2250 Mode d`emploi
Contents
1. uea preujeusreeu n jeu Je y lu sje 106 000015 jeu Un Jeieis do 1971 z euoodo s pisesuejodef ues jeu npuiquioo ul yiniq S 1004 s HIUOSOB joue lp Joes opisosue odef U UBA U IZIOOA SI uea 5 o L DUOO 1seguu lu S EOZ uee 11 1 u l inisuee uluopul q iy z lid ep uea Bunyon ul u m q ld y jeu 100p j8jeyinyosuee zuado N S HOSS EB 100A 1 11 sje u p om uey j eyinyosuee op uea plizu uulq o 1 fid ep uea Bunyon ul 11 25 ep uozuou jeynyosuee pnoH 15 1 ISIEUIDUOSUES iy 8009 10900 80008900 1 s u du ef e1x3 s b eonnnploqg do S 1 je0AU0p109 b J90AWI00ZpuIjg d 8002 18900 800008900 8006808900 800916900 1 OALIOOZTOL o lt 1 OAY OL AQ U lt s 180AJIND ul d o u ul HAONIS An fiq 2 112 esu ouiyoewu fiq jo u p om 5 11055 00 8 z q z s soss p uondo s noss e uondo 2 4 pnousolyu see 1ee ddolS 1 pli l Bllinby luey xg u j ods u p jeeLu S llo ls r i ofsem o s ofseuiuo 8002. u pliusje q U H D AM A 18H U TEEU 1In u91u9V 5 6600401007 asss 2202000200 4255717 suda 333 7v7v7v7 Bazu ni M na alan 715 500 EE 6410 E EE AeB5dospnouul iy u pnou qiuooA U9 4981 liy Slouupd Jo pay Aupduoc 18BuUIS oul 01020 si ulued Dour Aueduuoo 18BuIS u uea yiewsjepueu Dieeoisifeoof SI HH N S U SSEd uee eulyaeuu z p UEA 5011095900 Jo 1d uo jeu uBis p jeu lpou u lpul 100A 14981 8u U9IZ 1pnoueq yluos q 1s ui SP S n U9B10Z 100A 18 WQ IZ 1004 n fima u uu u 100p des 1004 des z p 100p u yy pluo H Z 1 z p uea yew96sBuIuslpeg 194 uaepouxheBou wo u w u ph U A wo uareeu ai lu B q n SuUalouIE uee n u pB1 fiM MEEU D si 1100 lp PU A SOUIU9EWIEEU u u lp q 15 uea do n u yaw yilill ppiuiuo nz n 912919 u UBA ues ap upp n eys 196UIS MD LU 8z p UEA EEU D sjy 043311911139 SOIAPE An l li liq ueyonpoid
3. do phus 1 OA ULA 1 pl q y Boouuuo pugys lsBoou ul uep pjegu 192 SI JEE 9 194 SIY 1001 SU M D SU OAH A reeu ue peeu uea pueru uea ww 9 do uaieeu 1 ulb q U y dull zu uoddoymnouw U PUEQ IIE wo y y z p 1 Sulssed olL u be 5101 6uiuuedsu Aoq 192 u junw xew 1 N 1S ZN YY S uly ew ueA ulil lsul u loold u yl dulH iy c i ed uaioojd vue 100 0 I yj 1004 uyon pil z p ul Peu ue uodde s z p U HMROA uea ww E do EEN ueul do u yyon lin uea ul do eeyja do uejue DH YH A Silo MNOA Vu uea dinyeq Jo u yy 1 peep u 100pP Jols Mn do u peu Joao Buissed o L z 916u y 1S e M 1S 9 U901 zn yy881S uly ew uea 16 uopeu opjodseden iy 45 UEA ww 9 188A9Buo do pugu SBUE EE U yy Dn wo UOBIA9 SI9A U9JJO S u u peu ue u eB6suue sje0z
4. preeu BueAJ8A llo uiuopuurepu y yemy u u l e y n q 9 0054 jeu ue 1 d u06 OUIUO U u 1i liodsue1 Jols PeT u leeu Jeu su pln Jols ULL Ia n 1elueuu do jeu seed ul jeu Blu sinuyjeods jeu eplwen 018109 UEA 11 Buuueds SEEH A 1898611109 preeu s y Buluuedspee1p 18861109 ooy uaes jeu ue 101S iq ap preeu sel SI U lZ Buiple q e do 5 802 l sinul ods jeu B iti ul Mneludo uluoEul Di Je0as1od lsin s l ooy jeu ue 15 fiq pjegu sel 18190 Jeeu luey llEld u arueu do pjeeu 197 preeu SUEAH A Jelueu ejsinf do je04s1ed ns A q 1 8 onuoo HOO uaes jeu ue 1019 iq ap preeu Sel DIEU BuepAJ8A ul AMn ludo pjeeu 8z DIEU S P AM A Buruuedsiepuo eena SInul ods jou ue 9005 188 01 U09 U9YH 0106 uepiom Steg jeu jeou peeip DEED uee you ue nie jou sjeel pjegu BueAJ8A SOl do jeu ue ua1ef jeu H DP AM A 18198 1eeu juey aped u mneludo preeu 192
5. 1001 ejeuoeu sueBloA z ow yq ido 397 1001 pul s q si 2 4230 GVVM448 U l ds u uuny f s o jeu 1 1014 Z epoz UEE S U91Z90 pi uBIJI A unu 1004 SI uoosied U 100p f S O jeu uea jeu 6 JO UEEJS 1Uolz O Z lZU s uu y ue jeu s nounj ejequeuu jo ylilbimuiz Jeu yoo ueuosied 100p yinuq 5 1001 pl op q 1914 SI iso YA wo ue siuu y zaw uoosied u jo pu y u 100p u BueAI gA jeu OU pBipeuoSs q s EEP d OA jeu uee u ous y S V EEp dl o0A jeu do sjaiu 192 m jelu euIyoeuu ep 1eeuuem J9e u09d0 s y Un H yy S IEEU JO in 197 v gpS u p ubi pue sulo ejeuuou 18puo ne aAluspini B dei 1SEA M Z s yy s diuf ueyyen I qeyuuools uee
6. Jols U 2 GBooywo 1 5 eneodde uea pueuu linq sfuel U YYEZ U TE 101S Ul DISEU 100p u y ou Jo iq 1280 nc rdde uea puei ue uareeu oi ulb q U GL u ssni u 15 op Joie U YYEZ 1 0 5 1881 oneodde op uea puelueynq sBue z41d100p JO S ep Jonge oz 101S S EEL M SUlOOZPUlQ Jo 8 6 2 2 yiniq e 015 do np lidde spe sone9idde uoozpuug sougudd iy Z H U SSD N M S u 1 uu PN ls q 49y 1012 ees z q Jols 100 U88 100A a y sdinu s YH MMOUUS JO piooy JOU u lioo q 19 H o E u 1004 peeusBuipuiqisA 8191210998 U P H YE SJew09e d uspeu 100A 9 3 1s1oBed U HO1S 2 6 100A Uu pioA 1Yiniq uey 15 z q M DSET Jo piooy jeu uaj dwu u loo d 100A q y lst yueyi U919819 l 10 H d UOS Jeu WO J0 S UBA DUEL jeu Jeou a U HO1S oul uunp ULA 100A lMNIU9S9S9 u pue1 A HE4O2 DP 100A v y sdi u s Sulssed o u zoy b 5 uee uessed uee bu jy s wo d y lSu M
7. Pour les points zigzag choisir le type um avec le s lecteur de point R gler la longueur en fonction du tissu utilis Pour obtenir tout autre type de point indiqu sur le panneau de s lection des points choisir le point l aide du s lecteur de point R gler la longueur du point a Marche arri re b R glage de la longueur de point c S lecteur de point D Couture au point droit et position d aiguille Tournez le s lecteur de point jusqu ce que l cran montre la position du point droit Choisissez votre position d aiguille soit la position d aiguille centre soit la position de droite En g n ral plus pais seront le tissu et l aiguille plus long sera le point Pour point fin r gler la longueur de point entre 1 et 2 Pour froncer r glez la longueur de point 4 Pour tissu pais reglez la longueur de point entre 3 et 4 Point zigzag R gler le s lecteur de point wwy 1 Fonction de la molette de commande de longueur de point pour points zigzag La densit des points zigzag augmente au fur et mesure x que le reglage de longueur de point se rapproche de la valeur 0 MW Les points zigzag sont habituellement obtenus avec une valeur gale ou inf rieure 2 5 Les points zigzag rapproch ensemble sont attribu s au point bourdon 2 D Ourlet invisible et point de lingerie Pour ourlet rideaux pantalons jupes etc Mk Ourlets invisibles
8. j qqnp Ul suares eq SEAUEO ojsjajay ulyes u oley ueyoys jyoimeBueppin 06 08 71 11 u z o q u pw y Uueyoys ls jod U A M B d l5 s iod ue u oley uea s lleulquuoo Jo Z si l Joo ueuuoosu oley yook lui 08 02 1 6 J 1s od uoj u usojey u ueyoosuaef uunq pl z 5 uUsuoosusojey uunp u jo s ou 1 5 N44401S OIVVN N14V9 101S d1VVN NVA 31193713S 0 S ualef pjeeu 100A z plus ue Bep uio uepeip 4811 g u afdexi001 jeu uea lupyliz 1eeu uspeip Buelg je0asiod 18192 ue Bep uio u peip dell u pliusie d 1 2 pulA q pjegu us jonge 191492 DIS y m jou JeplusA Boouuuo 1 OASI 197 ees pue s s5oou ul pegeu 10 WOSAUI 80 n SIMPUEU y eeg U H D LAM A 1 O 1 uinuooA soj SU OAH A douy 1551 15 ISO n peeru u p u q Ieu v n uejuyaeu U UOBIA8 S18A DEEL U uea jeu WO 1111 142 iy 181U9e Je
9. preeu u SOIN Ueilo Buuueds SEEL A ul An ludo euiyoeuu Di S nul ods jeu 18plIMmeA ON NM NS NS NM ec o AMY N cO sf LO Buisso do uoBuissojdo iy preeu edu 19U J0 Pew apaayan Nq A 9 ueequad uB ul 158 yz peeiq p lpeuos q s pjegu o EE llo luo lS Buelsp eeu sadli do 184 Jo INA u pioA D4 LIS D 1 ouu q G cor Jols UEE PIOM 13 u 6 1 Bul D YH A S sinuj ods jet iniq b p yjemy 2449S Booy s Suluupdspeeip q Dleisefu lu si bu jy 9 S d JO1S 1001A IP SI PIEEU rm eo P180 194 SI 8q Joys ue1e6 pleeu uea 8neuIquos lsin uO u 6 1 Bul S Sinul ods jet u 6 u Bul 1981109 lU SI d ai Lack J00AS19d PINI N Ile N 10zeBul 1981109 1 lu 51 peeu q p lpeuos q si pleeu d Nos P HS A Q 1 lu 51 0 5 o CGN Lack p lpeuos q 51 peeu o 19z Bul 1981109 1 lu S peeu d Booy s Suluuedsi puo 8q p1 yi a SI sinuj ods DA M A yZ S nul ods 18H p lpeuos q s pereu o
