アイディS D200S0 取扱説明書
Contents
1. 9 EN 341 A 1997 200 m 30 150 kg c 5 TE nk N 3412. 3 8 N o lt
3. ara MR 1 ey 11 9 B17 12 OF Sa S Cn at Pr E Eg HETO ca pcm Le Exe 200 kg
4. PPE Ce 12 PPE 55 TARR ARG www petzIl com ppe Oe nal aa
5. 7 10 Bon ea Gy AY LORI AGE BELOW E CE Old o TEL 04 2968 3733
6. MER pe dene BIEL SHES E CORA ROTH 528 8 MA ER EODD ROBE AED 5 ar suo PP
7. 10 10A 100 kg EN 892 10B 100k 2 _ a e
8. ERARON EE STEUENN JEJ OS 2 _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 a b 0 9 _ VERRIER EV YF 3 Ea ry
9. 12B Ste 2 10 5 mm _ 1 1 12C 250 kg 10 5 mm e 109 1 2B 13 EN 365 44 CE Oe 0 kN EN 795 lt 1
10. ww eel Hee ee 7 2968 3733 1 L EN 12841 1 341 ao TEE ok LEO EDITOR 5 _ pis ee Se ieee Bt gs
11. C RCs BO Sane E 81 a Eg B IRAN Ta 88 21 ID D200S0 D200SN 205001 241111 ra c oe lad ERA LEDC REEL 12841 2006 2 77 112841 2006 S lt
12. ELADAN ME 6A 6B al le 7 NF E BRIEL METZ a A _
13. 5 N 12841 2006 C Desh eee tte EN 1891 A 10 115 mm 150 kg Antipodes 10 mm Ginkgo 10 mm 8A 1 C SID OTD SHE EA a OO d C eR
14. 2 919 91 XIEWEJEP 711119V V41 JAQUINU IBTDIAIDUI 394313431 xujeweyep AIITIdV9VH1 SJNIdVMI DUP ALITMAVIOVEL aad 146uAdo9 1006 OSI _ 00 60 26 9 0 65 191 5 900J 9 99IM9G UO C961 VdjN DU W09 z1ad 04u 102 U09 W00 Z 90 MMM 5 YLeaH Alajes jeuolledn220 1U9UUPO9 UO plepuels 0094 009 966 L08 L 9 99UEJ SS Wd4N ul puno ued 1U9UUOInD9 Ayenixne jeuornppy 9 078 11 HHdVH 59 101 0468 oer Pim 177091 Od VGOL IZ am 95 SN YILI 19V PUL 0 19431 1 U9UUdInD9 3y YIM 9S 104 T 2 TN 5 3u Jo Adoo y 99 1U9UIdInD9 ayy 20 20110 DU VJlddWWV 12138 14138 ee Ob au jeyl DJ099 U9UPBUUJ90 e JO yed se BUIDUO y 099 pue 1 Lio Lu 2 2 2 22 10 A009 e 1U9UUdInD9 ay asn JO SUOI19J1SU ay Jay 2 2s WEE SE Ee g 26 S S BS ss FSS JA SY S oo os 22 PBS 703 9002 86L VHN SHHM 2522822 Th SN 1 911 1 SS 2a o 50 seshe Kr MDIS8M 5 5 25 o NOILIGS 9006 o INJWdINOA ANY 40 ALISVS 3417 39IAY3S 3915 NO ddHVdNVIS 861 L Es ce
15. Gash a ey e 14 1 ESN 10 SDD ERATOR ALONE
16. ee tee 9270116 i ASA 8B b TEN b a I ae A ees EN 12841 EN 363 EN362
17. www petzl com ppe TEL 04 2968 3733 4 om ae ven A Ai 07 5 a as 1 2 6 g S 5S DLR
18. handle in position With one hand holding the braking side of the rope gradually pull on the handle with the other hand to allow the rope to slide Descent is possible rope correctly installed Descent impossible check the installation of the rope rope jammed by the anti error catch When the handle is released the ID brakes then jams the rope 7B Device on the anchor Pull on the loaded side of the rope the rope must jam in the device If not check that the rope is correctly installed Warning if the rope is installed backwards without being redirected through a braking carabiner the anti error catch will not work WARNING if your device doesn t work anymore rope slippage retire it 3 ID S D200S0 D200SN D205001J 241111 8 EN 12841 2006 C The EN 12841 2006 S descender is a type C rope adjuster used to descend the work rope The I D 5 is a braking device for rope that allows the user to manually control the speed of descent and to stop anywhere along the length of the rope by releasing the handle To meet the requirements of the EN 12841 2006 type C standard use 10 11 5 mm EN 1891 type A semi static kernmantel ropes Note Certification testing was 8A Descent One person Device on the harness position c you control your descent by varying your grip on the braking side of the rope to descend pull gradually on the handle Always hold the braking side of
