62217 FERRARI CHAmPS
Contents
1.2.
3. 2
4. carrera toys com shoDp 1 2 lt 1 1W 3 Transformer 14 8V 2 5 2 VA c UL Jus Conforms to the safety requirements of ASTM F963 AGE 1 04 2011
5. Ne pas faire de courses de voitures hauteur du visage ou des yeux car il y a risque de blessures en cas de projection des voitures hors du circuit En mode de jeu des petits l ments de la voiture comme le becquet ou le r troviseur qui doivent tre reproduits comme tels pour rester fid les aux originaux risquent de se d tacher voire de se briser Pour viter ces d sagr ments vous avez la possibilit de les prot ger en les enlevant avant d activer le mode de jeu Toutes les pi ces de rechange Carrera sont disponibles dans notre boutique en ligne carrera toys com shop Modes de courant 1 Mode Jeu les v hicules sont actionn s par le r gulateur manuel 2 Mode Pause Mode Veille 2 Les r gulateurs manuels ne sont pas actionn s pas de jeu CONSOMMATION DE COURANT 1 watt 1W 3 Etat l arr t Adaptateur secteur s par du r seau Caract ristiques techniques Transformer 14 8V 2 5 2 VA c UL Jus Conforms to the safety requirements of ASTM F963 AGE 8 Por favor lea las instrucciones atentamente gu rdelas futura referencia Por favor compruebe los contenidos de la caja para ase gurarse de que est completo y no ha sufrido ning n dafio durante el transporte Informaci n de seguridad ADVERTENCIA No adecuado para nifios menores de 36 meses Peligro de asfixia por piezas pequefias que pueden tragarse Atenci n peligro de pillarse los dedos
6. X Montage und Betriebsanleitung Instrukcja obstugi i monta u Assembly and Operating Instructions lt Montage en gebruiksaanwijzing O Instructions de montage et d utilisation O Monterings och bruksanvisning O Instrucciones de uso y montaje Asennus ja k ytt ohjeet O instru es de montagem e modo de utiliza o A gt O sszeszerel si s haszn lati tmutat we M Pp 1 1 O Istruzioni di montaggio e d uso ES FERRARI CHAMPS Stadlbauer Marketing Vertrieb Ges m b H MagazinstraBe 4 5027 Salzburg Austria www carrera toys com www carreraclub com 9 00 m 29 52 feet EN 233 x 100 cm 7 64 x 3 28 feet Technische und designbedingte Anderungen vorbehalten GB Jus Subject to technical design related changes CF Sous r serve de modifications techniques ou de design B o lt High banked curves Steilkurve A ATA 0A Cy 7 60 12 145 00 O Se reserva el derecho de PL Zastrzegamy sobie mozliwos Oikeus tekniikan ja muotoilun efectuar modificaciones t cnicas y zmian aiheuttamiin muutoksiin pid relacionadas con el dise o Technische en designgeboden tet n O Reservados os direitos de afwijkingen voorbehouden O M szaki s konstrukci s T I alteracoes t cnicas e no design v lto
7. Web Shop erh ltlich carrera toys com shop Strommodi 1 Spielbetrieb Fahrzeuge werden ber Handregler bet tigt 2 Ruhebetrieb Stand by Betrieb Handregler werden nicht bet tigt kein Spiel STROMVERBRAUCH 1 Watt 1W 3 Aus Zustand Netzger t vom Stromnetz getrennt Technische Daten Transformer 14 8V 2 x 5 2 c UL Jus Conforms to the safety requirements of ASTM F963 AGE BAUE HIERE Hi Am BEN RENS RERE Bv DEF ABTFIA CEN PEEL CEU UTI Rz S RI TE AS PA TB ELUR 5 S D BR RC m D S HEEREN LA ME ZI AT 5 7 95 28 MENE AA HABER TERRA MEA SEARRE yE TE 9 FE Dod E 97758 i 37 FE gi SE iL MEDIA BERNA MAME ATA AR FRA MEAN la AER 08 SITIO SIETE ME MAIL ELE ERE A Tus Ba RTTJT O EN Hr 97505 ZR T DEBITARE PRERE BUA
8. debido a la funci n Por favor conserve el embalaje ya que contiene informaci n til sobre seguridad El transformador no es un juguete Evite los cortocircuitos manteniendo separados los polos opuestos ATENCION Este juguete contiene imanes o componentes magn ticos La uni n de los imanes entre s o a un objeto met lico dentro del cuerpo humano puede provocar lesiones graves o mortales Si se han tragado o inhalado los imanes busque atenci n m dica inmediata Advertencia a los padres Los transformadores y los bloques de alimentaci n para juguetes no deben ser usados como juguetes Este juguete debe ser montado por un adulto El uso de estos productos debe tener lugar bajo vigilancia constante de los padres Revise el transformador peri dicamente Solo debe utilizarse el transformador recomendado Nunca utilice m s de un transforma dor En caso de aver a no intente seguir utilizando el transformador No abra el transformador ni los mandos Retire el enchufe de la toma de corriente cuando no lo est utilizando Revise la pista veh culos y piezas peri dicamente Las piezas defec tuosas deben ser reparadas o reemplazadas Este juego ha sido dise ado para ser utilizado solo dentro de casa Mantenga las sustancias l quidas alejadas de todas las conexiones el ctricas Mantenga los objetos met licos alejados de la pista ya que pueden causar cortocircuitos Los veh culos que circulan a alta velo cidad pueden salirse