10. suiyoeuwu fiq pieepue s 1014 2110559992 uolndo u s oAmnnpioq dols q puey HA u ddo s iy Ga pul jeu UEE u lu H Joss 915199 jou 1940 ue 6ezBiz do u SU OAA A 2 15 oe 100 4 Jo yez uea eplizusA0Q 1810 ww 9 101 21 I SV S yeew M S 15199 HINIGON Y KEN ENEE AEN SL UO AL UOSSN l lBu ly ls op l ls i ww JO a a do l d y zn yy ls l ls E EAE NA r r ur 1 1 i AA Aa a na AAA AAA a n a lt D lt lt lt lt lt D lt lt lt lt D vv v w w w w w w w w ww vv U A S A u Bulu doyez u loo d UEA JUEHUSAOQ p wo 1yiniq 1pioA n uni z q 2 2 u ll G 101 upA suia us 101S H00S 19U UEA TEEN USJUEY pl Qq SU OAL A dEH AO ue u ppilui y 1 AO 15 eey uossed uee 2 uey D UlU DM 1S o u mn uv s uea jou fiq Buas 1 14 L ueflu fiq 1UOIP 199Z U9H9 S wo UB 15 q sejd ulz do os yms u weu do jeu usg soneiede
11. uee n sjy Sinuq ods jou ul lif ods jeu syeejd ue puey mn ul sin l ods jou pnoH z 19U wo 80 n sinuj ods jeu y n e jeu ed L uea u do UBE1S 5 s5oou ul Dlug pjeeu y oul 2 1886 sinul ods us n siy u n zul 45 iy l pUE1SIEEU syu Jegu 5 n mnp u weu u uuny 8 WQ u leeip 1914 OIMPUEU jou jez u UOIPEU 1014 jez 5 1EE1S 514991 egu sesapuimjoods S V do 197 01 e s 9005 jeeu ue sui nl se1spuimeods nu And 6 peeup diuy 8 ul eepedieoa jeu And 2 SEA pPUI U LE jeu 9 s1u58i sej puiw ods nu And 2 Te G seispumeods do ods seed ue f ods ofeef jou 100p y se1epuimeods uea SiepnouBuIuueds WOSAUI 660 1epre86peeip ul AIM 2 1 do 1 ue usle jeu 5188 OA j ods u q h H OAl u Buij pueu PUEBE1SU AOQ n O do Iep j yeuospioou 197 do 191 zu u loold UOUIOZ 100A p q SU
12. Su lOA EB JO yiniq b eu j ejuoodojs jeu yn plie Joes 18plmsA 112 yoe uoodo s jeu ul 1 33 1sS 1 pi u quo 1loou z p 1667 5 L M H S EU U U HOU2S do suey W IVvVA39 use xiniqef ul z p n u ljuuSsiooA ag s 1 uepiom uewouef zye Ul u j 6 neeuuspi uBiIlI A pieepue s piye u u p eesedde uosiyeje u uea fig 3zg 0Szz H3 NIS 04 994 1 52 206038 1 20 0222 15
13. u bluul iy SI p lpeuos q SI 100 jundpJeeu a g SI PIEEU Q V U lpul uep sluo 0 2 uliz 1eel1s u u z ow uspjeeu q U H D MM A JO 4 2 1986 u n SUSIOAIE Un SP S woos op do 197 65oouuuo Booy oz preeu 0 q 9 UOZIIM 1 8ouu DIEU uen lupy hd q 1 jqeu preeu awa n Jepeu ISEA 199M op IEEID u 50 LE HPIEEU op 6820 V u A 6 Buep sjeoz pJeeu awa Seld Uaje nsolreeu ls q n fy oz zjuem ueyniqei u pleeu HJ NIS l u uo sp ls uee n fiM MeeZ100181 u ul qoiud pjeeu sje ue uliz 5eilils UPA ualods Jo sje 21004 pereu u9 jozul pJeeu u g iy U919pliaueA 10 ueynozul jee6 joods U n SU9IOAE do 1EE YEUOS Up woos op do 197 9 ueeqediu6 ul sinysods jeu 5186 el di jeu sea sinujeods jeu u y lslin DESID UO CL 1EE7 108ASBuIuueds 19pPUO w y deit u Mail ld lz u reeap wios y981 oos 1 oul M n
14. D IuOOdOIS jeu in Ia s yy s Ppeuoodojs jeu Joie sueBjouea n eey ue 0 9 ep do sieejeyeuos ae n 192 U l YEUOS yn uypew wo pu lp o 1pioA J0 SINNZ JEE JO USPIOM pniqgef uessnqynds seem seim u j lu uypew yiniq o sinusu lnq lu uluopul yiniq s ulyoew uea ueBuiuedo ul s lu dees JO U PA sie 861 Buipi pueu u HIEMSPNOUISPUO dw U A Jeu Wo uea 104 JO ulIUOBUu uea U8IO jeu u le dy pje uea jeu 1001 Joejuoodoys jeu yn piye Jee eu ZU efjeonsiod ULA jeu Jo jeods uea uesjeejd jeu pjeeu uea jeu pjeeu uea U B LUI jeu SIEOZ pjeeu uea unnq ul ueBuisseduee SAILONEHLSNISGIAHONTAA 447145NV 148 L 02 GL 8L n se LO pugs do Jeejeyeuos yn phe jeyeuos u y uiq snp ue u Binq u e y 1oopi lH 71EEU n 1018 MNP JOJS Uee au geil U plEEU yiniq s u y iq u op pjeeu ep uey j2ejdpleeu eq Jee ldpieeu asinf yiruq o uen unnq u si pl qBnuolz400A uejep pu B M Q uea P P HMM A MN p
15. S u y 8 s OL 4 A UO Io 5 WieezBue doouy eN doouy 2 jee6 doouy je618 4981 ue Jeu jou 100p s ll u pjeeu jo UEE eu wo jeu uee nu 1820 doouy uen uae M u ssn DUEISIE ULA ylij yueyje u y jspez iz emneu oem op UPA u u y lslu5 u eeu T do l d y zn yy ls ep Joie ueyyez oas d j ue emsod do doou emp 1004519d 101S S EEL z 1eonezueedoouy 100p 6 1 TEElddols steel uoyozuee uodouy RP 181015 dinu s 1p1om Booy Duuugde n sjy 1p1oM efdinyos u 18 1EpOZ JIPEMZ JE 10 S UPA UPA PIEEU oz JUEMISAUI wooz uea puei jeu uey jeu ojs 697 so SU M D 101 Boouuuo 2 2 Y L S ue s D EEU 2 S E J0 S MNOAJUO 2 yed 6 M JO u 8 jeu iu eL oz 1UEMU AOQ U MDOA D DISEU 100719 102 4 8 MDOA op 1910 WweezBue 1 ASN J0JS ueA Juey 1910 ww 188A9BU0 ulooz uen
16. preeipef puoi 2 aq z Dul 1981109 1 lu S peeu q 1004 S peeup od Hooy ei s BuluuedSpeelp aq 1991109 1010 SI SUIU9EU od DG CC xeez100 ylil bolyi H yiyolq IEEARE peew suypew sq Uodeugn yll uo u y ls u l dull Jo u wes u yy 1 U PEN U N 1S 88507 4991q PIEEN UBE S18A0 Deeg by iq peeipu8nog ul lqold un qspnoul puo U98 100A ZUO UPA U eu uiypewweu mn usg paeplausA u l ouu us Jo S xfuBuereg nl jeedpreeu seed us uee ods sinyeods jou Bu ug ueuuiq 1eeu selon sem ep Buuueeq edfuf slep q sS ne 19dfu16 ep 2 es DUEISloul u 18Afu1p1edfuf 10 jeimpueu jeu upp 8 9 ueeqi d u6 do ao sefeddnip ze oq M OD U EZ u jou s l e Dua u us Buuueequediuf saphir ueunq Jegu s ld bi som meq sinyjeods jou 18pliauen u j uus uoBiuis1 19df16 q z Bip lioA jeu wo lll lsioq jeu 1 u Biui i u pue1i liodsue1 1 19lepeipu A ouluos aq u So je
17. puoo1 6 sj20z sol v J80149S EI d pil zl u ULA A 072 022 10 A 021 01 1 01 1 yem S JO OL uea u 100p efduue jeu BueasA 10614020015 194 15 H P LMM A 18H RP YM 1S uee uee Buugpuei A l yu ueleje suI u le oi 125 u02d01S 1sin u wo pusy18 u zaw do 192 U09 uep w u sed lu sp ls Dou upp Joes sjy iSed 1opluoodols jeu Ul 1914 Z P sje wo 14949 Ss op eq 1opluoodols u l ew S U2 S do 15 z p 1580 u y ad q U YMOUOS V SH M 194 WO 1 pu L upp S u dioe uo2 eue s yy s 00 u jeu u edde 100A ONDHHANdO AHTIHONV Tag HINIQe 1004 IESIN SI ue ure jee jeu do v eejeyeuospjoou 192 BurnuyoieA ureul lA pr 00 pul 911981 OUPMEAA 100p pBipieeuen LAOEZ 01691 0926 2110 011 NOILYVHOdHO9 HAGNNO1A ONVITIHZ 100p pBipieemuea 2 022 01681 2062 0 A0Z1 01 L 01691 2061 u yiniq b eep d oA edA pu B oA joyue Bew n Miniq b 1014 ep n se O IuoOdos jeu yn Jones IPEH 5 Jef n sje uelouyele use do 1971 g
18. s avoir ins r une nouvelle aiguille 1 B Le c t plat de la tige doit tre face l arri re C D Ins rer l aiguille jusqu au bout Attention Mettre l interrupteur d alimentation sur arr t O avant d ins rer ou de retirer l aiguille Les aiguilles doivent tre en parfait tat 2 Des probl mes peuvent survenir si A L aiguille est tordue B L extr mit de l aiguille est endommag e C L aiguille est point e D Enfilage sup rieur Cette op ration est simple Il est important de l ex cuter correctement sous peine de faire ventuellement face plusieurs probl mes de couture Tournez le volant pour lever l aiguille dans sa position la plus haute 1 et qu elle s abaisse l g rement relevez le pied presseur pour lib rer les disques de tension Note Pour des raisons de s curit il est fortement recommand d teindre la machine avant de l enfiler Levez le porte bobine horizontale Placez la bobine de fil sur le porte bobine le fil sortant de la bobine comme indiqu ci contre Pour les petites bobines utiliser le petit arr t bobine Passez le fil de la bobine travers le guide fil sup rieur 3 Guider le fil autour du guide en le tirant travers le ressort de pr tension tel qu illustr 4 Enfilez le module de tension en guidant le fil vers le bas via la rainure droite et vers le haut via la rainure gauche 5 Au cours de cette
