Home

calorMATIC 392

1. Auto 19 0 C VRT 392 Fig 41 Aper u zone d utilisation et zone d affichage L gende 1 Ecran champ d affichage 2 El ment de commande s lecteur droit 3 El ment de commande s lecteur gauche La fig 41 indique sur l cran l affichage de base simplifi L affichage de base simplifi fournit les informations suivantes le mode de fonctionnement automatique manuelle ou arr t du circuit de chauffage la temp rature int rieure actuelle L affichage de base simplifi est d crit en d tails au chap 4 3 3 Les fonctions des deux s lecteurs sont d crites au chap 4 3 Notice d emploi calorMATIC 392 4 2 Aper u de l cran champ d affichage Les param tres valeurs de fonctionnement du calorMATIC 392 pour l affichage et la saisie sont repr sent es sur diff rentes pages d cran Les pages d cran se composent de l affichage de base simplifi fig 4 1 de l affichage de base fig 4 2 des pages d affichage de saisie de param tres sp cifiques dans l interface utilisateur des pages d affichage de saisie de param tres sp cifiques au fonctionnement et l installation dans l interface r serv e l installateur Toutes les pages d cran sont divis es en trois zones Je 12 01 06 11 46 CR1 gt 21 0 C Eau Chaude Sani 56 0 C gt Choix temp ambiante Fig 4 2 Aper u de l cran exemple affichage de base L gende 1 Zo
2. C Passage heures t hiver Dans l option Mode de la page d cran E1 Donn es de base il est possible de choisir si le passage des heures d t aux heures d hiver et inversement doit tre effectu automatiquement s lection Auto Ce passage n est pas automatique dans les r glages usine tat la livraison s lection Arr t Notice d installation calorMATIC 392 Plage horaire Trois plages horaires peuvent tre programm es quotidiennement pour le chauffage la production d eau chaude sanitaire et la pompe de circulation voir notice d emploi chap 4 71 Une valeur de consigne est attribu e chaque plage horaire pour le chauffage Concernant la production d eau chaude sanitaire la valeur d eau chaude de consigne est valable pour toutes les plages horaires pages d cran El10 Param tres eau chaude Concernant la pompe de circulation les plages horaires d finissent les temps de fonctionnement En mode automatique la r gulation est effectu e en fonction valeurs s lectionn es pour les plages horaires Pompe de circulation Si vous ouvrez le robinet d eau chaude un moment peut s couler en fonction de la taille des conduites avant que de l eau chaude ne sorte Une pompe de circulation pompe l eau chaude dans le circuit via la conduite d eau chaude Ainsi de l eau chaude coule imm diatement apr s ouverture du robinet Des plages horaires peuvent tre programm es pour la pompe de
3. HK1 signifie circuit de chauffage 1 II est question ici du chauffage de votre installation de chauffage Si vous souhaitez utiliser une d nomination particuli re il est possible de changer celle de CRI voir notice d emploi chap 4 7 5 Interface d utilisation r serv e l utilisateur Elle permet d afficher et de r gler modifier les param tres fondamentaux Les r glages modifications de param tres peuvent tre effectu e s par l utilisateur en fonctionnement normal et ne requi rent pas de connaissances particuli res Le r glage correspondant des param tres fondamentaux permet une adaptation durable de l installation de chauffage aux besoins de l utilisateur Interface d utilisation r serv e l installateur Elle permet d afficher et de r gler modifier les param tres sp cifiques Cette interface est exclusivement r serv e l installateur et est prot g e par mot de passe Mode de fonctionnement Il existe les modes de fonctionnement Auto automatique Manuel et ARRET Ces modes de fonctionnement vous permettent de r gler votre chauffage ambiant et votre production d eau chaude sanitaire voir notice d emploi chap 4 3 2 tabl 4 2 Param tres Les param tres sont les caract ristiques de votre installation de chauffage Vous pouvez influencer ces caract ristiques en modifiant la valeur d un param tre telle que la valeur du param tre Temp rature d abaissement de 15 C 12
4. accordons une garantie constructeur au propri taire de l appareil conform ment aux conditions g n rales de vente Vaillant locales et aux contrats d entretien correspondants Seul notre service apr s vente est habilit proc der des travaux s inscrivant dans le cadre de la garantie Vaillant GmbH Service apr s vente Suisse Dietikon T l phone 044 744 29 39 T l copie 044 744 29 38 Fribourg T l phone 026409 72 17 T l copie 026409 72 19 Vaillant GmbH Postfach 86 Riedstrasse 10 CH 8953 Dietikon 1 ZH T l phone 044 744 29 29 T l copie 044744 29 28 Case postale 4 CH 1752 Villars sur Gl ne 1 T l phone 026 409 72 10 T l copie 026 409 72 14 Conditions de garantie Belgique La p riode de garantie des produits Vaillant s l ve 2 ans omnium contre tous les d fauts de mat riaux et des d fauts de construction partir de la date figurant sur la facture d achat Notice d emploi calorMATIC 392 La garantie est d application pour autant que les conditions suivantes aient t remplies 1 L appareil doit avoir t install par un professionnel qualifi qui sous son enti re responsabilit aura veill respecter les normes et r glementations en vigueur pour son installation 2 Seuls les techniciens d usine Vaillant sont habilit s effectuer les r parations ou les modifications apport es un appareil au cours de la p riode de garantie afin
5. activ cette protection et si c est le cas pour quels jours et quels moments de la journ e 3 Remarques relatives au fonctionnement 34 Utilisation conforme de l appareil Le r gulateur calorMATIC 392 est construit selon l tat de la technique actuel ainsi que les r gles de s curit en vigueur Des d fauts peuvent n anmoins se produire sur l appareil et sur d autres biens en cas d utilisation incorrecte ou non conforme Le calorMATIC 392 a t con u pour r guler une installation de chauffage avec ou sans production d eau chaude sanitaire pompe de circulation en fonction de la temp rature ambiante et de l heure en association avec un appareil de chauffage Vaillant interface eBUS Le fonctionnement avec les accessoires suivants est autoris pour une pompe de circulation pour production d eau chaude sanitaire associ e un module multifonctions VR 40 un dispositif de ventilation le ballon d eau chaude sanitaire conventionnel Ballon stratification actoSTOR Vaillant Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme l usage Le constructeur fournisseur d cline toute responsabilit pour les dommages en r sultant L utilisateur en assume l enti re responsabilit L utilisation conforme de l appareil comprend galement le respect de la notice d emploi et d installation ainsi que des autres documents l accompagnant 3 2 Conditions ambiantes Assurez vous que l air ambiant peut circ
6. cette temp rature en dehors des plages horaires d finies Fig 4 14 Page d cran E 7 exemple Tourner le s lecteur jusqu ce que le curseur se trouve devant la date de d but Le texte suivant appara t dans la zone d explications de l cran R gler jour de d but Cliquer avec le s lecteur droit Le champ de saisie est repr sent de fa on invers e Tourner le s lecteur droit jusqu ce que le jour de la date de d but souhait e apparaisse gt Cliquer avec le s lecteur droit La date de d but est r gl e La repr sentation passe de nouveau d invers e normale R gler de la m me mani re le mois et l ann e de la date de d but CR1 Param tres Abaissement temp gt Choix temp rature Fig 4 15 Page d cran El 8 exemple Le texte suivant appara t dans la zone d explications de l cran R gler temp rature Cliquer avec le s lecteur droit Le champ de saisie est repr sent de fa on invers e Notice d emploi calorMATIC 392 Tourner le s lecteur droit jusqu ce que la valeur souhait e apparaisse les valeurs comprises entre 5 C et 30 C par tranches de demi degr sont possibles gt Cliquer avec le s lecteur droit La temp rature d abaissement souhait e est r gl e La repr sentation passe de nouveau d invers e normale 4 7 4 Saisir les param tres de la production d eau chaude sanitaire Si la produc
