Bedienungsanleitung AM-ISODIG (pdf, 1,0MB, deutsch)
Contents
1. DES INSTRUMENTS ceeeeeeeeeeeeeseseesensnennnennnenenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsennnnnnnnnnnnsnnnen 11 3 37 MAG RUN G Eed 11 4 ANWENDUNGS ANWEISUNGEN usiecissusceesssonsosiussncns nsenssissensensesenensnesnnnscnssnsnennensensessnsenhsennrnessenehens sense 12 4 1 BESCHREIBUNG DES INSTRUMENTS 12 DEE IER ME O EE 13 432 se fan 14 4 4 ZUSAMMENFASSUNG DER MESS MOD 15 441 Werkseitig eingestellte Konfteurattoen 16 4 4 2 Fr her abgespeicherte Koutieurationen 16 443 Freie fnstumenten Konfteuratton ienei E EE EEE REEE RE E N ie 16 4 5 INSTRUMENTEN KONFIGURATION UND DURCHF HRUNG DER MtseunNG 17 4 5 1 Messungs Vorbereitungs Auswahl 17 43 2 MAN gt MANUDEBEER M Oe run D N 17 4332 FAUTOM EE 17 434 EM Meet ee ee RE E ee e 18 E PRO CR Mode ae nee N 18 4 6 BEISPIELE VON ISOLATIONSMESSUNGEN E E O A A TO 20 4 6 1 Messung der Isolation von den Wicklungen einer elektrischen 20 46 2 Messung in Kraftwerken ac inr a en E ER EE Ri E 21 4 6 3 berpr fung des Verhaltens eines eeifatorg zersteiert 21 4 6 4 Beurteilung der Ieolotionget rke A 22 4 7 ABSPEICHERN DER MESSUNGEN DIE DURCHGEF HRT WURDEN s sssssssssssssssssesrsrerererererereesrerererererereeererereee 23 4 8 AUFRUF BEREITS GESPEICHERTER MESSUNOGEN 23 42. 28 0 25 28 6 3 UMGEBUNGS BEDINGUNGEN 2 2 ED ee 28 6 3 1 Umgebungsbedingungen f r den Betrieb 28 6 3 2 o EMV enge Green EE dree DEE rer 29 ERC LEE 29 GAA EE 29 7 KUNDENDIENST E 30 K N EN E EE Le Dee EE 30 7 2 KUNDENDIENST iena a se ein Bessere pn ein Denen sten 30 Lee ISOTEST Digi 5kV 1 UNFALLVERH TUNG UND SICHERHEITSMESSUNGEN Dieses Ger t kann gef hrlich hohe Spannungen erzeugen Es darf nur von dazu bef higten Personen bedient werden die bereits gut im Umgang mit Elektrizit t und ihren Auswirkungen erfahren sind Beim Pr fen ist Folgendes wichtig e Vermeiden Sie jeden unfallgef hrdenden Kontakt von Menschen mit der Me spannung e Stellen Sie sicher da die Pr fspannung keine Komponenten zerst rt die dieser nicht widerstehen k nnen Folgende Symbole werden in dieser Anleitung verwendet Warnung Verfahren Sie nach den Anweisungen in dieser Anleitung Jede nicht zutreffende Anwendung kann das Instrument besch digen oder die Pr fausr stung Instrument mit doppelter Isolation Gefahr Hochspannung 11 BEIM GEBRAUCH Es folgen zwei allgemeine Leitlinien zur Einrichtung der Tests In diese mu von Zeit zu Zeit eine detaillierte Analyse abh ngig von den aktuellen Umst nden eingebunden werden Beim Messen an Ger tschaften Grenzen Sie den Testber
3. z B kann man durch Auswahl von P21 Tasten eine Messung bei 5000 V f r 2 sec mit ansteigender Rampe einstellen e Sollten Sie die Durchf hrung von Tests mit anderen Parametern beabsichtigen w hlen Sie die passenden Einstellungen Bezug Kapitel 4 5 e Dr cken Sie START und beobachten Sie den Widerstandswert w hrend des Tests e Stoppen Sie den Test manuell STOP Taste wenn der Widerstandswert beginnt sich zu verkleinern oder sobald eine Entladung stattfindet Die vor dem Test Stop erreichte Spannung ist die maximal zuf hrbare Spannung und ein vern nftiger Sicherheitsabstand dazu sollte eingehalten werden e Wenn erforderlich speichern Sie die durchgef hrte Messung ab durch Dr cken der SAVE Taste Bezug Kapitel 4 7 a Lee ISOTEST Digi 5 47 ABSPEICHERN DER MESSUNGEN DIE DURCHGEF HRT WURDEN