Home
Bulletin de Mai 2013
Contents
1. Il serait temps que les belles paroles qui fusent de toutes parts depuis des ann es s apitoyant sur le sort de nos abeilles se traduisent enfin par un r el soutien Approbation du CR de l AG pr c dente Suite page 10 GDSA 07 Bulletin mai 2013 Page 4 16 RAPPORT FINANCIER par J ean Pierre DIEL tr sorier La tr sorerie est saine gr ce une gestion rigoureuse et au dynamisme li l augmentation du nombre d adh rents et de participants aux stages du rucher cole RECETTES Cotisations 6 374 12 Abonnements 3 604 00 Repas AG 812 50 Rucher Ecole 6 342 90 Assurances 6 018 48 Carn Elevage Traitements Cess mat riel Int r Liv parg Livres Piquee Subventions C G n ral Mairie GGrang 80 00 30 045 19 2 558 80 586 20 19 00 750 00 1 000 00 RECETTES 58 191 19 R SULTATS 2012 Solde de Tr sorerie au 1 janvier 2012 Recettes D penses Investissements 10 tables Ruchettes Toits Radiateur Solde de Tr sorerie au 31 d cembre 2012 Jacques CHABANIS v rificateur aux comptes a lu le rapport certifiant la comp tabilit y associant Yves BODY absent Le Quitus comptable est vot l unani mit IL est possible de consulter les comptes sur simple demande au pr sident D PENSES Frais Secr Gestion 2272 67 Frais de l As Gale 1 000 00 Loyer 1 248 98 Rucher Ecole 5 054 61 Abonnements 3 604 00 Cotis FNOSAD 1 020 00 Traitements 29 567 93 V t
2. Conseil d utilisation Pr f rer les heures de faible semaines soit 1 sachet et demi par ruche afin de cou activit de la ruche pour introduire les plaquettes vrir un cycle de ponte complet en d but de matin e ou bien en fin de journ e GDSA 07 Bulletin mai 2013 Page 6 16 GDSA Ard che Bon de commande de m dicaments contre VARROAS et d adh sion au Plan Sanitaire d Elevage pour Livraison en juillet 2013 ENVOYER au tr sorier J P DIEL avant le 15 juin 2013 NOM Pr nom Adresse Code postal Votre N de t l phone pour vous pr venir Votre adresse internet pour vous pr venir Votre N d apiculteur donn par la D D C S P P O7 i o ssisssssssisssiisssiisssisssiisssiissrissnrissnressssnrinsssnnnn Votre Nombre de ruches a J adh re gratuitement ou je renouvelle Date gratuitement mon adh sion pour 2013 au Plan Sanitaire d Elevage P S E Signature M dicament 1 Etui APIVAR Au printemps et apr s la r colte Un tui permet de traiter 5 ruches Dadant 1 Sachet APILIFE VAR Apr s la r colte il faut un sachet et demi pour traiter une ruche Dadant By 2013 ne Prix total payer la commande Prix Eara Prix TOTAL Ch que du montant total joindre Que vous adresserez avec ce d compte au Tr sorier Jean Pierre DIEL 66 Rue Barth l my Roux 07500 GUILHERAND GRANGES A la livraison des
3. orange fr 04 75 40 22 86 06 08 92 26 67 Vice pr sident PELLET Jacques Rue de la Gloriette nord 26100 Romans 04 75 70 14 78 Secr taire FLEURY Olivier 1123 Avenue Marcel Paul 07350 Cruas 04 75 49 56 39 06 82 56 61 42 Secr taire adjoint VERT Jean Louis Quartier Brugi re 07200 Vog e 04 75 37 76 81 Tr sorier DIEL Jean Pierre 66 rue Barth l my Roux 07500 Guillerand Granges 06 31 77 84 22 Tr sorier adjoint NICOLAS Carole Chemin de beauly 07000 Veyras 06 13 38 82 16 Membre ARMAND Daniel Plan de Lage 07700 St Marcel d Ard che 04 75 98 71 37 Membre BORIE CALLOT Fran oise Gadret Labeaume 07260 Rosi res 04 75 39 90 79 Membre CHIFFLET Corinne Agent sanitaire Charencey 07410 Saint F licien 04 75 06 36 93 Membre RUSCAK St phane Quartier Roqua 07200 Aubenas 06 61 77 46 45 Membre de droit Assistant Sanitaire D partemental BARBANCON J M docteur v t rinaire 5 jardin du Barral 26160 Puygiron 09 71 40 90 32 Membre de droit Directeur D partemental de la Direction des Services V t rinaires de l Ard che D D C S P P 04 75 66 53 50 Pr sidents d honneur Henriette COLENSON et Luc TAULEIGNE V rificateurs des comptes du GDSA 07 en 2013 M Yves BODY et M Jacques CHABANIS GDSA 07 Bulletin mai 2013 Page 16 16
4. rinaire 984 36 Assurances 6 469 45 Ach Mat Haus cadres 2 951 49 Journ e Sanitaire 1 016 19 TOTAL DES D PENSES 55 189 68 23 741 00 58 191 19 55 189 68 1 335 68 25 406 83 Solde Cpte ch que 5 042 40 euros Solde Liv Epargne 20 364 43 euros Total 25 406 83 euros On peut rajouter les stocks 22 tickets repas 1750 cadres 19 hausses Traitements pour un total de 2780 Euros environ lection des candidats au Conseil d Admi nistration du GDSAO7 4 postes sont pourvoir Les administrateurs sortants sont Fr d ric ALLAMEL Pascal BINON Jean Louis VERT Guillaume TEISSIER Fr d ric et Guillaume ne se repr sentent pas Les 4 candidats Corinne CHIFFLET Carole NICOLAS Jean Louis VERT Pascal BINON sont lus l unanimit des 126 bulletins exprim s dont 46 pouvoirs D signation des v rificateurs aux comptes Yves BODY et Jacques CHABANIS sont d sign s sans objection GDSA 07 Bulletin mai 2013 Page 5 16 TRAITEMENT CONTRE VARROA e APIVAR amitraz sous forme de lani res e APIGUARD O APILIFE VAR thymol sous forme de p tes en barquette ou plaquette Les traitements r manents doivent tre faits pr f rentiellement un moment de moindre activit de la ruche et lorsque le couvain est diminu le miel r colt et tre laiss s en place le temps n cessaire gt Traiter toutes les colonies d un rucher simultan ment gt Pour les 2 traitements ci de
5. 12 16 ACTUALIT S Contrat GROUPAMA Responsabilit Civile Certains d entre vous le savent nous nous sommes vu retoquer cette ann e la garantie RC aux ventes sur les march s RC Etal Parasol etc pour nos adh rents qui pratiquent ce type de vente Nous avons donc r agi vigoureusement aupr s de GROUPAMA et venons de recevoir un message pr cisant que ce sujet est en r flexion aupr s de leur Direction mais qu titre tout fait exceptionnel ils proc dent la r daction d un avenant afin d acter cette extension pour 2013 Il semble que nous ayons t entendus Nous pr viendrons ceux d entre vous concern s d s r ception de cet avenant SUBVENTION CONSEIL G N RAL Nous venons de recevoir de Jean Paul ROUX Conseiller g n ral d l gu l agriculture un courrier qui confirme que nous n aurons pas de subvention cette ann e pour aider la r alisation de notre PSE Apr s nous avoir rappel que le Conseil G n ral ne se d sint resse pas de la fili re apicole il nous est dit que le budget Agriculture ne permet pas de donner suite Or nos voisins Dr me Is re Savoie Bouches du Rh ne etc obtiennent des subventions significatives dans le cadre du PSE pour abaisser le co t des m dicaments Nous ne pouvons que regretter que le d partement de l Ard che ne puisse nous soutenir Il reste esp rer que dans le cadre d une refondation des OVS nous soyons mieux entendus surtout q
