dal cantone Ginevra Selezionate il cantone dove esercitate i diritti politici Bainvegni sin la pagina d internet dal vote lectronique Selecziunai il chantun en il qual Vus faschais diever da Voss dret
3. r inscription au registre lectoral Pour faire rectifier votre adresse ou vous r inscrire au registre lectoral adressez vous votre commune de vote 14 D monstration du vote lectronique Le site www be ch vote electronique vous propose d exp rimenter le vote lectronique en mode d monstration
4. 0 d cembre 2023 12 heures CET Pour le vote par correspondance suivre les instructions au verso 77777 9 8UE9 ej J8I Verso Vote lectronique notice explicative Vote par correspondance notice explicative Marche suivre Veuillez suivre les indications figurant au verso de l enveloppe r ponse Marche suivre Taper l adresse https www evote chch S lectionner la langue d sir e c t du drapeau bernois Inscrire ensuite le num ro de carte de l gitimation voir recto et poursuivre le vote lectronique Une fois que le vote a t enregistr dans le syst me lectronique il est interdit de voter en plus par correspondance l aide de la carte de l gitimation interdiction du double suffrage Disposition p nale Celui qui recueille remplit ou modifie syst matiquement des bulletins de vote ou qui distribue des bulletins ainsi remplis ou modifi s sera puni d une amende art 2825 du Code p nal suisse Le vote par correspondance est nul si le bulletin n est pas plac dans Codes de v rification E E Z l enveloppe r ponse officielle ferm e la carte de l gitimation ne porte pas Les codes de v rification individuels ci apr s permettent de contr ler la la signature manuscrite de l lecteur ou de l lectrice l enveloppe r ponse s curit du vote lectronique Nous vous recommandons de les utiliser ou l enveloppe de vote porte un signe distinctif l enveloppe r ponse parvient la commune
5. N Sz Chancellerie d Etat Staatskanzlei du canton de Berne des Kantons Bern Mode d emploi d taill du vote lectronique 1 Pr paration Fermez toutes les fen tres de votre navigateur Internet et munissez vous de votre carte de l gitimation comportant vos donn es personnelles Ces informations sont importantes pour le vote lectronique Recto N Kanton Bern Votation du 31 d cembre 2023 S Canton de Berne Carte de l gitimation pour le droit de vote en mati re f d rale et cantonale Le L un ou Vote lectronique vtr Vote par correspondance Pour le vote par correspondance apposez votre signature https www evote ch ch ci dessous attention au https Z8 JOA SNOA IS Signature No de carte de l gitimation 9999 9999 9999 9999 Code de confirmation nan 1000000 piki Gemeindeverwaltung Stimmausschuss Musterstrasse 99 3333 Musterlingen SWITZERLAND CH 3333 P P PRIoRITY Musterlingen Monsieur Jean Cyber Citoyen Rue du Contr leur 12345 Contr le City France Ne gratter le code de confirmation que pour le vote lectronique Code de finalisation ABCD Za NeA avuepuod Empreintes du certificat peuvent tre utilis s pour v rifier l authenticit du site Web CC B3 3E 16 E6 26 1A E7 BE 3C BB 52 F9 10 A2 0C 00 40 C2 1C ou 56 CF 3C F4 0D 1A CC 3E CC A9 48 40 27 85 FE 2B Vous pouvez voter lectroniquement du lundi 4 d cembre 2023 12 heures CET au samedi 3
