Doro Comfort 4005
Contents
1. Recomposition de num ros Appuyez sur V ou sur AY Faites votre choix parmi les 10 derniers num ros compos s Si le num ro figure d j dans le r pertoire le nom correspondant est galement affich Appuyez sur 4 pour appeler l entr e actuellement affich e ou sur OK pour acc der un sous menu voir R pertoire p 4 Num rotation en mode mains libres 1 Appuyez sur d la fonction mains libres est alors activ e 2 Composez le num ro de t l phone de votre choix 3 Appuyez sur q pour mettre fin l appel Remarque Si vous le souhaitez vous pouvez passer du mode combin au mode mains libres en appuyant simplement sur N ou en d crochant le combin N oubliez pas qu en mode mains libres une seule personne la fois peut s exprimer Le basculement entre le haut parleur et le microphone est automatique Par cons quent il est essentiel qu il n y ait pas trop de bruit par exemple de la musique proximit imm diate du t l phone car la fonction mains libres S en trouverait interrompue Appel sortant lors d une coupure d lectricit La base peut passer un appel sortant lorsque l alimentation est d connect e ll est impossible de composer des num ros enregistr s lorsque l alimentation est coup e Vous pouvez en revanche r pondre aux appels entrants avec la base Sourdine En cours d appel teignez allumez le microphone avec C R glage du volume Au cours d un appel ajustez le volume l a2. Francais 16 French Version 1 0 O 2012 Doro AB All rights reserved C
3. Vous pouvez associer jusqu 5 combin s par base Remarque Ce mod le est compatible avec le protocole GAP Generic Access Profile ce qui signifie que le combin et la base peuvent tre utilis s avec la plupart des autres appareils compatibles avec le protocole GAP quel que soit le fabricant Le protocole GAP ne peut toutefois pas garantir la disponibilit de toutes les fonctions 1 Sur la base Appuyez sur Y S lectionnez ASSOCIATION Appuyez sur pour confirmer 2 Sur le combin DECT Appuyez sur g S lectionnez ASSOCIATION Appuyez sur OK Saisissez le code PIN le code par d faut est 0000 Appuyez sur OK 3 Si l association r ussit l appareil repasse en mode veille au bout d une minute maximum Appel interne intercom 1 Appuyez sur ou sur CS 2 Sur la base Utilisez 4 ou W pour s lectionner le combin DECT souhait e Appuyez sur Y Sur le combin DECT Saisissez le num ro d appel HE pour joindre le combin DECT souhait ou appuyez sur pour appeler la base Appuyez sur EX pour appeler tous les combin s 3 Si vous recevez un appel externe alors qu un appel interne est en cours l appareil vous pr vient par un signal sonore Terminez l appel interne puis r pondez l appel externe Transfert d appels conf rence entre appareils partir du combin DECT Quand une communication externe est tablie 1 Appuyez sur El 2 S lectionnez INTERCOM Appuyez sur OK Si vous utilisez pl
4. sur l cran clignote pendant que le combin se recharge Pour conomiser la batterie l cran s obscurcit en mode veille Appuyez une fois sur era pour l clairer Pour conomiser de l nergie le haut parleur et la lumi re de l cran cessent de fonctionner lorsque les batteries sont faibles Quand la batterie est faible ou lorsque la base est trop loign e le t l phone ne parvient pas tablir la connexion Ne placez pas la base proximit d autres quipements lectriques afin d viter toute interf rence Il est normal que l appareil s chauffe pendant un cycle de charge et ce ph nom ne ne pr sente pas de danger Port e La port e du t l phone peut varier en pr sence d obstacles pouvant g ner la propagation des ondes radio transportant l appel Elle est habituellement de l ordre de 50 300 m tres Vous pouvez am liorer la couverture en orientant la t te de telle fa on que le combin soit align avec la base La qualit sonore diminue mesure que l on se rapproche des limites de la zone de couverture au del desquelles l appel sera interrompu 12 Francais Fonction ECO Nous avons instaur le logo ECO FUNCTIONALITY fonction ECO afin d aider nos clients identifier les produits de notre catalogue ayant un moindre impact sur l environnement Les produits arborant ce logo poss dent les caract ristiques suivantes Ils consomment moins d nergie en fonctionnement et en veille e Leur puiss