19. wo USpIOM S SY S U M Buissed o L ulu ww G 16u ly 1s 5 zn yy881S UlUOPUL uea Buill 1sul sr syisiuo H TN 0 pegu ep pul jeu UEE Weu EEN 1 5 ep uea u pp w Jeu 18ui 1 BAU UIES 190A UBA u ppiu y ep 100719 6107 ineuos 18puo 44991 1018 fYNIS u SIE Buissed o L 0 1 g 0 ull efuereels ww p lq 1p iqy881S 2 12 zn yy qs UlUOPUL ueaA ulil lsu YMH M SA A YA MdO S iy u ull Goouad lu5 1 n 1djeu Jopeefumb p A I B uiyoew mn fiq q uoueq jeu uayinb Solde Jo wo 80A Yiniq r U9YEU W 970 IL UPA USWOZ wo IO 1901 Z Q IpIOM fiq 6 1 lu 2110558992 uoldo u 51 18oAl inb senoungino 1111 DU A Q 1 OA ULA S 4991 212 lp J90149S dinyeq jou oneoydde uea puei uea 18p18A fiq 1441p u ssed uee uea llisod n juaip xhe6on uosjeeld eneodde uea PUEI J80ALIOOZPUIIA uea Jopiaef uea ldil jeu n oul yiniqef J80AW00ZpuIjq u n sjy diL
20. 100A ULA 5 2 do Jop nu Dueg 9 uepeueq Jeeu Del 8AOUPEEIP uen z y 100p SYUII IEEU s u581 uea Z D UEEU AOQ perp PPH n l l yuli B A U AOQ D B A u pl u p u q JEEU 100p u npouisB6uluueds Di S ue soj u ssn u pnou 1SEA puey jeu 51 oe puooyef sjeoz B6uluuedsiooA 100p lsu Aoq 100p ail 2 son uea 1 8 out 5 602 do u ueB so y u s ep q B5oouuuo lu uiyoew n su uoA oi lin uloo1i s uee n fim uspei wo u l z u do s heeyds uluueds wo Boouuuo oas d Dueg u ep sl UalEEIp syu jampuey jou ug ue puegs 5 ul pereu ep ueuulBeq WO Seld upando u uuny u ul qo1d 1 jeu fiq s pue 90Ul 12 1102 op juyoeipdo efBipnoaues s 10
21. 11812 yep 10019 2 101S jUEy 614 ul sjeoz nl nu wooz siod U SU M B 10 2 mnoA 499 SUI00ZpuI g de j oid u 15188 pliye een Dein woozpuiq uea 1 H Supu uldo u jjols eleqyei Io 100a 2 vv U HO S 918qH81 100A 18 2 www ZU u yyo1 U9Y901q u ulipioB u uioz 100A x4991S01196ul 4991SW100ZpuI g iy 2 puu ou B voaisulnpe jam yoo 1 Jeeyja do 121 jay u y ls y ls5ezbiz u g An H D Jo Gre ULA l U LM S use jou VY HUOOM n 1 y s5Ez5Iz aloow u g H DEU pup s 0 douy j 6 i 816u y 1s u u 86 2 612 uea pieujuoip x001S6ez6iz Io 5 UBA snoun a Mn do ul douy zn yy88 1s op aile y sbezbiz iy aya JO do UI fue n 915 U HO1S oa 100A Ab do u n 1915 u loold UO 10 bua do l n 1915 4994S oull U 1001 uliz 18oui y s 19Bue sou liz preeu U VE jeu 401S Jop 0y jeu ini 1 I I S
22. M B do nuos DOM puool b syeoz Bulu do ul 6 18piejeByinb juex Jinuos u ns A q s pl hinb usu qd U TPISO yosyewozne jez 1 OA Boouuuo yn1q Boouuuo f A U1 OQAS Duag 1901s19d sea Wy 1 9 q Huag z s p uid u Aoq s m d o Buiuedo zepo q 1epnoueoasisd u bns A q 1 oAsi d q 1 puooyef 1Seeuuaiy sjeoz q 1epnoueonsiod Bsenog e jenoujeonsiod 192 s pnoul oAs d ag iy USMWIEEU UOOM 1004 jee ddo s aplim A ee ddos sjee d u y n q f jeejddo s n eo puey LA yn usinpioq jo u ddols 5 802 U9 I00S 100A ee ddojs U N H YYELU LM A Jols uesjeeld jou wo 2 v pue1s u Ul J90AS1od uey U HO1S ol JO 1018 Uafp UPA Buriomea fig uopuels z I A U1 OAS d a iy JEEISPUEU q3SNIS ylil siecid mn jeu do 10 6140 uea BA u 188 jou nd efdey1004 jeu Seld 2 O duie mneiu u seed ue so jeu g afdex1004 jeu
23. Tourner le volant vers vous afin d amener le releveur de fil en position haute lever le pied presseur et retirer votre ouvrage en le tirant vers l arri re du pied presseur et de l aiguille 2 Pour couper le fil Tirer sur les deux fils l arri re du pied presseur Les guider le long de la plaque frontale et les placer dans le coupe fil B Tirer les fils vers le bas pour couper 3 D Table de correspondance de l aiguille du tissu et du fil GUIDE DE S LECTION DE L AIGUILLE DU TISSU ET DU FIL DIMENSIONS DE L AIGUILLE TISSUS FIL 9 11 70 80 Tissus l gers cotons l gers voile serge soie mousseline File de coton l ger nylon polyester ou de Qiana tissu interlock tricots de coton tricots jerseys cr pes coton enrobe de polyester polyester tiss tissus pour chemises et blouses 11 14 80 90 Tissus d paisseur moyenne coton satin kettlecloth tissu de La plupart des types de fils vendus sont de marine jersey double lainages l gers calibre moyen et conviennent pour ces tissus et Ti E lai dimensions d aiguille Utiliser un fil polyester 14 90 CH 2515 1 cir s en coton lainage jerseys pour des tissus synth tiques et un fil de coton D S epals USSUS eponge EES pour les fibre naturelles et tiss es pour un 16 100 Tissus pais canevas lainage tentes et tissus courtepointe Meilleur r sultat Toujours utiliser le m me fil jeans tissus pour rembourrage l ger
24. des dommages Si c est le cas s adresser au service apr s vente le plus proche pour obtenir une r paration ou un r glage lectrique ou m canique Ne jamais utiliser le machine si des ouvertures d air sont obstru es S assurer que les orifices de ventilation et la p dale de commande sont libres de toute accumulation de poussi res ou de morceaux de tissu Ne pas approcher vos doigts de toute partie mobile Pr ter une attention particuli re proximit de l aiguille de votre machine coudre Toujours utiliser la plaque aiguille appropri e Une mauvaise plaque peut entra ner la casse de l aiguille Ne pas utiliser d aiguilles tordues Ne pas tirer sur le tissu ou le pousser lors de la couture Ceci pourrait entra ner une courbure de l aiguille causant une casse Mettre la machine hors tension position O avant de faire tout r glage dans la zone de l aiguille comme par exemple enfiler l aiguille ou remplacer celle ci ou encore changer le pied presseur etc 10 Toujours d brancher la machine coudre de la prise de courant avant d enlever le capotage de lubrifier ou de faire tout r glage sp cifi dans ce mode d emploi 11 Ne jamais laisser tomber ou introduire d objet dans les ouvertures de la machine 12 Ne pas utiliser l ext rieur 13 Ne pas utiliser la machine dans des endroits ou des a rosols sont pulv ris s ou de l oxyg ne est administr 14 Pour d brancher la machine placer toutes les comman
25. 4 lufugieg s Buluuedspeeip uea Dueisig 21981109 u 3g yfuBuejg S nul ods jeu UEA VUE do ll o u s jeu jeu u sje Buiuueds jun N TE peejp 01 s fee Buiuueds siv Je 1014 eeuu j u DESID yo s Booy Suluueds sjy je wo 18018BU0 1101 si 1sin Buruueds sjy 5 Boouuuo jeew Sem zo jeu n eej ue uee Doouug sinyeods jeu n pnoy u ls peeipeods uea Buuueds uo Fuuuedspeeiprsods 1018 uea spliziepuo uee s Jeeq uoiz ll q uaa peejpu Aoq 4 UUEM SI epuulou u eu J9121098p 1001 ue yoe S6ezBiz 1004 Buluueds ELLON ll u doux ep yeas 344991 1004 Booy Buuueds els u doux ep ees ae 1004 Fee uiuueds M 1S 214981 100A Buluueds PULON lt mon Uefpuan Buluueds wo Joel use doux eig Duuugde wo u jlo s ou use doux op 1880 b DEEADU AOQ uea Buuueds 1004 Bulle sjepieepue s 5 fuiuuedspee1p ag iy 6 8 epmnoqeBu jeu je plius preeu uea jeu uae wo 02 uea jeu 100p IELU
26. 7146900 800606900 800906900 800908900 Jeonezueedoouy a E R JoOASU p 9 q e J00As10dpieepue S S91I0SS9998PIEEPUE S Seuossesoepieepue s S soss y iy d G ON l qeysSulp oA EZ leepedisoA zz 8A8U 0AS184 L IEADUEH 02 olde100A 61 J pi j 6peeipu Aog 81 Jeple o6peeiq s nul yy lS 91 1 2 1 21 0 GL HADUEH TL e1xe 100A 180 CL seJepumeods Z uoduelef eluozuoH LL uluopul ueA u l p 6 iy douyio 28 8sy881S douy 1Bu y881S dolsi puiw ods douyeeu ineju9y s soss e axuiniBisqdo jejeyinyosuee 180AS184 Jepliusepeeiq GV o O TN o O 8A8Upee1Q douysBuuuedspee1q uluopul ueA u l p 6 iy 5 EH E DEE 4402000 ua 522 Bazan Tn Eu SE E See EE 8000 un di A 600 m d l n 207 EE EE Bab 61 nsodpiepu y s SUD 81 2200012 0121 0 A 2 a a u y ls DI 1018 preeu EICH 94