6. faussement de l identit d un autre lecteur vote plus d une fois dans une m me op ration lectorale gt d tourne soustrait ou ajoute des bulletins gt d truit ou tente de d truire alt re ou tente d alt rer tout ou partie des bulletins registres ou pi ces destin s tablir le r sultat du vote Tout savoir Avez vous pris connaissance des sanctions p nales num r es ci dessus Explications du conseil f d ral nu Chancellerie d Etat du Canton de Berne Contact Hotline 41 0 31 633 51 61 ou helpdesk evoting be ch Lun Ven 08h30 11h45 et 13h30 16h30 heure Suisse 6 Compl ter le bulletin de vote R pondez chacune des questions pos es sur le bulletin de vote en cochant la case de votre choix Si vous ne cochez aucune case la question concern e restera sans r ponse sur votre bulletin de vote Reportez vous galement la brochure explicative Canton de Beme Contact par E Mail Questions fr quentes Vote lectronique dans le canton de Berne Identification Bulletin de vote Rappel l gal Veuillez r pondre aux questions ci dessous en cochant votre r ponse faute de quoi l on consid rera que vous n avez pas r pondu la _ question Bulletin de vote R capitulatif Codes de v rification Q VOTATION FEDERALE MA Finalisation du vote 1 Acceptez vous l initiative populaire A Tout savoir EES i Acceptez vous l arr t f d ral B Explicat
7. gs politics katal D Bern Deutsch Berne Fran ais Basel Stadt Gen ve Luzern e amp 3 Connexion s curis e Assurez vous que la connexion est s curis e La plupart des navigateurs symbolise les connexions s curis es au moyen d un cadenas comme celui ci Cliquez sur ce symbole pour v rifier le certificat du site l empreinte num rique indiqu e sur le certificat doit correspondre l une des deux empreintes de certificat figurant sur votre carte de l gitimation Si vous avez connaissance de sites Internet fournissant un lien vers le site de vote lectronique du canton de Berne veuillez nous en aviser t l 41 0 31 633 51 61 e mail helpdesk evoting be ch Page 3 Si aucun symbole de connexion s curis e n appara t dans votre navigateur ou si les empreintes ne correspondent pas interrompez la connexion et contactez notre helpdesk t l 41 0 31 633 51 61 e mail helpdesk evoting be ch 4 Indication du num ro de votre carte personnelle de l gitimation Tapez le num ro de votre carte personnelle de l gitimation puis cliquez sur continuer Ce num ro figure au recto de votre carte Canton de Beme Deutsch signe Rumant ch Contact par E Mail Cuestions fr quentes Vote lectronique dans le canton de Berne identification Fendant la proc dure de vote veuillez ne pas utiliser les boutons de navigation de votre LS navigateur au nsque de perdre votre session
8. ions du conseil f d ra Annuler Effacer Chancellerie d Etat du Canton de Berne Contact Hotline 41 0 31 633 51 61 ou helpdesk evoting be ch Lun Ven 08h30 11h45 et 13h30 16h30 heure Suisse Page 5 7 Contr le du bulletin de vote Vous avez maintenant l occasion de contr ler vos r ponses Vous pouvez corriger votre vote en cliquant sur Modifier le bulletin En cliquant sur Abandonner vous quittez la session Il faut alors se reconnecter Si les r ponses affich es vous conviennent vous pouvez les confirmer en indiquant votre date de naissance et en cochant la case situ e en bas de l cran Canton de Berne Contact par E Mail Questions fr quentes Vote lectronique dans le canton de Berne identification R capitulatif Rappel l gal Bulletin de vote R capitulatif gt Veuillez v rifier vos choix Vous avez encore la possibilit de modifier le contenu de votre bulletin Codes de v rification 1 restos Q VOTATION F D RALE 1 Acceptez vous l initiative populaire A Tout savoir Explications du conseil f d ral Acceptez vous l arr t f d ral B Modifier le bulletin Abandonner AUTHENTIFICATION Renseignez votre date de naissance i I JJ MM AAAA Attention Une fois que vous aurez cliqu sur le bouton Valider vous ne pourrez plus modifier votre bulletin de vote Un timer indiquera la dur e restante pour confirmer et d poser v