5. d entr es m moris es dans le r pertoire et la capacit de m moire encore disponible Base Num ros abr g s La base poss de 5 touches de num rotation rapide m1 m5 qui peuvent tre utilis es pour les num ros qui sont compos s fr quemment et pour les num ros d urgence M morisation de num ros abr g s 1 En mode veille saisissez le num ro que vous souhaitez enregistrer 2 Appuyez sur n importe quelle touche de num ro abr g m1 m5 et maintenez la enfonc e pendant plus de 2 secondes jusqu ce qu une tonalit indiquant que le num ro a t enregistr se fasse entendre Remarque Les num ros abr g s ne peuvent tre supprim s Un nouveau num ro enregistr vient toujours en remplacer un ancien Num rotation rapide En mode veille appuyez sur n importe quelle touche de num ro abr g m1 m5 et maintenez la enfonc e La base compose automatiquement le num ro en mode haut parleur Francais Pr sentation du num ro JOURNAL La pr sentation du num ro nom vous permet de voir qui vous appelle avant de r pondre et qui a appel en votre absence Si le num ro est enregistr dans le r pertoire le nom de l appelant s affiche Les appels sont enregistr s dans l ordre o ils ont t re us Les 20 derniers appels entrants pris ou manqu s sont m moris s avec la date et l heure de chaque appel En mode veille NV APPEL s affiche et le rep re x dans la liste indique un appel manqu
6. des min raux susceptibles d oxyder et de d t riorer les composants lectroniques Si votre appareil est humide retirez la batterie et laissez l appareil s cher compl tement avant de la remettre en place e N utilisez pas et ne rangez pas votre appareil dans un endroit sale ou poussi reux Les parties mobiles et les composants lectroniques de l appareil pourraient tre endommag s Ne rangez pas l appareil dans des zones de temp rature lev e Des temp ratures lev es peuvent r duire la dur e de vie des appareils lectroniques endommager les batteries et faire fondre certains composants en plastique Ne rangez pas l appareil dans des zones de basse temp rature Lorsqu il repasse temp rature normale de la condensation peut se former l int rieur de l appareil et endommager les circuits lectroniques e N essayez pas d ouvrir l appareil autrement que selon les instructions de ce manuel Ne faites pas tomber l appareil Ne le heurtez pas et ne le secouez pas Une manipulation brutale risquerait de d truire les circuits internes et les pi ces m caniques Les recommandations ci dessus s appliquent votre appareil et tout autre accessoire Si le t l phone ne fonctionne pas correctement rapportez le au S A V de votre revendeur N oubliez pas de vous munir du ticket de caisse ou d une copie de la facture Garantie Cet appareil est garanti 24 mois partir de sa date d achat En cas de panne contac
7. re fois vous devez proc der aux r glages de base suivants Le t l phone repasse en mode veille apr s 30 secondes Appuyez sur sur la base S lectionnez LANGUAGE CHOIX LANGUE l aide de ou de V Appuyez sur RY S lectionnez FRAN AIS Appuyez sur YY S lectionnez DATE HEURE Appuyez sur 4Y S lectionnez FORMAT HEURE Appuyez sur S Y S lectionnez 24 HEURES ou 12 HEURES Appuyez sur et sur Cl pour revenir en arri re S lectionnez R GL HORLOGE Appuyez sur Y S lectionnez l ann e l aide de ou de V Appuyez sur SRY R p tez l tape 7 pour r gler le mois la date les heures et les minutes Appuyez deux fois sur CIS pour revenir en arri re A INES OE N O Combin DECT R glages de combin LANGUE 1 Appuyez sur El 2 Utilisez A W pour atteindre HS SETTINGS REGL COMB Appuyez sur OK 3 S lectionnez LANGUAGE LANGUE Appuyez sur OK Francais 4 S lectionnez FRANCAIS Appuyez sur OK 5 Appuyez sur pour quitter le menu DATE amp HEURE Remarque Si le param tre DATE HEURE est d j r gl sur la base le combin DECT affiche les m mes donn es Appuyez sur Ell Utilisez A V pour atteindre REGL COMB Appuyez sur OK S lectionnez DATE amp HEURE Appuyez sur OK S lectionnez REGLER HEURE Appuyez sur OK Saisissez l heure actuelle Appuyez sur OK S lectionnez REGLER DATE Appuyez sur OK Saisissez la date actuelle Appuyez sur OK O