6. 7500 GUILHERAND GRANGES NOM Pr nom mire ACTES nues Code postal a S VIE a E T l phone Nre de ruches Adresse mail rer GDSA 07 Bulletin mai 2013 Page 8 16 GDSA Ard che Bon de commande de m dicaments contre VARROAS et d adh sion au Plan Sanitaire d Elevage CONSERVER pour Livraison en juillet 2013 commande avant Le 15 juin 2013 NOM Pr nom Adresse Code postal Votre N de t l phone pour vous pr venir Votre adresse internet pour vous pr venir Votre N d apiculteur donn par la D D C S P P O7 i oo sssssssssssisssisssiisssisssiisssiissrsssnrissnressssrrenessnnnn gratuitement mon adh sion pour 2013 au Plan Sanitaire d levage P S E M dicament 1 Etui APIVAR Au printemps et apr s la r colte Un tui permet de traiter 5 ruches Dadant 1 Sachet APILIFE VAR Apr s la r colte il faut un sachet et demi pour traiter une ruche Dadant Es 2013 re Prix total payer la commande Prix ara Prix TOTAL D COMPTE CONSERVER A la livraison des m dicaments APPORTEZ votre registre d le vage Une ordonnance sign e du v t rinaire conseil ou un bon de livraison vous sera remis Vous devrez l ins rer dans votre registre d levage Nota Adh rer au P S E et le signer signifie que l apiculteur ef
7. GDSA Ard che Groupement de D fense Sanitaire des Abeilles de l Ard che http gdsa ardeche com e Bulletin MAI 2013 COMPTE RENDU DE L ASSEMBL E G N RALE DU GDSAO7 au Domaine du Pradel Mirabel le 18 f vier 2013 Invit s Anne Marie REME PIC repr sentant la D D C S P P 07 Christian BOULON Directeur du GDS cheptel Micka l RICHARD Pr sident du GDS cheptel Jean Marie Barban on assistant sanitaire apicole d partemental Le Dr J r me PLENAT v t rinaire conseil du GDSAO7 Absents excus s Jean Paul ROUX conseiller g n ral de Villeneuve de Berg charg de l Agriculture A r affirm son soutien nos actions mais n a aucune possibilit de nous venir en aide il ne faut rien esp rer du Conseil G n ral 07 l heure tant la diminution des subventions Madame Sabine BUIS D put de l Ard che et Conseill re R gionale RAPPORT MORAL DU PR SIDENT Je vais essayer d tre concis afin de m nager du temps pour aborder les sujets importants l ordre du jour La nouvelle organisation sanitaire La situation sanitaire en Ard che Et permettre d changer sur ces sujets Vie du GDSA dynamisme et renouvellement Comme nous le constatons depuis plusieurs ann es le GDSA connait une augmentation r guli re du nombre de ses adh rents avec un fort renouvellement Jean Pierre DIEL a compar les listes des derni res ann es 55 des adh rents l
8. ONDE Intervention d Anne Marie REME PIC repr sentant la DDCSPP Puis d bat entre les invit s sur la nouvelle organisation sanitaire Apr s la pr sentation de la nouvelle structure DDCSPP Direction D partementale de la Coh sion Sociale et de la Protection des Populations cr e en janvier 2010 et qui regroupe des services aussi divers que les services v t rinaires de la r pression des fraudes ou des affaires sanitaires et sociales Madame Anne Marie REME PIC dresse un bilan en Ard che pour l ann e 2012 des d clarations de ruches et des d clarations de probl mes sanitaires effectu es aupr s de la DDCSPP Tout d abord il est rappel qu apr s plusieurs ann es pendant lesquelles la d claration annuelle de ruches n tait plus obligatoire elle est rede venue l ordre du jour en 2010 Elle n cessite un num ro NUMAGRIT pour les apiculteurs qui font de l autoconsommation de miel uniquement et un num ro de SIRET pour ceux qui vendent du miel En 2012 ont t recens es 446 d clarations alors que le d partement de l Ard che comptait 764 apiculteurs en 2008 ce qui laisse supposer que les ruches n ont pas encore t toutes d clar es mais Madame REME pr cise que le nombre de d clarations annuelle est en tr s forte progression depuis 2010 Par ailleurs les d clarations en 2012 des probl mes sanitaires suspect s sont au nombre de neuf et une d claration d un vol de ruches leur est tran
9. acit d accueil C est au total entre 50 et 60 demandes qui ont t formul es depuis l t dernier Nous avons d j beaucoup d inscrits au stage levage de reines Il reste encore quelques places Que ce soit la formation initiation et perfectionnement ou l levage de reines l accent est mis sur l levage et la capacit de maintenir ou am liorer le cheptel sans apport ext rieur Une journ e relookage du rucher cole a eu lieu d but f vrier Merci tous les b n voles qui ont r pondu notre solli citation Nous continuerons ce printemps renouveler remettre en tat ou r former GDSA 07 Bulletin mai 2013 Page 2 16 le mat riel Le samedi 2 mars si vous avez un peu de temps et souhaitez donner un coup de main nous aurons encore besoin de votre aide Ce sera aussi l occasion d changer dans la bonne humeur La journ e de formation du 5 novembre sur le miel a connu un grand succ s Des comptes rendus sont votre disposition ou peuvent vous tre fournis par mail Si vous avez des suggestions de th mes aborder lors des prochaines journ es de formation et AG n h sitez pas les exprimer M dicaments PSE Concernant les m dicaments distribu s en 2012 nous avons maintenu le bon niveau de ruches trait es 60 des adh rents 62 des ruches d tenues Nous avons demand une subvention au CG07 pour l aide l acc s aux m dicaments Cet