9. isons de s curit merci de v rifier vos choix l aide de la liste de codes de v rification comprise dans votre mat riel de vote Votre vote ne sera d finitivement pris en compte qu apr s validation de votre code de confirmation Pour rappel veuillez ne pas utiliser les boutons de navigation de votre navigateur Finalisation du vote CE QUE VOUS CODES QUE O AVEZ CHOISI VOUS DEVEZ Tout savoir V RIFIER Explications du conseil f d ral o D F VOTATION FEDERALE 1 Acceptez vous l initiative populaire A Acceptez vous l arr t f d ral B Les codes de v rification sont ils corrects Non Veuillez saisir votre code de confirmation Confirmer et voter Chancellerie d Etat du Canton de Berne Contact Hotline 41 0 31 633 51 61 ou helpdesk evoting be ch Lun Ven 08h30 1 1h45 et 13h30 16h30 heure Suisse Page 7 9 Conclusion du vote Une fois que vous avez vot la date et l heure de l enregistrement de votre vote s affichent l cran Votre vote est galement confirm par le code de finalisation qui doit correspondre celui figurant au recto de votre carte de l gitimation Si les codes de finalisation ne correspondent pas gardez la fen tre ouverte et contactez imm diatement notre service d assistance Canton de Beme ES Contact par E Mail Questions fr quentes Vote lectronique dans le canton de Berne identification Finalisation du vote Rappel l gal V
10. otre bulletin dans l urne lectronique Si vous ne confirmez pas d finitivement votre choix l aide du code de confirmation l tape suivante vous ne pourrez plus voter par internet Vous pouvez cependant toujours voter par correspondance ou l urne selon votre lieu de r sidence l aide de votre carte de vote E J ai pris note qu une fois pass e cette tape je ne pourrai plus modifier mon vote Chancellerie d Etat du Canton de Berne Contact Hotline 41 0 31 633 51 61 ou helpdesk evoting be ch Lun Ven 08h30 11h45 et 13h30 16h30 heure Suisse Page 6 8 Contr le des codes de v rification affich s A partir du moment o les donn es de votre bulletin de vote sont d finitives les codes de v rification individuels s affichent c t de vos r ponses Les codes de v rification l cran doivent correspondre avec ceux figurant au dos de votre carte de l gitimation Si c est le cas tapez le code de confirmation Si les codes de v rification ne correspondent pas gardez la fen tre ouverte et contactez Imm diatement notre service d assistance Canton de Berne Du Contact par E Mail Questions fr quentes Vote lectronique dans le canton de Berne olien do v ticdion Il vous reste 28 minute s 55 seconde s pour confirmer votre vote identification I aa Py Rappel l gal Votre vote a bien t transmis sur le serveur Bulletin de vote R capitulatif Codes de v rification Pour des ra
11. ous avez bien tranmis votre vote le 19 janvier 2015 14 55 ce qui est confirm par le code de finalisation ci dessous Bulletin de vote R capitulatif G 4 N 2 Codes de v rification Finalisation du vote Si le code de finalisation ci dessus ne correspond pas celui imprim sur votre carte de vote veuillez contacter la hotline et appuyer sur Quitter Nous vous remercions d avoir utilis ce moyen de vote et esp rons que celui ci vous a donn satisfaction Quitter Chancellerie d Etat du Canton de Berne Contact Hotline 41 0 31 633 51 61 ou helpdesk evoting be ch Lun Ven 08h39 11h45 et 13h30 16h30 heure Suisse 10 Helpdesk Vous trouverez une foire aux questions et le signalement d ventuels probl mes techniques sur www be ch vote electronique Si vous ne trouvez pas la r ponse votre question sur ce site vous pouvez contacter notre helpdesk au 41 0 31 633 51 61 e mail helpdesk evoting be ch Il est ouvert du lundi au vendredi de 08h30 11h45 et de 13h30 16h30 heure suisse CET et de 8h00 16h00 heure suisse CET le samedi de votation 11 Informations compl mentaires Les r sultats des votations entre autres informations sont publi s en ligne sur www sta be ch Page 8 12 Changement d adresse Veillez signaler tout changement d adresse votre repr sentation suisse suffisamment longtemps avant le prochain scrutin 13 Rectification d adresse et
Download Pdf Manuals
Related Search