8. ASIN Remarque Vous devez r gler correctement la date et l heure pour pouvoir profiter pleinement des fonctionnalit s Utilisation Appuyer sur 4 et sur ea sur le combin DECT sans fil revient d crocher et raccrocher le combin de la base L afficheur En mode veille l afficheur indique la date et l heure le nombre total d appels enregistr s dans la m moire du journal des appels et le nombre de nouveaux appels Minuterie de temps d appel Pendant un appel l cran affiche une minuterie HH MM SS indiquant la dur e de l appel Base LED La LED situ e sur la base indique les informations suivantes LED allum e r pondeur activ LED teinte r pondeur coup e Clignotement de la LED toutes les secondes nouveau message Clignotement rapide de la LED appel entrant Composition d un num ro Num rotation normale 1 D crochez le combin ou appuyez sur g 2 Composez le num ro de t l phone de votre choix Pr num rotation Cette fonction vous permet de saisir et de modifier un num ro avant de le composer 1 Composez le num ro de t l phone de votre choix Effacez avec C 2 D crochez le combin pour appeler Raccrocherou appuyez sur esa pour mettre fin l appel Francais Remarque Si la fonction de d crochage automatique est activ e la communication s tablit d s que vous d crochez le combin de la chargeur voir R glages du combin DECT REGL COMB p 6
9. Doro Comfort 4005 Francais DESIGN BY DORO OF SWEDEN ox Co c 6 5 Ges 7 Bs Ge DOR g D 08 doro Y 6666 OOQ Base avec cordon et combin DECT 1 Languette de support pour montage mural Touche Menu OK LED Effacer Retour Sourdine Journal des appels R pertoire Supprimer le message Message suivant Message pr c dent Lire Arr ter 10 Rappel 11 R pondeur activ d sactiv 12 Volume W Recomposer 13 Amplification suppl mentaire suramplification 14 Haut parleur 15 Num ros abr g s 10 00 S O OT R 08 N 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 A Journal des appels Touche Menu gauche OK Touche Appel W Recomposer Verrouillage du clavier Haut parleur Touche Menu droite Retour Appel interne Fin d appel Activer d sactiver le combin Sonnerie activ e d sactiv e Rappel R pertoire Francais A IAA AA T E E nn OCA nia 1 Raccord ment r 1a base iii ds ARR MAIS ida 1 Raccordement du combin DECT C 2060 00 CAR 600 dE jr 1 Bas R glages d Da al 1 Combin DECT R glages de combin U UU 1 Utilisation A A A A RAR RQ RER T Me 2 AA RO 2 Base LED 5222254422022652 A A nd en n e nes 2 Composition d un NUMEO coman io doi id den ee a da dre Pattes are Pearl 2 SOM ic a A a TIE a Ten 3 R glage du
10. G Veuillez s lectionner galement le mode de r pondeur souhait MODE REP voir Configuration partir du combin DECT p 9 1 Appuyez sur et s lectionnez R PONDEUR puis appuyez sur ZY pour confirmer ou appuyez sur g S lectionnez R PONDEUR Appuyez sur OK 2 S lectionnez REGLAGES REP Appuyez sur 5 3 OK 3 S lectionnez ANNONCES REP ENREG REP SEUL Appuyez sur X OK 10 Francais 4 S lectionnez ENR MSG Appuyez sur OK 5 Apr s le long bip vous pouvez enregistrer votre message parlez 20 cm du combin 6 Appuyez sur OK L appareil vous relit ensuite votre message Remarque L appareil utilise un message d annonce pr enregistr tant que vous n avez pas enregistr votre propre annonce ll peut par la suite tre r tabli si n cessaire cette fin appuyez sur pendant la lecture de l annonce es personnel MEMO Appuyez sur ll ou sur S lectionnez REPONDEUR Appuyez sur OK ou sur Y S lectionnez MEMO Appuyez sur OK ou sur SRY Apr s le long bip vous pouvez enregistrer votre message parlez 20 cm du combin Appuyez sur OK ou sur X L appareil vous relit ensuite votre message 5 Les m mos sont lus exactement comme des messages entrants ordinaires PUN Filtrage des appels Les messages entrants sont diffus s par le haut parleur de la base mesure qu ils sont enregistr s Si vous n entendez rien v rifiez que le volume est suffisant et que la fonction