Sobald die Messungen beendet sind k nnen Sie die SAVE Taste dr cken um die durchgef hrten Messungen mit allen Parametern die w hrend des Tests verwendet wurden abzuspeichern Der Kopf der zweiten Anzeige Kapitel 10 Paragraph 4 2 zeigt f r drei Sekunden die Nummer des Speicherorts wo die Messung abgespeichert wurde Bis zu 200 Messungen k nnen gespeichert werden 4 8 AUFRUF BEREITS GESPEICHERTER MESSUNGEN TASTE Recall Jm SeT Recall OPERATION Im Ruhezustand der Me ger tes d h wenn es keine laufenden Operationen ausgef hrt werden dr cke Recall um die abgespeicherte
4. Einstellungen abspeichern K nnen Abspeichern der Parameter an der Stelle die Sie als erstes ausgew hlt hatten wenn durchgef hrt Startet die Messung Lee ISOTEST Digi 5kV 4 6 BEISPIELE VON ISOLATIONSMESSUNGEN Verbinden Sie den Pr fling dessen Isolation Sie messen wollen mit den Hochspannungsbuchsen Verbinden Sie die Guard Buchse mit einem geeigneten Punkt nahe dem negativen Kontakt lesen Sie nach unter der Verwendung der ABSCHIRMUNG berschrift 2 5 WARNUNG f Verfahren Sie im Einklang mit den Anweisungen in dieser Anleitung lesen Sie insbesondere in Kapitel 1 Unfallverh tung und Sicherheitsma nahmen nach BER HREN SIE W HREND DER MESSUNG NICHT DIE VERBINDUNGEN ZU DEN MESSPITZEN Das Instrument ist mit einem Entladungsschaltkreis f r die mit den Me kontakten verbundenen Kapazit ten ausgestattet Trennen SIE DIE MESSLEITUNGEN NICHT BIS DIE MESSUNG LAUFT Measuring underway SYMBOLE ERLOSCHEN SIND 4 6 1 Messung der Isolation von den Wicklungen einer elektrischen Maschine Diese Messung kann verwandt werden um das Verhalten von Produkten auszutesten und Ihre bereinstimmung mit den spezifischen Vorschriften zu berpr fen e Verbinden Sie das Instrument zwischen Geh use an einer farbfreien Stelle und den Wicklungen verbinden Sie diese miteinander wenn sie getrennt sind des Motors e Es k nnen voreingestellte Konfigurationen verwendet werden z B
5. mes V 500V 500 t 1 min Anzeige Eigenschaften LCD 1 Einheit 3 dgt 2 Einheiten 4 dgt Bargraph 32 Segmente andere Symbole Auffrischgeschwindigkeit max 2 sec Abh ngig vom gemessenen Widerstands wert und von der dazu parallelen Streukapazit t W hrend der ersten 15 sec wird der Widerstandswert angezeigt als 6 3 UMGEBUNGS BEDINGUNGEN 6 3 1 Umgebungsbedingungen f r den Betrieb Bezugstemperatur 23 T C Betriebstemperatur 5 40 zul ssige relative Feuchtigkeit lt 80 Lagerungs Temperatur 10 60 C Lagerungs Feuchtigkeit lt 70 Ger uschpegel lt 40 dB 28 Lee ISOTEST Digi 5kV 6 3 2 EMV Dieses Instrument wurde in bereinstimmung mit den aktuellen EMV Standards entwickelt und die elektromagnetische Vertr glichkeit wurde getestet unter EN 50081 1 EN 50082 1 Dieses Instrument stimmt mit den Anforderungen der Europ ischen Richtlinie f r Niederspannung 72 23 EEC und mit der EMC 89 336 EEC Richtlinie ge ndert durch 93 69 EEC berein 6 4 ZUBEH R 6 4 1 Standard Ausstattung Die Ger tepackung enth lt Das Instrument Drei HSP Meb leitungen versehen mit Sicherheitsschutz und Krokodilklemmen Bedienanleitung Serielles RS 232 Kabel f r Computer Anschlu Diskette mit EUROLINK Software zum Herunterladen Lesen der Messung Kalibrierzertifikat 29 Lee ISOTEST Digi 5 7 KUNDENDIENST 71 GARAN