27. 8 006909008 006914008 A 7 Accessoires facultatifs 2 s e S 006916008 006803008 006800008 006812008 006804008 006016008 D Installation du bras amovible Maintenir le bras amovible en position horizontal et le pousser comme indiqu ci contre 1 L int rieur du bras amovible peut tre utilis comme bo te de rangement pour les accessoires Pour ouvrir tirer vers vous comme indiqu ci contre 2 F Branchement de la machine une source d alimentation Brancher la machine comme indiqu ci contre 1 La fiche de la machine est dot e de broches normalis es et doit tre utilis e avec une prise de courant conforme aux normes en vigueur 2 Attention D brancher le fil d alimentation lorsque la machine n est pas utilis e Rh ostat Le rh ostat contr le la vitesse de fonctionnement de la machine 3 Attention f Consulter un lectricien qualifi en cas de doute pour brancher la machine D brancher la machine quand celle ci n est pas utilis e Le rh ostat doit tre obligatoirement utilis avec l appareil KD 1902 110 120V KD 2902 220 240V fabriqu par ZHEJIANG FOUNDER MOTOR CORPORATION LTD Chine 4C 326G 230V fabriqu par Wakaho Electric Ind Co Ltd Vietnam Voyant t moin Appuyer sur le bouton d alimentation le voyant s allume et la machine est pr te a fonctionner A REMARQUE IMPORTANTE La prise de la machine comporte des broches po
28. Pour ourlets sets et nappes Coutures tr s d coratives avec effet d ourlet visible Realisation des rang es avec du fil normal ou du fil extensible Point croissant D Pour un bord d licat le long du tissu Pour ce point s lectionner une longueur de point 1 et 2 Applique et appliqu invisible Placez l appliqu sur le tissu de fond Aligner l aiguille et abaissez la dans le tissu au bord de l appliqu Abaisser le pied Dresseur Reglez la longueur de point entre 1 5 et 3 Si vous utilisez le pied invisible placer le guide de fa on ce qu il soit positionn sous le bord de d appliqu l sera peut tre n cessaire d ajuster rapprocher ou loigner le guide du bord en utilisant la vis situ e sur la droite du pied Piquer en suivant le bord de l appliqu Pour pivoter autour des courbes et sur les coins abaisser l aiguille dans le tissu au bord et l ext rieur de l appliqu lever le pied presseur puis tourner Si vous utilisez le pied optionnel pour appliqu aligner le guide du pied avec la ligne ext rieur de l appliqu Vous devrez peut tre ajuster la position du guide pour l amener pus pr s ou plus loin du motif appliqu pour cela utiliser la vis situ e sur la droite du pied Fonctions de matelassage Le pied pour courtepointe est un accessoire optionnel qui n est pas inclus avec votre machine Le pied sert coudre des coutures de 6 mm L utiliser pour la coutu
29. SINGER 2250 Mode d emploi D INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S CURIT Lors de l utilisation d un appareil lectrique il est important de toujours suivre certaines pr cautions de s curit dont certaines sont les suivantes Lire toutes les instructions avant d utiliser votre machine coudre DANGER Pour viter tout risque d lectrocution 1 2 3 Lorsque la machine est branch e ne jamais la laisser sans surveillance Toujours d brancher la machine coudre de la prise de courant imm diatement apr s l usage et avant l entretien Toujours d brancher la machine avant de changer l ampoule Remplacer cette derni re par une ampoule de m me type d une puissance de 10 watts pour une alimentation de 110 120V ou 15 watts pour une alimentation de 120 240V AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de br lures d incendie d lectrocution ou de blessures 1 Ne pas autoriser l utilisation de la machine comme jouet Faire tr s attention lorsque la machine est utilis e par des enfants ou a proximit d enfants N utiliser cette machine que dans le but pour lequel elle a t con ue tel que sp cifi dans ce manuel N utiliser que les accessoires sp cifi s dans ce manuel et recommand s par le fabricant Ne jamais utiliser cette machine coudre si le c ble d alimentation ou la prise sont endommag s ou si son fonctionnement n est pas normal si elle est tomb e par terre dans de l eau ou si elle a subi
30. UD 10 u ppliui hisodpiepu ajsueme s y legs daats oU UEA llisod ep do jeu 10 d uy zn yy ls uee erq y s 214294 iy dou 10 98185408 S 9 douxafueeels q E SU M jou UPA ylij yueyje u ddouy j B 1 A q u uee e fueryoejs sed douy zn yy ls op n UERID 012 15 jeu do n u z U M S uer U99 WO q Miniuq 6 n Jols ep ueA yfijoyueyze p jeu uee sed S U M 1S uea 5 U OA QUEE op n puia plizpejq do ueBunuyou pi q u dou z q o douy zn yy ls n jeep M S UC U919 99 9S 1 iy 11 15 ULA 9 y JO DEREIDDIESU uea u y uq jeu iq ynsBuiper mneiu ve liq Huen Z guindo 1004 U P EEU 15 84499 phe Ange 1 preeu DIEEPUE1S uep fp U een 8 Wu 1887 011 81 10 08 z preeuepe7 2602 9 e1947 u jjols f qqnp ue ue 4001 w
31. aque aiguille Nettoyage des griffes d entra nement Retirez la bo te canette Nettoyez fond l aide du pinceau 2 Nettoyage et huilage du crochet Retirez la bo te canette Tournez les deux fixations du crochet 3 vers l ext rieur voir dessin Enlevez l anneau de fixation du crochet 4 et le crochet 5 et nettoyez les avec un chiffon doux Mettez 1 2 gouttes d huile pour machines coudre dans la coursi re du crochet 6 Tournez le volant jusqu ce que la coursi re du crochet 7 soit gauche Remettez le crochet et l anneau de fixation du crochet et repoussez les deux fixations vers l int rieur Remettez la bo te canette et la plaque aiguille Remarque importante Enlevez r guli rement la poussi re et les d chets de fil susceptibles d encrasser la machine Pour maintenir votre machine en parfait tat de marche faites la r viser r guli rement par notre service apr s vente D Guide de d pannage Solution Probl me Le fil sup rieur casse Le fil inf rieur casse Points manqu s L aiguille casse Points l ches La couture fronce Points irr guliers Entra nement irr gulier La machine est bruyante La machine se bloque Cause 1 2 3 4 5 6 286000 BON AON ON ON La machine n est pas correctement enfil e La tension du fil est trop lev e Le fil est trop gros pour l aiguille L aiguille n est pas
32. bien ins r e Le fil est enroul autour du porte bobine L aiguille est endommag e Le bo tier n est pas bien ins r Le bo tier n est pas bien enfil La tension inf rieure est trop lev e L aiguille n est pas bien ins r e L aiguille est endommag e Une aiguille de dimensions incorrectes a t utilis e Le mauvais pied a t utilis L aiguille est endommag e L aiguille n est pas bien ins r e Aiguille de mauvaises dimensions pour le tissu Le mauvais pied a t fix La machine n est pas correctement enfil e Le bo tier n est pas bien enfil La combinaison aiguille tissu fil n est pas la bonne La tension du fil est mauvaise L aiguille est trop grosse pour le tissu La longueur de point n a pas t bien ajust e La tension du fil est trop lev e 1 Le fil est de qualit inf rieure ON RO ND Le bo tier n est pas bien enfil Le tissu a t tir La machine doit tre lubrifi e De la poussi re ou de l huile s est accumul e sur le crochet ou la barre d aiguille De l huile de qualit inf rieure a t utilis e L aiguille est endommag e Du fil est coinc dans le crochet 36 ON BOND BOND BOND ON OORUN ON RO ND R enfiler la machine R duire la tension valeur inf rieure Choisir une aiguille plus grosse La retirer et la r ins rer c t plat vers