11. PEL l appel sera intercept TMPS ENREG Choisissez le temps d enregistrement maximal pour chaque message CODE INTERRO S lectionnez l acc s distance en sp cifiant ON OFF COMPRESSION Un taux de compression lev offre un temps d enregistrement plus long mais une qualit sonore moindre BASSE meilleure qualit sonore mais capacit de m moire r duite de moiti environ FILTRAGE Activez d sactivez la fonction sur la base comme indiqu au chapitre Filtrage des appels p 11 MODIFIER PIN Vous pouvez modifier le code de l acc s distance le code par d faut est 0000 Remarque La fonction ECO APPEL r pond aux appels au bout de 6 sonneries jusqu ce qu un premier nouveau message soit enregistr Par la suite le r pondeur se d clenche apr s 2 sonneries Cela vous sera utile lors de vos acc s distance si vous appelez le r pondeur et qu il n y a pas de r ponse apr s quatre sonneries cela signifie qu il n y a aucun message enregistr et vous pouvez raccrocher avant que l appel ne vous soit factur Utilisation partir du combin DECT La pr sence de nouveaux messages est signal e par le symbole clignotant sur l afficheur en mode veille La lecture commence toujours par les nouveaux messages 1 Appuyez sur D S lectionnez REPONDEUR Appuyez sur OK 2 S lectionnez LIRE MSG Appuyez sur OK 3 En cours de lecture les commandes suivantes sont accessibles Francais B Supprimer le message en c
12. Remarque Cette fonction suppose un abonnement aupr s de votre fournisseur de services Contactez votre op rateur pour obtenir plus d informations R cup ration et composition sur le DECT 1 Appuyez sur amp S lectionnez un contact avec A V 2 Appuyez sur 4 pour composer le num ro ou sur pour acc der un sous menu AJOUTER Enregistre le num ro dans le r pertoire DETAILS Indique la date et l heure de l appel sur le combin DECT uniquement SUPPRIMER Supprime ce num ro du journal des appels mais pas du r pertoire SUPPRIM TOUT Supprime tous les num ros du journal des appels mais pas du r pertoire UNIQUEMENT sur la base Appuyez sur ZAY et s lectionnez JOURNAL puis appuyez sur YY Utilisez ou V et s lectionnez MANQU RE U ou COMPOS Appuyez sur Y Messages associ s la pr sentation du num ro Les messages suivants peuvent parfois s afficher INDISPONIBLE Num ro inconnu par exemple un appel international SECRET Les informations concernant le num ro sont bloqu es Le num ro ne peut pas s afficher Ro Message provenant de votre op rateur Fonctionne uniquement dans certains pays Pour supprimer l indicateur de message Appuyez sur puis maintenez enfonc e la touche El R glages R glages du combin DECT REGL COMB 1 Appuyez sur D S lectionnez REGL COMB Appuyez sur OK 2 S lectionnez la fonction souhait e par exemple LANGUE Appuyez sur OK 3
13. S lectionnez la valeur de r glage souhait e Appuyez sur OK Francais Quand l alarme est activ e le symbole R est affich en mode veille Quand l alarme se d clenche le t l phone fait retentir un signal pendant 45 secondes Le signal peut tre arr t en appuyant sur n importe quelle touche Si SNOOZE est activ l alarme se red clenchera environ 7 minutes plus tard D sactivez totalement l alarme en passant par le menu ou en maintenant la touche em enfonc e pendant quelques secondes Le volume est d termin par le niveau r gl pour la sonnerie S lectionnez le signal de sonnerie pour SONNERIE INT appels internes et pour SONNERIE EXT appels externes VOL SONNERIE Le signal de sonnerie du combin DECT peut tre ajust 1 minimum 5 maximum ou VOLUME OFF Appuyez sur OK pour confirmer ALERTES SON Vous pouvez d sactiver chacune des sonneries d avertissement suivantes BIPS TOUCHES BATT FAIBLE et HORS PORTEE LANGUE Langue des messages affich s l cran RENOMMER CB Texte affich en mode veille AFFICHAGE Affiche l heure ou le nom du combin DECT en mode veille REPONSE AUTO L appel est pris quand le combin DECT est d croch de la base DATE HEURE R glage de la date et de l heure Vous pouvez galement r gler le format de la date et de l heure R glages de la base R GLAGES ou REGL BASE 1 Appuyez sur ou sur D S lectionnez R GLAGES ou REGL BASE Appuyez sur OK 2 S lect
14. a t activ e voir Configuration partir du combin DECT p 9 Vous pouvez galement appuyer sur OK sur le combin DECT lorsqu un message est en cours d enregistrement L appel peut tre intercept en appuyant sur 4 ou en d crochant le r cepteur d un autre t l phone reli la m me ligne M moire satur e La m moire a une capacit de 59 messages y compris l annonce et de 15 minutes au maximum en fonction du taux de compression que vous param trez Quand M M R P SAT s affiche aucun nouveau message ne peut tre enregistr avant que les anciens aient t lus et supprim s En pareil cas le r pondeur diffuse l annonce de r ponse seule les appelants ne peuvent pas laisser de message Remarque Veillez supprimer r guli rement vos messages Acc s distance Vous pouvez acc der distance au r pondeur en utilisant un t l phone classique composition au clavier 1 Appelez le r pondeur le num ro auquel votre r pondeur est associ habituellement le num ro de votre domicile 2 Appuyez sur pendant la lecture de l annonce 3 Saisissez le code PIN le code par d faut est 0000 voir Configuration partir du combin DECT p 9 4 S lectionnez les commandes d acc s distance B Supprimer le message en cours Appuyez une fois pour r p ter le message en cours Appuyez deux fois pour revenir au message pr c dent 11 Francais Lecture des messages Passer au mess