10. aments M Barban on intervient en expliquant que les m dicaments en apiculture sont utilis s titre pr ventif Pascal Binon annonce que Monsieur Roux conseiller g n ral de l Ard che lui a dit de ne rien esp rer de la part de Conseil G n ral de l Ard che en 2013 Il est conseill par Madame Reme de faire des articles de journaux dans lesquels on vente les produits de la ruche ard cho ise on encourage la population soutenir le d veloppement de la fili re apicole de leur d partement et on dresse un bilan de la situation de l apiculture du d partement Quant au plan de d veloppement durable Monsieur Barban on parle de ses avanc es raison de 7 r unions par an Paris mais il fait part de la grosse d ception dans la fili re apicole propos du manque de r activit du minist re vis vis des suspensions des pesticides comme les n onicoti no des IL d veloppe les points essentiels de ce plan pour l apiculture la sant des colonies d abeilles faire de l abeille une sentinelle de l environnement soutenir la fili re apicole en France favoriser les productions des produits d riv s de la ruche soutenir la production des reines et des essaims associer la recherche au d veloppement de la fili re apicole Il souligne que ce plan a le m rite d exister et d essayer de rapprocher le monde apicole du monde agricole en g n ral Il confirme cependant que ce plan renferme beaucoup de bo
11. ani res usag es peuvent tre r cup r es l occasion de l Assembl e G n rale du GDSA Merci de les ramener dans un sac plastique sur lequel est not le nombre de lani res contenues GDSA 07 Bulletin mai 2013 Page 7 16 K GDSA Ard che Groupement de D fense Sanitaire des Abeilles de l Ard che ADH SION G D S A 2013 18 00 La cotisation donne droit aux tarifs pr f rentiels sur les abonnements des revues les assurances les cours les m dicaments RUCHER COLE Stages 2013 complets possibilit de se 110 00 Cours au Pradel pr inscrire pour 2014 cf page 12 80 00 Quantit Prix unitaire Garanties Responsabilit civile RC protection Nbre de juridique PJ ruches x 0 50 COTISATION ASSURANCE ou Garanties RC PJ Nbre de Dommages ruches x 2 01 Si l apiculteur souhaite souscrire une assurance pour ses ruches il doit assurer la totalit de ses ruches D tail des garanties adress par mail sur demande TAXE CO EMBALLAGE a 0 03 OFFERT Sant de l Abeille Les 6 num ros 17 00 ABONNEMENTS REVUES Abeilles et Fleurs Les 11 num ros 25 00 L abeille de France Les 12 num ros 24 00 CARNET D LEVAGE Additionner les montants des lignes pr c dentes Pour votre r glement remplir le ch que l ordre du GDSA Ard che que vous adresserez au Tr sorier Jean Pierre DIEL 66 Rue Barth l my Roux 0
12. ation des ruchers tr s compli qu e Pendant tout ce temps le GDSA a continu jouer son r le avec une charge de travail b n vole croissante Depuis quelques mois les contours de la nouvelle organisation sanitaire se pr cisent le d sengagement de l Etat n est pas enray bien au contraire la gestion des risques sanitaires risque de nous incomber puisque tous vont vraisemblablement tre class s en cat gorie 2 Quel sera la place et le r le de notre association dans les mois et ann es venir Les discussions de cette fin de matin e apporteront j esp re des d buts de r ponses Je ne vous cache pas la fois mes espoirs mes doutes et mes inqui tudes Nous allons tre amen s nous rapprocher du GDS multi esp ces Dans quelles conditions Tout reste d finir Si cela doit se faire au niveau d partemental je suis optimiste car nos relations avec les administrateurs et salari s du GDS sont faciles Quelles seront les cons quences pour notre structure Qui supportera les couts que la r organisation g n rera Pouvons nous esp rer des aides pour les compenser Le sanitaire apicole concerne l en semble des apiculteurs et m me au del compte tenu du r le reconnu de l abeille pour la pollinisation des cultures et le maintien de la biodiversit IL ne faut pas que les contraintes administratives et les couts ne soient support s que par une partie d entre eux Nous y veillerons
13. aux d butants qui veulent cr er un petit rucher dans de bonnes conditions mais aussi des amateurs qui souhaitent perfectionner leurs connaissances ou accro tre leur cheptel Les cours en salle puis la mise en pratique au rucher permettent ensuite chacun de conduire de fa on autonome un petit rucher Les inscriptions sont closes pour 2013 mais vous pouvez vous renseigner et ventuellement vous pr inscrire pour 2014 aupr s de Pascal BINON par t l phone ou par courrier lectro nique Les jours de cours vous pouvez sur rendez vous venir nous rencontrer pour exposer un probl me demander un conseil ou encore vous procurer des cadres et hausses Dadant LES RENDEZ VOUS AU JARDIN au Domaine Olivier de Serres Samedi 1 juin 14h 17h 20h30 23h Dimanche 2 juin 10 18h La manifestation des RDV aux Jardins a t cr e en 2003 par le Minist re de la Culture et de la Communication afin de d couvrir le temps d un week end toute la richesse et la diversit de nos jardins Le th me choisi pour l dition 2013 est Le jardin et ses cr ateurs Jardins cr s en 1578 par Olivier de Serres illustre agronome de la Renaissance restaur s en 2010 par des architectes paysagistes ils offrent la visite l ing nieux syst me hydrau lique le jardin clos espace de m moire min rale et v g tale et le jardin de la Bastide com pos lui m me de trois jardins potager bou quetier et m dicinal Nous av
14. colonie Pr voir caus par l inhalation des vapeurs donc 1 sachet et 1 2 par ruche ne dhuiles essentielles qui saturent Pour les ruchettes ou les petites colonies pr voir l environnement ruche une demie plaquette chaque semaine renouveler Utilisable en apiculture biolo jusqu 2 ou 3 fois OO gique Utilisation Manier avec pr caution l emballage P riode d utilisation Temp ra ouvrir le sachet contenant les 2 tablettes ture optimale dutilisation 18 C Prendre une des 2 tablettes et la diviser en 3 ou 4 28 C Application avant pose des MOrceaux hausses au printemps si la tem Ouvrir la ruche et placer les morceaux en p riph rie p rature le permet et ou apr s du nid couvain sur le dessus des cadres bien en retrait des hausses en ao t sep dehors de la zone couvain tembre Une perte defficacit Refermer la ruche et laisser agir le produit pendant significative peut tre constat e 7 8 jours selon la temp rature R p ter ce traite en dessous dune temp rature ment 3 ou 4 fois et enlever les r sidus ventuels la ext rieure inf rieure 15 C fin du cycle Au del de 30 C ext rieur le trai Avec Apilafe var il n est pas n cessaire de laisser un tement peut augmenter le stress espace libre entre le dessus des cadres et le plateau et la mortalit des abeilles et du couvain couvre cadre ou bien le nourrisseur couvre cadre Posologie 1 plaquette tous les huit jours pendant 3