6. von P25 f hrt zu P01 Dies erm glicht die interessante Stelle so schnell wie m glich zu erreichen Der Vorteil der Konfigurations Voreinstellung erlaubt die Durchf hrung von Messung ohne Zeit mit Voreinstellungen zu vergeuden Der Vorteil der nicht modifizierbaren Konfigurations Voreinstellung liegt in der sofortigen Verf gbarkeit der meist vorkommenden Isolationsme verfahren Beschreibung der Me parameter e Spannung V2 Endg ltig gew nschter Spannungswert f r den Pr fdurchlauf e Zeit 2 Zeitdauer f r Spannung V2 e Spannung V1 Startspannung w hrend der Messung nur im PROGR Mode e ZeitTl Die Zeit f r die Ausgangsspannung um vom Spannungswert V1 zum Wert V2 anzusteigen nur im PROGR Mode Dieses Instrument wurde f r den Gebrauch in einfacher und intuitiver Weise entwickelt und umfa t folgende M glichkeiten Direkte Anwendung der werkseitigen Konfigurationseinstellungen f r die h ufigsten Anwendungsf lle Direkte Anwendung von fr her eingestellten Konfigurationen Freie Konfiguration wenn die Messung nicht unter den schon vorhanden zu finden ist ISOTEST Digi 5kV 4 4 1 Werkseitig eingestellte Konfigurationen Es folgen die Tastenfolgen zur Erhaltung der Konfigurationen mit dem Instrument beginnend mit Programm P25 Pn Tasten Folge Parameter Testart P25 einmal die Verminderungs Taste zweimal die Starttaste 500 1 Timer P24 zweimal die Verminderungs Taste zweim
7. 9 AUSDRUCK GESPEICHERTER MPSSUNGEN 23 4 10 L SCHEN GESPEICHERTER MESSUNGEN 24 4 11 WIEDERHERSTELLUNG DER URSPR NGLICHEN KONRIGURATION 24 4 12 FEHLER CODE a aa e a a a ea a e ae aS 24 4 13 BENUTZUNG DER SERIELLEN 8 25 4 13 1_ Verbindung mit dem Druckef asisas 25 4 13 2 DOWNLOAD Herunterladen der Messergebnisse auf einen Computer 25 5 SHARE EE 26 3 1 AUSTAUSCHDER BATTERIEN le eisernen E AETR 26 5 2 REINIGUNG DESINSTRUMENTS 2 2 2 22 2 32820 222322 26 6 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 2220s0002000000000020000000200000000000002000000000000 0000000 nnnneennnnnsennnnnsennnnssssnnnssssssnnne 27 GI TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ege Ee EE 27 H E NEE EE 27 6 1 2 e PRUSS OMEA EE 27 6 1 3 EE 27 6 1 4 e 27 6 2 ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN uessssssssssssssssnssnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnsnsnnnnnnnnnsnnnsnsnnnnnsnsnsnsssnsnsnsssnsssnsnsnsssssssssssssnsnnnnn 28 6 221 Elekttis he rette eene 28 Lee ISOTEST Digi 5kV 0 2 2 Eeer ie end 28 6 2 3 Mechanische E EE 28 6 24 EIERE Eege Eeer
8. EHLER CODE BESCHREIBUNG Sollte ein Fehler auftreten dann wird eine der folgenden Meldungen in der Anzeige erscheinen 0 der Speicher der durchgef hrten Messungen ist voll Erl der Messkreis an dem gemessen wurde war nicht innerhalb der maximalen Zeit entladen worden VORSICHT Wenn die Meldung Er1 angezeigt wird entlade das System manuell N OHNE UNTER SPANNUNG STEHENDE TEILE ZU BER HREN Suche dann nach einer etwaigen Unterbrechung in den Verbindungen 24 Lee ISOTEST Digi 5 4 13 BENUTZUNG DER SERIELLEN SCHNITTSTELLE Um das Instrument mit externen peripheren Einheiten z B PC oder Drucker zu verbinden verwenden Sie das serielle Kabel enthalten im mitgelieferten Zubeh r In den folgenden F llen sollte die serielle Schnittstelle verwandt werden 4 13 1 Verbindung mit dem Drucker Verbinden Sie das serielle Kabel wie in der Abbildung gezeigt unter Verwendung des 25 poligen Stecker auf 9 poligen Stecker Adapter Schalten Sie das Instrument ein aktivieren den Drucker und beziehen Sie sich dann auf Kapitel 4 9 Ausdruck gespeicherter Messungen Druckerkabel und Adapter im Lieferumfang des Minidrucker HT 24 enthalten 4 13 2 DOWNLOAD Herunterladen der Messergebnisse auf einen Computer Verbinden Sie das serielle Kabel wie in der Abbildung gezeigt Schalten Sie das Instrument ein und starten die EUROLINK Programmsoftware Version 3 67 auf dem Computer folgen S