15. age suivant D sactiver le r pondeur Remarque L utilisation d un code PIN vous permet d emp cher d autres personnes d acc der votre r pondeur votre insu Pour des raisons de s curit il est conseill de modifier le code PIN pour ne pas conserver le r glage par d faut 0000 Consultez la section R glages de la base REGLAGES ou REGL BASE p 7 Autres informations Batterie a Activer le r pondeur Risque d explosion si vous remplacez la batterie par un mod le incompatible N utilisez que des batteries originales L utilisation d une batterie autre que le mod le d origine peut se r v ler dangereuse et vous faire perdre vos droits de recours en garantie sur le t l phone Quand la batterie est relativement neuve elle offre une autonomie d environ 100 heures en veille ou d environ 10 heures en conversation La batterie n est totalement charg e qu au bout de 4 5 cycles de charge Vous ne risquez pas de surcharger ou d endommager la batterie si vous la laissez se recharger trop longtemps Si la batterie est totalement vide il peut s av rer n cessaire de laisser l appareil se charger jusqu 10 minutes avant que l cran ne s claire Quand la batterie s puise le symbole clignote et le t l phone met un signal sonore d avertissement quand un appel est en cours Le signal sonore d avertissement est facultatif voir R glages du combin DECT REGL COMB p 6 Le t moin de charge de batterie
16. ance de transmission s adapte en fonction de la distance de la base En cas de probl mes V rifiez que le cordon du t l phone est en bon tat et correctement branch D branchez tout autre quipement rallonges et t l phones Si l appareil fonctionne alors normalement l anomalie est caus e par le mat riel additionnel Testez l quipement sur une ligne certifi e en bon tat de fonctionnement chez un voisin par exemple Si l quipement fonctionne ailleurs c est que l anomalie concerne probablement votre propre ligne t l phonique Veuillez signaler l anomalie votre op rateur t l phonique Aucun num ro ne s affiche lorsque le t l phone sonne e Cette fonction suppose de s abonner un service de pr sentation du num ro aupr s de votre fournisseur de services Signal sonore d avertissement Impossible de passer des appels e Les batteries sont peut tre puis es rechargez le combin Le combin est peut tre quasiment hors de port e Rapprochez vous de la base Le t l phone ne fonctionne pas Assurez vous que l adaptateur d alimentation et le cordon t l phonique sont bien branch s V rifiez l tat de charge des batteries du combin Branchez un autre t l phone en tat de marche sur la prise t l phonique murale Le t l phone continue de sonner Certaines sonneries du t l phone ne surveillent pas le signal de la ligne ce qui signifie que la sonnerie peut continuer ret
17. entir jusqu 8 secondes apr s la prise d appel Essayez de changer de signal de sonnerie m lodie Le r pondeur ne r agit pas aux acc s distance e Assurez vous d utiliser un t l phone composition au clavier e Essayez d appuyer plus longtemps sur les touches environ 1 seconde par commande Le r pondeur ne r pond pas aux appels La m moire est peut tre satur e Supprimez les anciens messages Assurez vous que l adaptateur d alimentation et le cordon t l phonique sont bien branch s e Assurez vous que la fonction de r pondeur est bien activ e Si le t l phone ne fonctionne toujours pas correctement portez le au S A V de votre revendeur N oubliez pas de vous munir du ticket de caisse ou d une copie de la facture 13 Francais Pr cautions et entretien N utilisez que des batteries un bloc d alimentation et des accessoires homologu s pour servir avec ce mod le Connecter d autres accessoires peut vous faire perdre vos droits de recours en garantie et se r v ler dangereux Le bloc d alimentation est le dispositif qui permet de d brancher le produit du secteur La prise secteur doit se trouver proximit de l appareil et tre facile d acc s Votre t l phone est un produit de haute technologie et il doit tre manipul avec le plus grand soin Une n gligence peut annuler la garantie e Maintenez l appareil au sec L eau de pluie ou la neige l humidit et les liquides contiennent