33. d une machine coudre Singer et en cette qualit vous allez vous lancez dans une aventure excitante dans le domaine de la cr ativit D s le d part vous r aliserez que vous allez coudre avec l une des machines les plus faciles utiliser qui ait jamais t fabriqu e Avant de commencer coudre nous vous recommandons de voir quelques avantages ainsi que la facilit d utilisation en lisant ce mode d emploi en tant assis devant votre machine coudre Afin de garantir que votre machine vous donnera toujours le meilleur du point de vue technique le fabricant se r serve le droit de modifier l apparence le concept ou les accessoires de cette machine s il le juge n cessaire SINGER est une marque enregistr e de The Singer Company Limited ou de ses soci t s affili es 2010The Singer Company Limited ou ses soci t s affili es Tous droits r serv s F Table des mati res Composants principaux de la machine coudre 2 3 Accessoires 4 Installation du bras libre 5 Branchement de la machine une source d alimentation 6 Chagement de l ampoule a 7 Levier du pied presseur deux niveaux et utilisation de la plaque de repnrsage EEN 8 Fixation du support du pied presseur 9 Remplissage de la canette
34. des sur la position d arr t O et ensuite retirer la fiche de la prise de courant 15 Ne pas d brancher la machine en tirant sur le fil D brancher en tirant sur la fiche et non sur le fil 16 Le niveau sonore est conforme aux r glementations soit de 75dB A 17 Veuillez teindre la machine ou la d brancher si elle ne fonctionne pas correctement 18 Ne disposez jamais un objet quelconque sur la p dale 19 Si le cordon d alimentation qui relie la machine la p dale est abime il doit tre remplac par le fabricant ou par un service apr s vente agr e afin d viter tout danger 20 Cet appareil ne doit pas tre utilis par les personnes ainsi que les enfants aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou qui n ont pas l exp rience et les connaissances requises sauf si elles sont supervis es ou ont re u des instructions concernant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit 21 Les enfants doivent tre surveill s pour assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil GARDER CE MODE D EMPLOI Cette machine coudre est destin e un usage domestique exclusif Veuillez noter qu en cas de destruction ce produit doit b n ficier d un recyclage s curis conforme la l gislation nationale applicable aux produits lectriques lectroniques En cas de doute veuillez contacter votre distributeur agr F licitations Vous voici pr sent propri taire
35. do je6sdoouy jeu wo s uuuiuo1 y n q N u z 0815 fiq 1284 u y ls 18848 1011 n yep d l 1971 douy zn yy 81s A UD 81epue dels uen ef je6sdoouy uea u yew jeu 1004 uedde s op nu eldeyeoid u 15188 plye woieep YEE N JOIS poos ep uea y H YUBUVE 11405 PISuIUOIP a funieowdo u B 1 eoauejeBsdoouy uea ulllu ppiuu zaw JPAUSLUES yeSsdoouy 19 uea ulllu ppiui 2 u yyez 1904s1ed eT os do x26sdoouy jeu uea j1undulBeq jeu Bun yew jeu yeaueuues jeoaueyeBsdoouy do 194 Jooue 2 ue OASI Joe Seld Jols do uee reBsdoouy jeu uea 80015 uezue1 1001 fiq wo cn ou et ue dooux uea app US 199 Z eoauejeBsdoouy STEEL ue 6 18plAUSA LU e6sdooux se p u lppu 54 iy U lE5 M n eeu U 1018 n 18186 Su Bj oAJ8A u 1e6 1S400A p 100p 15198 n uoJe6 jeu u douy 100A SEA doouy n ue doouy do U AOQ pjeeudo js u n syegjd u yew ju 5 u n sjy g u y lslu5 u ue Pa do ul zn yy 9 S op
36. ejdpjeeu J oiuoSs ue afdejy1001 jeu u do EE1S pugs 5 ul pereu 10 y uee 6820 u919plimsa zeejdpjeeu ag uli z pfe woos uea U U L 104 1004 1061 020015 jou Un Jones u yn UVADUOS EEAA auly2eui iy eeu n me diemuo mn uea uoull Don ud J0 S u piooy jeu 1588 S 4981 syul 50102 DISEU 2 piooy 194 1810 Bezz 1 OASI mn ueA Duuecdouappuu 18puo p100 jou f Jols mn do J llou U jeu ua9aloidieeu us U SSE do sje pom Meel Z Q piepu B5 piooy ut u 1910 y00 S6ez6IZ U uepiooyais uea uareeudo jeu Je Buissed o L I QELEA e 5uereels p100 jou uea uea IoOEUEA 8 P901QHO8IS y 1sBez6Biz zn yy 1s uly ew ueA 16 u lppudo RE IEEULOU U T Z nl Joo Buiuueds 1914 1 do 1971 sea USDUISUDDEEID yee uayya u peipi ods upp 100p Uaugs 101S N 4494 uliz IEEI ual aam S V OSHIS 915199 JO UPA ww 9 198196u0 do z p e wo G
37. eleveur du fil Coupe fil Pied presseur Plaque a aiguille Bras amovible rangement des accessoires Marche arri re Axe butoir de la canette O Q O ND gt R glage de la longueur de point S lecteur de point D Principaux composants de la machine coudre 11 Porte bobine horizontal 12 Axe pour disposer la canette 13 Trou pour ins rer un deuxi me axe de bobine 14 Volant 15 Interrupteur d alimentation et d clairage 16 Prise de branchement du fil d alimentation 17 Guide remplissage de canette 18 Guide fil sup rieur 19 Plaque frontale 20 Poign e de transport 21 Levier pied de biche 22 Rh ostat 23 Fil lectrique D Accessoires Accessoires standards 1 Pied universel Pied pour fermeture clair Pied pour boutonni re Pied pour pose de bouton Tournevis L Brosse D couseur Bidon d huile tui aiguilles Canette 3x Guide couture matelassage Plaque de reprisage Arr t bobine SE ve QD C D Accessoires facultatifs 2 Ces 8 accessoires ne sont pas fournis avec la machine cependant ils sont disponibles dans votre magasin SINGER m Pied pour matelassage Pied pour surfilage Pied ourleur semelle troite Pied pour ourlet invisible Pied bourdon Pied reprisage Porte bobine suppl mentaire Feutre pour porte bobines mo D D O 3 Accessoires standards 1 amp 006806008 00690500
38. eu 100p 1804s19d pi q nu De 2 u eu ai U AOQ Ieu jeejdpjeeu ui 166 jeu gin wo uee s hyoez nu gail eJeHINU9sINn ap zo 5 Io 100p JPIOM 1 1 upp s yilil oul jeu 51 do 197 u Bu uq Boouuuo 188m 2 ue e DIEEU wo uuosyui 20 n 1 jou EBI sea DUEU NUlI zaw iy UBA JUEYISPUO UEE SI 1Eeq u9Iz s lluoli peeipu Aoq 610z n 1seuuem u loo d JepuILu u 8 u n fuy 5 95 5 sSA neioS p g M 1S luo 1 iq uep 112 185p plie u ul bie jeu 1940 Buuuedspee1p jez S SY S ue 2 12 1001 AG U E U9SSNn BUIUUEdS S1818A HIOMIEEU 19 E ULA 06 M S U Yiniq b jeu iq 51 018 uea u pliz pl q uee u y ls y n pi Buluueds ue 5 10 5 senounpeejs ele 1004 5 e1seA 1EE S Q 14 epuns srepu Ioouu use 100
39. i 100A 2 A do u douy zn yy 881s op Joie U PUE ULA U BIA9 SI A 15 vanspia u EN uea u weudo 19 100A y 1sBezBiIz 91yns S RE 2 uoyeu fuusIsisASaIq U OZ wo uereeu JUIJSIEIQ u piooy ynis u wo yoo S 1 IEEU 2 1 OAS zee 1 oAS18d yy n mnp ue 1 OASI 1 Z 2 015 Ul DIEEU eg UaIEEU Sil UPA 5648 WO 1 yeep n S UEHEEA 190OASIL uea uea u pioA p ns A q uee SHUI JO Sue 100 591 q Jo s ULA ULA iz 92 uessn l douy lBu ly ls eis OASIL 100p pieepuels S 2 A do ul d uy zn yy ls op Joie ulpl qle SU B OA Ul oUIUDEUU 191 u z lq u n zul 85 iy Z v uereeu piooy u zE5 op jeu 1810 zaou y ls EZ Z o U HO1S pi iq B6 Jo seqy l fiq u yiniq pioo jo u jeDB yip wo weezpees S Ion U HO S Jo oul BIASANA eeuns l U 100A DESIDUSAOO uea Duuugcde s hu li Z PU LL A SdiL Gei u pp u jou IEEU OZ y1em ue E SdOOUN jeu uea Uepueun lq ul q ueue