19. the rope Release the handle to Stop the descent In a panic situation if the handle is pulled too much position d the device brakes then jams the rope To continue the descent first move the handle upwards position c Horizontal movement button a slope or with light loads the panic brake activates easily To make your descent smoother use the horizontal movement button Do not use the horizontal movement button during a vertical descent performed at 150 kg using BEAL Antipodes and BEAL Ginkgo 10 mm ropes 8 EN 12841 2006 C 8B Work positioning secured stop After stopping at the desired location to go into work positioning mode with hands free lock the device on the rope by moving the handle in the direction opposite to that used for descent turned to position b For work positioning the must be set in this position Once the handle has stopped at position b positioning do not force the handle The handle must not be in position a transport with a rope in the device There is a risk of damaging the device that can negate the braking function To unlock the system firmly grip the braking side of the rope and move the handle into descent position Information regarding standard EN 12841 ATTENTION the S descender must be used with a backup device a second safety rope e g The ID S descender is not suitable for use in an EN 363 fall arrest system At
20. 30 DDL uz rdz q ru AyNporg 74 juagng 72 Y4 GOR guzadzaqan 72 sjonpoud snosepueg N3 NA 99UeU91UleMM NI wim O NA 6uud N3 e 72 et2Mh NA exaodrdomonedr ee CLILBLL BLY 6uugsIUIS9 ON aoHedX N YO JnPJ9dU9 ON 6 1 2 BR LULL HL HUIOIUIS9 SNISIPYNd Hy LAULMU TELUSUTESHLELU odsuell 6uuDP ON 2065 UUWE BIH0dUP 1 NO 5uuedjulsaq Buuobuay 35 _ HD sm9lmglsAAMeS 27 BE N3 inyesaduua 35 AD uH9Slu0 IN Kew 9 08 FLAY NO Ug190AJ9A ua U96J900 TIN mys 3 JnmJ9du9 10 HO UNE df opdoajulsag ezadwiy Ld i SI iiem 9X 9UOdSUB8 ojuaweuazeuy 14 wwdsret 99 mmleduel ld oOY 1 99 ugldajuIsag ZIOUI 3 pya Yora dl 9U0dSUPJ1 01U9IUlBU99BUIV S3 0 19D2SJ92OH o pinyesadwia 3 00 211281 NH QUOIZAJUISIQ 6121119 1 rdomoHed 99 ouodsell 9 9UOIZPUU91SIG AS gt AD emmeadunaT IS gl9dUl9 11 afueaagnyzer aluagsty IS uonyajuiseg 30 SEITIEZS SeIOJL ath pun 6U96B 3q ORR Td JmgJ9du9 90 4 9 4 eloaeju4Z3 7275 7 Td 9 0 95eA019N 1odsuer afueaafuerys IS 0dSUPJ1 19 Juawab
21. 19nDOJd INOA Ag dU W014 SUOISN OXJ 9J19PITUPU 9SN JOULIN JO SIBU91PUU UI SIIB Aue ysurebe uodsuen 9001015 U9A9Jd 0 1U9UUdInD9 SJ9 5 10 paajuesend SI onpoud SU JIBd9J SD99U zanpoud AU691Ul sy 01 se Jgnop Aue aney nok 991UPJPII INOA 194 1261009 D91IIU0Jd ae S9IIX91 JO 91580 SJP9A QL 1SP9 1 SI 1 104810 IIn Sj mouy JOU Nok peoj 10 116 aofew 0 D9199InS U99d sey 1 UOI199dSUI yidap ul 9IDOU90 ay pue asn UnD pue 0 UOI190SUI U0I1090dSUl ssed 0 SJE 1 JI U9UUOInD9 Aue 311731 j zerpaww inoA 941 81 0 UY add wo9d z1ad MMM P 9 PIIBA S 001 BUOI1PUUJOJUIJ9U10 010291 UOI1990SUI 9 0UUX9 99 UOI1990SUI X9U JO 91PD D91POIOIUP UOI190SUI 3u PALWJOJJed oym 105190 U919dUU09 y 9Jh1BUDIS sweu D910U S1U9UUUU09 91PD SUOH090SUI 21001490 201810 au asn AU9nD9Jj pue 99UPU9 UIPBUU 9 0UUX9 10 UOI1PUUJOIUI 1U9UIU90 J9U10 IP asn 10 9UUPU asn 1821 30 91PD aseyoind Jo aunjoejnuew Je9A 190 919 PUR D9J01S SI JONpoJd y Ilam MOY asn y JO 99U9190UU0 y asn JO 1U9UUUOJIAU9 pue A9uanbay AUSUAJU BU SP YINS S1079 JO e Aq SI 9UUl19I BT1P ay 91910890 D9DDnl s 1 asn 91SAS 1 Ul uaym JO 1U9UUdInD9 jnoA 311731 0 99S MO A