18. ide de ou de V Le niveau du volume s affiche l cran la fin de l appel le r glage reste au dernier niveau s lectionn Pour basculer entre les modes combin DECT et haut parleur appuyez sur qd Lorsque le verrouillage est activ d s affiche Remarque En mode haut parleur une seule personne la fois peut s exprimer Amplification suppl mentaire suramplification Appuyez sur le bouton 1M pour activer l amplification L amplification est d sactiv e la fin de chaque appel afin de ne pas g ner une personne ayant une audition normale Francais Le volume du combin de base peut tre r gl un niveau tr s lev L amplification ne doit tre utilis e que par des personnes pr sentant une audition d ficiente Mode silence temporaire Lorsqu un correspondant appelle vous pouvez appuyer sur C pour couper la sonnerie Saisie de texte Appuyez sur chaque touche num rique plusieurs reprises jusqu ce que le caract re souhait s affiche puis patientez une ou deux secondes avant de saisir le caract re suivant Appuyez sur C pour effacer Appuyez sur ER pour ins rer un espace Maintenez la touche C enfonc e pour supprimer l ensemble des caract res Appuyez sur ema plusieurs fois pour quitter le menu Combin DECT Verrouillage du clavier Maintenez la touche enfonc e pour activer d sactiver le verrouillage Lorsque le verrouillage est activ s affiche Vous pouvez r pondre aux a
19. ionnez une fonction par exemple R GL SONN ou SONN BASE Appuyez sur OK 3 S lectionnez la valeur de r glage souhait e Appuyez sur OK SONN BASE S lectionnez la m lodie pour la base Appuyez sur OK pour confirmer R GL SONN Signal de sonnerie de la base VOL SONNERIE S lectionnez le signal de sonnerie pour SONNERIE INT appels internes et pour SONNERIE EXT appels externes Volume de sonnerie de la base 1 minimum 5 maximum ou VOLUME OFF Appuyez sur OK pour confirmer Vous pouvez changer la m lodie de la sonnerie de la base BIPS TOUCHES Activation et d sactivation de la tonalit des touches ANNULER D sassocier un combin DECT COMB DELAI R Temps de rappel LONG Nouvelle Z lande MEDIUM France Portugal COURT autres pays notamment R U et Australie PARAM ORIGIN R tablit les param tres par d faut de la base MODIFIER PIN Vous pouvez modifier le code PIN le code par d faut est 0000 Remarque Un combin DECT d sassoci ne peut plus tre utilis dans le syst me Francais Syst me tendu deux combin s DECT ou plus Le num ro d appel associ des appels internes s affiche l cran en mode veille La base doit tre install e en un point central afin que la zone de couverture soit peu pr s identique pour tous les combin s DECT Association d un nouveau combin Tous les combin s DECT fournis dans l emballage du produit sont d j associ s la base
20. les m lodies Appuyez sur OK Appel depuis le r pertoire 1 Appuyez sur A Francais 2 S lectionnez un contact l aide de 4 ou de W Pour effectuer une recherche rapide dans le r pertoire appuyez une ou plusieurs fois sur la touche num rique correspondant a la premi re lettre du nom recherch 3 Appuyez sur 4 ou d crochez le combin pour composer le num ro affich Modification des contacts 1 Appuyez sur s lectionnez R PERTOIRE et appuyez sur OK Utilisez A ou V et s lectionnez MODIFIER Appuyez sur OK S lectionnez un contact l aide de 4 ou de V Appuyez sur OK Modifiez le nom et appuyez sur OK Modifiez le num ro et appuyez sur OK Utilisez 4 ou V pour parcourir les m lodies Appuyez sur OK uppression de contacts Base Appuyez sur ZY et s lectionnez R PERTOIRE Appuyez sur S lectionnez SUPPRIMER Appuyez sur pour confirmer S lectionnez un contact l aide de ou de V Appuyez sur Y pour confirmer Ou s lectionnez SUPPRIM TOUT Appuyez sur 3 L cran affiche CONFIRMER 4 Appuyez sur ZY pour confirmer ou sur CIS pour annuler D E Oy Or EO TO Suppression de contacts Combin DECT 1 Appuyez sur M 2 S lectionnez le contact que vous souhaitez supprimer Appuyez sur g 3 S lectionnez SUPPRIMER Appuyez sur OK Ou s lectionnez SUPPRIM TOUT Appuyez sur OK 4 Appuyez sur OK pour confirmer tat du r pertoire ETAT REPERT Vous pouvez v rifier le nombre