15. e sont depuis moins de 5 ans Autre particula rit de notre GDSA la moyenne d ge est peu lev e avec une part plus importante de femmes par rapport aux autres d parte ments Le nombre moyen de ruches d tenues par nos adh rents est lev une trentaine cela montre que nous repr sen tons l apiculture dans sa diversit amateurs semi professionnels et profes sionnels Le fort renouvellement des apiculteurs doit nous inciter constamment rappeler les fondamentaux ne cesser de pr co niser les bonnes pratiques apicoles bien informer sur les risques sanitaires Alors que l tat se d sengage de plus en plus le GDSA doit donner la possibilit aux apiculteurs d acc der l information Les revues apicoles sont aussi un bon moyen de s informer Seulement la moiti des adh rents sont abonn s une revue Seulement 1 4 La Sant de l Abeille Cette derni re revue en particulier vous apporte des informations sanitaires de qualit Le rucher cole La demande de formation initiation et perfectionnement est importante Nous ne pouvons y faire face Nous accueillons le maximum de personnes une bonne tren taine Beaucoup de personnes renoncent s inscrire soit du fait de l loignement du rucher cole soit du fait d un manque de disponibilit en semaine Certains trouvent se former dans les ruchers des d parte ments voisins mais qui sont eux aussi au maximum de leur cap
16. fectuera les traitements contre varroa en utilisant les produits autoris s qui ont l A M M et respectera les p riodes de traitement les doses ou quantit pr conis es par le Plan Sanitaire d levage Poso logie et mode d emploi diffus s dans nos bulletins pr c dents ou disponibles sur notre site internet ou consultables la livraison Choisissez votre Distributeur des m dicaments Q Pascal BINON distribution le 21 juillet de 12 17h au Domaine du Pradel ou Toulaud les jours qui suivent 04 75 40 22 86 Q Bernard DAQUE Route de Lanas La Sabli re 07200 Vogue 06 10 15 16 47 Q Luc TAULEIGNE Quartier hivieres 07380 Fabras 04 75 94 16 43 Q Henriette COLENSON Chemin freydi res 07400 Rochemaure 09 65 34 75 26 ou 04 75 49 10 16 Q Guillaume TEISSIER le village 07460 St Sauveur de Cruzi res 06 70 15 05 63 Q Corinne CHIFFLET Charencey 07410 St F licien 04 75 06 36 93 Q Jean Marie ALMERAS Chemin du R servoir 07000 Privas 04 75 65 84 62 Apr s le 30 aout les m dicaments non retir s seront retourn s chez le v t rinaire conseil M PLENAT LALEVADE 04 75 94 15 43 Les lani res usag es peuvent tre r cup r es l occasion de l Assembl e G n rale du GDSA Merci de les ramener dans un sac plastique sur lequel est not le nombre de lani res contenues GDSA 07 Bulletin mai 2013 Page 9 16 Assembl e G n rale TABLE R
17. i nuit aujour d hui la fili re apicole puisque beaucoup de ruches fran aises n ont donc pas t d clar es Pascal Binon se montre personnellement ouvert un rapprochement du GDS d partemental tout en gardant une totale autonomie des conventions pourraient tre tablies notamment en ce qui concerne les agents sanitaires apicoles Mais il exprime son inqui tude face un rapprochement r gional Monsieur Boulon intervient sur le fait qu il faut tre bien repr sent et au bon endroit M Barban on explique que l Etat ne veut recon naitre qu un seul organisme vocation Sanitaire au risque que le GDSA actuel reste une Amicale Bouliste IL souligne galement l importance que les apiculteurs gardent une autonomie Il manifeste par ailleurs son effarement de voir le peu d aide apport de la part du Conseil G n ral de l Ard che C est honteux pour un des plus grands d parte ments apicoles en France M J P Diel intervient pour dire que le GDSA n a touch que 750 euros d aide par le Conseil G n ral en 2012 dans le cadre du PSE Plan Sani taire d Elevage mais n ont rien obtenu malgr leurs efforts pour aider l achat de m dicaments contre le varroa avec A M M Autorisation de Mise sur le March ce qui encouragerait les apiculteurs traiter leurs ruches M Richard intervient et explique qu il ne faut rien attendre du Conseil G n ral pour des aides pour les m dic
18. ion m ticuleuse de tout mat riel susceptible d avoir t contamin Il est rappel qu aucun antibiotique n est autoris en apiculture et qu un usage illicite n aurait aucun effet sur les spores forme de r sistance de la mala qu ils ont affront e avec beau palement par LE FRELON ASIATIQUE Situation et recherche des nids Les p riodes de chaleur et l humidit de ce d but de printemps ont probablement t favorables l installation de nombreux nids de frelons asiatiques IL faut tre partout tr s vigilant pas seulement l o le frelon a t signal en 2012 La situation est r guli rement mise jour dans le site de la FREDONRA fredonra com IL est important de rep rer les nids le plus t t possible avant la dispersion des fonda trices id alement en septembre Les nids sont en plein d veloppement au moment de la floraison des lierres que les frelons fr quentent assidument IL est alors tr s facile de les observer et de suivre leur trajectoire de retour vers le nid ou plus exactement vers le couloir a rien de retour au nid En effectuant l op ration en plu sieurs points et en valuant le point de convergence il est alors possible de rep rer le nid Plusieurs d tails de la biologie le pillage et die de l insecte peuvent vous y aider les fre lons ne s loignent gu re du nid moins de 1 km chassent pr f rentiellement c t sud de leur nid dont un c t est presque tou jo