7. e de cette r gulation d pend du mode de fonctionnement r gl voir chap 4 4 Mode de fonctionnement Auto matique La r gulation de la production d eau chaude sanitaire s effectue en fonction de la temp rature d eau chaude de consigne et des programmes horaires s lectionn s Eau chaude Mode de fonctionnement Manuel Mode de fonctionnement ARRET La production d eau chaude sanitaire d pend de la valeur d eau chaude de consigne r gl e La production d eau chaude sanitaire est arr t e La valeur d eau chaude de consigne n est pas indiqu e et ne peut tre modifi e La protection antigel est garantie Tabl 4 2 Param tres modifiables dans l affichage de base Exemple Modifier la temp rature ambiante de consigne du circuit de chauffage CR1 Situation de d part Vous vous trouvez dans l affichage de base voir fig 4 2 Pour acc der l affichage de base se r f rer au chap 4 3 3 Tourner le s lecteur droit jusqu ce que le curseur gt apparaisse devant la valeur de consigne temp rature ambiante du circuit de chauffage CRI Cliquer avec le s lecteur droit Le champ de saisie de la valeur de consigne a une repr sentation invers e Tourner le s lecteur droit Dans le champ de saisie la valeur de consigne de la temp rature ambiante est modifi e par tranches de 0 5 C Lorsque la valeur de temp rature ambiante de consigne souhait e est atteinte cliquer av
8. que celle ci reste d application Si d aventure une pi ce non d origine devait tre mont e dans un de nos appareils la garantie Vaillant se verrait automatiquement annul e 3 Afin que la garantie puisse prendre effet la fiche de garantie doit tre d ment compl t e sign e et affranchie avant de nous tre retourn e au plus tard quinze jours apr s l installation La garantie n entre pas en ligne de compte si le mauvais fonctionnement de l appareil devait tre provoqu par un mauvais r glage par l utilisation d une nergie non ad quate par une installation mal con ue ou d fectueuse par le non respect des instructions de montage jointes l appareil par une infraction aux normes relatives aux directives d installation de types de locaux ou de ventilation par n gligence par surcharge par les cons quences du gel ou de toute usure normale ou pour tout acte dit de force majeure Dans un tel cas il y aurait facturation de nos prestations et des pi ces fournies Lorsqu il y a une facturation tablie selon les conditions g n rales du service d entretien celle ci est toujours adress e la personne qui a demand l intervention ou et la personne chez qui le travail a t effectu sauf accord au pr alable et par crit d un tiers par ex locataire propri taire syndic qui accepte explicitement de prendre cette facture sa charge Le montant de la facture devra tre acquitt au grand comptant au tec
9. 92 2 1 Mat riel de fixation 3 1 Instructions d installation et mode d emploi Tabl 4 1 El ments fournis pour le calorMATIC 392 4 2 Accessoires Vous pouvez utiliser les accessoires suivants pour compl ter le calorMATIC 392 Module multifonctions VR 40 Le module multifonctions VR 40 permet au calorMATIC 392 de r guler une pompe de circulation Remarque Respecter les notices des accessoires si le calorMATIC 392 est compl t par des accessoires 4 3 Lieu d installation Installer le calorMATIC 392 uniquement dans des locaux secs Installer le calorMATIC 392 de fa on d tecter parfaitement la temp rature ambiante p ex sur une cloison de la pi ce principale une hauteur d env 1 5 m Informer l utilisateur que tous les robinets des radiateurs doivent tre enti rement ouverts dans la pi ce o le calorMATIC 392 est install Notice d installation calorMATIC 392 4 4 Montage mural Fig 41 Montage du calorMATIC 392 L gende R gulateur de temp rature ambiante calorMATIC 392 Socle mural Trous de fixation Orifices pour passage de c ble Bornes pour connexion eBUS et connecteur pour barrette broches UT D Proc dez de la mani re suivante Retirer le r gulateur 1 de son socle mural 2 Pour ce faire introduire un tournevis dans les deux colliers d arr t voir fl ches fig 41 Rep rer un emplacem
10. C Lorsque la temp rature de confort souhait e s affiche confirmez celle ci en cliquant avec le s lecteur droit CF Remarque Le calorMATIC 392 assiste l utilisateur lors de la programmation des plages horaires La s lection des plages horaires s effectue par ordre chronologique Une p riode de temps d une plage horaire peut se recouper avec la pr c dente Une plage horaire ne peut se situer qu entre 0 00 et 24 00 Pour effacer une plage horaire proc der de la mani re suivante R gler l heure de d but et l heure de fin sur la m me heure 5 Remarque Le processus de saisie des programmes horaires pour la production d eau chaude sanitaire ou pour une pompe de circulation correspond au processus d crit pour le circuit de chauffage La saisie d une temp rature de confort est supprim e pour la production d eau chaude sanitaire et la pompe de circulation 4 7 2 Programmer une p riode de vacances Il est possible de d finir une temp rature ambiante de consigne inf rieure en cas d absence prolong e de votre domicile Cela vous permet de r aliser des conomies de chauffage Le calorMATIC 392 permet de chauffer votre domicile uniquement jusqu atteindre la temp rature s lectionn e Vous pouvez p ex r gler une temp rature ambiante de consigne de 15 C si vous partez en vacances du 10 au 24 f vrier Votre domicile sera alors uniquement chauff 15 C durant cette p riode Pour program
11. Di bloc Lu Di bloc Confirmez votre choix en cliquant avec le s lecteur droit Notice d emploi calorMATIC 392 1 2 et 3 d signent sur l cran les Plages horaires que vous pouvez d finir pour le jour ou le bloc de jours s lectionn Dans une plage horaire p ex de 06 00 10 40 votre calorMATIC 392 garantit un fonctionnement de votre chauffage conforme la temp rature de confort choisie p ex 21 5 C Tourner le s lecteur droit jusqu ce que le curseur gt se trouve devant le champ de saisie de l heure de d but de la plage horaire 1 Cliquer avec le s lecteur droit Le champ de saisie est repr sent de fa on invers e S lectionner l heure de d but en tournant le s lecteur droit L heure d file par tranches de 10 minutes Lorsque l heure de d but souhait e s affiche confirmez celle ci en cliquant avec le s lecteur droit L heure de la fin de la plage horaire 1 doit tre r gl e en fonction La temp rature de confort souhait e pour la plage horaire 1 doit tre saisie de la fa on suivante Tourner le s lecteur droit jusqu ce que le curseur gt se trouve devant le champ de saisie la temp rature de confort de la plage horaire 1 gt Cliquer avec le s lecteur droit Le champ de saisie est repr sent de fa on invers e S lectionner la temp rature de confort souhait e en tournant le s lecteur droit modifications par tranches de 0 5
12. KV ill F Pour l utilisateur pour l installateur i al an Instructions d installation et mode d emploi calorMATIC 392 R gulateur de temp rature ambiante VRT 392 8 8 E 8 U FR CHFR BEFR Pour l utilisateur Mode d emploi calorMATIC 392 R gulateur de temp rature ambiante Table des mati res Caract ristiques de l appareil sesessscecsssccessocesscoee ADDIICATION isesi diridir Caract ristiques du produit 1 Remarques relatives la documentation 11 Conservation des documents 1 2 Symboles utilis s 1 3 Validit de la notice 1 4 M rquag CE sin iii nine 2 S CUPIT is2sssssssesrssnssssnsernserssnsenesenoes esse atuet eve 3 Remarques relatives au fonctionnement 31 Utilisation conforme de l appareil 3 2 Conditions ambiantes 3 3 Nettoyage 3 4 Garantie constructeur Conditions de garantiesas eaa e N i 3 5 Recyclage et mise au rebut 4 Utilisation 55 5ssssiiersessssnseeneisessessssensessse 41 Aper u zone d utilisation et zone d affichage rares esse 4 2 Aper u de l cran champ d affichage VRT 392 4 3 Mode d utilisation esesssssssessessssessessssessessesessessesesee 9 4 31 Afficher diff rentes pages d cran s ss ss ssssse 10 4 3 2 Modifier des param tres s ssssessessesesseseesessesees 10 4 3 3 Utilisation dans l affichage de base aa ER ER ATE AARE REER Un 12 4 4 Dur e de validit des valeurs de consigne modifi es pour la r gulation 13 45 Int
13. R Eau Chaude Sani 56 0 C gt Choix temp ambiante Fig 4 7 Modifier les valeurs d un param tre Cliquer avec le s lecteur droit La valeur affich e est confirm e et enregistr e pour la r gulation La repr sentation de la valeur passe de nouveau d invers e normale Modifier le param tre dans l affichage de base Temp rature ambiante de consigne Le chauffage est r gl en fonction de la temp rature ambiante de consigne modifi e La dur e de cette r gulation d pend du mode de fonctionnement r gl voir chap 4 4 Mode de fonctionnement Auto matique La r gulation de l appareil de chauffage s effectue en fonction de la temp rature ambiante de consigne des programmes horaires et d autres param tres tels que la temp rature d abaissement Ces param tres sont en partie r gl s par votre installateur Mode de fonctionnement Manuel Mode de fonctionnement ARRET La r gulation de l appareil de chauffage d pend de la temp rature ambiante de consigne r gl e Circuit de chauffage HK1 L appareil de chauffage est arr t La temp rature ambiante de consigne n est pas indiqu e et ne peut tre modifi e La protection antigel temp rature ambiante de consigne 5 C est garantie Valeur eau chaude de consigne La production d eau chaude sanitaire est r gl e en fonction de la valeur d eau chaude de consigne modifi e La dur
