Mode d`emploi testo 206 Appareil de mesure de pH/de température
Contents
1. pondre votre question veuillez vous adresser votre revendeur o au serv ice apr s vente Testo Pour nous contacter voire au dos du mode d emploi www testo fr 8 Caract ristiques techniques 15 8 Caract ristiques techniques Type testo 206 pH1 testo 206 pH2 testo 206 pH3 Param tres pH C Capteur Electrode pH CTN Etendue de mesure 0 TAPH7 0 a 60 C bri vement jusqu 80 C max 5min R solution 0 01 pH 0 1 C Pr cision 0 02 pH 0 4 C Compensation de temp Automatique Automatique D pend de la sonde externe Sonde Module de capteur Module de capteur Module BNC avec sonde de p n tration avec douille de raccordement Fr quence de mesure 2 s Temp d utilisation 0 60 C Temp de stockage 20 70 C Alimentation 1x pile bouton Type CR2032 3V Autonomie Approx 80h Boitier Appareil ABS TopSafe PU Classe de protection Avec TopSafe IP68 Norme CE 89 336 EEC Dimensions LxIxH 110 x 33 x 20 sans sonde boitier Garantie 2 ans except le module de capteur 9 Accessoires et pieces de rechange D signation Ref Module de capteurs d immersion pH1 y compris le capuchon de conservation avec gel lectrolyte 0650 2061 Module de capteurs d immersion pH2 y compris le capuchon de conservation avec gel lectrolyte 0650 2062 Capteur du Type 1 y compris le capuchon de protection avec gel lectrolyte pour te2. rature la valeur de la temp rature param tr e pour la compensation manuelle de temp rature est affich e pour 2s La valeur doit correspondre la temp rature de la solution tampon TT Tea Le point d talonnage 4 7 ou 10 est affich et CAL clignote 12 5 Utilisation 2 Passez le point d talonnage MODE O plongez le capteur dans la solution tampon et d marrez l ta lonnage CAL L appareil atteint une valeur de mesure stable AUTO clignote Si une valeur de mesure stable est disponible modification inf rieure 0 02 pH en 20 s le point d talonnage est ta lonn et l appareil passe au point d talonnage suivant le cas ch ant ou l affichage de la valeur de pente et de la valeur Offset gt R alisez l talonnage manuel CAL 3 R p tez l tape 2 pour les autres points d talonnage Apres la fin de l talonnage le chiffre de la valeur offset et celui de la valeur de pente sont affich s Si le chiffre de la valeur de pente est inf rieur 50 mV pH ou si le chiffre de la valeur Off set est sup rieur 60 mV l lectrode de pH est us e et il fau drait la remplacer 4 Retour dans l aper u Appuyez sur la touche souhait e Retour dans le mode mesures 6 Entretien et Maintenance 13 6 Entretien et Maintenance 6 1 Contr le du gel lectrolyte gt Contr lez r guli rement la propret et le niveau de remplissage du gel lectrolyte dan
3. Causes possibles Solutions Valeurs de mesure instables Electricit statique gt Rincez l lectrode de pH avec de l eau courante ou de l eau savonneuse faiblement concentr e Un coussin d air de Seco uez l lectrode de pH vers l lectrode de mesure le bas comme un thermom tre m dical est parvenu dans la pointe de mesure Electrode de pH gt Mettez l lectrode de pH pendant dess ch e quelques heures dans de l eau ou de l acide chlorhydrique dilu gt est affich e La capacit r siduelle Remplacez la pile cf 6 4 de la pile est lt 10H Rempla cement de la pile p 13 L appareil s teint tout seul Auto Off allum e gt Eteignez Auto Off cf 5 2 Param trage de l appareil p 8 Er1 appara t Pente de l lectrode gt R talonnez l appareil de pH invalide utilisez ventuellement une nouvelle solution tampon gt En cas d utilisation d un capteur sans sonde de temp rature v rifiez la valeur de la temp rature param tr e gt Electrode de pH d fectueuse Remplacez le capteur Er2 appara t Valeur Offset de PR talonnez l appareil l lectrode de pH utilisez ventuellement une nouvelle invalide solution tampon PRemplacez le capteur Er3 appara t Pente de l lectrode PR ta lonnez l appareil de pH invalide apr s utilisez ventuellement une nouvelle talonnage 3 points solution Rempl tampon acez le capteur AU cas o nous n aurions su r