40. identiques hauts et bas n est habituellement souhaitable que pour la couture utilisant le point droit 90 de tous les travaux de couture requi rent un r glage de tension compris entre 3 et 5 Pour les fonctions de couture avec point zigzag et couture d corative la tension du fil devrait g n ralement tre inf rieure celle utilis e pour la couture utilisant le point droit Pour tous les travaux de couture d corative vous obtiendrez toujours de meilleures finitions et moins de plis dans le tissu lorsque l enfilage sup rieur appara t l arri re de votre tissu D Pour remonter le fil de canette Tenir le fil sup rieur avec la main gauche Tourner le volant 1 vers vous sens anti horaire pour abaisser et lever l aiguille Note Sil y est difficile de remonter le fil de la canette v rifier que le fil n est pas pris dans le couvercle du bo tier ou dans la fermeture du bras amovible Tirer doucement vers le haut sur le fil sup rieur de la bobine pour faire passer le fil de la canette travers l orifice de la plaque aiguille 2 Reposer les deux fils l arri re sous le pied presseur 3 F Couture en marche arri re Afin de renforcer le d but et la fin d une couture abaisser le bouton marche arri re en le poussant ver le bas Faire quelques points en sens inverse L cher le bouton et la machine reprendra la couture vers l avant A 1 Pour retirer votre ouvrage en cours
41. l arri re Retirer la canette et enrouler le fil Remplacer R ins rer le bo tier de fa on correcte Contr ler la canette et le R duire la tension du fil de canette o tier La retirer et la r ins rer c t plat vers l arri re Remplacer Choisir une aiguille convenant au fil et au tissu V rifiez et fixez le bon pied de biche Ins rer une nouvelle aiguille Ins rer l aiguille correctement c t plat vers l arri re Choisir une aiguille convenant au fil et au tissu Choisir le bon pied V rifier l enfilage Enfiler nouveau correctement Choisir une aiguille fil tissu ad quat Corriger la tension du fil Choisir une aiguille plus fine Realuster la longueur de point R duire la tension Choisir un fil de meilleure qualit Retirer la canette r enfiler et l inserer correctement Ne pas tirer sur le tissu en cousant Laisser la machine entra ner le tissu Demander un entretien un magasin SINGER mu Nettoyer le crochet et ses griffes d entra nement comme d crit Utilisez de l huile SINGER Remplacer Retirer le fil sup rieur et la bobine tourner manuellement le volant vers l avant et vers l arri re puis retirer les restes de fil u A 6 Buee SIEOZ euIyoeuu J W U9 S81PEEIP 18plImeA U 5 5 I HAPUEU jeu eq Peeipuenoq ep sinyjeods y
42. laris es l une est plus large que l autre Afin de r duire les risques A d lectrocution brancher la machine en respectant la taille des trous de la prise 3 Si la fiche n entre pas compl tement dans la prise inverser le sens Si vous rencontrez une difficult contacter un lectricien Ne pas modifier la fiche vous m me a Fiche polaris e b Prise de terre F Changement de l ampoule D brancher la machine de l alimentation lectrique en retirant la prise Remplacer l ampoule par une ampoule du m me type de 10 Watts pour 110 120V ou 15 watts pour 220 240V Desserrer la vis A comme indiqu 1 Enlever la plaque frontale B D visser l ampoule et installer une nouvelle C 2 Reposer la plaque frontale et visser la vis En cas des probl mes vous adresser au magasin SINGER le plus proche D Lever le pied presseur deux niveaux Lorsque vous cousez plusieurs paisseurs de tissus pais le pied presseur peut tre soulev sur une position lev e afin de faciliter le positionnement du tissu Faire attention lorsque vous cousez plusieurs paisseurs et travailler lentement A Plaque de reprisage Pour certains travaux tels que le reprisage ou la broderie main lev e il faut utiliser la plaque de reprisage R gler la plaque de reprisage comme indiqu sur le sch ma Pour la couture ordinaire enlever la plaque de reprisage D Fixation du support du pied pres
43. ls op uee 880 DUOO STEOZ Ul ep ele u y ls A neso q MN 9c u pnou u liq SulllnA ue Jos ueel wo ueull ul bi 100A U lEEU jou suap h q U 101S op erq Peeu n wiet U D D 5 u dj y n uey oA nnpuoq do s ajeuondo a ees 2149281 U EEN U H DUB YN i ll yezpoou snp SI Jo s uea U S TEE d A 18u PISUJSUSIEEU ULA u s ulp40o2 s yiniq 5 100p un q B iols op UEA U S EEIdH A 1 U U PUL UPA HO SUB 19 UPA xnqef uso om u y yew ueddoys usinpiogq puey elua fig Supu uldo U OA QUEE snp 1E NnNS L u uoreeu jou Xilil yyyeuV M A Buuinnpioq uses uea 1 18H jeu 1910 mnaludo reeu Des Gil 1018 esq Sue IEEU su uea pie yam Ju 815197 S u Hn z 1SEA wo 86 jou uea puei puou 15199 amdos liq eeN t 1SEA Binas 9 reep ua 5 puoi 1804 w jy u puliA q q op 18 49E 012 1901 e I DU H UE1S1 OAS uee jeounnpioq doys ns A q z 186140015 ns A gi u ddols DUOO1 sj20z Ul 1918 1 1D404
44. noH peeup ue Jols s binis esso selsind jos uea u Buidouu do ue LA ue u ypeweeu uea u Bulu do neilnu A pnoH Si pl yyolq b ueBuiuedoeneljueA uea sje poou uypew Yiniq s Bulll sje euosiueyoeuu Jo ISIA JOOA 8 Jo jundjsepieA epueye epulzliqsjyoip jeu Jeeu ei p lpeuos q z p sie Jo S HEA B jeu Ul JO do z p sje ooy jeu S EOZ H M Jo 2 sie s pBipeuoseq jo y S sje poou yiniq o Buipi lpueu z p Ul 1095000 U OA QUBE Jueyuqej 100p l yu yiniq c Sulpl lpupu z p ul 5 802 yu uypeweu z p yiniq s U H PUD uea pieufiqeu Ul 100P pIOM piniqef uiuoguieeu z p Jeeuuem uepoqef s eux p o y ds yms u sje piniqeB uypew 20 PlU BJS L S S sAfuoosied Jo you s nna uspuompueiq do suey WO SNIA HOS IVVA 0 2 022 o 6a1 d epyjezeu uea pem S uea efduue u 100p Die jeu B5ueAISA Buenoa efdue jeu n 1epiooA ppgzuoodos jeu yn DIE Joie IESEL u yew UOOU9S
45. ooueuut 0 6 opageop J ls jod OLL gt 101 02 6 Send sroz HAONIS Jeu s npuiquio5 5 ouosneuu s u yliunnieN und Lo PIEEN U HO1S j qqnp 1004 u yinuq 6 OLL 81 10 02 6 Unp uea saa JOIN 9Je epliz ueojen Jom u jols U A M lund edieuos jeu preeupieepuels 0202 eHS N S 14 9 15 on n qavvN 3019 N4 GTVVN NVA 4115943148 1018 ULA U LE 19U ULA ULL upp Sed MT H NV 48 uia US U HOOS ue1sf Hinas y q Biuuuos u jolsj jo s ueyoysselioro D O IOM JPPA 011 84 pil zl u u Aoq DIE yinaq r M VM U DD LI 10 1421 Buueyoys 1004 penau 5 105 ueyoysyinb 001 91 U HO S U A M D yliunnieu 1004 ueueojey u jiolslu9 emz T OD Z u jo s 2 U U HO S y sy y u s 1001 u ls jod olsi ylids Joyspeq Aesiel s yyip s q jeu n juny yeenns i peewdo 100 2 UU U O1E u jjols JePAZ J DDIN 06 FL SOJHIDPIEEU UOJJOJS Z D M U S B snp ul uepiom U HO S
46. op ration il est utile de tenir le fil entre la bobine et le guide fil 4 et de le tirer doucement vers le haut Enfilez maintenant l oeillet du releveur de fil en y passant le fil de droite gauche et en tirant vers vous Guidez le fil nouveau vers le bas 6 Passez le fil dans le guide fil horizontal qui se trouve sur le pince aiguille 7 Enfilez ensuite le chas de l aiguille de l avant vers l arri re et tirez peu pr s 10 cm de fil vers l arri re de la machine Coupez le fil la longueur d sir e l aide du coupe fil incorpor 8 13 D Tension du fil Tension du fil sup rieur R glage de base pour la tension du fil 4 Pour augmenter la tension tourner la s lecteur sur une valeur plus lev e Pour r duire la tension tourner la s lecteur sur une valeur inf rieure A La tension du fil normale pour couture avec points droits est illustr e B Si la tension du fil est trop faible pour couture avec un point droit tourner le s lecteur sur une valeur plus lev e C Si la tension du fil est trop forte pour couture avec un point droit tourner le s lecteur sur une valeur plus basse D La tension du fil normale pour couture zigzag et d corative Veuillez noter Le bon r glage de la tension est important pour bien coudre Il n existe pas un r glage de tension standard pour toutes les fonctions de points fil ou tissu Une tension quilibr e points
