LOGICIEL PARTITION : MODE D`EMPLOI Le logiciel
Contents
1. xml version 1 0 encoding UTF 8 gt lt COrps gt lt piste libelle PISTE1 gt lt segment debut 1846 fin 14106 gt lt contenu titre P1 S1 commentaire Commentaire de la piste 1 segment 1 video 0 gt lt segment gt lt segment debut 22086 fin 32108 gt lt contenu titre P1 S2 commentaire Commentaire de piste 1 segment 2 video 0 gt lt segment gt lt piste gt lt piste libelle PISTE2 gt lt segment debut 10311 fin 18195 gt lt contenu titre P2 S1 commentaire Commentaire de Piste2 Segment1 video 1 gt lt segment gt lt segment debut 36778 fin 43980 gt lt contenu titre P2 S2 commentaire Commentaire de Piste2 Segment2 video 0 gt lt segment gt lt segment debut 49136 fin 59254 gt lt contenu titre P2 S3 commentaire Commentaire de Piste2 Segment3 video 2 gt lt segment gt lt piste gt lt corps gt SLAnntotation Commentaire de la piste 1 segment 1 Commentaire de Pistez Segmentl Ouvrir la vid o annot e Ouvrir le dossier d annotations video Ouvrir le fichier d annotation Enregistrer le fichier d annotation E gi al pig gt Fig 2 Le curseur tant cheval sur 2 segments les 2 commentaires s affichent dans la fen tre des annotations textuelles au centre L annotation vid o fen tre de droite est celle du segment de la piste 2 puisque c est cette piste qui est s lectionn e PRESTO IRIT 28 avril 22. 009 Annotation de vid os en LSF version PC 5 Usages Exemples d usages possibles liste non limitative e Linguistique o Etude des structures de transfert les pistes correspondent aux diff rents types de transferts TT TF TPES Ps les segments rep rent les intervalles o ces transferts apparaissent Les commentaires expliquent les indices qui permettent de d cider le type de transfert o Etude des pointages Les pistes correspondent aux diff rents composants corporels qui peuvent intervenir dans un pointage regard t te paule bras doigt Les segments indiquent les instants o les pointages sont effectu s et par quels composants Les commentaires peuvent expliquer les combinaisons de plusieurs composants pour r aliser un pointage e P dagogique o Devoir 1 La premi re piste correspond aux consignes ou aux questions du professeur une question par segment Les segments indiquent la partie de la vid o sur laquelle porte la question la question est formul e dans les annotations du segment La seconde piste contient les r ponses de l l ve On peut par programme traitant les diff rents fichiers xml et leurs annotations regrouper les r ponses des l ves sur la m me partition une piste par l ve o Devoir 2 Sur un th me donn par exemple les transferts le professeur fournit le d coupage en segments Les l ves doivent fournir les explications correspo
3. Annotation de vid os en LSF version PC LOGICIEL PARTITION MODE D EMPLOI Le logiciel partition permet d analyser et de commenter une vid o selon diff rents crit res La version PC ne permet actuellement que de lire des vid os d j annot es On peut donc annoter sur Mac une vid o par exemple pour corriger une production d l ves et la donner aux l ves qui peuvent la visionner sur Mac ou sur PC O Installation Le logiciel SLAnnoSetup exe installe automatiquement un ex cutable du logiciel SLAnnotation l emplacement indiqu par l utilisateur Avant de lancer l ex cution de SLAnnoSetup exe il est n cessaire de mettre jour Quicktime http www apple com quicktime download Il suffit alors de lancer SLAnnoSetup exe puis SLAnnotation exe I Pr sentation de la fen tre principale Au lancement du programme une fen tre s affiche elle comporte 3 zones fig1 e Annotations la vid o analyser et les annotations texte et vid o e Partition zone des pistes d annotation Chaque piste est pr c d e d un champ titre qui permet de la nommer La piste sera d coup e en segments La ligne du temps est repr sent e horizontalement La zone partition ne repr sente qu une fen tre temporelle de la vid o totale Le curseur plac sous la zone des titres permet de modifier l chelle du temps Le curseur sous la zone des pistes permet de d placer la zone Partition dans le temps de la vid