21. ococcccoccncoconccnoncononcnncononcnnoncnnnnconcnconins 14 D claration de conformIt coca cos a mas ete dan cr tea 15 Francais Installation Cet appareil est con u pour les lignes du r seau t l phonique analogique dans les pays suivants AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LV LT LU MT NL NO PL PT RO SI SK et SE Raccordement la base 1 Reliez le cordon spiral au combin puis la prise marqu e 4 situ e sur l appareil 2 Raccordez le bloc d alimentation une prise de courant murale puis la prise marqu e C situ e sur l appareil 3 Branchez le cordon de ligne t l phonique sur une prise t l phonique murale puis la prise marqu e situ e sur l appareil 4 D crochez le combin et v rifiez que vous avez la tonalit 5 Placez les c bles dans les encoches sous l appareil Remarque Utilisez le cordon de ligne t l phonique fourni car un autre cordon de ligne provenant d un ancien t l phone pourrait ne pas tre compatible Raccordement du combin DECT 1 Raccordez le bloc d alimentation une prise de courant murale et la prise CE situ e sur la base 2 Ins rez les batteries 2 x 1 2 V AAA 400 mAh NiMH dans le combin en respectant les rep res de polarit 3 Placez le combin sur la base pour le charger pendant 24 heures avant la premi re utilisation Base R glages de base Avant d utiliser le t l phone pour la premi
22. ours B Revenir au message pr c dent B Passer au message suivant q Activer d sactiver le haut parleur A V R glage du volume Activation d sactivation partir du combin DECT 1 Appuyez sur g S lectionnez REPONDEUR Appuyez sur OK 2 S lectionnez REP ON OFF Appuyez sur OK 3 S lectionnez la valeur de r glage souhait e Appuyez sur OK Si l cran du combin affiche en m me temps qu une lumi re continue le r pondeur est allum S il y a de nouveaux messages l indicateur clignotera que le r pondeur soit activ ou d sactiv Remarque M me s il est d sactiv le r pondeur prend un appel au bout de 10 sonneries voir Acc s distance p 11 Utilisation partir de la base Activer d sactiver le r pondeur Commencer arr ter la lecture des messages Revenir au message pr c dent passer au message suivant Effacer le message en cours Pour effacer tous les anciens messages apr s la lecture maintenez la touche X enfonc e jusqu ce que vous entendiez un bip Marche arr t depuis la base Appuyez sur D sur la base pour activer d sactiver le r pondeur et a indiqu par la LED verte au dessus de l cran Annonce L annonce 3 minutes au maximum est diffus e lorsqu un correspondant appelle L appareil propose deux annonces distinctes l une sert au REP SEUL les appelants ne peuvent pas laisser de message et l autre assure une fonction de r pondeur normale REP ENRE
23. ppels entrants en appuyant sur P m me si le clavier est verrouill Le clavier est d verrouill pendant l appel Lorsque vous terminez ou refusez un appel le verrouillage du clavier est r activ Combin DECT Mise en marche arr t En mode veille appuyez sur la touche ma et maintenez la enfonc e pour allumer teindre le combin Combin DECT Mode silencieux En mode veille appuyez sur la touche EJ et maintenez la enfonc e pour activer d sactiver la sonnerie du combin Voir aussi R glages du combin DECT REGL COMB p 6 Lorsque la sonnerie est d sactiv e JE s affiche R pertoire Les r pertoires de la base et du combin DECT sont distincts Ils m morisent tous deux 50 combinaisons de noms et de num ros de t l phone Les entr es du r pertoire sont class es par ordre alphab tique Si vous tes abonn un service de pr sentation du num ro le nom de l appelant s affiche quand vous recevez un appel entrant Vous pouvez s lectionner une m lodie particuli re pour chacun des num ros m moris s dans le r pertoire valable uniquement si vous tes abonn un service d identification de l appelant Enregistrement de contacts 1 Appuyez sur Y et s lectionnez R PERTOIRE Appuyez sur OK 2 S lectionnez AJOUTER et appuyez sur OK 3 Saisissez le nom Effacez avec Appuyez sur OK 4 Saisissez le num ro de t l phone Effacez avec C Appuyez sur OK 5 Utilisez ou V pour parcourir