14. ablir les param tres d usine 7 22 Marquage CErfsmnsnmennmenenemmenatests 3 6 4 Remise l utilisateur 7 2 3 Utilisation conforme de l appareil 3 7 Garantie constructeur 3 Consignes de s curit et prescriptions 4 Conditions de garantie eee 9 31 Consigne de s curit 4 3 2 Prescriptions 8 Recyclage et mise au rebut esssssocessos00 10 4 Montage nn asistans 9 Caract ristiques techniques 10 41 Etendue de la livraison 4 2 ACCESSO TES sn GIOSSA PR sers rsoasor issena is pess osese oos Annexes 4 3 Lieu d installation 44 Montage muraberssesriiriserseniikiiroseissi 1 Remarques relatives la documentation Les consignes suivantes vous permettront de vous orienter dans l ensemble de la documentation D autres documents sont valables en compl ment de cette notice d installation Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages li s au non respect de la pr sente notice Documents applicables La notice d emploi du r gulateur de temp rature ambiante calorMATIC 392 Vaillant La notice d emploi et d installation de votre installation de chauffage Toutes les notices des accessoires 1 1 Conservation des documents Veuillez transmettre l utilisateur de l installation cette notice d emploi d installation ainsi que les documents d accompagnement applicables et outils ventuels Celui ci se charge de la conservation Les documents doivent tre disponibles en cas de besoi
15. ange de donn es et l alimentation lectrique du calorMATIC 392 sont assur s via une interface eBUS Le calorMATIC 392 est quip pour tre utilis avec le logiciel de diagnostic Vaillant vrDIALOG 810 2 et muni du syst me de communication par Internet Vaillant vrnetDIALOG c d pour un diagnostic et des r glages distance 230 V Fig 21 Sch ma du syst me L gende 1 calorMATIC 392 2 A modulation 3 Connexion eBUS 2 conducteurs Notice d installation calorMATIC 392 2 1 Plaque signal tique La plaque signal tique est situ e au dos de l quipement lectronique du r gulateur platine 2 2 Marquage CE Le marquage CE atteste que le r gulateur de temp rature ambiante calorMATIC 392 Vaillant est conforme aux exigences de base des directives suivantes directive sur la compatibilit lectromagn tique directive 89 336 CEE directive sur les appareils basse tension directive 73 23 CEE 2 3 Utilisation conforme de l appareil Les r gulateurs de temp rature ambiante calorMATIC 392 sont construits selon l tat de la technique actuel ainsi que les r gles de s curit en vigueur Des d fauts peuvent n anmoins se produire sur l appareil et sur d autres biens en cas d utilisation incorrecte ou non conforme Le r gulateur de temp rature ambiante calorMATIC 392 a t con u pour r guler une installation de chauffage avec ou sans production d eau chaude s
16. anitaire pompe de circulation en fonction de la temp rature ambiante et de l heure et en association avec un appareil de chauffage Vaillant interface eBUS Le fonctionnement avec les accessoires suivants est autoris pour une pompe de circulation pour production d eau chaude sanitaire associ e un module multifonction VR 40 un dispositif de ventilation le ballon d eau chaude sanitaire conventionnel Ballon stratification Vaillant actoSTOR Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme l usage Le constructeur fournisseur d cline toute responsabilit pour les dommages en r sultant L utilisateur en assume l enti re responsabilit L utilisation conforme de l appareil comprend galement le respect de la notice d emploi et d installation ainsi que des autres documents l accompagnant 3 Consignes de s curit et prescriptions Le calorMATIC 392 doit tre install par un installateur sanitaire agr Ce dernier est responsable du respect des normes et directives en vigueur Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages li s au non respect de la pr sente notice 3 1 Consigne de s curit A Danger Bornes sous tension Danger de mort par choc lectrique pendant tous les travaux dans le coffret lectrique de l appareil de chauffage Couper l alimentation lectrique avant d effectuer des travaux sur le coffret lectrique de l appareil et le bloquer pour emp
17. cher toute remise sous tension N ouvrir le coffret lectrique que lorsque l appareil de chauffage est hors tension 3 2 Prescriptions Les prescriptions de la F d ration des lectrotechniciens allemands et des entreprises d alimentation en lectricit doivent tre respect es lors du c blage lectrique Pour le c blage utiliser des c bles traditionnels disponibles dans le commerce section minimale pour le c ble bus 0 75 mm Les longueurs de c ble suivantes ne doivent pas tre d pass es c ble eBUS 300 m A partir d une longueur de 10 m les c bles eBUS avec une tension de 230 V mont s en parall le doivent tre pos s s par ment Les bornes libres des appareils ne doivent pas tre utilis es pour relayer le c blage Le r gulateur doit uniquement tre install dans des locaux secs Suisse Le thermostat doit uniquement tre install dans des locaux secs En Suisse les directives de l association lectrotechnique suisse ASE Association Suisse des Electriciens doivent tre respect es Belgique Les directives ARAB AREI Conditions de garantie 4 Montage Le calorMATIC 392 doit tre install sur un mur La communication vers l appareil de chauffage s effectue alors au moyen d un c ble eBUS 2 brins 4 1 Etendue de la livraison V rifier les l ments fournis l aide du tableau 41 Pos Quantit Composant 1 1 R gulateur de temp rature ambiante calorMATIC 3
18. circulation Pr paration d eau chaude sanitaire L eau de votre ballon d eau chaude sanitaire est chauff e par votre appareil de chauffage jusqu obtenir la temp rature de consigne souhait e Si la temp rature de l eau dans votre ballon d eau chaude baisse l eau est de nouveau chauff e jusqu atteindre la temp rature de consigne Des plages horaires peuvent tre programm es pour la production de l eau chaude sanitaire Temp rature ambiante de consigne La temp rature ambiante de consigne est la temp rature qu il doit y avoir dans votre logement et sur laquelle vous avez r gl votre r gulateur Votre appareil de chauffage chauffe jusqu ce que la temp rature int rieure corresponde la temp rature ambiante de consigne En cas de saisie de programmes horaires la temp rature ambiante de consigne est galement appel e temp rature de confort Temp d abaissement La temp rature d abaissement est la temp rature laquelle votre chauffage abaisse la temp rature int rieure en dehors de la plage horaire programm e Notice d emploi et d installation calorMATIC 392 Temp rature d part Voir temp rature de d part du chauffage Temp rature de d part du chauffage Votre appareil de chauffage chauffe l eau qui est pomp e par votre syst me de chauffage Cette temp rature d eau chaude qui quitte l appareil de chauffage est appel e temp rature de d part Temp rature int rieure La temp rature int
19. conna tre la r f rence de votre appareil adressez vous votre installateur 1 4 Marquage CE Le marquage CE atteste que le r gulateur de temp rature ambiante calorMATIC 392 Vaillant est conforme aux exigences l mentaires des directives concern es 2 S curit Seul un installateur agr est habilit installer le calorMATIC 392 Celui ci assume galement la responsabilit pour une installation et une mise en fonctionnement conformes AN Attention Eau chaude Risque de br lures Il existe un risque de br lure aux points de puisage de l eau chaude lorsque les temp ratures de consignes sont sup rieures 60 C Les enfants en bas ges et les personnes g es peuvent galement encourir un risque en cas de temp ratures plus faibles Choisir la temp rature de consigne de telle sorte qu elle ne puisse repr senter de danger pour personne voir chap 4 7 4 Attention Situation potentiellement dangereuse pour le produit et l environnement gt gt e gt Remarque Ce symbole signale des informations importantes 9 Ce symbole indique une activit n cessaire Notice d emploi calorMATIC 392 A Attention Eau chaude Risque de br lures Si votre installateur a activ la protection contre les l gionelles pour le ballon d eau chaude sanitaire la temp rature de l eau chaude aux points de puisage peut parfois d passer 60 C Demandez votre installateur s il a