9. que existe peligro de lastimarse por coches expulsados En las carreras las piezas peque as del coche como spoilers o retrovisores exterio res montadas en el veh culo por tratarse de una copia fiel del original podr an desprenderse o incluso romperse Para evitarlo es posible quitarlas antes de la carrera Todos los repuestos de Carrera pueden adquirirse en el web shop carrera toys com shop Modos de corriente 1 Funcionamiento del juego los veh culos son accionados mediante reguladores manuales 2 Reposo Funcionamiento Stand by no se accionan los reguladores manuales no hay juego CONSUMO DE CORRIENTE lt 1 vatio 1W 3 Estado apagado fuente de alimentaci n no conectada a la corriente Informaci n t cnica Transformer 14 8V 2 x 5 2 VA c UL us Conforms to the safety requirements of ASTM F963 AGE 8 1 04 2011 CD Die Bedienungsanleitung sorgf ltig lesen und aufbewahren berpr fe den Inhalt des Kartons auf Vollst ndigkeit und eventuelle Transport sch den Sicherheitshinweise ACHTUNG F r Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet Erstickungs gefahr wegen verschluckbarer Kleinteile Achtung Funktionsbedingte Klemmgefahr Verpackung aufbewahren da sie wichtige Hinweise enth lt Der Transformator ist kein Spielzeug Die Anschl sse des Trafos nicht kurzschlieBen ACHTUNG Dieses Spielzeug enth lt Magnete oder magnetische Be standteile Magnete die im men
10. zur Reinigung verwenden Bei Nichtgebrauch die Bahn staubgesch tzt und trocken aufbewahren am besten im Originalkarton Schleiferenden auff chern Nur die Schleiferenden sollten die Fahrbahn ber hren Schleifer regelm ig von Staub und Schmutz reinigen Uber pr fe regelm ig den Zustand der Schleifer da schlecht eingestellte bzw verschmutzte Schleifer die Fahrleistung beintr chtigen Fahrzeuge nicht bei laufendem Motor festhalten oder blockieren da durch kann es zu Uberhitzung und Motorsch den kommen Die Fahrzeuge k nnen durch zu schnelles Fahren von der Bahn ab kommen Dies ist keine Fehlfunktion der Fahrzeuge sondern wird durch zu schnelles Fahren verursacht Deshalb unbedingt darauf achten dass vor Kurven und im Looping falls im Set enthalten rechtzeitig die Geschwindigkeit reduziert wird Sollte die Strecke einen Looping enthalten so sollte vor Verlassen des Loopings der Turbo Knopf am Handregler losgelassen werden damit das Fahrzeug nach dem Looping nicht zu schnell ist s Seite 2 Autorennbahn nicht in Gesichts oder Augenh he betreiben da Verlet zungsgefahr durch herausschleudernde Fahrzeuge besteht Im Spielbetrieb k nnen sich Fahrzeugkleinteile wie Spoiler oder Spiegel welche aufgrund der Originaltreue so nachgebildet werden m ssen eventuell l sen oder brechen Um dies zu vermeiden haben Sie die M glichkeit diese durch Entfernen vor dem Spielbetrieb zu sch tzen Alle Carrera Ersatzteile im
11. SAEN a PRAGA MEME ERA RIAS DES RE RAEE AA 2 RETTERE ARAR LES HA AA MERA AA AER SAR FIRENZE MAA DUE A Es pc TUE HARE MA CARRERA carrera toys com shop 15 TEARS REA HET ER 2 BRIETAZS ERE BLAS 1 VW 3 Transformer 14 8V 2 5 2 c UL Jus Conforms to the safety requirements of ASTM F963 AGE QD
12. ch products needs to be constantly supervised by the parents Check the transformer periodically for damage Only the recommended transformer should be used Never use more than one transformer In case of damage do not at tempt to continue to use the transformer Do not open the transformer or the speed controls Remove the plug from the electrical socket when not in use Check the track vehicles and parts periodically for damage Defective parts should be repaired or replaced The set has been designed for indoor use only Keep liquid substances away from all electrical connections Keep metal objects away from the track as they can cause short cir cuits Vehicles travelling at high speed can fly off the track therefore keep the track away from delicate objects to avoid damaging them It is not recommended to set the track up on carpet floors Always remove the electrical plug before cleaning or servicing the track Never use cleaning agents or water For best results store the track in the original packaging when not in use Contacts ends need to be brushed It is only the ends which should touch the track Keep contact brushes clean of dust and dirt Check them regularly as contact brushes being badly adjusted or dirty affect road performance Don t lock or hold the cars while the engine is on This may lead to overheating and engine breakdown Driving too fast may cause the cars veering off the track This is not a malf