24. tez votre revendeur Une preuve d achat sera demand e pour toute intervention du service apr s vente sollicit e pendant la p riode de garantie Cette garantie ne s appliquera pas en cas de d faillance caus e par un accident ou un incident ou dommage similaire une introduction de liquide une n gligence un usage inadapt un manque d entretien ou toute autre circonstance de la part de l utilisateur En outre cette garantie ne s appliquera pas en cas de d faillance caus e par la foudre ou toute autre variation de tension Par pr caution nous recommandons de d brancher le chargeur en cas d orage Les batteries sont des articles consommables et ne sont couverts par aucune garantie Cette garantie ne s applique pas en cas d utilisation de batteries autres que les batteries originales DORO D bit d absorption sp cifique DAS Cet appareil r pond aux exigences de s curit internationales applicables en mati re d exposition aux ondes radio Le t l phone Doro Comfort 4005 produit 0 032 W kg mesur sur 10 g de tissu humain 14 Francais La limite maximale selon l OMS est de 2 0 W kg mesur e sur un tissu de 10 g D claration de conformit Doro certifie que cet appareil Doro Comfort 4005 est compatible avec l essentiel des sp cifications requises et autres points des directives 1999 5 CE R amp TTE et 2002 95 CE RoHS Une copie de la D claration de conformit peut tre consult e sur www doro com dofc 15
25. us de 2 combin s Saisissez le num ro d appel HE pour joindre le combin souhait ou appuyez sur E pour appeler tous les combin s 3 Pour transf rer un appel appuyez sur arma pour effectuer une conf rence appuyez longuement sur EJ Transfert d appels conf rence entre appareils partir de la base Quand une communication externe est tablie 1 Appuyez sur ZARY Si vous utilisez plus de 2 combin s Utilisez 4 ou V pour s lectionner le combin DECT souhait e Appuyez sur ZY 2 Pour transf rer un appel appuyez sur raccrocher pour effectuer une conf rence appuyez sur Francais Quand le r pondeur est activ les appels sont intercept s apr s un nombre pr d fini de sonneries L appelant entend votre annonce et peut ensuite laisser un message La capacit de m moire totale peut atteindre 15 minutes selon la qualit sonore d finie Configuration partir du combin DECT 1 Appuyez sur g S lectionnez REPONDEUR Appuyez sur OK 2 S lectionnez REGLAGES REP Appuyez sur OK 3 S lectionnez la fonction d sir e Appuyez sur OK 4 S lectionnez la valeur de r glage souhait e Appuyez sur OK MODE REP S lectionnez REP ENREG ou REP SEUL les appelants ne peuvent pas vous laisser de message LANGUE REP S lectionnez la langue de l annonce pr enregistr e ANNONCES Enregistrer couter l annonce NB SONNERIES Sp cifiez apr s combien de sonneries 2 SONNERIES 8 SONNERIES ou ECO AP
26. vole cies 3 Mode silence temporaire ss ia A etranger geeunne 4 Saisie de texte a E nas de mine a e aa a a aa ata a aaea aae ede 4 Combin DECT Verrouillage du clavier 4 Combin DECT Mise en marche arr t o ooooccccoconnccnconononcnnnnonnnnncnnnnnnnncnnnnnnnnnnns 4 Combin DECT Mode silencieux 4 R DErTOIrS rer rea nn ea nn en N a an rates a eanes TE 3 Ben 4 Base Num ros AE ii oda 5 Pr sentation du num ro JOURNAL vna decla ennaa 2606064 iii 6 R plica S DL SL eE AO a ALEIDA SRE 6 R glages du combin DECT REGL COMB oooccconccccoccnccoconocccnnnonenocononccnnnnnonnnn 6 R glages de la base REGLAGES ou REGL BASE c c cici 7 Syst me tendu deux combin s DECT ou plus 8 R DOndEUr Hier a ts anal an ann Re OR EL LE rne E E aan eee don 9 Configuration partir du combin DECT ccc cii ciii ciir ciii ciis renier 9 Utilisation partir de lai Das iere caier 24 ve a a a me 10 ANNO Cru A a A to A tA 74 10 Message personnel MEMO rrr nn rtrt rnn 11 Filtrage des appelS iia id 6025222 2324 A A E eben e 11 A NN 11 Acc s distancen arrene an A ee ann and ane 11 Autres informations iri grue de A Tenes AA 2A AA en d 12 Batterie rat 1 e e Mens bare A E ot 2 E NE me to 12 iii 12 Fonction ECU a dos 13 En Cas de probl mes ciao at AS eelt 13 Pr caltions et entrete 14 Garantie arta ale 14 D bit d absorption sp cifique DAS oooocc
Download Pdf Manuals
Related Search