20. constructeur au propri taire de l appareil conform ment aux conditions g n rales de vente Vaillant locales et aux contrats d entretien correspondants Seul notre service apr s vente est habilit proc der des travaux s inscrivant dans le cadre de la garantie Vaillant GmbH Service apr s vente Suisse Dietikon T l phone 044 744 29 39 T l copie 044 744 29 38 Fribourg T l phone 026409 72 17 T l copie 026409 72 19 Vaillant GmbH Postfach 86 Riedstrasse 10 CH 8953 Dietikon 1 ZH T l phone 044 744 29 29 T l copie 044 744 29 28 Case postale 4 CH 1752 Villars sur Gl ne 1 T l phone 026 409 72 10 T l copie 026 409 72 14 Conditions de garantie Belgique La p riode de garantie des produits Vaillant s l ve 2 ans omnium contre tous les d fauts de mat riaux et des d fauts de construction partir de la date figurant sur la facture d achat Notice d installation calorMATIC 392 La garantie est d application pour autant que les conditions suivantes aient t remplies 1 L appareil doit avoir t install par un professionnel qualifi qui sous son enti re responsabilit aura veill respecter les normes et r glementations en vigueur pour son installation 2 Seuls les techniciens d usine Vaillant sont habilit s effectuer les r parations ou les modifications apport es un appareil au cours de la p riode de garantie afin que celle ci rest
21. de l assistant d installation d crit pr c demment Les pages d cran C1 C26 apparaissent dans le calorMATIC 392 dans le m me ordre que celui repr sent dans le tableau 61 Ce tableau indique les param tres que vous pouvez r gler et modifier Selon la configuration s lectionn e dans l assistant d installation page d cran A2 les param tres et pages d cran non n cessaires sont masqu s Les r glages modifications sont effectu e s en fonction du mode d utilisation tel que d crit dans le chapitre 4 3 de la notice d emploi Notice d installation calorMATIC 392 Pour acc der l interface r serv e l installateur partir de l affichage de base simplifi proc der de la mani re suivante Cliquer avec un o deux s lecteurs pour passer de l affichage de base simplifi l affichage de base Tourner le s lecteur gauche dans le sens des aiguilles d une montre pour acc der la E page d cran 15 Saisir le num ro de code Param tres codifi Lib rer No de code gt Entrez le code Fig 6 2 Page d cran B15 Le r glage usine du num ro de code est 10 O 0 Il est possible de modifier le num ro de code sur la page d cran C24 Service Une fois le num ro de code correct saisi vous acc dez automatiquement la page d cran C1 de l interface r serv e l installateur 6 3 R tablir les param tres d usine Pour r tablir l tat d usine du ca
22. e d application Si d aventure une pi ce non d origine devait tre mont e dans un de nos appareils la garantie Vaillant se variait automatiquement annul e 3 Afin que la garantie puisse prendre effet la fiche de garantie doit tre d ment compl te sign e et affranchie avant de nous tre retourn e au plus tard quinze jours apr s l installation La garantie n entre pas en ligne de compte si le mauvais fonctionnement de l appareil devait tre provoqu par un mauvais r glage par l utilisation d une nergie non ad quate par une installation mal con ue ou d fectueuse par le non respect des instructions de montage jointes l appareil par une infraction aux normes relatives aux directives d installation de types de locaux ou de ventilation par n gligence par surcharge par les cons quences du gel ou de toute usure normale ou pour tout acte dit de force majeure Dans un tel cas il y aurait facturation de nos prestations et des pi ces fournies Lorsqu il y a facturation tablie selon les conditions g n rales du service d entretien celle ci est toujours adress e la personne qui a demand l intervention ou et la personne chez qui le travail a t effectu sauf accord au pr alable et par crit d un tiers par ex locataire propri taire syndic qui accepte explicitement de prendre cette facture sa charge Le montant de la facture devra tre acquitt au grand comptant au technicien d usine qui au
23. e est de nouveau la temp rature d abaissement 15 C 5 Remarque Cela vaut galement pour la valeur d eau chaude de consigne Interface d utilisation r serv e l utilisateur Le calorMatic 392 dispose de deux interfaces d utilisation Chaque interface comprend plusieurs pages d cran dans lesquelles peuvent tre affich s r gl s ou modifi s les diff rents param tres 4 5 Interface d utilisation r serv e l utilisateur elle permet d afficher et de r gler modifier les param tres fondamentaux Les r glages modifications de param tres peuvent tre effectu e s par l utilisateur en fonctionnement normal et ne requi rent pas de connaissances particuli res Interface d utilisation r serv e l installateur elle permet d afficher et de r gler modifier des param tres sp cifiques et est exclusivement r serv e l utilisateur 4 6 Pages d cran de l interface r serv e l utilisateur Les pages d cran de l interface utilisateur figurent dans l ordre d crit dans le tableau 4 4 Ce tableau indique les param tres que vous pouvez r gler et modifier Des exemples ce sujet figurent au chap 4 7 et suiv Pour atteindre la premi re page d cran Donn es de base de l interface utilisateur partir de l affichage de base simplifi Cliquer avec un s lecteur ou les deux Vous acc dez l affichage de base Tourner le s lecteur gauche d une ou de deux positi
24. ec le s lecteur droit La nouvelle valeur est r gl e La repr sentation passe de nouveau d invers e normale La dur e de validit de la valeur pour la r gulation d pend du mode de fonctionnement r gl voir aussi chap 4 4 4 3 3 Utilisation dans l affichage de base simplifi Dans le cas de l affichage de base simplifi fig 4 8 le mode de fonctionnement du circuit de chauffage et la temp rature int rieure sont indiqu s dans la partie du milieu L affichage de base simplifi vous donne galement la possibilit de modifier rapidement et simplement les deux principaux param tres de votre installation de chauffage En tournant le s lecteur gauche vous pouvez modifier le mode de fonctionnement automatique manuel arr t En tournant le s lecteur droit vous pouvez passer de l affichage de la temp rature int rieure la saisie la modification de la temp rature ambiante de consigne Je 12 01 06 11 46 Auto 19 0 C Fig 4 8 Affichage de base simplifi exemple En cliquant avec un s lecteur ou avec les deux vous pouvez passer de l affichage de base simplifi la page d cran suivante voir fig 4 2 Si aucune manipulation n est effectu e pendant plus de 5 min sur le r gulateur l cran repasse en affichage de base simplifi Notice d emploi calorMATIC 392 Modifier le mode de fonctionnement dans l affichage de base simplifi Signification La r
25. emps Fig 0 1 Mode de fonctionnement automatique du chauffage Exemple de prescription de temp ratures ambiantes de consigne pour diff rents moments de la journ e Le calorMATIC 392 peut galement tre utilis pour la r gulation des accessoires suivants la pompe de circulation pour la production d eau chaude sanitaire associ un module multifonctions VR 40 le dispositif de ventilation ballon d eau chaude sanitaire conventionnel Ballon stratification Vaillant actoSTOR Le calorMATIC 392 peut faire partie d une nouvelle installation de chauffage et de production d eau chaude Il peut galement tre rajout ult rieurement une installation existante L appareil de chauffage doit poss der une interface eBUS eBUS est un standard de communication permettant un change de donn es entre les composants de l appareil de chauffage Caract ristiques du produit Interface eBUS Circuit de donn es avec un appareil de chauffage Vaillant via une connexion eBUS Ecran graphique clair champ d affichage Commande via deux s lecteurs selon le principe Vaillant Tourner et cliquer Il est quip pour tre utilis avec le logiciel de diagnostic Vaillant vrDIALOG 810 2 et est muni du syst me de communication par Internet Vaillant vrnetDIALOG c d pour un diagnostic et des r glages distance Notice d emploi calorMATIC 392 1 Remarques relatives la documentation Les consignes su