4. Partition et indique l instant courant On peut modifier l chelle d affichage du temps curseur situ sous la zone des titres des pistes Pour se d placer dans la vid o Clic et gliss du curseur la position souhait e dans la zone Partition PRESTO IRIT 28 avril 2009 Annotation de vid os en LSF version PC Lorsqu on joue la vid o quand le curseur passe sur un segment il affiche l annotation textuelle du segment et la premi re image de son annotation vid o On peut alors jouer l annotation vid o l aide de son bouton gt Si 2 segments de la m me piste se chevauchent le d but du second commence avant la fin du premier lorsque le curseur est dans leur intervalle de temps commun e Les 2 annotations textuelles apparaissent dans la fen tre dans le m me ordre que les pistes e Pour les annotations vid o l annotation du 1 segment ou rien s il n y a pas d annotation vid o est affich e jusqu la fin du segment L annotation vid o du second segment n appara t qu apr s la fin du premier Si 2 segments de 2 pistes diff rentes se chevauchent lorsque le curseur est dans leur intervalle de temps commun e Les 2 annotations textuelles apparaissent dans la fen tre dans le m me ordre que les pistes e Pour les annotations vid o c est l annotation du segment appartenant la piste s lectionn e qui est affich e Si aucun des 2 segments n appartient la piste s lectionn e
5. c est l annotation vid o du segment de la piste inf rieure qui est affich e Au cours de la lecture on peut aussi modifier les annotations attach es un segment l aide de son menu contextuel ctrl clic 3 Fichier des annotations Le fichier des annotations a l extension sla C est un fichier xml Il peut tre lu par un traitement de texte Il peut surtout tre exploit par un programme pour en extraire des informations synth tiques des statistiques etc Ce fichier a une structure d arbre ayant pour racine la balise corps puis au niveau 1 les pistes au niveau 2 les segments des pistes et au niveau 3 les contenus des segments e Chaque piste a o unattribut libelle ayant pour valeur le nom de la piste o des fils les segments de la piste e Chaque segment a o 2 attributs d but et fin ayant pour valeurs les num ros du d but et de fin du segment o un fils le contenu du segment e Chaque contenu est d crit par 3 attributs o titre le nom du segment ou une cha ne vide o commentaire l annotation textuelle ou une cha ne vide o vid o le num ro N du fichier de l annotation vid o N est un nombre ou 0 s il n y a pas d annotation Ce fichier se nommera alors annotationN mov pas de fichier si N 0 PRESTO IRIT 28 avril 2009 Annotation de vid os en LSF version PC 4 Exemple La partition fig 2 produira le fichier xml suivant lt
6. ndant ces segments o Corrig La vid o repr sente une production en LSF d un l ve Le professeur trace les segments qui n cessitent un commentaire et ajoute son commentaire texte ou LSF ELC PRESTO IRIT 28 avril 2009
7. o e Ouverture 3 boutons permettent d ouvrir les fichiers associ s une vid o d j annot e 1 bouton de sauvegarde 2 boutons et permettent de marquer le d but et la fin d un segment PRESTO IRIT 28 avril 2009 Annotation de vid os en LSF version PC Annotations Annotations Vid o analyser textuelles vid o SLAnntotation Annotations piste A 12 Ouvrir la vid o annot e Ouvrir le dossier d annotations video Ouvrir le fichier d annotation ouve rture Enregistrer le fichier d annotation Partition I i 41 D but et fin de segment temps Echelle du temps Fig 1 IT Utilisation 1 Chargement de la vid o analyser Dans la zone en bas droite de la fen tre charger les fichiers associ s la vid o annot e Ouvrir la vid o annot e fait appara tre une fen tre de navigation permettant de choisir le nom du fichier vid o annot e visualiser La vid o s affiche dans la premi re fen tre de la zone Annotations Ouvrir le dossier d annotations vid o s lectionner le dossier qui contient les vid os d annotation de type mov Ouvrir le fichier d annotations s lectionner le fichier de type sla qui contient les informations sur l annotation 2 Lecture des annotations D placements dans la vid o Lorsqu on lance la vid o un curseur trait vertical se d place dans la zone
Download Pdf Manuals
Related Search