22. 91 xapag ajjasiew ZZEEL e61 dg adong ans 3AVdV Odi 37 U9UUPX9 9U9IAJ91Ul anb od 79 awesa Jad 9U9IA19JUI Y OJNIISOUOIL AUF HunjnidsaqnuadA 39 9ID In uoesiuebiosbunsaiziia7 90 7 ap 79 Jnod JUeUAaAJAJU 00 alusiuebig uoneurwexa adi Idd 9159 UQIEIQEJ P 10 0 0 OUsIUeHIC 190 018910 1 auoizeauqqey g AI011U092 902 0 U9II0JIU0 VSd 19591 DUnll91SJ9H sip 1 193 189 00 P2 9 ej 1 2 9 S70P 0 Add 510 0 UQIOEI Ge Iq 900 ZP200 IP 0 019 9 1519 J9D uoleaugey nop 91BD UOI19nDOJd U0I9E9UdBI OUY 910122211098 1 OUUY 297 JUBIS6Unll91SJ9H 9 10 BUlu9u91UI Apog paynon Gursnjoeynuew ay Apog 101694 y odn 1691 N3 69IIgIS9IM9S 69I1B1S9 epuny ewje 3 y odn 1681 NJ eanezsiwas eaneys 22123 ewue eps0g 1 y GAL 1681 N3 Wosnelsqiey 991104 azue uay 119 30 99Ingp y 9dA L684 Sanbiyeys iwas sanbiyeys awe Y4 i juauysnipe sdoy 1 PD0 adh 1681 Na aners uas apers Weays 909 Na suarsts sere adoy ie leU0SJ8d sit 6800 22 lODMIDUI 0J9UUN
23. a YddN 40 SLNAWSYINDAY LNAWINOS AYVITIXAY JHL SLISW S 01 SIHL CCu T D2 acs S 020 a ES S Ss 22 5255s S 0 1 404 WddN se gt 245 Oo TF ge gt lt mPrSeaeL WwW DD 0 SS8e amp 685 5 i o WJ Ss 1 Only the techniques shown in the diagrams that are not crossed out and or do not display a skull and symbol are authorized Check our Web site regularly to find the latest versions of these documents www petzl com Contact PETZL if you have any doubt or difficulty understanding these documents 1 Field of application Rope access descent limitations Understand and accept the risks involved Failure to heed any of these warnings may result in severe injury or death Responsibility WARNING specific training in the activities defined in the field of application is essential before use This product must only be used by competent and responsible persons or those placed under the direct and visual control of a competent and responsible person Gaining an adequate apprenticeship in appropriate techniques and methods of protection is your own responsibility You personally assume all risks and responsibilities for all damage injury or death Activities involving the use of this equipment are inherently dangerous You are responsibl
24. e for your own actions and decisions Before using this equipment you must Read and understand all instructions for use Get specific training in its proper use Become acquainted with its capabilities and Moving side plate Friction plate 3 Hinge Cam 5 Anti error catch a Transport Fixed side plate 7 Handle b Work positioning 8 Horizontal movement button Descent e Handle positions 9 Safety gate 10 Screw for Panic brake locking the sideplates and safety Belaying gate for rescue kit Principal materials aluminum alloy side plates stainless steel cam chrome plated steel anti error catch nylon handle Terminology Brake hand Braking side of the rope 3 Inspection points to verify Before each use Verify that it is free of o A any cracks deformation ATTENTION cam the safety catch and of the safety cam Verify that the cam is fully mobile Verify that the horizontal movement button springs back out after it is pressed Make sure the cam is not worn out when the cam groove corrosion etc becomes worn all the way to the wear indicator discontinue use of the see diagram Check the moving side plate for deformation or excessive play if the side plate can pass over the head of the cam axle discontinue use of the D see diagram Check the locking components safety catch locking