26. ent appropri sur le mur Prendre en compte le c blage pour la connexion eBUS Percer deux trous d un diam tre de 6 mm en fonction des trous de fixation 3 Ins rer les chevilles fournies Passer le c ble eBUS travers un des passe c bles 4 Fixer le socle mural l aide des vis fournies Proc der au c blage lectrique suivant les indications du chap 51 Appliquer soigneusement le r gulateur sur le socle mural jusqu ce qu il s enclenche La barrette broches situ e au dos du r gulateur doit s engager dans le connecteur 5 du socle mural pr vu cet effet U U UU UU y Notice d installation calorMATIC 392 5 Installation Danger Bornes sous tension Danger de mort par choc lectrique pendant tous les travaux dans le coffret lectrique de l appareil de chauffage Couper l alimentation lectrique avant d effectuer des travaux sur le coffret lectrique de l appareil et le bloquer pour emp cher toute remise sous tension N ouvrir le coffret lectrique que lorsque l appareil de chauffage est hors tension l z RT24V 230V RT 230V Fig 5 1 Raccordement lectrique du calorMATIC 392 L gende 1 Bornier calorMATIC 392 2 Bornier appareil de chauffage Proc dez de la mani re suivante Raccorder le c ble eBUS au bornier du calorMATIC 392 an Raccorder le c ble eBUS au bornier de l appareil de chauffage 5 Remarque Le pont au n
27. erface d utilisation r serv e l utilisateur l installateur 14 4 6 Pages d cran de l interface r serv e l UTIISATEUR siennes E a i 14 47 Editer des pages d cran exemples 17 4 71 Saisir les programmes horaires exemple circuit de chauffage 17 4 7 2 Programmer une p riode de vacances 18 4 7 3 Saisir les param tres du circuit de Chauffage ss timides 18 4 7 4 Saisir les param tres de la production d eau chaude sanitaire 19 4 7 5 Modifier les noms des composants AU SYSTEME 2 rl T RNE 19 5 Messages d tat et d erreurs me 20 GlOSSair EE reessesssessee Annexes Caract ristiques de l appareil Application Le calorMATIC 392 est un r gulateur de temp rature ambiante programmable pour le chauffage Le calorMatic 392 r gule galement le production d eau chaude sanitaire Avec le calorMATIC 392 il est possible de s lectionner programmer diff rentes temp ratures ambiantes de consigne pour les diff rentes p riodes de la journ e et pour les diff rents jours de la semaine En mode automatique le calorMATIC 392 r gle votre chauffage en fonction de ces valeurs s lectionn es voir fig 0 1 Avec le calorMATIC 392 il est galement possible de fixer des temps de chauffage journaliers pour la production d eau chaude sanitaire 20 Temp rature ambiante Abaissement temp 15 P riode 1 04 00 08 00 12 00 P riode 2 P riode 3 20 00 16 00 T
28. fier le num ro 0000 9999 chaque fois 1 1000 de code Date de l entretien Jour Mois Ann e r glable Correction valeur r elle temp rature ambiante Ajustement de la sonde C 3 3 0 5 de temp rature ambiante CA a a S a a Versions logiciel Version logiciel par Affichage num ro de module A version Tabl 6 2 Pages d cran de l interface r serv e l installateur Notice d installation calorMATIC 392 7 Garantie constructeur Conditions de garantie Garantie constructeur France Nous assurons la garantie des appareils Vaillant dans le cadre de la l gislation en vigueur loi 78 12 du 4 10 78 Pour b n ficier de la garantie l gale de deux ans l appareil doit imp rativement tre install par un professionnel qualifi suivant les r gles de l art et normes en vigueur La garantie est exclue si les incidents sont cons cutifs une utilisation non conforme de notre mat riel et en particulier en cas d erreurs de branchement de montage ou de d faut d entretien Cette garantie de deux ans est obligatoirement subordonn e un entretien annuel effectu par un professionnel qualifi des la premi re ann e d utilisation circulaire minist rielle du 09 08 78 JO du 13 09 78 Garantie constructeur Suisse Si vous souhaitez b n ficier de la garantie constructeur l appareil doit imp rativement avoir t install par un installateur qualifi et agr Nous accordons une garantie
29. formation eau chaude Param tres CRI C24 Param tres eau chaude Service Valeurs de fonctionnement r glables uniquement affichage A D part consigne A Valeur de consigne de l eau chaude actuelle A Sonde du Temp rature r elle de ballon 1 A l eau chaude du ballon Etat pompe de circulation A Temp d abaissement Strat gie de r gulation Adaptation l installation Protection contre les l gionelles Jour D marrage protection contre les l gionelles Heure Num ro de t l phone FHW Remarques Valeur is min Valeur prescrite Valeur de consigne de C la temp rature de d part Temp rature de C consigne de l eau chaude du ballon Tout ou rien similaire Pour les p riodes qui se situent entre les plages horaires une temp rature d abaissement peut tre d finie Tout ou rien D finit le type de r gulation de la temp rature ambiante Tout o Rien indique une r gulation marche arr t Similaire une r gulation modulable Pour une adaptation optimale la taille de la pi ce ou la configuration des radiateurs valeurs positives r action plus lente du r gulateur valeurs n gatives r action plus rapide du r gulateur Jour ou bloc de plusieurs jours le ballon est chauff pour une heure 70 C ARRET LU MA ME JE VE SA DI LU DI Saisie du num ro de t l phone en cas de besoin Modi
30. gistrer un param tre modifiable Action R sultat Tourner Passage la page gauche d cran suivante Tourner Passage un S lecteur droit a champ de saisie dans une page d cran marqu par le curseur Modification d un param tre suite Cliquer Activer pour la saisie maintenir repr sentation invers e enfonc Tourner S lection de la valeur du param tre Cliquer Enregistrement de la maintenir valeur du param tre enfonc s lectionn e Tabl 4 1 Mode d utilisation 4 31 Afficher diff rentes pages d cran En tournant le s lecteur gauche vous pouvez faire d filer les pages d cran comme dans un livre Exemple Vous vous trouvez dans l affichage de base Pour acc der l affichage de base se r f rer au chap 4 3 3 Tourner le s lecteur gauche d une position dans le sens des aiguilles d une montre La page d cran El1 avec les possibilit s de r glage des donn es de base appara t l cran Je 12 01 06 11 46 CR1 gt 21 0 C Eau Chaude Sani 56 0 C gt Choix temp ambiante Valeurs principales E1 Date 21 06 06 Jour semaine gt Me Heure 12 00 h Changement heure d et hiver Auto gt R gler le jour semaine CR1 E 2 Programme temps gt Lu 1 06 00 10 40 21 5 C 2 z 3 gt Choix bloc jour semaine 4 3 2 Modifier des param tres Tourner le s lecteur droit pour pas
31. glage jusqu ce que soit le mode de fonctionnement soit la valeur soit modifi e Dans le mode de fonctionnement Auto le r glage est effectu sur la nouvelle valeur jusqu ce que la prochaine plage horaire commence si vous avez modifi la valeur de consigne en dehors d une plage horaire ou jusqu la fin de la plage horaire actuelle si vous avez modifi la valeur de consigne l int rieur d une plage horaire Voir fig 411 z 25 Z E L gt 20 su a Abaissement temp 15 P riode 08 00 12 00 Temps c 2 E o L 3 D w a E P riode 08 00 12 00 Temps Fig 4 11 Dur e de validit de modifications d une valeur de consigne ici temp rature ambiante de consigne Le diagramme ci dessus dans la fig 411 montre une plage horaire programm e voir chap 4 71 avec la temp rature ambiante de consigne correspondante 21 C Dans le diagramme ci dessous la valeur de temp rature ambiante de consigne est modifi e en 1 20 C Cette valeur est la valeur de r glage jusqu au d but de la plage horaire partit de ce moment 2 la valeur de r glage est la valeur de la temp rature ambiante de consigne de la plage horaire 21 C En 3 la valeur de la temp rature ambiante de consigne est modifi e 17 C Cette valeur est la valeur de r glage jusqu la fin de la plage horaire 4 Apr s cette plage la valeur de r glag
32. gulation de l appareil de chauffage s effectue en fonction de la temp rature ambiante de consigne des programmes horaires et d autres param tres tels que la temp rature d abaissement Ces param tres sont en partie r gl s par votre installateur Mode de fonctionnement Auto matique La r gulation du circuit de chauffage d pend de la temp rature ambiante de consigne r gl e Le circuit de chauffage est arr t La temp rature ambiante de consigne n est pas indiqu e et ne peut tre modifi e La protection antigel temp rature ambiante de consigne 5 C est garantie Tabl 4 3 Modes de fonctionnement du circuit de chauffage Proc dez de la mani re suivante Tourner le s lecteur gauche Le mode de fonctionnement est repr sent de fa on invers e Apr s avoir attendu 1 seconde vous pouvez s lectionner le mode de fonctionnement Tourner le s lecteur gauche jusqu ce que le mode de fonctionnement souhait s affiche AU bout de 2 secondes le mode de fonctionnement s lectionn est enregistr La repr sentation passe de nouveau d invers e normale Je 12 01 06 11 46 gt Choisir mode de service Fig 4 9 Modifier le mode de fonctionnement dans l affichage de base simplifi Notice d emploi calorMATIC 392 Modifier la temp rature ambiante de consigne dans l affichage de base simplifi La r gulation de l appareil de chauffage d pend de la temp rature a