4. Le p le doit tre Visible 4 Fermez le compartiment pile 5 Retirez la bande de protection sur la partie sup rieure du capuchon de protection 4 2 Raccordement de capteurs externes Module BNC sur pH3 uniquement gt Enfichez la prise BNC du capteur externe sur la douille BNC et verrouillez l aide de l emboltement balonnette 5 Fonctionnement 5 1 on off gt Allumer Eteindre ONHOLD Tous les segments s allument bri vement et l appareil passe en mode mesure gt Eteindre l appareil Appui long sur ONHOLD 5 2 Param trage de l appareil Les fonctions suivantes peuvent tre param tr es Fonction Description Param tres Unit de temp rature Param trez l unit C ou F Auto Hold AUTO HOLD Conservez automatiquement On OFF la valeur mesur e d s que celle ci est stable On allum ou OFF teint Pente Offset Affichage des valeurs Offset Aucun et de pente mises en place dans l appareil chiffre M thode d talonnage CAL Param trez l talonnage 1 2 ou 3 points1P 2P ou 3P Points d talon CAL pH Param trez les points d talonnage 1P 4 7 ou 10 2P 47ou710 5 Utilisation 9 Fonction Description Param tres Auto Off AUTO OFF L appareil s teint automa On allum ou sans activation de touche OFF teint pendant 10 mn Beeper bP Tonalit On allum activation de touche switched on ou valeur mesur e stable OFF teint atte
5. et apr s chaque mesure nettoyez le capteur avec une eau savonneuse peu concentr e puis rincez avec de l eau de robinet temp rature de l eau inf rieure 40 C puis tapotez avec une serviette en papier sans frotter gt Lorsque vous utilisez le module BNC respectez galement le mode d emploi de celui ci gt Apres un stockage l horizontal secouez bri vement la sonde afin de rel cher les bulles de gaz qui peuvent se for mer dans la t te de sonde 1 Retirez soigneusement le capuchon de protection 2 Allumez l appareil ONHOLD R alisez la mesure Attention Pointe de mesure en verre risque de bris Risque de blessure par des morceaux de verre qui reste dans la mati re gt Contr lez l tat de la pointe de mesure de la sonde pH apr s chaque mesure gt Plongez Introduisez la sonde dans la mati re mesurer Les valeurs du pH ou de la temp rature mesur es s affichent Les valeurs mesur es sont actualis es deux fois par seconde gt Conservez manuellement la donn e de mesure ONHOLD gt D marrez nouveau la mesure GNHOL Si Auto Hold est activ AUTO HOLD clignote jusqu ce que l appareil trouve une valeur de mesure stable du pH Les donn es de mesure sont alors conserv es AUTO HOLD clignote Si aucun pH stable n est trouv dans un intervalle de 300 s la mesure est interrompue et AUTO HOLD clignotent gt Red marrez la mesure ONHOLD 5 Utilisati
6. transport unsern dara 7 4 Mise en service uueennennesnennannnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnn nn 8 AT INsenion des please essen anne 8 4 2 Raccordez des sondes externes module BNC seul sur pH3 8 a ae te tete Dana 8 1 AlumerlBieiidte nennen een 5 2 Param trage de l appareil iii ONE US da aria lie 5 4 Elalonnage de l appareil cimas oia 6 Entretien et maintenance 6 1 Controle Qu gal Electrolyte een ea 6 2 Nettoyage CU DOME nn ice 6 8 Remplacement de la sonde 6 4 Remplacement de la pile sa 7 Questions et r ponses naco nnnannnnnos Donn es techniques occcccconcoccccnccnnacnncnnnnnnnanccnnnonannnccnnos 9 Accessoires et pi ces de rechange ommmmccinocccooonccnnnnnconnns 15 4 1 Remarques relatives la s curit y Consignes de s curit A Evitez les risques lectriques gt Ne jamais r aliser de mesure sur des l ments sous tension A S curit du produit Garantie gt N utilisez l appareil que conform ment son usage et sa destination et en respectant les param tres prescrits dans les donn es techniques N utilisez jamais la force Ne stockez pas l appareil avec des solvants p ex ac tone Les indications de temp rature sur les capteurs sondes ne se basent que sur l tendue de mesure des capteurs Ne soumet tez pas les poign es et les alimentations des temp ratures sup rieures 70 C lorsque celles ci ne sont pas express
7. biotechnologie testo 206 avec sonde de p n tration pH2 Mesures de milieux semi solides dans la fabrication et la pr para tion de produits alimentaires comme par exemple les confitures la p te d amande les p tes les salades pr tes consommer les produits g lifi s les fruits les produits laitiers les produits de boulangerie p tisserie les mesures de laboratoires dans les entreprises de pr paration de la viande testo 206 avec module BNC pH3 La douille BNC sert au raccordement de capteurs externes Les domaines d utilisations d pendent des capteurs raccord s L appareil testo 206 n est pas adapt pour les mesures dans le domaine m dical EC 1935 2004 La mesure doit se faire plus d un centim tre du bo tier de protec Les composants de ce produit sont adapt s aux contacts r p t s Il avec des produits alimentaires et r pondent la norme tion 6 3 Description du produit 3 Description du produit 3 1 El ments d affichage et de commande Affichage MODE Modification de fonction Appel du mode compensation manuelle de temp rature seulement pour le module BNC pH3 avec sonde de temp rature non compens e ON HOLD Allumer teindre conserver la valeur mesur e Compartiment pile arri re CAL Appel du mode ta lonnage 3 2 Sondes Module BNC Sonde d immersion pH1 Sonde de p n tration pH2 Module BNC pH3 3 Description du produ
8. inte lorsque la fonction Auto Hold est activ e Modification inf rieure 0 02 pH en 20 s La proc dure de param trage ne peut tre interrompue qu en teignant l appareil Les modifications entreprises sont alors perdues L appareil est teint 1 Ouvrir le mode param trage Maintenez enfonc CONAOD 2 S lectionnez l unit de temp rature C ou F CAL Validez la s lection MODE 8 Allumez On ou teignez OFF CAL Validez la s lection MODE Les valeurs de pente Offset mises en place dans l appareil sont affich es pour information 4 Modifiez l aper u MODE 5 S lectionnez la m thode d talonnage 1P 2P ou 3P CAL Valider la s lection MODE Si l talonnage a t param tr en 1 ou 2 points gt S lectionnez les points d talonnage 4 7 ou 10 et 47 ou 7 10 CAL Validez la s lection MODE 6 Allumez On ou teignez OFF CAL Validez la s lection MODE 7 Allumez On ou teignez OFF CAL Validez la s lection et enregistrez les param trages MODE Tous les segments s allument bri vement et l appareil passe en mode mesure 10 5 Utilisation 5 3 Mesures Pr paration de l appareil l Si au moment d extraire le capteur de son capuchon de conservation une quantit importante de gel lectrolyte reste coll e la sonde ceci est le signe que le gel est usag gt Remplacez le capuchon de conservation gt Avant