9. Inhalt dieser Bedienanleitung darf auf keine Weise ohne die Zustimmung des Herstellers reproduziert werden Unsere Produkte sind patentiert und unsere Handelsmarke ist registriert Der Hersteller beh lt sich hinsichtlich einer technologischen Verbesserung das Recht vor die Spezifikationen zu ndern 7 2 KUNDENDIENST Sollte das Instrument nicht zuverl ssig arbeiten dann pr fen Sie vor Kontaktierung des Kundendienstes den Zustand der Batterie und Pr fkabels und ersetzen sie wenn erforderlich Sollte das Instrument weiterhin nicht vollst ndig funktionieren berpr fen Sie ob es so benutzt wird wie in der Bedienanleitung angegeben Sollte das Instrument an den Kundendienst oder einen H ndler zur ckgeschickt werden mu der Transport vom Kunden bezahlt werden Der R cksendung mu immer eine Erkl rung beigef gt sein die den Grund der R cksendung des Instruments angibt Verwenden Sie nur Originalverpackung jede Besch digung die auf den Nichtgebrauch der Originalverpackung zur ckzuf hren ist geht zu Lasten des Kunden 30
10. Isolationswiderstandes sind sehr kritisch da die betrachteten Str me sehr gering sind noch schw cher als jene in unserem Nervensystem zirkulierend flie end Um Fehler bei der Durchf hrung von Messungen zu vermeiden halten Sie sich an die folgenden Vorsorgema nahmen e Halten Sie die Me kabel getrennt in die Luft oder lassen Sie sie nur an einer Stelle liegen e Die Me Umgebung und die zu pr fende Ger tschaft m ssen frei von Gegenst nden sein e Niemand darf nahe der Kabel oder Widerst nde die gepr ft werden herumlaufen e Der Pr fer darf sich nicht bewegen und insbesondere nicht seine ihre Arme bewegen Diese Vorsorgema nahmen sich besonders wichtig bei Messungen von Widerst nden h her als 50GQ Solche Vorsorgema nahmen sind w nschenswert weil jede Art von Bewegung zu einer Ver nderung der Kapazit t f hrt die parallel zu dem gemessenen Widerstand entsteht Jede Kapazit tsver nderung beinhaltet einen Einflu auf das Me ergebnis Wir raten Ihnen den Guard Abschirmungs Anschlu immer zu benutzen Lee ISOTEST Digi 5kV 3 VORBEREITUNGEN VOR GEBRAUCH DES INSTRUMENT 3 1 EINGANGS BERPR FUNG Vor Versand wurde das Instrument hinsichtlich seiner elektrischen und mechanischen Eigenschaften berpr ft Alle Vorsichtsma nahmen wurden getroffen damit das Instrument ohne Besch digung geliefert werden kann Der Anwender sollte jedoch das Instrument einer Schnellpr fung unterziehen um eve
11. PEWA mmh Messtechnik GmbH Weidenweg 21 58239 Schwerte Telefon 49 0 2304 96109 0 2304 96109 88 Telefax 4 Messtechnik eMail info pewa de Homepage www pewa de ISOTEST Digi 5kV HT 7050 Digitaler Isolationstester 5KV Bedienungsanleitung A AMPROBE Amprobe Europe GmbH Lee ISOTEST Digi 5kV Inhaltsverzeichnis 1 UNFALLVERH TUNG UND SICHERHEITSMESSUNGEN 022202020000000020000000000n0n2nn0n0nnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnee 5 LI BEIM GEBRAUCH he lernen eeh 5 LZ NACH GEBRAUCH de AE ENEE NEE eg 6 2 EES 7 AP VORZUO P PES re 8 2 2 SMESS PRINZIP EE 8 2 3 WASISTISOLATIONSWIDERSTAND 5 2 2 2 u u2 2202 08 2 EEN 8 2 4 M GLICHE ANWENDUNGSGEBIE TE 9 2 4 1 Andere m gliche ao EEEo TAES 9 2 5 VERWENDUNG DER ABSCHIRMUNG 2 10 2 6 BEMERKUNGEN ZU 1 10 3 VORBEREITUNGEN VOR GEBRAUCH DES INSTRUMENT 22200000200002000000000000020000000000000000000000000000 11 3 1 11 3 2