33. hnicien d usine qui aura effectu la prestation La mise en application de la garantie exclut tout paiement de dommages et int r ts pour tout pr judice g n ralement quelconque Pour tout litige sont seuls comp tents les tribunaux du district du si ge social de notre soci t Pour garantir le bon fonctionnement des appareils Vaillant sur le long terme et pour ne pas changer la situation autoris e il faut utiliser lors de travaux d entretiens et de d pannages uniquement des pi ces d tach es de la marque Vaillant Service apr s vente Belgique Vaillant SA NV Rue Golden Hopestraat 15 1620 Drogenbos T l 02 334 93 52 Notice d emploi calorMATIC 392 3 5 Recyclage et mise au rebut Votre calorMATIC 392 se compose au m me titre que son emballage de transport principalement de mat riaux recyclables Appareil Le calorMATIC 392 tout comme ses accessoires ne font pas partie des d chets m nagers Veillez ce que l appareil usag et ses ventuels accessoires soient mis au rebut conform ment aux prescriptions en vigueur Emballage Veuillez confier le recyclage de l emballage de transport au sp cialiste qui a install l appareil 4 Utilisation Cr Remarque Demandez votre installateur de vous expliquer le fonctionnement du calorMATIC 392 apr s son installation Des modifications involontaires des r glages pourront ainsi tre vit es 41 Aper u zone d utilisation et zone d affichage
34. horaires eau s par ment ou un bloc chaude de jours p ex Lu Ve 1 D but fin heure Trois p riodes sont h 10 min 2 disponibles pour minutes 3 chaque jour o bloc de jours Programmes Jour bloc S lectionner des jours horaires s par ment ou un bloc pompe de de jours p ex Lu Ve circulation 1 D but fin heure Trois p riodes sont h 10 min 2 disponibles pour minutes 3 chaque jour ou bloc de jours Programmer P riode de vacances D but jour mois ann e les vacances Fin jour mois ann e our p Valeur de consigne Temp rature ambiante C l ensemble du gt vacances chauffage de consigne pour la syst me pee p riode de vacances Param tres Temp d abaissement Pour les p riodes qui CRI se situent entre les plages horaires une temp rature d abaissement peut tre d finie Param tres Valeur eau chaude Temp rature de eau chaude de consigne consigne pour la production d eau chaude sanitaire Modifier les ircui Les noms peuvent tre noms choisis librement et comporter maximum 8 caract res D connexion Num ro de code Acc s l interface de l interface r serv e l installateur prot g e uniquement apr s saisie du num ro de code enregistr Tabl 4 4 Pages d cran de l interface r serv e l utilisateur 16 Notice d emploi calorMATIC 392 4 7 Editer des pages d cran exemples 4 71 Saisir les programmes horaires exemple circuit de chauffage Gr ce aux programmes h
35. ivantes vous permettront de vous orienter dans l ensemble de la documentation D autres documents doivent galement tre observ s en plus de la pr sente notice d emploi Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages li s au non respect de la pr sente notice Autres documents applicables La notice d utilisation du r gulateur de temp rature ambiante calorMATIC 392 Vaillant partie 2 de ce document pour l installateur La notice d emploi et d installation de votre installation de chauffage Toutes les notices des accessoires Glossaire Vous trouverez la fin de ce document en annexe l explication de termes sp cialis s et de fonctions importantes le tout class par ordre alphab tique 1 1 Conservation des documents Veuillez tenir la pr sente notice d emploi ainsi que tous les documents associ s port e de main afin qu ils soient disponibles le cas ch ant 1 2 Symboles utilis s Lors de l utilisation de l appareil veuillez respecter les consignes de s curit figurant dans la pr sente notice Danger Danger de mort par lectrocution Danger Danger de mort et risque de blessures Attention Risque de br lures 1 3 Validit de la notice La pr sente notice d emploi s applique uniquement pour les r f rences d appareils suivantes 00 2002 8505 00 2002 8506 00 2002 8507 00 2002 8508 calorMATIC 392 calorMATIC 392 calorMATIC 392 calorMATIC 392 Pour
36. iveau des bornes de raccordement 3 et 4 de l appareil de chauffage ne doit pas tre supprim Ne pas pr ter attention la polarit lors du raccordement du c ble eBUS L inversion des deux raccords n a aucune incidence sur la communication 6 Premi re mise en service Situation de d part Le calorMATIC 392 est correctement mont et raccord L appareil de chauffage est sous tension et pr t fonctionner EF Remarque Pour garantir une r gulation optimale gr ce au calorMATIC 392 faire attention la position des deux boutons rotatifs sur l appareil de chauffage Bouton rotatif sup rieur temp rature de sortie temp rature du ballon sur Maximum but e droite Bouton rotatif inf rieur temp rature de d part du chauffage sur la temp rature de d part maximale souhait e Le mode d utilisation du calorMATIC 392 est d crit au chap 4 3 de la notice d emploi 6 1 Assistant d installation Un assistant d installation vous guidera lors de la premi re mise en service L assistant d installation d tecte les composants du syst me de chauffage raccord s En fonction de la configuration de l installation de chauffage jusqu six pages d cran Al bis A6 sont disponibles L assistant d installation permet de saisir les principaux param tres du syst me de chauffage L assistant d installation d marre avec la premi re page d cran A1 S lection de la langue S lectionner la la
37. lorMATIC 392 proc der de la mani re suivante gt Appuyer pendant 10 secondes simultan ment sur les deux s lecteurs Vous acc dez la page d cran du r glage usine Je 12 01 06 11 46 R glage d usine Interrompre Programme temps Tous Fig 6 3 Page d cran r glage usine Notice d installation calorMATIC 392 Option Saisie R sultat Les param tres r gl s sont Annuler Oui j conserv s Toutes les plages horaires Programmation Oui j gt programm es sont effac es Tous les param tres r gl s sont Tout Oui ps A r tablis au r glage usine Tabl 6 1 S lection du menu de la page d cran R glage usine Une fois la saisie confirm e l cran rebascule sur l affichage de base ou sur l affichage de base simplifi 6 4 Remise l utilisateur L utilisateur doit tre instruit propos de la manipulation et du fonctionnement de son r gulateur de temp rature ambiante calorMATIC 392 Remettre l utilisateur toutes les notices concernant le r gulateur ainsi que les documents de l appareil qui devront tre conserv s Transmettre la r f rence de l article l utilisateur Attirer son attention sur le fait que les notices doivent tre conserv es proximit du calorMATIC 392 Parcourir avec lui la notice d utilisation et r pondre ses questions le cas ch ant Page Titre page d cran d cran C1 Information HKi In
38. mbiante de consigne La r gulation permet d atteindre rapidement la temp rature ambiante de consigne r gl e et que celle ci soit maintenue sur cette valeur Tourner le s lecteur droit La temp rature ambiante de consigne actuelle est repr sent e de fa on invers e la place de la temp rature int rieure Apr s avoir attendu 1 seconde vous pouvez s lectionner la nouvelle temp rature ambiante de consigne Tourner le s lecteur droit jusqu ce que la temp rature ambiante de consigne souhait e apparaisse Au bout de 2 secondes la temp rature ambiante de consigne s lectionn e est enregistr e La repr sentation passe de nouveau d invers e normale et indique la temp rature int rieure Je 12 01 06 11 46 Auto gt Choix temp ambiante Fig 4 10 Modifier la temp rature ambiante de consigne dans l affichage de base La dur e de validit de la valeur pour la r gulation d pend du mode de fonctionnement r gl voir aussi chap 4 4 4 4 Dur e de validit des valeurs de consigne modifi es pour la r gulation Si vous avez modifi une valeur de consigne soit la temp rature ambiante de consigne soit la valeur de consigne de l eau chaude dans l affichage de base ou dans l affichage de base simplifi la nouvelle valeur est prise en compte pour la r gulation 13 Dans le mode de fonctionnement Manuel la nouvelle valeur est prise en compte en tant que valeur de r