13. circuits ne pas poser de pi ces m talliques sur la piste Ne pas installer le circuit pr s d objets fragiles en cas de sortie de piste d une voiture cela pourrait causer des d gats La moquette n est pas une surface de montage adapt e D brancher avant de proc der au nettoyage Ne pas utiliser de pro duits de nettoyage ou du produits chimiques En cas de non utilisation conserver le circuit l abri de la poussi re et au sec de pr f rence dans le carton d origine Brosser les extr mit s des frotteurs Seules les extr mit s doivent tou cher la piste Nettoyer r guli rement les frotteurs de la poussi re et des salissures V rifier r gulierement leur tat car des frotteurs encrass s ou mal r gl s risquent de perturber la conduite Ne jamais maintenir ou bloquer les v hicules tant que le moteur tourne tant donn que ceci risque de provoquer une surchauffe et d endom mager le moteur Les v hicules peuvent tre catapult s hors du circuit lors d une vitesse excessive ne s agit pas d un mauvais fonctionnement des voitures mais d un comportement provoqu par un exc s de vitesse Veillez donc particuli rement r duire la vitesse temps avant les virages et dans le ou les loopings si contenus dans le lot Si le circuit comporte un looping tu dois rel cher le bouton turbo du r gulateur manuel avant de quitter le looping afin que la voiture ne soit pas trop rapide en quittant le looping cf page 2
14. de coincement fonctionnel Conservez l emballage il contient des informations importantes Le transformateur n est pas un jouet Ne pas court circuiter les raccordements du transformateur ATTENTION Ce jouet contient des aimants ou des composants magn tiques Des aimants coll s les uns aux autres ou un objet m tallique l int rieur du corps humain peuvent entrainer des l sions graves ou mortelles En cas d ingestion ou d inhalation d aimants demandez imm diatement une assistance m dicale Remarque pour les parents Les transformateurs et les blocs secteurs des jouets ne sont pas des jouets et ne doivent pas tre employ s comme tels Ces produits devront tre utilis s sous la surveillance constante des parents V rifier r guli rement que le c ble la fiche ou le bitier ne soient pas endommag s N utiliser le jouet qu avec le transformateur recommand En cas de dommage ne pas se servir du transformateur N utiliser le circuit qu avec un transformateur est conseill de d brancher le transfor mateur en cas de nonutiisation prolong e Ne pas ouvrir le coffret du transformateur ni les r gulateurs de vitesse V rifier r guli rement que le circuit et les v hicules ne soient pas en dommag s au niveau des c bles fiches et boitiers Changer les pi ces d fectueuses Le circuit n est pas adapt pour un emploi en plein air ou dans des pi ces humides Tenir loigner des liquides Pour viter des courts
15. de la pista por lo tanto mantenga alejado de la pista cualquier objeto delicado para evitar que resulte da ado No est recomendado montar la pista sobre suelos con alfombras Quite siempre el enchufe antes de limpiar o realizar el mantenimiento de la pista No utilice nunca productos de limpieza ni agua Para obte ner mejores resultados guarde siempre la pista en el embalaje original cuando no la est utilizando Limpiar con un cepillo los extremos de las escobillas de contacto cuidando que s lo stos tengan contacto con la pista y eliminando peri dicamente la suciedad y el polvo Compruebe su estado peri dicamente ya que las escobillas sucias y desajustadas perjudican el rendimiento No sujetar ni bloquear los veh culos con el motor en marcha ya que ello puede provocar su sobrecalentamiento y deteriorarse el motor Los veh culos pueden caerse de la pista si van demasiado deprisa Esto no es un mal funcionamiento de los veh culos sino que es causa do simplemente por conducir demasiado deprisa Por ello debe procurarse sobre todo reducir a tiempo la velocidad antes de alcanzar las curvas y en el looping en el caso de que est contenido en el juego Si la pista contuviese un looping antes de salir del looping deber a soltarse el bot n Turbo del regulador manual para que el veh culo no vaya demasiado deprisa despu s del looping v ase P g 2 No utilizar la pista de carreras a nivel de la cara o de los ojos ya