19. ire animal ou v g tal et uniquement r gional le GDSA devrait son sens se rapprocher de l OVS animal pour avoir une repr sentation audible au niveau r gional tout GDSA 07 Bulletin mai 2013 Page 10 16 comme de L ASR d autre part Association Sanitaire R gionale qui est une plateforme comptant 80 types de repr sentations avec plut t un r le de d cision et d orientation Jean Pierre Diel manifeste son inqui tude en rappelant que la majorit des adh rents du GDSA ont moins de 10 ruches Quelle place aura l api culteur amateur noy au milieu des arboriculteurs et des porcins Les cotisations augmenteraient de fa on colossale et nous risquons donc de perdre ces adh rents dans cette usine gaz M Pellet intervient aussi pour manifester son inqui tude face ces usines gaz et la place des amateurs M Boulon explique En ce qui concerne les ovins il a aussi des amateurs et ils ont la majorit sur les leveurs professionnels M Lalfert exprime son inqui tude face aux conflits d int r t entre apiculteurs et arboricul teurs propos des aides europ ennes Monsieur Barbanc on pr cise qu elles sont calcul es partir du nombre de ruches de tous les apiculteurs profes sionnels comme amateurs Il souligne l erreur commise par l Etat d avoir confondu la d claration de ruches au m me titre qu une entreprise et la d claration d int r t sanitaire ce qu
20. iss votre versement faisant foi Contrat Suite du N 11260337 D T l 09 69 32 22 32 service CHEPTEL SUD GROUPEMENT APICOLE 2 ACHATS GROUP S Nous poursuivons nos contacts avec le CAT qui nous fabrique les cadres et hausses Vous pouvez vous approvisionner au local du Rucher cole les jours d ouverture o lors de l AG Prix sans changement Cadres Dadant hausses ou corps 0 85 Les hausses 11 Plus d info aupr s de Jacques PELLET 3 Le P S E Plan Sanitaire d levage Pour des informations sur le P S E se reporter aux bulletins pr c dents d cembre 2007ou avril 2007 ou consulter le site internet de l association G D S A 07 http gdsa ardeche com Adh rer au P S E et le signer signifie que l apiculteur a Effectuera les traitements contre varroa en utilisant les produits autoris s qui ont l A M M b Respectera les p riodes de traitement les doses ou quantit pr conis es par le Plan Sanitaire d levage posologie et mode d emploi diffus s dans nos bulletins pr c dents ou disponibles sur notre site internet ou consultables la livraison c Nous sollicitons les apiculteurs adh rents au PSE d apporter leurs registre d levage la remise des m dicaments GDSA 07 Bulletin mai 2013 Page 15 16 CONSEIL D ADMINISTRATION 2013 du GDSA de l Ard che Pr sident BINON Pascal Agent sanitaire Chabri re 07130 TOULAUD pascal binon
21. la Direc tion des Services V t rinaires avec le concours des agents sanitaires nomm s par arr t pr fectoral Des visites ponctuelles de ruchers o par secteurs g ographiques taient effectu es toujours bien accueillies par les apiculteurs Des informa tions taient diffus es relay es par le GDSA Le syst me fonctionnait tant bien que mal m me s il reposait sur du travail quasi b n vole Petit petit l tat s est d sengag Le suivi sanitaire s est amoindri Les ASA de plus de 65 ans ont t remerci s En 2006 les d clarations annuelles obligatoires des ruches ont t supprim es au nom de la simplification administrative Dans les ann es qui ont suivi Le GDSA a t quasi seul diffuser des informations et effectuer un minimum de suivi sanitaire au travers du Programme Sanitaire d levage qui lui a t impos qui ne concerne pas tous les apiculteurs actuellement environ un tiers des apicul teurs ard chois et qui g n re pour le GDSA des frais importants sans aide significative en retour Depuis plusieurs ann es il est annonc une r forme de l organisation sani taire sans que les contours en soient bien d finis Les d clarations de ruches sont redevenues obligatoires en 2010 mais la simplification administrative a t oubli e la proc dure de d claration est tellement compliqu e qu elle dissuade un grand nombre d apiculteurs Le logiciel utilis rend la localis
22. m dicaments APPORTEZ votre registre d le vage Une ordonnance sign e du v t rinaire conseil ou un bon de livraison vous sera remis Vous devrez l ins rer dans votre registre d levage Nota Adh rer au P S E et le signer signifie que l apiculteur effectuera les traitements contre varroa en utilisant les produits autoris s qui ont l A M M et respectera les p riodes de traitement les doses ou quantit pr conis es par le Plan Sanitaire d levage Poso logie et mode d emploi diffus s dans nos bulletins pr c dents ou disponibles sur notre site internet ou consultables la livraison Choisissez votre Distributeur des m dicaments Q Pascal BINON distribution le 21 juillet de 12 17h au Domaine du Pradel ou Toulaud les jours qui suivent 04 75 40 22 86 Q Bernard DAQUE Route de Lanas La Sabli re 07200 Vogue 06 10 15 16 47 Q Luc TAULEIGNE Quartier hivieres 07380 Fabras 04 75 94 16 43 Q Henriette COLENSON Chemin freydi res 07400 Rochemaure 09 65 34 75 26 ou 04 75 49 10 16 Q Guillaume TEISSIER le village 07460 St Sauveur de Cruzi res 06 70 15 05 63 Q Corinne CHIFFLET Charencey 07410 St F licien 04 75 06 36 93 Q Jean Marie ALMERAS Chemin du R servoir 07000 Privas 04 75 65 84 62 Apr s le 30 aout les m dicaments non retir s seront retourn s chez le v t rinaire conseil M PLENAT LALEVADE 04 75 94 15 43 Les l
23. montr assez discret en 2012 la pr sence du r seau a permis le rep rage et la destruction de plusieurs nids entre Beauchastel et Soyons En sud Ard che les nids n ont pas t trouv s la p riode favorable aux destructions En 2013 soyez vigilants Le seul moyen de ralentir la progression du frelon asiatique est de d tecter la pr sence des frelons en butinage sur le lierre en particulier le plus GDSA 07 Bulletin mai 2013 Page 3 16 t t possible puis de trouver les nids par triangulation afin de les faire d truire avant dispersion des fondatrices e Formation ASA ou IS La DDCSPP a accept de nommer d but 2012 4 nouveaux agents sanitaires ce qui porte le nombre seulement une dizaine Certains secteurs de l Ard che ne sont pas suffisamment couverts l ouest et le nord du d partement en particulier IL y aura peut tre la possibi lit d organiser une nouvelle formation en 2013 sous l impulsion de la DDPP26 J ai d j eu une candidature spontan e Si des personnes ayant d j une bonne pratique apicole et soucieuses de l tat sanitaire des colonies sont int ress es qu elles me contactent J inviterai les agents sanitaires pr sents venir la tribune pendant le vote tout l heure afin que vous puissiez mieux les conna tre Nouvelle organisation sanitaire entre craintes et espoir Jusqu au d but des ann es 2000 le suivi sanitaire apicole tait assur par