39. mer une p riode de vacances proc der de la mani re suivante Tourner le s lecteur gauche jusqu ce que la page d cran E 7 Programmer les vacances pour l ensemble du syst me apparaisse Programme vacances Pour syst me complet 10 02 06 P riode Temp ambiante 10 C gt S lect jour de d marrage Le texte suivant appara t dans la zone d explications de l cran R gler mois de d but et R gler ann e de d but R gler de la m me mani re la date de fin de p riode de vacances Saisir la temp rature ambiante de consigne de la mani re suivante Tourner le s lecteur droit jusqu ce que le curseur gt se trouve devant le champ de saisie de la temp rature ambiante de consigne Le texte suivant appara t dans la zone d explications de l cran S lectionner temp rature ambiante de consigne gt Cliquer avec le s lecteur droit Le champ de saisie est repr sent de fa on invers e Tourner le s lecteur droit jusqu ce que la valeur souhait e apparaisse les valeurs comprises entre 5 C et 30 C par tranches de demi degr sont possibles gt Cliquer avec le s lecteur droit La temp rature ambiante de consigne souhait e est r gl e La repr sentation passe de nouveau d invers e normale 4 7 3 Saisir les param tres du circuit de chauffage Vous pouvez saisir ici une temp rature d abaissement Le chauffage est r gl sur
40. n 1 2 Symboles utilis s Lors de l installation de l appareil veuillez respecter les consignes de s curit figurant dans la pr sente notice Danger Danger de mort par lectrocution Danger Danger de mort et risque de blessures Attention Risque de br lures Attention Situation potentiellement dangereuse pour le produit et l environnement gt gt o Remarque Ce symbole signale des informations importantes 9 Ce symbole indique une activit n cessaire 1 3 Validit de la notice La pr sente notice ne vaut que pour les appareils avec les r f rences suivantes 00 2002 8505 00 2002 8506 00 2002 8507 00 2002 8508 calorMATIC 392 calorMATIC 392 calorMATIC 392 calorMATIC 392 La r f rence de l article appara t sur la plaque signal tique Notice d installation calorMATIC 392 2 Description de l appareil Le calorMATIC 392 est un r gulateur de temp rature ambiante programmable pour le chauffage et la r gulation de la production d eau chaude sanitaire associ un appareil de chauffage Vaillant compatible avec eBUS Le calorMATIC 392 peut galement tre utilis pour la r gulation des accessoires suivants une pompe de circulation pour production d eau chaude sanitaire associ e un module multifonctions VR 40 un dispositif de ventilation Ballon d eau chaude sanitaire conventionnel Ballon stratification Vaillant actoSTOR L ch
41. ne des donn es de base titre de la page d cran et messages d tat et d erreurs 2 Zone d affichage et de saisie de param tres 3 Zone d affichage d explications Les donn es de bases sont le jour la date l heure Pour les pages d affichage de saisie de param tres sp cifiques le titre de la page d cran appara t la place des donn es de base Je 12 01 06 11 46 CR1 1 Fig 4 3 Zone d affichage et de saisie de param tres exemple affichage de base Notice d emploi calorMATIC 392 L gende Nom du param tre uniquement affichage Le curseur k indique un passage une valeur modifiable Champ de saisie de valeurs de param tre ici Temp rature de consigne 4 Champ de saisie de valeurs de param tre ici Mode de fonctionnement Qi ND 4 3 Mode d utilisation L utilisation dans l affichage de base est d crite au chap 4 3 3 Le mode d utilisation d crit ci dessous est valable pour l affichage de base fig 4 2 et pour les diff rentes pages d affichage de saisie de l interface utilisateur Les deux s lecteurs fig 4 1 rep 2 et 3 fonctionnent selon le principe Vaillant Tourner et cliquer En les tournant avant et arri re les s lecteurs passent d une position une autre Le fait de tourner les s lecteurs vous permet galement de changer de position en avant ou en arri re dans l cran En cliquant en maintenant enfonc vous pouvez marquer ou enre
42. ngue en fonction du mode d utilisation notice d emploi chap 4 3 Tourner le s lecteur gauche d une position dans le sens des aiguilles d une montre pour acc der la page d cran A2 Aide l installation A2 Configuration syst me Boiler gt Active gt Choisir Fig 61 Assistant d installation page d cran A2 La configuration du syst me de chauffage est affich e sur la page d cran A2 Pour le ballon il est possible de choisir entre actif et inactif Pour quitter l assistant d installation Tourner le s lecteur gauche dans le sens des aiguilles d une montre pour acc der la page d cran A6 gt Confirmer la fin de l installation en appuyant sur Oui Remarque Si vous avez confirm la fin de l installation en appuyant sur Oui vous pouvez d sormais acc der l assistant d installation uniquement en passant par l interface r serv e l installateur prot g e par un code Apr s l installation vous acc dez automatiquement l affichage de base simplifi Interface d utilisation r serv e l installateur L interface r serv e l installateur permet d afficher les r glages modifications de donn es d exploitation sp cifiques La r gulation peut ainsi tre adapt e de fa on optimale au syst me de chauffage 6 2 L interface r serv e l installateur regroupe les pages d cran C1 C26 ainsi que les pages d cran A1 A2 et A6
43. ons dans le sens des aiguilles d une montre Notice d emploi calorMATIC 392 Valeurs principales El 1 Date 21 06 06 Jour semaine gt Me Heure 12 00h Changement heure d et hiver Auto gt R gler le jour semaine Fig 412 Page d cran Donn es de base exemple s lectionner le jour de la semaine En tournant encore le s lecteur gauche vous passez d une page d cran une autre Si les composants accessoires sont install s et que leur r gulation est effectu e via le calorMATIC 392 les pages d cran indiqu es dans le tableau 4 4 sont compl t es par d autres pages d cran p ex El 3 ou El 6 Notice d emploi calorMATIC 392 Page Titre page Valeurs de Remarques Valeur Valeur Incr ment Valeur d cran d cran fonctionnement min max Possibilit prescrite r glables de s lection uniquement affichage A Donn es de S lectionner base s par ment le jour le mois et l ann e S lectionner s par ment l heure et les minutes Passage heures Auto arr t Arr t t hiver Programmes Jour bloc S lectionner des jours horaires CR1 s par ment ou un bloc de jours p ex Lu Ve 1 D but fin heure Trois p riodes sont h 10 min 2 disponibles pour minutes 3 chaque jour o bloc de jours Temp rature par Une temp rature 5 30 0 5 20 p riode ambiante de consigne individuelle peut tre d finie pour chaque p riode Programmes Jour bloc S lectionner des jours
44. oraires vous pouvez d finir jusqu trois plages horaires par jour ou par bloc de jours p ex Lu Ve Dans ces plages horaires la r gulation du chauffage r gle la temp rature ambiante que vous avez choisi appel e aussi temp rature de confort En dehors de ces plages horaires la temp rature ambiante s abaisse Cette temp rature d abaissement peut galement tre s lectionn e Cr Remarque En adaptant le mieux possible les plages horaires vos habitudes de vie vous conomisez de l nergie sans renoncer votre confort Pour savoir comment d finir les plages horaires reportez vous Exemple d crit concernant le circuit de chauffage Les plages horaires peuvent tre d finies de la m me fa on pour la production d eau chaude sanitaire et une pompe de circulation Tourner le s lecteur gauche jusqu ce que la page d cran El 2 programmes horaires HK1 apparaisse CR1 Programme temps 21 5 C 06 00 10 40 gt Choix bloc jour semaine Fig 4 13 Page d cran E2 exemple Tourner le s lecteur droit jusqu ce que le curseur gt se trouve devant le champ de saisie du jour de la semaine ou du bloc de jours Cliquer avec le s lecteur droit Le champ de saisie est repr sent de fa on invers e S lectionner le jour souhait ou le bloc de jours en tournant le s lecteur droit II est possible de choisir entre Lu Ma etc Lu Ve bloc Sa