25. e through and the climber s side the other To facilitate rope glide focus a carabiner more on pushing the braking side of the rope into the device rather Warning in the case of than pulling the climber s side of the rope To stop a fall firmly grip an error rope installed the braking side of the rope To lower a climber the manipulation of backwards the anti error the device is similar to the description found under Descent catch will not work in this position Device on the anchor position e the belayer EN holds the braking side of lt the rope with one hand and the second s rope with the other Take in slack regularly To stop a fall firmly grip the braking side of the rope To lower a climber the manipulation of the device is similar to the description found under Lowering from an anchor use a braking carabiner 100 kg MAXIMUM Lifting line oy 2 2 Occasional rope climbing Device attached to the harness position c or d For greater efficiency take up slack as you stand up using the rope clamp B17 Never allow slack between the rope clamp and These operations must only be performed by rescuers specifically trained in these uses For heavy loads shock loading must be avoided 12A Evacuation Accompanied descent device on the harness Maximum load 200 kg A braking carabiner must be used 9 ID S D200S0 D200SN D205001J 241111 E
26. q D91SI 819119 1 9U1 JO 9U0 S199UU 11 U9UW SDU9 19nDOJ0 g jo 9UH19 IPh19 au S19nD0d JO 91IUIH9DUI SI S19nD0Jd 9IX91 pue sejd JO 9Jn19PIHUPU 0 91PD AU Wol SJB9 0I 0 dn SAOIIO se SI S19nD0 d 94 JO 9UUH19 WNWIXeW au 19 fi 10 16 Jofew djeys S9Jn1BJ9dUU91 eee Leen se te 9UU9J1X9 SIBOIUU9U0 HUIMO O 3y JO Aue sae 0 6111 ajdwexd 10 asn 01 7019 9 suo 0 yonpoud Jo Jo pue 104 Ajjesipouead ued 1U9A9 BUOHd99X9 UP ONINYYM juawidinba 129087 SUEY IOHPUUMOJUI JENPIAIDU JO jeas jo SUP9UU J01nU1SID 10 J9JT19PIUPUU aU JO UOIBUUJOIUI 19PIU09 pue 9DOU TU9UUdInD9 adA SIIg19D Duimollo au AAOIIP snu 1U9UUn90D 1 DJ099J UP pinoys SUOI99dSUIl 0 11591 ay 10 51 SII MOUY IIIM 9U ey OS Jasn anbiun e 0 1U9UUdInD9 92910 yoee ubisse 0 9IPJ9 9Jd 51 U9UOInD9 JNOA Jo 81 191199 099 0 aSn Jo 4180 ay pug adAl aul q D9UJ9A0 aq 1ShUU UOI09dSUI uidap ul au Jo 0U9nD9J ay suzuow Zl 9200 1809 18 D9UUJ0J90 ShU UOI1990SUI 10 J01990SUI U919dU09 e Aq Ino D9UJP9 1SUU UOI990dSUI N itr S A DS D200S0 D200SN
27. screw axle and the operation of the springs in the position During each use Make sure that all pieces of equipment in the system are correctly positioned with respect to each other It is important to regularly monitor the condition of the product and its connections to the other equipment in the system Do not allow anything to interfere with the operation of For all of your applications verify the compatibility of this product with the other elements of your system compatibility good functional interaction Ropes WARNING certain ropes may be Slippery new ropes small diameter ropes wet or frozen ropes etc Contact Petzl if you are uncertain about the compatibility of your equipment When the rope becomes taut suspension or fall the