24. nnes inten tions mais qu on ne voit rien venir de concret pour l instant M J r me PLENAT v t rinaire conseil du GDSA intervient pour expliquer son r le dans le traite ment des lani res varroa et les commandes de m dicament Il nous informe qu il a suivi une forma tion l cole v t rinaire Lyon pour mieux connaitre l abeille insuffisamment enseign e dans le cursus d apprentissage des v t rinaires IL intervient galement pour expliquer le nouveau plan de d veloppement donn par l tat concernant la fili re apicole Pour lui ce qui est positif de cette d marche c est qu elle a list les probl mes en apiculture L tat va mettre l accent sur le suivi de la pollinisation les emplois ruraux la consommation des produits de la ruche la sant de l abeille l impact des pesticides pour l abeille la lutte contre les maladies retrouver la biodiversit pour l apiculture promotion des plantes mellif res subvention des apiculteurs pour la pollinisation promouvoir le r le des abeilles indicateur de l envi ronnement soutenir la fili re levage fran ais prot ger les ruches des vol et des produits chimiques cr er un Brevet Technique Apicole encourager l installation des jeunes agriculteurs former les v t rinaires l abeille valoriser les produits de la ruches promouvoir le miel fran ais et r gional la production des reines et des essaims fran ais associer la reche
25. onomes co logues et apicoles dont les membres du GDSA 07 d li b rera pour d signer les prairies les plus promptes donner un foin de qualit Les prairies repr sentatives d un quilibre entre diversi t floristique et qualit du foin seront pr sent es en suite un jury national et devront concourir face des nombreuses autres issues des zones AOC fran aises http prairiesfleuries es paces naturels fr GDSA 07 Bulletin mai 2013 Page 13 16 Assembl e G n rale Suite de l apr s midi LA LOQUE AM RICAINE L apr s midi du 18 f vrier a t consacr la loque am ricaine maladie tr s contagieuse que tout apiculteur doit bien conna tre et savoir d tecter pr cocement Un couple d apiculteurs adh rents du GDSA nous a d abord fait le r cit poignant de leur confrontation avec cette MRC qui a atteint une partie de leur cheptel en 2012 vraisemblable ment suite une transhumance sur lavande en 2011 dans un secteur contamin des Alpes de Haute Provence ce qui les a conduit d truire une soixan taine de colonies et a eu de lourdes cons quences finan ci res et sur leur projet de d veloppement de leur exploi tation les mettant dans une situation difficile surmonter coup de courage et de loyaut Le Dr Jean Marie Barban on nous a ensuite fait un expos sur cette grave maladie La bact rie est pr sente dans bon nombre de ruches sans que la maladie p
26. ons donc d cid de construire le pro gramme sur 3 axes Olivier de Serres cultiva teur vivarois les jardiniers garants de la bio diversit et les insectes et pollinisateurs Programme Sam 14h 18h Dim 10h 18h Acc s libre l espace mu s al au sentier d uvres d Art Nature aux jardins historiques Circuits th ma tiques avec audioguide fran ais anglais Sam 15h30 16h Dim 11h30 12h et 14h30 15h Visite guid e des jardins historiques Sam 14h30 15h30 Dim 10h30 11h30 et 15h 16h Balade cont e et lectures sur le th me des jardins et des pollinisateurs Institut Olivier de Serres Sam 14h 18h Dim 10h 18h Exposition et jeux de pistes autour de la biodiversit pr sentation du programme BIODIVEA et de l observa toire de la biodiversit Ac cessible aux familles Sam 16h Dim 11h45 et 16h Animation autour des in sectes au jardin des Pol linisateurs et des plantes mellif res au Jardin GDSA 07 Sam 14h 14h30 Dim 10h 10h30 Projection du film Oli vier de Serres cultiva teur vivarois qui pr sente la vie et l uvre du c l bre agronome et en continu pendant les 2 jours Sam 14h 18h Dim 10h 18h Portraits m tiers T moi gnages des jardiniers du Domaine Olivier de Serres Sam 20h30 23h Projection d bat autour de l Agro cologie Pot de l amiti offert par le Domaine Olivier de Serres GDSA 07 Bulletin mai 2013 Page
27. ourd hui class es en MRC Maladie R put e Contagieuse comme la loque am ricaine la nos mose Aethina tumida ou tropilaps et MDO Maladie D claration Obligatoire comme la varroose vont bient t tre class es en risque sanitaires de premi re deuxi me ou troisi me cat gorie et partir de celles de la deuxi me cat gorie comme la varroose ou le frelon asiatique il n est plus pr vu de financement de la part de l Etat Pascal Binon intervient en expliquant qu il ne restera plus qu Aethina tumida et Tropilaps en cat gorie 1 d ailleurs pas encore pr sents sur le territoire fran ais Monsieur Richard pr sident de GDS Cheptel et leveur laitier pr sente la structure du GDS 7 employ s qui assurent le suivi des maladies des animaux de la qualit du lait de la formation des leveurs et de la gestion de la caisse de solidarit Monsieur Boulon directeur du GDS Cheptel insiste sur le fait qu il faudrait pr senter un plan sanitaire pour l apiculture qui soit aussi fort que celui pour les bovins M Richard intervient aussi pour le rapproche ment des structures avec le GDSA M Boulon rappelle que les d clarations de ruches sont saisies et g r es par le GDS Cheptel Une d claration de ruches par ann e Monsieur Barban on rebondit en disant que le GDSA serait beaucoup plus fort s il se rapprochait du GDS Cheptel IL rappelle qu il existe d une part OVS Organisme Vocation Sanita