16. schlichen K rper einander oder einen metallischen Gegenstand anziehen k nnen schwere oder t dliche Verletzungen verursachen Ziehen Sie sofort einen Arzt zu Rate wenn Magnete verschluckt oder eingeatmet wurden Hinweis an die Eltern Transformatoren und Netzger te f r Spielzeuge sind nicht dazu geeig net als Spielzeuge benutzt zu werden Die Benutzung dieser Produkte muss unter st ndiger Uberwachung der Eltern erfolgen Den Trafo regelm Big auf Sch den an der Leitung am Stecker oder am Geh use untersuchen Spielzeug nur mit empfohlenen Transfor matoren betreiben Bei einem Schaden darf der Transformator nicht mehr verwendet werden Die Rennbahn nur mit einem Transformator betreiben Bei l ngeren Spielpausen wird empfohlen den Transforma tor vom Stromnetz zu trennen Geh use von Trafo und Geschwindig keitsreglern nicht ffnen Die Bahn und Fahrzeuge sind regelm ig auf Sch den an Leitungen Steckern und Geh usen zu berpr fen Defekte Teile auswechseln Die Autorennbahn ist nicht f r den Betrieb im Freien oder in Nass r umen geeignet Fl ssigkeiten fernhalten Keine Metallteile auf die Bahn legen um Kurzschl sse zu vermeiden Die Bahn nicht in unmittelbarer N he empfindlicher Gegenst nde auf stellen da aus der Piste geschleuderte Fahrzeuge Besch digungen verursachen k nnen Teppichboden ist keine geeignete Aufbauunterlage Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen Keine L sungsmittel oder Chemikalien
17. unction of the cars but a reaction on driving at very high speed For this reason it is extremely important to slow down be fore bends or in a loop in case it is included in the set In case the track comes with a loop the turbo button at the speed regu lator has to be released before the loop is left This prevents the car from getting too fast after the loop see page 2 Do not operate race track at face or eye level risk of injury due to cars being catapulted off the track During operation small car parts such as spoilers or mirrors may come off or break To avoid this it is possible to remove them before operation All Carrera spare parts are available in the webshop at carrera toys com shop Electricity modes 1 Operating mode cars are operated via speed controllers 2 Idle mode Stand by mode speed controllers are not activated no game CURRENT CONSUMPTION 1 watt 1w 3 Off state power supply unit disconnected from mains supply Technical Information Transformer 14 8V 2 x 5 2 VA c UL Jus Conforms to the safety requirements of ASTM F963 AGE 8 cc a Lire attentivement le mode d emploi et le conserver V rifier bien qu il ne manque aucune pi ce et que rien n ait t endom mag durant le transport Pr cautions d emploi AVERTISSEMENT Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois Risque d asphyxie de petits l ments pouvant tre ing r s Attention risque
18. z sok el fordulhatnak O Con riserva di modifiche tecniche Eenip Ao n e di design Tprioroir c CHOKING HAZARD Small parts Not for children under 3 years 4 05 2010 m En Please read this manual carefully and keep it for future reference Please check the contents of the package to make sure that it is com plete and that no damage has occurred during transportation Safety Notices WARNING Not suitable for children under 36 months Danger of suffocation due to small parts which may be swallowed Caution risk of pinching caused by function Please save the packaging as it contains useful safety information The transformer is not a toy Avoid short circuits by keeping the opposite poles away from each other WARNING This toy contains magnets or magnetic components Magnets attracting each other or a metallic object inside the human body may cause serious or fatal injuries Seek medical attention immediately if magnets are swallowed or inhaled CAUTION ELECTRICALLY OPERATED PRODUCT Not recommended for children under 8 years of age As with all electrical products precautions should be observed during handling and use to prevent electric shock Notice for parents Transformers and power supply units are not suitable to be used as toys The use of su
Download Pdf Manuals
Related Search