47. op de points aux tapes 2 et 4 Ouvrir la boutonni re l aide de votre couseur commencez toujours aux extr mit s de la boutonni re en allant vers le centre Conseils Diminuez l g rement la tension du fil sup rieur pour obtenir de meilleurs r sultats Renforcez les tissus fins ou extensibles Il est conseill d utiliser un fil pais ou un cordonnet pour les tissus stretch ou le tricot Le zigzag de la boutonni re devrait recouvrir ce fil pais ou ce cordonnet A 23 F Fermeture et ganse Disposer le pied pour fermeture clair R gler le s lecteur de points sur 0 R gler la longueur de point entre 2 5 et 4 en fonction du tissu Le pied pour fermeture clair peut tre fix droite ou gauche 1 en fonction du c t que vous allez coudre Pour coudre au del de la tirette de la fermeture glissi re abaisser l aiguille sur le tissu lever le pied presseur et pousser la tirette de la fermeture glissi re derri re le pied presseur Abaisser le pied et continuer la couture l est aussi possible de coudre une longueur de cordon dans un biais afin de renforcer une bordure 2 ou pour fixer une finition d corative en utilisant cette m thode D Point zigzag multipoints Pour la couture de dentelle et lastiques le reprisage le raccommodage la pose de pi ces additives le renforcement de bordures R gle
48. outure commencer par une marche arri re puis continuer la couture la longueur souhait e La couture termin e relever l aiguille au plus haut et lever le pied presseur ensuite tirer les fils vers l arri re du pied Coupez le fil en laissant 15cm R p tez cette proc dure encore une fois 6 mm de la couture initiale Les deux rangs termin s diminuer le tissu en tirant sur les fils de la canette S curiser les bouts des fils Note N oublier pas de r gler votre tension pour couture normale 33 D Soutache Pr paration de la machine Point Zigzag Largeur de point Variable Reglez la largeur du cordonnet Longueur de point Variable Pied Pied zigzag ou pied bourdon facultatif Mode d emploi Le point soutache consiste tout simplement coudre avec un point zigzag par dessus un cordonnet ou une ganse A l aide d un crayon marqueur tracer un motif sur votre tissu Alignez le cordonnet avec le milieu du pied et faites le point zigzag par dessus le cordonnet pour que l aiguille passe de chaque cot du cordonnet Coudre en suivant le motif que vous aviez trac 34 D Entretien de la machine Attention D branchez la machine avant toute op ration de nettoyage Enlever la plaque aiguille Pour retirer la plaque aiguille mettez l aiguille dans sa position la plus haute en tournant le volant Ouvrez le couvercle d acc s Avec le tournevis desserrez les 2 vis 1 et enlevez la pl
49. pour tissu extensible AA Ourlets invisibles lingerie pour tissu ferme Note Pour r aliser un ourlet invisible vous allez devoir vous entra ner Faites quelques essais avant de vous lancer Ourlet invisible Plier l ourlet la largeur d sir e et repassez le Replier l ourlet contre l endroit de l ouvrage de sorte que la lisi re sup rieure de l ourlet d passe d environ 7mm 1 4 sur le c t droit de l ouvrage fig 1 Placer l ouvrage sous le pied de biche Tourner le volant vers l avant jusqu la position extr me gauche de l aiguille Celle ci ne doit piquer que sur le bord du pli Si ce n est pas le cas rectifier la position de l ouvrage Piquer lentement et guider soigneusement l ouvrage afin que la position ne se trouve aucun moment modifi e fig 2 D plier le tissu la fin de la couture et repassez le Point de lingerie Plier l ourlet la larguer d sir e et repassez le Placer le tissu sous le pied presseur cote droit vers le haut avec le bord de l ourlet vers la gauche Coudre en laissant tomber l aiguille en dehors du tissu quand elle passe du cot gauche D Pose de boutons Placez la plaque de reprisage sur la plaque aiguille 1 Installez le pied pose de boutons 2 Placez le tissu sous le pied Posez le bouton la position d sir e et baissez le pied Mettez le s lecteur de point et cousez quelques points de s curit Choisissez un des points zigzag troit
50. r le s lecteur de point sur 2 Pour le raccomodage Positionner la pi ce La longueur du point peut tre r duite afin de produire des points tr s rapproch s 1 Pour le raccommodage de d chirures il est recommand d utiliser un morceau de tissu de renfort Il est possible de varier la densit du point en r glant la longueur du point Coudre d abord au centre puis superposer les deux c t s En fonction du type de tissu et du dommage coudre de 3 5 rang es 2 O Bride d arr t Cette fonction s applique aux plis et l ouverture de poches pour renforcer le d but de la couture 1 1 Disposer le s lecteur de point sur R gler la longueur de point entre 1 1 5 A S S S S S AL Avec le point droit faire une couture de 2 5 5 mm a travers le haut du pli ou de la poche s lectionner le point zigzag et r p ter la couture cette fois ci avec le point zigzag Faites une marche arri re au d but et la fin de la couture CX L V vw eege ON A gt gt gt gt gt D gt gt x gt gt ZEVILL 2 D Reprisage et matelassage pointill Le pied de reprisage est un accessoire optionnel qui n est pas fourni avec votre machine 1 R gler la machine comme indiqu ci contre Placer la plaque de reprisage sur la plaque aiguille 2 Retirer le pied presseur et l attache 3 Fixer le pied de reprisage s
51. re de patchwork ou matelassage le guide qui est inclus avec votre machine vous aidera coudre de lignes droites D Raccommoder Pr paration de la machine Point Multi Zigzag Largeur de point 4 5mm Longueur de point Fin 0 5 1 0 Mode d emploi Positionner un morceau de tissu directement sous l accroc Aligner le milieu du pied presseur avec le milieu de l accroc Coudre en s curisant le d but et la fin de la couture 30 Couture de soutien Pr paration de la Machine Point Droit Longueur de point 1 5 mm Fin Mode d emploi La couture de soutien sert renforcer les coutures courb es et les coutures dans les tissus extensibles pour les emp cher de s tirer Piquer 6 mm du bord de la couture ou du tissu 31 traditionnelle Pr paration de la machine Point Droit Longueur de point 2 3 Mode d emploi Pour positionner les nervures tirer un trait ou marquer la ligne avec un crayon ou une craie Pliez le tissu envers contre envers en suivant cette ligne Piquez 3 mm du pli R p tez en cousant dans la m me direction pour chacune des nervures puis repasser plat I 1 32 F Froncer Pr paration de la Machine Point Droit Longueur de point Le plus long Diminuer l g rement la tension du hant Mode d emploi Utilisez cette technique pour froncer les tailles le haut d une manche etc A 6 mm du bord de la c