9. it 7 3 3 Alimentation lectrique L alimentation lectrique est r alis e par 1 pile bouton Type CR2032 fournie avec l appareil 3 4 TopSafe 4 Le TopSafe prot ge l appareil de l humidit de et des contraintes m caniques coups Nous recommandons d utiliser le TopSafe A en toutes circonstances La classe de protection IP68 est atteinte lorsque l appareil est positionn dans le TopSafe et que celui ci est ferm ES 3 5 Capuchon de conservation Le capuchon de conservation rempli de gel lectrolyte sert au stockage du capteur entre les mesures Le capteur n est directement utilisable que lorsqu il est stock dans le gel lectrolyte Si le capteur a t maintenu pour une dur e prolong e hors du gel lectrolyte il doit tre replac pendant 12 heures dans le gel lectrolyte pour se r g n rer Le capuchon de conservation peut galement tre fix sur le sup port mural de transport 3 6 Support mural de transport Le support mural de transport avec fixation sur ceinture et dispositif d emboltement pour le capuchon de conservation permet 7 de conserver en s curit l appareil de mesure en un point fixe ou pendant le transport 8 4 Mise en service 4 Mise en service 4 1 Mettez les piles en place 1 Ouvrez le clapet de verrouillage du TopSafe et extrayez l appa reil 2 Ouvrez le compartiment pile au dos de l appareil 3 Ins rez la pile bouton Type CR2032 3V
10. ment admises pour des temp ratures lev es N ouvrez le produit que lorsque ceci est explicitement d crit dans la documentation pour des interventions d entretien ou de maintenance Ne r alisez que les interventions d entretien ou de maintenan ce d crites dans le mode d emploi Dans ce cas respectez les tapes prescrites Pour des raisons de s curit n utilisez que des pi ces de rechange d origine Testo ay K PO Elimination selon les r gles de l art gt gt D posez les accumulateurs ainsi que les batteries vides aux points de collecte pr vus a cet effet A la fin de la dur e d utilisation de l appareil retournez le nous directement Nous nous chargeons d une limination respec tueuse de l environnement 2 Domaines d applications 5 2 Domaines d applications Le testo 206 est un appareil maniable pour la mesure localis e de pH et des temp ratures E En fonction des modules de capteurs BNC utilis s il peut tre uti lis dans diff rents domaines testo 206 avec sonde d immersion pH1 Mesures dans des milieux liquides dans les domaines Industrie agroalimentaire p ex jus de fruit Industrie par exemple produits frigorig nes galvanisation fabrication de puces peintures et vernis injection Chimie p ex produits de nettoyage Protection de l environnement p ex eau potable eau courante Piscine aquarium Agriculture Pisciculture Pharmacie et
11. on 11 Compensation manuelle de la temp rature Cette fonction n est disponible qu en cas de raccordement a d un module BNC pH3 lorsqu une sonde pH sans capteur de temp rature est connect e L appareil peut alors tre r gl sur la temp rature du milieu mesurer 1 Ouvrez le mode de compensation manuelle de temp MODE gt Augmentez la valeur CAL Pour un d filement plus rapide maintenez la touche enfonc e 2 Modifiez le sens de r glage MODE gt Diminuez la valeur CA Pour un d filement plus rapide maintenez la touche enfonc e 3 Terminez le param trage MODE Tous les segments apparaissent bri vement et l appareil passe en mode mesure Finir la mesure 1 Eteignez l appareil Appui long sur ONHOLD 2 Rincez le capteur de pH avec une eau savonneuse faiblement concentr e puis rincez avec de l eau de robinet temp rature de l eau inf rieure 40 C Tapotez avec une serviette en papier sans frotter 3 Plongez le capteur dans le capuchon de conservation rempli de gel lectrolyte La pointe du capteur doit tre plong e dans le gel lectrolyte Maintenez le gel lectrolyte propre al He 4 Etalonnage de l appareil Respectez aussi les conseils d utilisation joints la solution tampon Tampon testo cf tiquette appareil est allum et se trouve dans le milieu mesurer Ouvrir le mode talonnage CA testo 206 pH3 avec capteur pH sans capteur de temp