28. rche au d veloppement de l apiculture notamment avec L INRA Tous les intervenants se sont pos la question C est un beau projet mais comment financer tout cela en tant que crise Il n y a pas d argent Approbation de l assembl e En conclusion de ce qui pr c de ce d bat est cl t par une question r ponse d une apicultrice de l assembl e Si je veux semer quelques hectares de jach res fleuries ce plan devrait pouvoir m aider Qui peut m aider Personne Suite page 14 GDSA 07 Bulletin mai 2013 Page 11 16 RUCHER COLE du Mas du Pradel Domaine Olivier de Serre 07170 MIRABEL Calendrier 2013 Juin Mardi 11 et samedi 22 de 9H30 17H00 Ao t Samedi 3 de 9H30 17H00 Juillet Samedi 20 de 9H30 17H00 Septembre Mardi 17 de 9H30 17H00 R colte du miel Distribution des m dicaments l apr s midi Le GDSA propose deux cycles de formation au Rucher cole Le stage levage de reines se d roule sur 4 journ es l poque la plus favorable en milieu de printemps Il est destin aux personnes ayant d j une bonne pratique apicole et une bonne vue Il s adresse en particulier aux personnes souhaitant augmenter leur cheptel ou en am liorer l tat sanitaire par la s lection et le renouvellement des reines Le cycle initiation et perfectionnement IL se d roule sur une quinzaine de journ es tout au long de la saison apicole Il s adresse
29. rtir de l ob servation du butinage de lierre en fleur dont ces frelons sont friands Madame Reme reprend en donnant quelques chiffres la r gion Rh ne Alpes comptabilise 10 000 apiculteurs dont 80 ont moins de 10 ruches et 175 exploitations poss dent plus de 50 ruches La consommation annuelle de miel en France s l ve 40 000 tonnes dont 14 800 tonnes sont fran aises Elle finit en disant que le minist re de l agriculture veut contribuer mieux faire conna tre et d clarer les maladies de l abeille S ensuit une explication rapide sur la d marche suivre lors d une suspicion de maladie contacter la DDCSPP qui envoie un agent sanitaire des pr l vements sont effectu s pour tre analys s en cas de doute notamment de loque am ricaine et un ordre de destruction de colonies en cause peut tre donn si la maladie est av r e ce sujet Pascal Binon se demande comment va se r organiser dans l avenir le suivi sanitaire apicole en Ard che Monsieur Barban on pr sident de la FNOSAD est clair sur la question selon lui le r seau des agents sanitaires apicoles va dispara tre cause du d sengagement vident de l Etat et sera remplac par un r seau priv dont les co ts emploi assu rances devront tre support s par le GDSA La FNOSAD veut garder ces intervenants de proximit d ailleurs des formations de technicien apicole sont pr vues IL rappelle que les maladies des abeilles auj
30. satisfaisante Cela constitue encore une charge suppl mentaire dans le cadre de notre PSE La gestion du PSE repr sente plusieurs semaines de travail b n vole Des commandes bien effectu es en respectant les d lais et un retrait conforme ce qui est pr vu la commande pourraient nous faciliter la t che merci d y veiller e Le partenariat avec la ville de Guil herand Granges continue C est l occasion de sensibiliser la population en particulier les enfants des coles au r le de l abeille dans l environnement et de favoriser la consommation du miel L aide de 1000 euros nos actions de formation est tr s appr ciable e Site Internet Depuis un an le nouveau site du GDSA fonctionne Il est r guli rement visit Notre webmaster nous a promis de l am nager prochainement pour en rendre les rubriques plus acces sibles Le travail de mise jour est b n vole et prend beaucoup de temps Merci Patrick Voilqu pour le temps qu il y consacre e Le frelon asiatique Le r seau de surveillance en partenariat avec la FREDON a t mis en place en d but d t IL couvre le r seau hydrographique du d partement Merci la trentaine de r f rents Deux rencontres avec Monsieur le Pr fet de l Ard che ont permis d obtenir la gratuit de l intervention du SDIS pour la destruction des nids en 2012 Esp rons que cette possibilit sera reconduite en 2013 M me si le frelon s est
31. smise tort Madame Reme dit qu elle n a pas eu un retour d enqu te apr s intervention On retient finalement deux cas av r s de Varroase et un cas av r de Loque am ricaine Elle rappelle galement l importance de l limi nation des m dicaments acaricides usag s lani res avec amitraze Elimination exclusivement par inci n ration et haute temp rature Madame REME donne quelques informations comme les quatre d clarations de transhumance de ruches recens es provenant des Bouches du Rh ne des Alpes Maritimes du Vaucluse et du Nord la nomination de quatre ASA Agent Sanitaire Apicole par le Pr fet la mise en place de quatre lieux de stockage de lani res de traitement contre le varroa ou encore les actions mises en place pour lutter contre le frelon asiatique r unions organis es par la pr fecture intervention gratuite du SDIS Service D partemental d Incendie et de Secours et forma tion de 11 sapeurs pompiers en Ard che achat de mat riel comme une perche t lescopique Monsieur Lalfert intervient propos du frelon asiatique class depuis fin 2012 danger sanitaire de 2 me cat gorie pour l abeille il explique l impor tance du pi geage par l apiculteur dans le rucher de frelons vivants notamment pour le rep rage du nid par triangulation Pascal Binon pr cise que l observation des frelons dans un rucher est beaucoup trop tardive la triangulation peut tr s bien se faire pa
32. ssous le TEMPS D ATTENTE pour le miel est de 0 JOUR APIVAR Laisser les lani res en place au mini Le principe actif est l AMITRAZ sous a E semaines c nseite 10 forme d lani res en boite de 2 x 5 Conseil d utilisation En cas de pro lani res traitement ge 5 ruches polisation gratter superficiellement P riode d utilisation Application avant es lani res et changer leur position pose des hausses au printemps et ou dans la ruche tout en les laissant le apr s retrait des hausses en ao t sep plus possible en contact avec la tembre NS grappe au bout de 4 5 semaines Posologie et mode d administration 2 afin que les abeilles Les vitent moins lani res par ruche dans la grappe par habitude g d abeille en respectant un espace mini Port de gants recommand ne pas mum d un intercadre ou 1 lani re pour 1 inhaler essaim ins r es verticalement au contact de la grappe m APILIFE VAR Mode d administration 1 plaquette par ruche divi il est compos de 4 principes EE 3 ou 4 fragments dispos s en p riph rie de la a actifs SA Th sus SE grappe d abeilles ou du couvain chaque semaine AALFEVAR essentielle dEucalyptus Menthol u AN peut E ns Jman 3 D fois RUES _ un cycle de ponte en l adaptant selon le degr et camphre absorb s par un sup d infestation de Varroa selon la temp rature le ai Pass FERE type de ruche et l importance de la