52. s R glez la largeur du point en fonction de la distance entre les 2 trous du bouton Tournez le volant pour voir si l aiguille passe dans les trous droit et gauche du bouton sans toucher le bouton Fixez le bouton en cousant doucement environ 10 points Choisissez le programme i et coudre quelques points de s curit 3 Si une tige de maintien est requise placez une aiguille de reprisage sur le bouton et coudre 4 Pour les boutons 4 trous coudre d abord travers les deux premiers trous 3 repositionnez le tissu puis cousez travers les deux autres trous 4 D Comment faire des boutonni res Boutonni res 4 tapes Pr paration 1 Retirez le pied universel et installez le pied boutonni re 2 Mesurez le diam tre et l paisseur du bouton et ajoutez y 0 3cm 1 8 pour les extr mit s marquer la taille de la boutonni re sur le tissu 3 Mettez le tissu sous le pied presseur de fa on ce que le rep re sur le pied boutonni re concorde avec la marque du d but de la boutonni re sur le tissu Abaissez le pied presseur de fa on ce que la ligne centrale de la boutonni re marqu e sur le tissu co ncide avec la ligne centrale du pied boutonni re pour r gler la densit du point Remarque La densit varie selon le tissu Faites un essai Suivez les 4 tapes de r alisation de la boutonni re en passant d une tape l autre l aide du s lecteur de points Veiller ne pas faire tr
53. s et le volant reste immobile Pour commencer la couture pousser l axe du d vidoir de canette vers la gauche position de couture 10 D Insertion de la canette Lors de la mise en place et du retrait de la canette veillez ce que l aiguille se trouve en position haute maximale Ouvrez le couvercle charni re 1 Retirez le bo tier canette en tirant sur le loquet du bo tier a 2 Tenez le bo tier canette d une main Introduisez la canette de fa on ce que le fil s enroule dans le sens des aiguilles d une montre fl che 3 Engagez le fil dans la fente et tirez le vers la gauche et sous le ressort jusqu ce que le fil apparaisse dans l ouverture rectangulaire 4 Laisser d passer le fil d environ 15 cm 6 Maintenez le loquet du bo tier canette entre le pouce et l index 5 Glissez le bo tier canette dans le crochet en s assurant que le doigt du bo tier s ins re compl tement dans la fente 6 Attention Placer l interrupteur sur la position O avant d ins rer ou de retirer la canette D Insertion et changement d aiguille Remplacer l aiguille r guli rement plus particuli rement si elle indique des signes d usure et cause des problem s Pour obtenir les meilleurs r sultats toujours utiliser des aiguilles fabriqu es par SINGER Ins rer l aiguille tel qu indiqu ci contre 1 A Desserrer la vis du pince aiguille et la resserrer apr
54. s et moyens sur la bobine et dans la canette 18 110 Lainage pais tissus pour manteaux et pardessus tissus Fil r sistant fil pour tapis pour rembourrage certains cuirs et vinyle IMPORTANT Adapter les dimensions de l aiguille au fil et la qualit du tissu S LECTION DE L AIGUILLE ET DU TISSU AIGUILLES EXPLICATIONS TYPE DE TISSU SINGER 2020 Aiguille pointue r glementaire La dimension Tissus naturels tiss s laine coton soie etc varie de fine grande 9 70 18 110 Qiana N est pas recommand pour des jerseys doubles SINGER 2045 Aiguille pointe ronde 9 70 18 110 Tissus naturels et synth tiques tiss s m langes polyester tricots en polyester tissus interlock jerseys simples et doubles galement tissus en Lycra tissus pour maillots de bain tissus lastiques SINGER 2032 Aiguilles pour cuir 12 80 18 110 Cuir vinyle tissus pour rembourrage Fait de plus petits trous que les grandes aiguilles standard NOTE 1 Pour de meilleurs r sultats n utilisez que des aiguilles authentiques SINGER 2 Remplacez r guli rement l aiguille chaque fois que vous commencez un nouveau v tement et ou quand le fil casse ou les points sautent 17 D Comment choisir vos points Pour les points droits choisir le type d avec le s lecteur de point R gler la longueur du point Vous pouvez choisir la position d aiguillle droite en prenant le mod le
55. seur Soulever la barre du pied presseur a Fixer son support b comme indiqu ci contre 1 Fixation du pied presseur Abaisser le support du pied presseur b jusqu ce que l encoche c soit directement au dessus de la broche d 2 Lever le levier e Abaisser le support du pied presseur b et ce dernier f s engagera automatiquement 2 Enlever le pied presseur Lever le pied presseur 3 Appuyer sur le levier e pour d gager le pied presseur Fixation du guide de couture Placer le guide de couture dans l encoche g tel qu illustr ci contre R gler en fonction du r sultat souhait pour les ourlets plis etc 4 Attention Placer l interrupteur d alimentation sur arr t O si vous effectuez une des op rations ci dessus Remplissage de la canette Placer le fil et le support correspondant sur le porte bobine 1 2 Glisser le fil dans le guide 3 Enroulez le fil dans le sens anti horaire autour des disques de tension du d vidoir 4 Glissez le fil dans la canette tel qu indiqu et placez celle ci sur l axe 5 Poussez la canette vers la droite 6 Tenez l extr mit du fil 7 Appuyez sur le rh ostat de la machine 8 Coupez le fil 9 Repoussez l axe du d vidoir vers la gauche 10 et retirez la canette Veuillez noter Lorsque l axe du d vidoir de canette est dans la position de remplissage de la canette la machine ne coud pa
56. u 10 Insertion de la canette 11 Insertion et remplacement de l aiguille 12 Enfilage sup rieur 13 Tensi n Te EE 14 Pour remonter le fil de la canette 15 Marche arri re Retirer le tissu Couper le fil 16 Tableau de correspondance de l aiguille du tissu et du fil 17 Comment choisir vos 1 15 18 Couture au point droit et position d aiguille 19 e l E EE 20 Ourlet invisible et point de lingerie 21 Pose d s s dite de tirent 22 Comment faire des boutonnieres Boutonnieres 4 tapes 23 Fermeture et 56 24 Point zigzag multipoints Bride d arr t 25 Reprisage et matelassage pointill 26 GEET E 27 Appliqu et appliqu invisible 28 Fonctions de matelassge 29 Een UE 30 Couture de soutien 31 Nervure traditionnelle 32 Stell 33 34 Entretien de la machine 35 Guide de 36 D Principaux composants de la machine coudre R glage de la tension R
57. ur la tige du pied presseur Le levier a doit se trouver derri re au dessus de la vis de fixation de l aiguille b Avec l index appuyer fermement l arri re sur le pied repriser puis serrer la vis c 4 Appuyer fermement sur le pied de reprisage l arri re et avec votre index et serrer la vis 5 Premier rang D abord coudre sur les bords de la d chirure Commencer gauche pour la premi re rang e Faire des points sur une rang e puis tourner votre ouvrage d un quart de tour et recommencer la couture Note Le reprisage mouvement libre se fait sans utiliser le syst me d alimentation interne de la machine coudre L utilisateur contr le le mouvement du tissu l est n cessaire de coordonner la vitesse d ex cution de la couture et le mouvement du tissu Matelassage pointill Coudre des lignes de points droits al atoires pour couvrir et retenir les paisseurs D Points d coratifs Utiliser le pied universel pour r aliser ces points Voir le sch ma ci contre pour visionner des exemples de points Point coquille A Pour un effet d coratif Id al pour les bords de tissus fins ou extensibles Les points plus larges doivent tre appos sur le bord du tissu pour cr er l effet coquille Point Rempart B A utiliser pour assembler un cordon ou un lastique froncer par la suite Ce type de point peut tre utilis avec des tissus solides et pais Point fronceur C
Download Pdf Manuals
Related Search