12. s le capuchon de conservation 4 6 2 Nettoyage du bo tier TopSafe En cas de salissures nettoyez le bo tier avec un chiffon humide eau savonneuse N utilisez pas de solvants ni de produits de nettoyage forts 6 3 Nettoyage des sondes D t rioration de la sonde par manque d entretien Une sonde peut provoquer un risque de blessure lors d une casse dans un produit la sonde est en verre N utiliser que la m thode de nettoyage d crite En fonction de l tat de la sonde plusieurs modes de nettoyage peuvent tre envisag Graisse produit de nettoyage domestique Blanc d oeuf Pepsine L utilisation de l eau chaude facilite le nettoyage 1 Produit de nettoyage par exemple de la Pepsine mettre sur un chiffon afin d essuyer d licatement la sonde Attention ne pas frotter cela risque de cr er de l lectricit statique pr judi ciable au bon fonctionnement de l lectrode 2 Rincer la sonde l eau chaude 3 Placer la sonde durant 1 h00 au minimum dans la solution de stockage afin qu elle ce stabilise id alement 12h00 4 Apr s cela calibrer la sonde voir chapitre 5 4 page 11 6 4 Remplacement de la pile 1 Ouvrez le compartiment pile au dos de l appareil 2 Sortez la pile bouton usag e et remettez une pile bouton neuve type CR2032 3V Le p le doit tre visible 3 Fermez le compartiment pile 14 7 Questions et r ponses 7 Questions et r ponses Question
13. sto pH3 0650 2063 Capteur du Type 14 y compris le capuchon de protection avec gel lectrolyte pour testo pH3 0650 2064 Capuchon de conservation 206 avec gel lectrolyte 1 unit 0554 2067 Capuchon de conservation 206 avec gel lectrolyte 3 unit s 0554 2068 Capuchon standard pour capteurs externes avec gel lectrolyte 1 unit 0554 2053 Capuchon standard pour capteurs externes avec gel lectrolyte 3 unit s 0554 2054 Solution tampon pH 4 01 pH 250 ml 1 unit 0554 2061 Solution tampon pH 4 01 pH 250 ml 3 unit s 0554 2062 Solution tampon pH 7 00 pH 250 ml 1 unit 0554 2063 16 Solution tampon pH 7 00 pH 250 ml 3 unit s Solution tampon pH 10 01 pH 250 ml 1 unit Solution tampon pH 10 01 pH 250 ml 3 unit s Mallette alu 0554 2064 0554 2065 0554 2066 0554 2069 8 Notes 17 8 Notes 19 Testo S r l Immeuble Testo 19 rue des Mara chers BP 30100 57602 FORBACH Cedex T l 03 87 29 29 29 T l S A V 0825 806 808 T l Hotline 0892 70 18 10 Fax 03 87 29 29 18 E mail info testo fr www testo fr 0973 2061 fr 05
14. testo 206 Appareil de mesure de pH de temp rature Mode d emploi 2 Informations g n rales Informations g n rales Lire attentivement ce document et familiarisez vous avec le maniement de l appareil avant de le mettre en service Garder le mode d emploi port e de main pour pouvoir y recourir en cas de besoin Pictogrammes et significations Symboles Significations Observations Avertissement Lisez attentivement Danger signifie des blessures graves l avertissement peuvent tre occasionn es si vous ne et prenez les prenez pas les mesures de s curit mesures de s curit indiqu es indiqu es Attention Avertissement Lisez attentivement signifie des blessures l g res l avertissement et ou des d g ts mat riels prenez les mesures de peuvent tre occasionn s s curit indiqu es si vous ne prenez pas les mesures de s curit indiqu es Observation Respectez l scrupuleusement les indications Touche Appuyez sur la touche Texte 123 Contenu affichage Le texte ou le symbole sont affich s Sommaire 3 Sommaire Informations genefalesu ane en ae SOMO A rare OEE 1 Remarques relatives la s curit 2 Utilisation conforme la destination 5 3 Description du produit 3 1 Affichage et l ments de commande 3 2 Module capteurs et BNC 3 3 Alimentation lectrique 3 4 TopSafe 3 5 Capuchon de Conservation 7 35 Support murade
Download Pdf Manuals
Related Search