pivots on the carabiner 1 and the cam pinches and brakes the rope 2 By holding the braking side of the rope the brake hand helps engage the cam 2 ID S D200S0 D200SN 0205001 241111 which may occur during or following incorrect use of our products in any manner whatsoever If you are not able or not in a position to assume this responsibility or to take this risk do not use this equipment the device or its components cam catch etc Keep foreign objects out of the To reduce the risk of a free fall the rope between the rope adjuster and the anchor must always be taut Consult the details of the inspection proced
28. st be respected The instructions for use must be provided to users of this equipment in the language of the country in which the product is to be used 0205001 241111 Harness Harnais Belastung Gurt IT Imbracatura EN FR DE Arn s EN Load FR Charge DE IT Carico ES Carga Grimpeur Kletterer Escalador Anchor Amarrage 5 ao Om Soa S c o lt DE Lu EN Climber FR DE Arrampicatore gmAYodm NA HL Japnpold ON EX NO ON wily mLtetpbet HI 19910m 19SIPJPPA J U8UIUIU8IOnH 9 kmM1LM HI 2085 Had SF J9nDOd eie 3S 98 40 35 WEI NO 6ulOI 35 AS 1 9 JeeA99 TN shexkdqrYorl 99 WN us6oup TIN df soynpoud 14 spjrequeqrey NH Ld SHSmAO 29 14 MrxVodn naeio 0010190 S019DOJd 93 1213 BS sluea3zIpzA IS O1U9IUUIU91UBMM 93 5925 NH opeaas S3 xew JAJU sadqazsa NH IS0I09U90 mopolg 1 e efoemsasuoy Td 9U0IZU91IUM 1 afuagns IS ojuawebniosy 1 908 oftyeypuroy IS PNpPOId ayoiuyejay 30 gdzP 72 30 ru zsng Td U9U90J
29. tach your descender directly to the harness using an EN 362 locking carabiner Any equipment used with your descender must be in compliance with current standards Do not allow the safety line to be loaded when the working line is under tension A shock load can damage the belay line Maximum descent height 200 m Normal working load 30 150 kg Lowering from an anchor point Device on the anchor the braking side of the rope must be redirected through a carabiner Hold the braking side of the rope and move the handle up position c to allow the rope to slide Braking is regulated by varying the grip on the braking side of the rope Release the handle to activate the self braking function When the device is lightly loaded if the panic brake activates too easily use the horizontal movement button Information regarding standard EN 341 Always tie a knot at the end of the rope Equipment left in place must be protected from the weather Do not lose control during the descent descend at a reasonable speed Warning the device can overheat and damage the rope during descent 4 ID S D200S0 D200SN D205001J 241111 10A Belaying the leader 100 kg 10B Belaying 100 kg Use a dynamic rope certified to EN 892 Belaying a second and Device on the harness position Before use verify the rope is hauling usage without correctly installed The braking side of the rope is held in one hand redirecting the rop
30. uey Y4 WN 21009 72 9Jn gl90Ul9 yj 9 09 9aJUISIT 1091510 ZO UOI99jUISI NI juodsuen aruemoyeg Td podsue pue NI sdredsmaT NY alnyesadwua N3 j SOIL 94 p s no apew sed y 00691299 39 0 580 90 UP9 S99U9nD9SU09 9U1 JO BUC SSU3AII J SJonpoud 9U1 99nD9 ULI D9ZUOU1IUI UY 12194 AQ D9ZUOUIP Ajjeoijidads SI UOIP9IIDOU ay ssajun sjonpoud Aem Aue yonposd Ajipow jou og 3 jo asn aul a Jo Dj90 E SJIBd9 pue suol e9 jIpoW d 13470 Aue BlU9DI99P mai 10 99IDUI ap saouanbasuco 19 1uawdinbe Jayjo NIAHEOUUOUI 3u 10 9101800092 Jou SI 77134 y 42y 9JhSU9 0 99U9 JSNW S9DIUU991 Mau Jo Daubisap 100 10 sueu Aue 9A0U8J10U og UOI1B SID9 10 SUOIPInD9 SDJBDUP1S SEM 19nDOJ0 SIY YIM 10 S9Sh 0 Ajjiqeasesy 99U9DI D9U 0 SIU9DI996 0 anp 99UPU91UIBUU 2000 906 015 12911020 SUOI PJ91IP JO SUOI19HIDOU UOIPDIXO JP91 JAM IPUUJOU 991UPJgn5 9106911006 S96UeU0 apnjoul S9 0UUPX 2108 S JO DU9 au 9J0190 919 S19nD0Jd IOIUU9U9 9Jn SIOU 091191 sny pue 919 0Sd0 AN 01 9JnS0dX9 Wol APA 91018 10 01 Aym SU0SB9 Auew ae aray L Peq e ul 99U99S9 0Sd0 JINPOd 91018 asn Jaye
31. ure to be carried out for each item of PPE on the Web at www petzl com ppe Contact PETZL if there is any doubt about the condition of this product 6 Installing the rope Connect the D S with a locking carabiner Open the moving side plate Put the handle in position C to open the cam Insert the rope as indicated by the diagrams engraved on the device Close the swinging Side plate safety catch on the locked carabiner WARNING the moving side plate must be properly engaged on the cam axle and on the carabiner 6A Device on the harness 6B Device on an anchor You must add friction by redirecting the braking Side of the rope through a carabiner Warning the anti error catch can trap a rope that is installed backwards but it does not eliminate all possible errors Before each use verify that the rope is correctly installed and that the device is working properly You must always use a backup safety system when performing this test WARNING DANGER OF DEATH do not allow anything to interfere with the operation of the device or its components cam catch etc Any constraint on the device nullifies the braking function WARNING if your device doesn t work anymore rope slippage retire it 7A Device on the harness Pull on the anchored side of the rope the rope must jam in the device If not check that the rope is correctly installed Gradually put your weight onto the device rope taut
32. vacuation Lowering from an anchor point Maximum load 250 kg Use a of minimum diameter 10 5 mm Make a Munter hitch on the braking carabiner One person operates the handle of the device while a second person holds the rope 12C Belaying Maximum load 250 kg For belaying heavy loads while raising a rope of minimum diameter 10 5 mm Take in slack regularly If you have to lower or belay the load during descent see chapter 12B 6 ID D200S0 D200SN Safety line Aa 7 290 kg MAXIMUM akg Le WA ye R Supplementary information regarding standards EN 365 Rescue plan You must have a rescue plan and the means to rapidly implement it in case of difficulties encountered while using this equipment Anchors The anchor point for the system should preferably be located above the user s position and should meet the requirements of the EN 795 standard minimum strength of 10 kN Various When using multiple pieces of equipment together a dangerous Situation can result if the safety function of one piece of equipment is compromised by the operation of another piece of equipment WARNING DANGER take care that your products do not rub against abrasive or sharp surfaces Users must be medically fit for activities at height The instructions for use for each item of equipment used in conjunction with this product mu
Download Pdf Manuals
Related Search