33. te aide nous a t refus e Dans les d partements voisins elle est de l ordre de 2 euros par ruche trait e partir de cette ann e notre principal fournisseur ne nous accordera plus de ristourne cette ristourne nous permettait en compl ment de la modeste subvention du CG07 de ne pas r percuter les honoraires du v t rinaire conseil sur le prix des m di caments Nous allons donc tre contraints d augmenter le prix de r trocession des m dicaments Depuis plusieurs ann es nous proposons des m dicaments base de thymol dont l efficacit est insuffisante en monoth rapie et le m me m dicament d ann es en ann es dont le principe actif est l amitraz Il serait raisonnable de pratiquer une alter nance mais nous disposons de peu de possibilit s Pour que cette alternance ait un effet positif il faudrait au minimum s entendre avec notre d partement voisin L effet de l alternance serait aussi limit par l utilisation de la mol cule par un certain nombre d apiculteurs hors AMM Je profite de l occasion pour relancer un appel aux volontaires pour effectuer des comptages de varroas afin de tester l effi cacit des m dicaments ayant une AMM La r cup ration des lani res usag es nous pose toujours probl me Notre v t ri naire conseil a accept d int grer nos m di caments usag s dans les d chets de sa clinique et de nous en facturer le cout en attendant une solution plus
34. ue l on ne cesse de nous parler de Plan biodiversit de soutien la fili re apicole etc Mais nous sommes bien habitu s aux promesses Cela ne nous emp chera pas de continuer nos actions comme l on fait nos pr d cesseurs au GDSA depuis plus de 40 ans prouvant ainsi que le b n volat est notre force et notre efficacit PRAIRIES FLEURIES PNR des Monts d Ard che Le Fin Gras est connu pour sa viande persill e en AOC mais les pratiques d levage et les prairies qui donnent la viande son go t si carac t ristique le sont moins Pourtant les prairies du massif du M zenc fauch es jusqu 1500 m d altitude sont riches d une flore va ri e et r f renc e d s le XVIII comme tr s estim e pour le parfum qu elle donne au foin notamment gr ce au fenouil des alpes Meum Athamanticum Jacq Fiers de leurs b tes les le veurs sont aussi d sireux d tre garants du maintien de la biodiversit de leurs prairies Aussi les plus belles prairies de fauche du M zenc pourront d s 2013 tre valoris es gr ce au concours Prairies fleuries organis par le PNR des Monts d Ard che V ritable comice agricole il permet de valoriser le meilleur quilibre entre valeurs four rag re et cologique sur des parcelles de prairies fau ch es Le concours se d roulera dans un premier temps les 20 et 21 juin sur le territoire de l AOC Fin Gras du M zenc o un jury d experts agr
35. uisse se d clarer Il faut en effet un nombre impor tant de spores pour que l infec tion se d clare D s la pr sence de la premi re larve malade le nombre de bact ries devient tr s important Il faut bien conna tre les sympt mes pour d tecter la maladie le plus t t possible couvain irr gulier en mosa que opercules dont la couleur peut tre un peu plus fonc e que les voisines incur v e perc e rong es Le larve sous l opercule est alors affais s e de couleur caramel mar ron avec une langue dress e en pointe reliant le haut de la cellule Par le test de la brin dille que l on introduit en remuant puis en tirant vers soi il se forme un fil de plusieurs centim tres La contamination de ruche ruche se fait princi l change ou la r utilisation de cadres issus de ruches malades Le risque de contamination par les outils Les gants l enfumoir est moins important moins qu il y ait eu contact direct avec une larve malade Suffisamment t t en saison une colonie malade mais populeuse peut tre sauv e par transvasement sur cires neuves puis soumise un je ne Il est toutefois conseill de changer la reine pour ne pas conserver la sensibilit g n tique la maladie Si la colonie n est pas tr s forte ou si la saison est trop avanc e la seule solution est de sacrifier la colonie avec une m che de soufre puis la destruction par le feu des cadres et abeilles et la d sinfect
36. urs expos au soleil plus facile voir t t le matin ou tard le soir La pr sence d eau en permanence proximit imm diate du nid est indispensable pour qu il puisse pros p rer un petit point d eau est suffisant Si l environnement est riche les frelons asia tiques peuvent tre pr sents sans n cessai rement pr lever devant les ruches Les nids sont souvent en hauteur dans un arbre isol ou en lisi re d un bosquet mais peuvent aussi tre install s dans des lieux inatten dus faible hauteur soyez donc prudent La recherche des nids peut tre ludique et se faire en famille les enfants appr ciant beaucoup les jeux de piste Lorsque vous aurez d couvert un nid in formez en le r f rent local ou Pascal BINON en pr cisant le lieu et la hauteur Ne vous aventurez pas effectuer vous m me la destruction Bonne chasse GDSA 07 Bulletin mai 2013 Page 14 16 INFORMATIONS 1 ASSURANCES RUCHES par GROUPAMA 1 option Responsabilit Civile Protection Juridique reste 0 15 par ruches et par an 2 option La couverture englobe comme ci dessus la Responsabilit Civile et la Protection Juridique Dommages 2 01 par Ruches et par an Montant des garanties 46 ruche pour ruches et quipements internes 46 ruches pour produit de la ruche 43 ruche pour la colonie Franchise par sinistre 10 du montant avec minimum 168 NB Il n est pas envoy de r c p
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
PUMY-P125YMA PUMY-125YMA Start Up - Spectra Services Altronix HUBWAYLD82CD testo 870 Thermal imager, Instruction manual ML610Q304 Reference Board User`s Manual SERVICE MANUAL 9940/20/10 W302 Manual do usuário Childhood Immunizations Manual TDFM-9000 Operating Instructions YAGー 電源分離可能型 (重量重喜喜露ゞ保証 - digital Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file