45. ra effectu la prestation La mise en application de la garantie exclut tout paiement de dommages et int r ts pour tout pr judice g n ralement quelconque Pour tout litige sont seuls comp tents les tribunaux du district du si ge social de notre soci t Pour garantir le bon fonctionnement des appareils Vaillant sur long terme et pour ne pas changer la situation autoris il faut utiliser lors d entretiens et d pannages uniquement des pi ces d tach es de la marque Vaillant Service apr s vente Belgique Vaillant SA NV Rue Golden Hopestraat 15 1620 Drogenbos T l 02 334 93 52 8 Recyclage et mise au rebut Le calorMATIC 392 se compose au m me titre que son emballage de transport principalement de mat riaux recyclables Appareil Le calorMATIC 392 tout comme ses accessoires ne font pas partie des d chets m nagers Veillez ce que l appareil usag et ses ventuels accessoires soient mis au rebut conform ment aux prescriptions en vigueur Emballage Veuillez confier le recyclage de l emballage de transport au sp cialiste qui a install l appareil 9 Caract ristiques techniques Consommation de courant Section transversale conduites de 0 75 1 5 mm raccordement Type de protection IP 20 Classe de protection pin Temp rature max admissible Hauteur mm Largeur mm Profondeur mm Tabl 9 1 Caract ristiques techniques du calorMATIC 392 Glossaire Circuit de chauffage CR1
46. rieure ou temp rature ambiante est la temp rature actuelle r elle de votre logement Valeurs de consigne Les valeurs de consignes sont les valeurs que vous avez choisies pour le r gulateur telles que la temp rature ambiante de consigne ou la temp rature de consigne pour la production d eau chaude sanitaire Vaillant Sarl Le Technipole 8 Avenue Pablo Picasso E F 94132 Fontenay sous Bois Cedex T l phone 01 49741111 1 Fax 0148768932 n www vaillant fr 1 info vaillant fr Vaillant S r l Rte du Bugnon 43 a Case postale 4 a 1752 Villars sur Gl ne1 a t l 026 409 7210 fax 0264097214 u Service apr s vente tel 026 409 7217 a fax 026 409 7219 info vaillant ch a www vaillant ch NV Vaillant S A Rue Golden Hopestraat 15 1 B 1620 Drogenbos Tel 02 334 93 00 Fax 02 334 9319 1 wwwwvaillant be info vaillant be 0020042740_00 FRBEfrCHfr 032007
47. se Messages d tat Programmation vacances activ e Durant une p riode de vacances d finie le chauffage est r gl sur la temp rature ambiante de consigne s lectionn e pour cette p riode Entretien Num ro de t l phone de l installateur Vous indique qu un entretien de votre installation de chauffage est n cessaire Le num ro de t l phone de votre installateur appara t galement si celui ci l a programm Message d erreur Erreur appareil de chauffage Vous indique une erreur au niveau de l appareil de chauffage Contactez votre installateur Si l affichage de l cran reste sombre ou qu il est impossible de modifier l affichage l aide du s lecteur cela signifie qu une erreur est survenue au niveau de l appareil gt Contactez votre installateur 20 Notice d emploi calorMATIC 392 Pour l installateur Instructions d installation calorMATIC 392 R gulateur de temp rature ambiante VRT 392 Table des mati res 1 Remarques relatives la documentation 2 5 Installation s s ssssssssssessesssssenssesssesessennensees 5 11 Conservation des documents 2 1 2 Symboles utilis s 6 Premi re mise en service ssseseessocesscceesse 6 1 3 Validit de la notice 2 61 Assistant d installation 6 6 2 Interface d utilisation r serv e 2 Description de l appareil ss 3 l installateur 6 21 Plaque signal tique ss ssessssssessessosssessesesssessessessee 3 6 3 R t
48. ser d un param tre modifiable un autre au sein d une page d cran La position est indiqu e par le curseur voir fig 4 5 Si un param tre se compose de diff rents l ments p ex une date avec jour mois ann e il est possible de passer d une l ment un autre en tournant le s lecteur droit Je 12 01 06 11 46 gt 21 0 C Auto Eau Chaude Sani 56 0 C Auto gt T temp ambiante Je A 01 06 11 46 21 0 C gt Auto Eau Chaude Sani 56 0 C Auto gt Choisir mode de service Je 12 01 06 11 46 CR1 21 0 C Eau Chaude Sani 56 0 C gt Choix temp consigne Fig 4 4 Affichage des diff rentes pages d cran Fig 4 5 Passage d un param tre modifiable un autre Notice d emploi calorMATIC 392 Cliquer avec le s lecteur droit La valeur de param tre marqu e par le curseur a une repr sentation invers e Je 12 01 06 11 46 CR1 gt Auto Eau Chaude Sani 56 0 C Auto gt Choix temp ambiante Fig 4 6 Marquage d un param tre modifiable Notice d emploi calorMATIC 392 Tourner le s lecteur droit pour afficher les unes apr s les autres les valeurs possibles pour ce param tre Je 12 01 06 11 46 gt PAR 21 0 c Eau Chaude Sani 56 0 C gt T temp ambiante Je t 01 06 11 46 gt PAR BEJ BEJ Auto Eau Chaude Sani 56 0 C Auto gt Choix temp ambiante Je 12 01 06 11 46 CRT E
49. sir Fig 4 16 Page d cran 14 exemple Vous pouvez saisir un nouveau nom droite du double point chiffres compris entre O et 9 espaces vides lettres majuscules ou minuscules Proc dez de la mani re suivante Tourner le s lecteur gauche jusqu ce que la page d cran E 14 Modifier noms apparaisse Tourner le s lecteur droit jusqu ce que le curseur gt se trouve devant le caract re que vous souhaitez modifier gt Cliquer avec le s lecteur droit Le caract re est repr sent de fa on invers e Tourner le s lecteur droit jusqu ce que la lettre ou le chiffre souhait e apparaisse Cliquer avec le s lecteur droit Le caract re souhait est enregistr La repr sentation du caract re passe de nouveau d invers e normale Tourner le s lecteur droit d une position dans le sens des aiguilles d une montre Le caract re suivant est marqu par le curseur Cliquer avec le s lecteur droit Le caract re est repr sent de fa on invers e Tourner le s lecteur droit jusqu ce que la lettre ou le chiffre souhait e apparaisse Proc der de la m me mani re pour les caract res restants CF Remarque Il est possible d effacer des noms entiers ou des caract res en trop en saisissant des espaces vides 5 Messages d tat et d erreurs Les messages d tat et d erreurs apparaissent sur la deuxi me ligne de la zone r serv e aux donn es de ba
50. tion d eau chaude sanitaire pour votre foyer s effectue gr ce votre appareil de chauffage vous pouvez saisir la temp rature de consigne via votre calorMATIC 392 Tourner le s lecteur gauche jusqu ce que la page d cran E 10 Param tres eau chaude apparaisse Le curseur se trouve devant gt la valeur de la temp rature de consigne Cliquer avec le s lecteur droit Le champ de saisie est repr sent de fa on invers e Tourner le s lecteur droit jusqu ce que la valeur souhait e apparaisse les valeurs comprises entre 35 C et 70 C par tranches de 1 C sont possibles gt Cliquer avec le s lecteur droit La valeur de consigne souhait e est r gl e La repr sentation passe de nouveau d invers e normale Attention Eau chaude Risque d chaudure Il existe un risque d chaudure aux points de puisage de l eau chaude lorsque les temp ratures de consignes sont sup rieures 60 C Les enfants en bas ges et les personnes g es peuvent galement encourir un risque en cas de temp ratures plus faibles S lectionner la temp rature de consigne de telle sorte qu elle ne repr sente de danger pour personne Notice d emploi calorMATIC 392 4 7 5 Modifier les noms des composants du syst me Sur la page d cran El14 il est possible de voir les noms des composants qui peuvent tre modifi s Nom Changer CRI CR1 Eau Chaude Sani Salle de bains gt Choi
51. uler librement autour du calorMATIC 392 et que le calorMATIC 392 ne soit cach par aucun meuble rideau et autres objets tous les robinets de radiateur de la pi ce dans laquelle se trouve le calorMATIC 392 soient compl tement ouverts 3 3 Nettoyage Nettoyer le bo tier de votre calorMATIC 392 l aide d un chiffon humide Ne pas utiliser de produits de nettoyage r curants abrasifs qui pourraient endommager les l ments de commande ou l cran 3 4 Garantie constructeur Conditions de garantie Garantie constructeur France Nous assurons la garantie des appareils Vaillant dans le cadre de la l gislation en vigueur loi 78 12 du 4 10 78 Pour b n ficier de la garantie l gale de deux ans l appareil doit imp rativement tre install par un professionnel qualifi suivant les r gles de l art et normes en vigueur La garantie est exclue si les incidents sont cons cutifs une utilisation non conforme de notre mat riel et en particulier en cas d erreurs de branchement de montage ou de d faut d entretien Cette garantie de deux ans est obligatoirement subordonn e un entretien annuel effectu par un professionnel qualifi d s la premi re ann e d utilisation circulaire minist rielle du 09 08 78 JO du 13 09 78 Garantie constructeur Suisse Si vous souhaitez b n ficier de la garantie constructeur l appareil doit imp rativement avoir t install par un installateur qualifi et agr Nous

calorMATIC 392

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents