Mode d`emploi pour Freestyle
Contents
1. 4 3 1 Fonctionnement de la pile 4 3 2 cran Ouvrez le compartiment Ins rez la pile dans le sens Avant d utiliser le tire lait pile l arri re en suivant le indiqu This side down pour la premi re fois le sens de la fl che vers le bas de fa on que message bAtt para t les contacts plaqu s couleur l cran Chargez la pile or de la pile touchent les compl tement jusqu ce contacts plaqu s or dans le que le voyant cesse de compartiment clignoter et que le message DATT disparaisse 4 3 3 Alimentation lectrique Raccordez le cordon Branchez l adaptateur du d alimentation de tire lait a la prise de courant l adaptateur au bloc principale moteur La pile doit tre ns le compartiment tions www medela ca info medela ca ou 1 800 435 8316 66 5 Expression du lait maternel La pr paration pour l expression Vous devez vous laver les mains avant de toucher au tire lait l ensemble accessoires et vos seins vous devez aussi viter de toucher l int rieur des contenants ou des couvercles N ATTENTION V rifiez la propret des t terelles connecteurs valves membranes et tubulure avant chaque utilisation assurez vous galement qu aucune pi ce ne soit endommag e ou bris e Si ces pi ces r v lent des traces de souillure consultez la section 3 2 Communiquez avec votre professionnel de la sant ou consultante en allaitement si vous n arrivez2. 3 Pour tester la temp rature du lait maternel a Avec thermom tre Secouez le lait pendant quelques secondes Ins rez un thermom tre propre au milieu de la bouteille en prenant soin de ne pas toucher le fond REMARQUE La temp rature du lait maternel ne doit pas d passer 37 C b Sans thermom tre Secouez le lait pendant quelques secondes Tenir la bouteille contre l int rieur du poignet Si la bouteille est chaude sur votre peau le lait maternel est trop chaud laissez le refroidir La temp rature de la bouteille doit tre la m me que la temp rature de votre poignet uestions www medela ca info medela ca ou 1 800 435 8316 8 Trucs de d pannage V rification des pi ces V rification des points de D montez les t terelles les raccord connecteurs des t terelles les V rifiez tous les points de membranes et les capuchons raccord ci num r s pour vous externes assurer qu ils soient solidement V rifiez toutes les pi ces pour vous attach s assurer qu il n y ait aucune br chure Capuchon externe aux 3 Absence ou fissure points de raccord de succion Nettoyez et ass chez toutes les Raccord de l adaptateur de la i pi ces selon les directives de tubulure au capuchon externe ou faible d sinfection nonc es la section Raccord de l adaptateur de la succion eee tubulure au tire lait Assemblez le tire lait nouveau selon Si vous ne constatez les direct
3. 2 Effectuez l expression dans des bouteilles propres Pour les sacs toujours en utiliser un nouveau 3 tiquetez les bouteilles ou sacs avec la date d expression si vous n utilisez pas le lait imm diatement 4 Congelez le lait en petites portions soit entre GOml et 120ml par bouteilles ou sacs de cong lation Les petites quantit s se d cong lent plus rapidement 5 Lorsque vous congelez le lait ne remplissez pas les bouteilles au dela des 3 4 du volume et les sacs au del de 150ml afin de permettre une expansion du liquide Refroidissez le lait avant de le congeler Ne recongelez jamais du lait maternel qui a t d congel 6 Utilisez des couvercles solides et fermez les bouteilles de mani re tanche si vous avez l intention de r frig rer le lait maternel pendant plusieurs jours ou si vous souhaitez le congeler 7 Ne conserver pas le lait maternel dans la porte du r frig rateur 7 1 1 La conservation du lait maternel dans un sac refroidisseur Freestyle Si l l ment refroidisseur est bien congel soyez rassur e il conservera votre lait au frais jusqu 10 heures dans un endroit temp rature ambiante lorsque l l ment refroidisseur et le lait sont plac s l int rieur du sac refroidisseur Freestyle Le sac refroidisseur Freestyle dot d un l ment refroidisseur moul procurera a 4 bouteilles de 150ml de lait maternel gard es dans un endroit a temp rature ambiante jusqu 10 h
4. sence d enfants vous devez toujours suivre des mesures de s curit l mentaires Appareil Danger d lectrocution Conservez l appareil au sec Ne l immergez en aucun temps dans l eau ou dans quelque autre liquide que ce soit Freestyle et ses accessoires ne sont pas r sistants a la chaleur et ils doivent tre tenus l cart des radiateurs et de la flamme nue N exposez pas le moteur de l appareil directement la lumi re du soleil Les r parations ne peuvent tre effectu es que par une agence de services autoris e Ne r parez pas l appareil vous m me Aucune modification ne peut tre apport e l appareil N utilisez jamais un appareil endommag Remplacez les pi ces endommag es ou us es L appareil n est mis hors tension qu en d branchant la fiche d alimentation de la prise de courant Gardez le cordon d alimentation a bonne distance des surface SO Freestyle ne doit jamais tre laiss sans surveillance lorsqu il est branch AN dans une prise de courant lectrique UK Usage N utilisez Freestyle qu au fin auxquelle il se destine tel que d crit dans ce manuel Ne faites jamais fonctionner un appareil lectrique si le cordon d alimentation la fiche ou le bloc piles ne fonctionne pas correctement a t chapp ou endommag ou immerg dans l eau N utilisez pas les Freestyle lorsque vous tes dans le bain ou sous la douche N utilisez pas
5. Tender Care Harmony Swing Pump amp Save and Maximum Comfort Vacuum are trademarks of Medela Inc Medela Calma Symphony 2 Phase Expression Freestyle and Pump In Style are registered trademarks of Medela Holding AG 1 Choice of Hospitals amp Mothers PersonalFit Tender Care Harmony Swing Pump amp Save et Maximum Comfort Vacuum sont des marques de commerce de Medela Inc Medela Calma Symphony 2 Phase Expression Freestyle et Pump In Style sont des marques d pos es de Medela Holding AG Table des mati res ES 10 11 Utilisation Pr vue Contre Indication ss 50 Description du produit ss 51 53 IN GTO AO 6 nn a Rae cute 54 59 3 1 Avant la premi re utilisation et au moins une fois par jour 54 55 3 2 Apr s CHAGUE UTINSATION E 56 57 3 3 Tubulure et moteur de l appareil 58 59 Pr paration pour l expression 60 65 4 1 Assemblage de l ensemble accessoires 61 4 2Le choix d une t terelle correctement ajust e 62 63 4 8Mise en marche du tire lait ccc cecececececeeeeeeeeeeneneneaeas 64 65 4 3 1 Fonctionnement de loaoie 64 65 BBD ECA heess deeg 65 4 3 3 Alimentation lectrique ccccccececeeceeeeeeeeeeeneeeeeeneas 64 65 L expression du lait maternel 66 69 5 1 Expression CLOUDS sas nanas eme 67 AE Cosi El e 67 5 3Le fonctionnement de l appareil cccececeeeeeeeeeeeeeeaeeees 67 69 L expression mains libres 70 73 6 1
6. au toucher Causes possibles Le lait ne peut tre ject d un canal particulier La zone devient obstru e emp chant le lait peut couler 9 3 Mastite Sympt mes Cette infection survient souvent la suite d un engorgement mais peut se manifester soudainement Les sympt mes initiaux sont similaires la grippe fatigue mal de t te et courbatures fi vre et zone douloureuse dans un sein ll est parfois n cessaire d avoir recours un traitement imm diat pour un sein parfois les 2 Causes possibles Une infection bact rienne des tissus mammaires souvent accompagn e de mamelons crevass s Un professionnel de la sant o une consultante en allaitement peut vous donner des conseils en mati re d allaitement et quant la fa on d utiliser un tire lait Leur aide est tr s pr cieuse si l on consid re les bienfaits dont vous et votre nourrisson b n ficierez pour la vie enti re Une liste de consultantes en allaitement vous est offerte l adresse Web www medela ca Vous pouvez aussi appeler au Service la client le de Medela au 1 800 435 8316 tions www medela ca info medela ca ou 1 800 435 8316 10 Signification des Symboles Identification des symboles sur l appareil CE gt OE 2 m Z m I IP22 Ce symbole indique de suivre le mode d emploi Ce symbole indique la conformit de l appareil avec les exigences essentielles nonc es par la directive 93 42 CE
7. ce num ro pour de plus amples renseignements au sujet de cette garantie La date attest e de l achat initial du produit de Medela le nom du distributeur ou du d taillant autoris s et une description de la d fectuosit seront requis Medela d cline la responsabilit des pi ces ou produits re us sans une demande pr alable de services de garantie Les pi ces ou les produits r par s seront livr s au client sans frais Le produit ou la pi ce remplac sera livr dans les meilleurs d lais Medela ne pourra tre tenue responsable de quelque dommage que ce soit survenu lors de ladite livraison Medela d cidera sa seule discr tion du lieu o seront ex cut s les travaux couverts par la garantie Medela se r serve le droit de facturer des frais suppl mentaires pour les services livr s au titre de cette garantie lorsque l emplacement du produit diff re de celui o il a t initialement livr Garantie exclusive La garantie explicite est l unique recours dont dispose le client face un manquement aux obligations de garantie La garantie nonc e aux pr sentes est exclusive et a pr s ance sur toutes autres garanties et conditions explicites ou implicites par op ration de la loi prescrites par la loi o autrement y compris les garanties les modalit s et les conditions l gard de la qualit marchande de la satisfaction par la qualit leur propos visant un but particulier et leur non violation celle
8. devriez vous exprimer votre lait Un tire lait est une solution de rechange pour les moments o vous vous trouvez s par e de votre b b Il est important que vous exprimiez votre lait au moment o vous l allaiteriez Si vous nourrissez votre b b exclusivement avec le lait exprim il est recommand d exprimer votre lait de 6 8 fois toutes les 24 heures Quelle devrait tre la dur e d une s ance d expression Cela peut varier d une maman l autre toutefois si vous exprimez les 2 seins la fois la Succion Maximum Confort la dur e de la s ance devrait durer jusqu 15 minutes Quelle sensation devriez vous avoir apr s avoir exprim votre lait Avant l expression vous sentez normalement que vos seins sont fermes et lourds Apres la s ance vos seins devraient tre assouplis sans aucune zone ferme apr s une s ance d expression Cela pourrait indiquer que le sein ne se vide pas compl tement Voir la section 9 pour plus d information 5 3 Le fonctionnement de l appareil suite En Phase Expression r glez l appareil la Succion Maximum Comfort Appuyer sur le bouton D jusqu ce que l expression En Phase Expression Mettez fin la s ance commence tre appuyez sur O 3 secondes d expression comme l g rement inconfortable pour garder en m moire ce l habitude mais non douloureuse programme d expression teignez le tire lait en Diminuez ensuite l intensit
9. e d une indentation soient solidement attach es flexible tirer son extr mit arrondie R p tez l tape A ensemble Assurez vous pour d tacher l agrafe et apr s avoir d plac l agrafe que le rabat du soutien la r ins rer dans une autre gorge d allaitement ne soit position pas coinc sous la t terelle Questions www medela ca info medela ca ou 1 800 435 8316 71 6 Expression mains libres suite Attaches d appoint pour soutiens gorge Les sangles pour l expression mains libres ont t con ues CS pour s ajuster la plupart des Utilisez l attache Aucune attache panneaux sup rieurs des KARPO ous SS soutiens gorge voir ci dessous i Voyez les illustrations ci dessous pour d finir le type d attaches d appoint a utiliser L Utilisez l attache ____ d appoint B Attaches d appoint pour soutiens gorge ES Crochet et Universelle anneau 6 1 Installation en mode mains libres suite Ajustez la longueur de la sangle sup rieure en tirant l extr mit libre vers le bas Fermez l attache du fermoir lorsque ces tapes sont compl t es Reprenez les tapes d assemblage des sangles pour l autre t terelle 6 2 Ajustement des sangles sup rieures Resserrez D gagez Desserrez D gagez attache du fermoir et attache et tirez la partie tirez la sangle du devant arriere de la sangle vers vers le bas jusqu ce que le bas jusqu a ce que s obteniez la
10. essuyez la bouteille et placez la au r frig rateur jusqu utilisation b D congeler au r frig rateur Placez le lait congel au r frig rateur pour une nuit 2 Lorsque le lait est d congel secouez le contenant pour m langer le gras qui aurait pu se s parer pendant la conservation 3 Donnez imm diatement le lait d congel au b b ou conservez le au r frig rateur jusqu 24 heures 4 Si vous transportez le lait maternel un autre endroit un l ment refroidisseur permettra de conserver le lait maternel au froid jusqu ce que vous soyez arriv a destination N ATTENTION Ne laissez pas le lait maternel d congel temp rature ambiante sans r frig ration 7 3 R chauffer le lait Ne jamais chauff ou d congel le lait maternel aux micro ondes o l eau bouillante Des temp ratures lev es peuvent d truire les substances nutritives importantes dans le lait maternel et risquer de causer des br lures au b b Ayez un thermom tre que vous utilisez uniquement pour mesurer la temp rature de l eau et du lait maternel 1 Le lait maternel peut tre r chauff en mettant la bouteille ferm de lait maternel congel dans un bol d eau chaude ou le tenant sous l eau chaude sous le robinet La temp rature de l eau ne doit pas d passer 50 C 2 Rechauffez environ 2 minutes pour chaque 50ml de lait maternel pour atteindre une temp rature ne d passant pas 37 C
11. longueur vous obteniez la longueur Se Enclenchez d sir e R enclenchez e en position ferm e l attache en position ous avez termin ferm e tions www medela ca info medela ca ou 1 800 435 8316 74 7 Gestion du lait maternel A AVERTISSEMENT Ne d congelez pas le lait maternel dans un four micro ondes ou dans une casserole N utilisez pas les fours a micro ondes pour r chauffer le lait maternel cela peut causer des br lures s v res dans la bouche du nourrisson tant donn la formation de poches de lait plus chaudes qui se d veloppent lors du r chauffage La composition du lait maternel peut aussi tre alt r e lorsqu on le r chauffe au micro ondes Refroidir Lait Temp rature avec l ments R frig rateur Cong lateur maternel ambiante refroidisseurs d congel Medela Utiliser dans les 24 heures 4 6 heures 24 heures 19 26 C 15 C 7 1 Conservation du lait maternel Veuillez vous renseigner aupr s de l h pital ou votre professionnel de la sant pour des instructions de conservation sp cifiques Il est recommand de faire un essai Tr s rarement le lait entrepos peut d velopper une odeur atypique Commencez par faire un essai de cong lation d un Ou 2 sacs pendant 24 heures avant de congeler de grandes quantit s de lait 1 Lavez vous les mains avant de toucher les bouteilles sacs et vitez de toucher l int rieur des bouteilles ou des capuchons
12. ne doit tre entra n e dans l embout de la t terelle il ny a que le mamelon qui doit bouger librement l int rieur de l embout Vous pouvez constater un mouvement en douceur et rythm du sein chaque cycle de succion Lorsque vous avez exprim votre lait vous devez normalement sentir que vos seins sont beaucoup moins remplis et exempts de zones durcies Medela offre des t terelles de tailles vari es Celles ci sont en vente chez plusieurs d taillants locaux Vous pouvez aussi visiter www medela ca Les t terelles PersonalFit 21mm 24mm 27mm 80mm amp 36 mm TOJO O Choisissez une t terelle PersonalFit qui convient parfaitement votre taille Gp Voyez la taille de t terelle que vous utilisez pr sentement Si vous n tes pas certaine v rifiez la taille marqu e en relief sur votre t terelle voir l illustration La taille 24mm est livr e avec tous les ensembles accessoires de Medela En exprimant votre lait comparez l ajustement de votre t terelle aux images paraissant ci dessous ce qui peut vous servir de guide pour le choix de la bonne taille Votre t terelle est trop ajust e essayez une taille plus grande Votre t terelle est correctement trop grande ajust e essayez une taille plus petite tions www medela ca info medela ca ou 1 800 435 8316 4 Pr paration l Expression suite 4 3 Mise en marche du tire lait 4 3 1 Fonctionnement de la
13. qu exprimer que de tr s petites quantit s de lait ou pas du tout ou si vous prouvez de la douleur section 9 pour plus d information Ne tentez pas d exprimer votre lait en utilisant une intensit trop forte causant de l inconfort douleur La douleur accompagn e possiblement de traumatismes aux mamelons et aux seins peut r duire la quantit de lait exprim Assurez vous que la tubulure ne soit pas entortill e ou coinc e tandis que vous exprimez votre lait Ne soutenez pas l ensemble accessoires en retenant la bouteille ce qui peut obstruer vos canaux lactif res et entra ner engorgement de vos seins INFO La recherche a d montr que vous pouvez exprimer votre lait plus efficacement vous obtenez plus de lait en moins de temps lorsque le tire lait est r gl la Succion Maximum Confort durant la phase Expression ll est sugg r de r valuer la Succion maximum Confort tout au long de votre p riode d allaitement car des changements peuvent survenir aux differentes phases d allaitement N inclinez pas les contenants ni ne les remplissez trop lorsque vous exprimez votre lait Lexpression double permet de gagner du temps et augmente le contenu nerg tique du lait La production lact e est augment e et maintenue long terme 5 1 Expression 5 2 Expression simple double Expression double Expression simple Vous devez maintenir les Placez la t terelle sur votre In
14. tels les p riph riques de r seau sans fil r sidentiels les t l phones cellulaires les t l phones sans cordon et leur station de base les metteurs r cepteurs portatifs peuvent influer sur le fonctionnement du tire lait Freestyle ils doivent donc tre maintenus une distance minimale de 1 m du tire lait CEM CEI 60601 1 2 2007 tableau 1 Intensit approximative de succion o3 Freestyle 20 270 mmHg KA 3 35 kPa vacuum 45 DH 120 com 15 ee Freestyle as A EN E 15 Freestyle 7 2V Li lon 2250mAh x kPa Freestyle SS 122 x 90 x 58 mm 5 C Freestyle 60 soo DM En Service Transport Stockage Transport Stockage En Service En Service Transport Stockage sition superpos e 13 Entretien de l Adaptateur de Courant Pour assurer l entretien ad quat de votre adaptateur observez les directives nonc es ci dessous N enroulez pas le Correct cordon d alimentation D autour de l adaptateur Ne d branchez pas Correct l adaptateur en tirant sur le cordon D placements l ext rieur du Canada Nous sugg rons que vous achetiez un adaptateur d alimentation universel non inclus pour vos d placements l tranger Veuillez v rifier aupr s des autorit s du pays visit afin de savoir quel type d adaptateur conviendra le mieux Ladaptateur CA pour le mod le Freestyle est dot de deux ergots et ne requiert pas d
15. ts engag s par le client aux fins de procuration de produits substituts ou encourus par la perte de revenus ou de profits ou r sultant d une r duction de l activit commerciale de la perte de renseignements o de donn es ou d autre information relative la perte financi re r sultant de la vente de l entretien de l utilisation du fonctionnement de la d faillance ou du fonctionnement interrompu de ce produit ou lui tant subs quente en d pit des avis signifi s Medela o ses distributeurs les informant de la possibilit d un tel dommage La soci t Medela limite sa responsabilit au remplacement la r paration ou au remboursement du prix d achat pay selon son choix Cette limitation de responsabilit l gard des dommages ne sera d aucune fa on modifi e s il existe une proc dure de recours ci nonc e qui soit contraire l objectif essentiel vis Avertissement Advenant qu un tribunal n autorise l exclusion compl te ou les restrictions s appliquant aux garanties implicites ou la restriction relative aux dommages indirects pour certains produits fournis aux consommateurs ou la restriction de responsabilit en cas de l sions corporelles lesdites garanties implicites et lesdites responsabilit s s appliqueront de fa on limitative pour la dur e de la garantie expresse applicable Loi applicable et territoire de comp tence Cette garantie limit e doit tre r gie par la loi e
16. E du Conseil du 14 juin 1993 relative aux dispositifs m dicaux Ce symbole identifie le fabricant Ce symbole indique de ne pas jeter le dispositif avec les d chets municipaux non tri s en conformit avec les r glements locaux Ce symbole indique la conformit de l appareil avec les exigences compl mentaires en vigueur au Canada et aux E U en mati re de s curit s appliquant l quipement lectrique m dical Ce symbole indique la conformit avec les exigences internationales relatives la protection contre les d charges lectriques pi ces appliqu es de type BF Ce symbole indique le num ro attribu la pile dans le catalogue du fabricant Ce symbole indique le num ro de s rie du dispositif attribu par le fabricant Ce symbole indique que cet appareil est prot g contre la p n tration d objets trangers solides et contre les effets nocifs dus la p n tration d eau Ce symbole indique la date de fabrication au moyen de quatre chiffres pour l ann e et deux chiffres pour le mois Identification des symboles sur l adaptateur de courant ci Ce symbole indique que l adaptateur de courant est un dispositif de cat gorie Ce symbole indique la conformit avec les exigences de China Compulsory Certification Ce symbole indique que l adaptateur secteur a subi des essais qui attestent de sa s curit Ce symbole indique que l adaptateur de courant se destine uniquement a
17. Installation en mode mains res 71 73 6 2 Ajustement des sangles sup rieures ccccecceeeeeeeeee eee eeeees 13 Gestion du lait maternel ss 74 77 7 1 Conservation du lait maternel 74 75 7 1 1 La conservation du lait maternel dans un Sac refroidisseur Freestyle 15 7 2Decongeler le lait maternel nsisisisisrsrrrrenn eine 7 3R chauffer le lait maternel Trucs de ae OO Information additionnelle KN RENE ENNEN REEN REENEN NN 80 81 Signification des Symboles eeeeeeeeeSSEEEEEEEEEEEEESSEEEEESSSEEEEEEEEEEEE 82 83 Informations de S curit Importantes ns Techniques Prenez un moment pour lire ce manuel d instructions au complet avant d utiliser le produit pour la premi re fois VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS Technologie 2 Phase Expression Une technologie brevet e prenant appuie sur la recherche qui imite le rythme de succion naturel du b b Phase Stimulation Le rythme de succion et d expression rapide pour stimuler le r flexe d jection du lait et entra ner l coulement du lait Phase Expression un rythme d expression et de succion plus lent pour recueillir le lait le plus rapidement possible avec efficacit et douceur Succion Maximum Confort Le r glage pour l obtention de l intensit de succion maximale permettant la m re d exprimer son lait tout en demeurant confortable Il diff re d une m re l autre AVERTISSEMENT Peut
18. ca info medela ca ou 1 800 435 8316 3 Nettoyage 3 1 Avant la premi re utilisation et au moins une fois par jour Nettoyez et d sinfectez les pi ces num r es ci dessous Assurez vous de nettoyer et de d sinfecter ces pi ces au moins une fois par jour e t terelles e membrane e bouteilles et e connecteurs e capuchon couvercles externe La tubulure du Freestyle ne n cessite pas un nettoyage d entretien r gulier parce que le syst me de s paration des m dias emp che le lait d y p n trer Si vous habitez dans une r gion avec forte humidit vous constaterez peut tre apr s utilisation de la condensation dans votre tubulure Si cela se produit veuillez vous r f rer la section pour obtenir des instructions sur le retrait de condensation dans votre tubulure L utilisation de votre tire lait Freestyle avec la pr sence de condensation dans la tubulure peut endommager votre moteur Mat riel requis lavette propre ou brosse poils doux e vier ou bol propre e eau potable Vous devez bien vous laver D montez toutes les pi ces Immergez les pi ces dans les mains du tire lait l eau et amenez l eau a bullition laissez bouillir pendant 5 minutes Laissez refroidir l eau et retirez d licatement les pi ces de l eau avec une paire de pinces Lors des prochaines Faites s cher les pi ces Laissez les pi ces s cher utilisations vous pouvez en utilisant une serviette l air l
19. causer des blessures graves ou provoquer la mort ATTENTION Peut causer des blessures l g res NOTE Peut causer du dommage mat riel INFO Renseignements utiles ou importants qui ne sont pas li s la s curit stions www medela ca info medela ca ou 1 800 435 8316 Si vous avez des raisons m dicales ou autres besoins n cessitant l expression exclusivement et que votre production de lait n est pas encore tabli nous vous recommandons l utilisation de notre tire lait de qualit professionnelle Symphony avec la carte programme d initiation Preemie Pour en savoir plus visitez www medela ca symphony 1 Utilisation Pr vue Contre Indication l intention des m res allaitantes pour qu elles puissent exprimer et recueillir leur lait Ce produit s adresse Aux adolescentes ou femmes adultes qui allaitent Plusieurs femmes trouvent commode voir n cessaire d utiliser un tire lait pour exprimer et emmagasiner leur lait pour une raison soit de retour au travail d placements s paration m re b b ou autres Les femmes sont souvent ravis d apprendre qu un tire lait peut tre utilis comme un compl ment l allaitement maternel et que certains tire lait sont con us pour imiter la succion d un b b Contre indication Il n y a aucune contre indication connue pour le tire lait Freestyle 2 Description du Produit Freestyle 27260 Freestyle est un tire lait lectrique usage personnel a
20. e dispositif de mise la terre Le tire lait Freestyle est dot d une pile au lithium ion susceptible de faire l objet de restrictions dans le pays que vous visitez Veuillez vous renseigner aupr s des autorit s concern es de ce pays afin de savoir s il existe des restrictions visant vos d placements avec du lithium ion Pour plus de renseignements concernant les d placements avec votre tire lait et le lait que vous exprimez visitez www catsa acsta gc ca Questions www medela ca info medela ca ou 1 800 435 8316 14 Garantie Ce produit se destine une seule utilisatrice SON EMPLOI PAR PLUS D UNE M RE PEUT ENTRAINER DES RISQUES POUR LA SANT LA GARANTIE DE L APPAREIL SE TROUVE DE PLUS ANNULEE VEUILLEZ CONSERVER LA PREUVE D ACHAT INITIALE OU LE CONTRAT DE VENTE AUX FINS DE GARANTIE Pour des raisons d hygi ne les produits Medela se destinent une seule utilisatrice leur utilisation par plus d une maman entra ne l annulation de la garantie Medela Canada Medela garantit l utilisateur final initial le client que les tire lait Freestyle Pump In Style et Swing s av reront exempts de toute d fectuosit de fabrication et de mat riaux dans des conditions normales d utilisation pour une p riode de 90 jours deux 2 ans pour le m canisme une p riode de deux 2 ans s applique en ce qui a trait aux piles rechargeables et de 30 jours pour le tire lait Harmony et cela a cond
21. ent Ic ne clignotante de la pile affichant 1 barre de la pile Signal de pile faible Branchez l appareil et chargez la pile s affiche Ic ne clignotante de la pile affichant 4 barres Parme D branchez le cordon d alimentation et retirez la pile pendant au moins 10 secondes R ins rez la pile et branchez l appareil allouez un temps de charge de 24 heures Si vous prouvez toujours des difficult s avec le fonctionnement de votre tire lait ou si vous avez d autres questions veuillez communiquer avec le Service la Client le de Medela au 1 800 435 8316 ou remplissez le formulaire de contact en allant notre site Web www medela ca Questions www medela ca info medela ca ou 1 800 435 8316 79 9 Renseignements compl mentaires Un certain nombre d affections commun ment rencontr es par les m res allaitantes sont pr sent es ci dessous Si vous exp rimentez l un ou l autre de ces sympt mes veuillez communiquer avec un professionnel de la sant ou une consultante en allaitement 9 1 Engorgement Sympt mes Les seins sont durs et vous donnent une sensation d inconfort laissant parfois para tre des zones rougies Causes possibles Le lait n est pas vacu correctement des seins Le lait est redirig vers les tissus la zone affect e enfle et devient sensible 9 2 Blocage Obstruction des canaux lactif res Sympt mes La zone affect e du sein para tra rougie et pourra tre sensible
22. eures de fra cheur D s que vous avez termin d exprimer votre lait placez la bouteille d allaitement ou le sac de cong lation dans le sac refroidisseur en ajoutant l l ment refroidisseur Refermez le sac refroidisseur avec la glissi re Transf rez les bouteilles pour lait maternel ou les sacs de cong lation au r frig rateur ou au cong lateur d s votre arriv e la maison stions www medela ca info medela ca ou 1 800 435 8316 7 2 D congeler le lait maternel A AVERTISSEMENT Ne jamais chauff ou d congel le lait maternel aux micro ondes ou l eau bouillante Des temp ratures lev es peuvent d truire les substances nutritives importantes dans le lait maternel et risquer de causer des br lures au b b HIR NOTE Ne pas utiliser l eau chaude pour d congeler le lait maternel Surchauffer le lait maternel peut d truire la plupart des propri t s uniques et b n fiques qu elles procurent votre b b Une fois d congel le lait peut tre conserve dans le r frig rateur jusqu 24 heures Il n est pas recommand que le lait maternel soit d congel a temp rature ambiante 1 D congelez le lait en utilisant l une de ces fa ons a D congeler avec de l eau Mettez le contenant ferm de lait maternel congel dans un bol d eau ti de pendant 30 minutes environ ou tenez le SOUS l eau ti de sous le robinet Lorsque le lait est liquide mais encore froid
23. ibre utiliser les sacs Micro Steam propre ou laissez les s cher Rangez les pi ces Quick Clean dans le micro l air libre sur une serviette lorsqu elles ne ondes selon les directives propre servent pas le d sinfection quotidienne NE rangez PAS scrites lorsque les pieces sont mouill es ou humides Questions www medela ca info medela ca ou 1 800 435 8316 56 3 Nettoyage suite 3 2 Apr s chaque utilisation Nettoyez toutes les pi ces qui viennent en contact avec vos seins et avec le lait maternel Voir l image la section 3 1 KH NOTE Lavez les pi ces du tire lait apr s chaque utilisation D sinfectez les pi ces du tire lait une fois tous les jours Lensemble accessoires ne requiert aucun entretien Prenez soin de ne pas endommager les pi ces de l ensemble accessoires en les nettoyant Les pi ces d mont es qui sont nettoy es au lave vaisselle se d colorent parfois au contact des pigments alimentaires ce qui ne produit aucun effet sur leur fonctionnement Rangez l ensemble accessoires dans un sac o un contenant propres jusqu leur prochaine utilisation A ATTENTION Ne rangez pas les pi ces lorsqu elles sont humides car de la moisissure risque de se former Mat riel requis d tergent vaisselle doux vier ou bol propre e lavette propre ou brosse polis doux e eau potable D montez toutes les pi ces Rincez toutes les pi ces Nettoyez
24. ient pas d j vid s P ex si vous venez tout juste d jection ne d allaiter votre b b il probable qu il ne reste plus de lait exprimer se produit s il ne s agit pas du moment o vous allaitez habituellement votre b b il se peut qu il n y ait tout simplement pas de lait exprimer PE QU RE Assurez vous que le tire lait est assembl correctement et qu il y a ne pouvez pr sence de succion exprimer de D tendez vous prenez une pause de 10 a 15 minutes si le r flexe d jection ne se produit pas apres 2 s ances d expression lait maternel cons cutives Prenez conseil aupr s de votre professionnel de la sant ou de votre consultante en allaitement si vous n arrivez pas exprimer votre lait Condensation Secouer les gouttes en faisant tourner la tubulure comme un lasso Pendre la tubulure et laisser s cher l air ou trace d humidit La condensation peut faire appara tre des taches nuageuses dans la d l tubulure Cela n affecte pas les performances de votre tire lait Si vous ans la d sirez faire dispara tre les taches nuageuses rincez la tubulure tubulure l eau froide et r p tez les tapes ci dessus Le symbole DATT para t l cran Le symbole Sile symbole DATT para t a ecran est que la pile est en mode F A de charge initiale ou que la pile a t retir e et r ins r e Branchez bAtt de l appareil et allouez un cycle de charge ininterrompue de 24 heures chargem
25. ition que les directives d entretien et de fonctionnement soient respect es rigoureusement particuli rement en cas d utilisation et de mise en fonction extr mes et continuelles du produit La p riode de garantie prend effet a compter de la date attest e d achat soit la conclusion du contrat d achat Les produits achet s chez un distributeur non autoris p ex les march s Internet de d tail les ventes l encan ou tout autre type de vente publique y compris mais non cette garantie La garantie a effet sur le territoire d achat du produit L unique obligation incombant a Medela son choix et ses frais au titre de cette garantie expresse consiste remplacer ou r parer le produit ou les pi ces correspondantes advenant que le produit ne soit pas disponible livrer un produit similaire au produit initial Medela on une Red S SE aux lt produits repares Tous les produits ou les pi ces remplac s deviennent la propri t de Medela Cette garantie explicite ne s applique ni aux articles de consommation interm diaire ni aux produits acquis aupr s de tierces parties Les tentatives non autoris es faites en vue de r parer le produit invalideront cette garantie Pour obtenir les services de garantie Afin de pr senter une demande au titre de cette garantie veuillez communiquer avec le Service la Client le de Medela Canada Inc sans frais au 800 435 8316 Vous pouvez galement composer
26. ives d assemblage nonc es aucune am lioration li e la section 4 1 Assurez vous que les la succion de votre appareil pi ces soient bien ass ch es avant communiquez avec le Service de les assembler la Client le de Medela au V rifiez que la tubulure ne soit pas 1 800 435 8316 entortill e vitez de retirer la pile car cela aura pour effet de r initialiser le voyant de la pile Vous devrez alors faire charger la pile pendant une p riode allant jusqu 24 heures Si la pile ne se charge pas et qu aucun symbole faisant r f rence la pile ne s affiche v rifiez si la pile est correctement ins r e Voir la section 4 3 1 D branchez l adaptateur de courant de la prise Le tire lait Eteignez le tire lait devient Ne placez pas le tire lait la renverse Le tableau de contr le doit tre mouill orient vers le haut Rangez le tire lait dans un endroit chaud et sec pendant 24 heures Le tire lait ne fonctionne Si l ic ne clignotante de l adaptateur de courant para t ou que vous apercevez le message Err suivi de 3 bips sonores communiquez pas ou ne avec le Service la Client le de Medela au 1 800 435 8316 s allume pas Le succ s d une s ance d expression se mesure la fa on dont le sein s est vid plut t qu en fonction du volume de lait exprim Si vous Le r fl exprimez votre lait et que le lait ne s coule pas assurez vous que Wee vos seins ne so
27. le Freestyle si vous dormez ou si vous tes completement assoupie 57 Le tire lait Freestyle se destine une seule utilisatrice Son utilisation par plus d une personne pr sente des risques pour la sant A L rw L am Abstenez vous de conduire la voiture en exprimant votre lait Une troite surveillance est requise lorsque le Freestyle est utilis en pr sence d enfants proximit Communiquez avec un professionnel de la sant ou une consultante en allaitement si vous ressentez de la douleur ou faites face un probleme e Les appareils de communication radiofr quences mobiles et portables peuvent influer sur le fonctionnement du tire lait Freestyle IMPORTANT Les bouteilles en plastique et les pi ces deviennent fragiles lorsqu elles sortent du _ cong lateur et risquent de se briser si on les chappe Les bouteilles et les pi ces s endommagent si elles ne sont pas bien manipul es p ex si elles sont chapp es exag r ment serr es ou heurt es d autres objets Prenez soin de bien manipuler les bouteilles et les pi ces l N utilisez pas le lait maternel avec les bouteilles o les pi ces endommag es NSERVEZ CES INFORMATIONS 12 Sp cifications Techniques CEM Description technique Le tire lait Freestyle requiert des mesures de s curit sp cifiques en ce qui a trait la compatibilit lectromagn tique CEM Les appareils de communication sans fil
28. medela 5 EN Instructions FR Instructions 2 260 eh e e sf val amp papaw ALWAYS BPA free TOUJOURS sans BPA Thank you for choosing the Freestyle Breastpump Breastmilk is the natural choice for your baby but there are reasons and situations where breastfeeding is not possible For over 50 years it has been Medela s conviction that these mothers and babies can be supported In close co operation with breastfeeding experts Medela one of the market leaders has researched and developed breastpumps that perfectly meet breastfeeding mothers needs For mothers who insist on the best for their babies and themselves Because you care Medela vous remercie d avoir achet un tire lait Freestyle Le lait maternel est le meilleur aliment pour votre enfant mais il existe de nombreuses raisons et circonstances pour lesquelles l allaite ment au sein n est pas possible Depuis plus de 50 ans l objectif de Medela un des leaders sur le march des tire laits et accessoires pour l allaitement est de soutenir le bien tre des mamans et de leur b b Medela a d velopp des tire laits qui r pondent de fa on optimale aux besoins des mamans allaitantes en collaboration avec des experts de l allaitement et des chercheurs avant gardistes Pour les mamans qui ne veulent que le meilleur pour elles et pour leur b b Parce que c est important pour vous 1 Choice of Hospitals amp Mothers PersonalFit
29. n vigueur en Suisse et au Canada sans gard aux principes relatifs aux conflits de lois et la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises 11 avril 1980 Le tribunal de droit commun institu au si ge social de Medela situ Baar en Suisse poss de les comp tences n cessaires La soci t 2 SE est de plus autoris e sa seuls discr tion ee une EEN en justice medela Medela AG Lattichstrasse 4b 6341 Baar Switzerland www medela com Distributed by Medela Canada Inc 8 4160 Sladeview Crescent Mississauga ON L5L OA Tel T l 1 800 435 8316 Fax T lec 1 800 995 7867 info medela ca www medela ca 2014 Medela Canada Inc 2948372 D 0314
30. personnalis appuyant sur de succion en appuyant sur Le voyant l cran clignote le bouton et 3 bips se font entendre Lorsque votre s ance Fermez la bouteille avec un D montez et nettoyez le d expression est termin e couvercle tire lait selon les directives d branchez la tubulure Suivez les directives nonc es la Section 3 l arri re des t terelles avant nonc es la section 7 d poser les bouteilles Gestion du lait maternel tions www medela ca info medela ca ou 1 800 435 8316 6 Expression mains libres Les pi ces requises cette tape 6 1 Installation en mode mains libres Reliez la sangle sup rieure Enclenchez l assemblage D grafez la partie pour l expression main libres de la sangle l arri re d tachable du bonnet la sangle inf rieure en de chacune des de votre soutien gorge glissant la sangle inf rieure t terelles Assurez vous et ins rez y l attache en dans l attache de la sangle que l assemblage soit utilisant si n cessaire les sup rieure correctement agraf a attaches d appoint pour la t terelle et solidement soutien gorge voir la install page 68 Attachez les agrafes Si n cessaire modifiez Assurez vous que la partie inf rieures la basque l ajustement en r glant arrondie du dispositif prenne de votre soutien gorge les agrafes de la sangle appui sur la face de la sangle de fa on que les pi ces inf rieure La sangle est dot
31. pile Si possible ne retirez pas la pile du bloc moteur Un temps de charge de 24 hrs doit tre chaquefois que vous retirer la pile Le tire lait peut tre utilis pendant la p riode de charge La pile se recharge d s que le tire lait est branch une source d alimentation m me si le tire lait n est pas utilis N utilisez pas la force lorsque vous placez la pile dans son compartiment Ne pas utiliser votre tire lait Freestyle sans la pile ceci pourrait causer des dommages permanents au moteur de votre Freestyle Sommaire du statut de la charge de la pile Si le tire lait Freestyle a t en L adaptateur de courant est fonction pendant 30 minutes sans raccorde a la prise de courant subir aucun maniement il s teindra automatiquement Statut de la charge de la pile La pile compl tement charg e procure une p riode d expression d environ 3 heures 4 3 3 Alimentation lectrique Lapiecot eie rieo d bloc moteur lorsque la charge restante est de 20 minutes Observez rigoureusement la s quence des tapes ci d crites Clignotement Utilisez uniquement l adaptateur Le de courant fourni avec le tire lait Freestyle Une pile faible doit tre recharg e Clignotement Le cycle de charge initial de la pile et lors de son remplacement peut aller jusqu 24 heures bAtt Clignotement
32. s rez la petite tubulure t terelles en place sur vos sein de fa on que votre inutilis e dans le support de seins en utilisant le pouce mamelon soit plac bien la tubulure et l index Soutenez les au centre du tunnel de la seins avec la paume de la t terelle main 5 3 Le fonctionnement de l appareil R glez l intensit de succion votre niveau de confort en appuyant sur le bouton D pour augmenter et sur le j bouton pour diminuer oo Freestyle d marrera l intensit Apr s 2 Si votre r flexe d jection automatiquement en Phase minutes le tire lait passera Moment o votre lait Stimulation tel qu indiqu automatiquement la Phase COMmence a s couler l cran Expression se produit en moins de 2 minutes appuyer sur 8 VOUS pourrez ainsi exprimer votre lait avec plus d efficacit tions www medela ca info medela ca ou 1 800 435 8316 68 5 Expression du lait maternel suite INFO D branchez toujours le tire lait Freestyle de la source d alimentation apr s une s ance d expression sauf si la pile se recharge Ne remplissez pas le contenant au del du trait de 150 ml INFO Le tire lait Freestyle s teint automatiquement s il a t en marche pendant une p riode ininterrompue de 30 minutes 4e tape Bouton de m moire CH Pour l activation des r glages personnalis s de votre tire lait mettez l appareil en marche et appuyez sur quelle fr quence
33. s ci sont aux pr sentes express ment r fut es Medela d cline sa responsabilit advenant que la d fectuosit ou le d faut all gu r sulte d une utilisation inappropri e de n gligence d une manutention inad quate d une tentative non autoris e visant desceller r parer ou modifier le produit d un entretien inad quat d une non observance du mode d emploi d une charge o d une utilisation excessives de l usure _ normale d une tension inad quate ou de tout autre cause s av rant excessive par rapport la capacit pour laquelle le produit a t con u caus s par le client ou tout autre utilisateur que ce soit de fa on accidentelle r sultant d un incendie ou de tout autre agent dangereux ou cause non attribuable a Medela Questions www medela ca info medela ca ou 1 800 435 8316 89 14 Garantie suite Cette garantie ne couvre aucunement les dommages caus s au produit ou les d fectuosit s r sultant de l utilisation du produit combin un quipement connexe ou un p riph rique il est aux pr sentes d fini par Medela qu aucune d fectuosit n est attribuable au produit comme tel Limitation de la responsabilit Medela d cline galement toute responsabilit fond e sur un contrat ou un pr judice y compris la n gligence pour dommage direct indirect accidentel sp cifique ou entra nant des dommages int r ts punitifs quels qu ils soient ou des co
34. se de la t terelle Assurez vous que les 3 a vos seins et vitez de attaches Sup rieure et toucher l int rieur des sur les c t s soient bien contenants ou des couvercles enclench es Enfoncez les t terelles dans Vissez les bouteilles sur les Introduisez la petite tubulure les connecteurs connecteurs des t terelles dans le capuchon externe en enfon ant bien sez la grande tubulure bloc moteur estions www medela ca info medela ca ou 1 800 435 8316 4 Pr paration l Expression suite N ATTENTION ll est possible que vous prouviez de l inconfort la premi re utilisation d un tire lait mais vous ne devez pas sentir de douleur Si vous n tes pas certaine de la taille de t terelle qui vous convient veuillez communiquer avec un professionnel de la sant ou une consultante en allaitement qui pourra vous renseigner ce sujet ou appelez chez Medela au 1 800 435 8316 pour trouver une consultante en allaitement de votre r gion 4 2 Le choix d une t terelle correctement ajust e Des t terelles correctement adapt es vos mamelons vous procureront confort et efficacit lorsque vous exprimez votre lait Consultez le diagramme ci dessous pour d terminer la taille de t terelles qui vous convient Le mamelon doit tre centr dans l embout de la t terelle Le mamelon devrait se d placer librement sans frottement lorsque le tire lait est actionn Aucune surface de votre sein
35. toutes les pi ces du tire lait s par ment l eau claire et en les rin ant abondamment froide env 20 C afin de l eau chaude et d loger les r sidus de lait savonneuse approx 30 C maternel Laissez tremper toutes les pi ces dans l eau savonneuse pendant 5 minutes Nettoyez les avec une lavette ou une brosse poils doux Rincez toutes les pi ces Nettoyez les pi ces avec s par es l eau claire une serviette propre o pendant 10 15 secondes laissez les s cher sur une serviette propre Laissez s cher toutes les pi ces Rangez les pi ces ass ch es lorsqu elles ne sont pas utilis es NE rangez PAS les pi ces lorsqu elles sont mouill es ou humides tions www medela ca info medela ca ou 1 800 435 8316 58 3 Nettoyage suite 3 3 Nettoyage du moteur de l appareil II NOTE D branchez le tire lait de la prise de courant A ATTENTION Ne rangez pas les pi ces lorsqu elles sont humides car de la moisissure risque de se former Ne plongez pas le tire lait dans l eau veillez a ce que l appareil ne devienne mouill Mat riel requis lavette propre ou bosse polis doux e eau potable Arr tez le tire lait D branchez le tire lait de la Enlevez la tubulure en la prise de courant retirant directement des orifices d insertion vitez de l entortiller ou de la tirer en angle Retirez la tubulure de la Ne
36. ttoyage du moteur t terelle Essuyez le avec un linge propre et humide Ne plongez pas le tire lait dans l eau veillez ce que l appareil ne devienne mouill tions www medela ca info medela ca ou 1 800 435 8316 60 4 Pr paration l Expression Les pi ces requises cette tape e tire lait e t terelle e membranes e tubulure e bouteilles e connecteurs e capuchons et couvercles N utilisez que les accessoires d origine de Medela Mise en garde l utilisation d accessoires qui ne sont pas les pi ces d origine offertes par Medela avec votre tire lait presente un risque pour la sante V rifiez si les pieces de l ensemble accessoires sont us es ou endommag es avant de les utiliser et remplacez les si n cessaire Toutes les pieces doivent tre compl tement ass ch es avant l utilisation afin d obtenir un rendement ad quat et pour viter d endommager le tire lait A ATTENTION Vous devez bien vous laver les mains l eau savonneuse avant de toucher a vos seins et aux pi ces du tire lait INFO Suivez attentivement les directives et assemblez l ensemble accessoires ad quatement pour obtenir un rendement optimal 4 1 Assemblage de l ensemble accessoires Lavez vos mains avant de Ins rez avec soin la valve Fixez le capuchon sur le toucher au tire lait jaune p le l int rieur de la connecteur de la t terelle l ensemble accessoires et ba
37. un usage int rieur y Ce symbole indique la conformit de l appareil avec les exigences de ROND z iZ S s curit en vigueur aux E U et au Canada Ce symbole indique la conformit avec les exigences de la Federal Communications Commission Fe G Ce symbole indique la polarit de la prise d alimentation c c Ce symbole indique la conformit avec les exigences essentielles de AUS N136 NZ Ce marquage CE indique la conformit avec les directives de basse tension et de compatibilit lectromagn tique Ce symbole indique qu il faut s abstenir de jeter l appareil avec les d chets municipaux non tri s pour les U seulement Le symbole illustr par une bande pleine indique que l adaptateur secteur a t mis sur le march partir du 14 ao t 2005 Bees Ce symbole indique la conformit avec les exigences de s curit Japonaise NI Ce symbole indique la conformit avec les exigences d efficacit nerg tique Ce symbole indique le courant alternatif Ce symbole indique le courant continu stions www medela ca info medela ca ou 1 800 435 8316 11 Informations de S curit Importantes LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CET APPAREIL Le non respect de ces instructions consignes de s curit peut entrainer un danger de l appareil Sous r serve de modifications techniques Lorsque vous utilisez un appareil lectrique particuli rement en pr
38. vec la technologie 2 Phase Expression con ue pour obtenir plus de lait en moins de temps et maintenir une production de lait tablie Freestyle offre option d expression simple ou double stions www medela ca info medela ca ou 1 800 435 8316 51 Description du produit 2x t terelles PersonalFit M 24 mm pour de l information propos des tailles offertes allez la section 2 2 De en ui 2x Assemblage du connecteur Freestyle les connecteurs de t terelles la membrane le capuchon externe ail t Eg J LV A 4x bouteilles 1x transformateur AC DC 3 LA s WI BCEE 4 S 1x pile lithium ion fl oO rechargeable 4x couvercles 1x ensemble mains libres 2x sangles 1x l ment refroidisseur 4x attaches d appoint 1x tubulure Freestyle orifice d insertion support de la tubulure de tubulure pourle Fi GE de att es ceinture d petite il bul compartiment i tubulure Ta 4 port de k transformateur NW AC DC grande tubulure 1x bloc moteur touche pour r duire touche pour augmenter D l intensit de succion l intensit de succion voyant o d alimentation indicateur de phase expression indicateur de phase voyant de la pile stimulation 1x sac de rangement indicateur de minuterie m moire en Freestyle UE E touche de fonction m moire bouton d arr t marche bouton jection tions www medela
Download Pdf Manuals
Related Search