12. Parameter V1 15 16 17 Dies zeigt den Zeit Parameter 1 Dies zeigt den Zeit Parameter T2 Bargraph 13 Lee ISOTEST Digi 5 4 3 TASTENFELD 2 4 6 8 1 3 5 T Legende 1 Kleiner Taste Ver ndern von Spannung oder Zeit Auswahl der Voreingestellten Me Programme 2 Gr er Taste Auswahl der bereits abgespeicherten Messungen 3 Best tigung oder Ende der laufenden Operation 4 W hlen des Pr f Modus MAN AUTO TIMER PROGR oder L sch Prozedur 5 Abruf gespeicherter Messungen 6 Abspeichern der Me parameter der durchgef hrten Messungen und Ausdruck der im Speicher befindlichen Messungen von der angezeigten Nummer bis zur letzten 7 Starten oder Stoppen der Messung 8 Wiedereinschalten des Instruments nach automatischer Abschaltung 14 Lee ISOTEST Digi 5kV 4 4 ZUSAMMENFASSUNG DER MESS MODI Das Instrument wurde f r eine einfache Programmierung entworfen um die Vorbereitungszeit f r eine Messung zu verringern Das Instrument ist mit 25 voreingestellten Speicherpl tzen ausgestattet Parameterverwendung P zum Speichern der verschiedenen Arten von Messungen Konfiguration Werkseinstellung Ver nderbar POI P19 Yes yes P20 P25 Yes no Jede Konfiguration kann ber beide die Vergr erungs und der Verminderungs Taste angew hlt werden da diese eine umlaufende Funktion haben Vermindern von PO1 f hrt zu P25 Vergr ern
13. TIEBEDINGUNGEN Die Garantie f r dieses Instrument erstreckt sich auf jeden Material oder Herstellungsfehler als Bestandteil der allgemeinen Verkaufsbedingungen W hrend der Garantiezeit k nnen defekte Teile ersetzt werden aber der Hersteller beh lt sich das Recht vor das Produkt zu reparieren oder zu ersetzen Wenn das Instrument an den Kundendienst oder einen H ndler zur ckgeschickt wird geht der Transport zu Lasten des Kunden Der R cksendung mu immer eine Erkl rung beigef gt sein die den Grund der R cksendung des Instruments angibt Verwenden Sie nur Originalverpackung jede Besch digung die auf den Nichtgebrauch der Originalverpackung zur ckzuf hren ist geht zu Lasten des Kunden Der Hersteller ist nicht haftbar zu machen f r Sch den an Personen oder Sachen Die Garantie ist in folgen F llen nicht anwendbar e Reparaturen und oder Austausch von Zubeh r und Batterie nicht in der Garantie eingeschlossen e Reparaturen die durch falschen Gebrauch des Instrument oder Gebrauch des Instrument mit inkompatibler Ausr stung hervorgerufen werden Reparaturen die hervorgerufen werden durch ungeeignete Verpackung e Reparaturen die hervorgerufen werden durch durchgef hrte Bedienung von nicht autorisiertem Personal nderungen des Instruments ohne ausdr ckliche Erlaubnis des Herstellers Jede Art der Anwendung die gem den Spezifikationen des Instrument oder in der Bedienanleitung nicht vorgesehen sind Der
14. al die Starttaste 1000 l Timer 23 drei mal die Verminderungs Taste zweimal die Starttaste 2500 1 Timer 22 vier mal die Verminderungs Taste zweimal die Starttaste 5000 1 Timer 21 f nf mal die Verminderungs Taste zweimal die Starttaste 5000 2 Timer P20 mal die Verminderungs Taste zweimal die Starttaste 2500 10 Timer 5 19 N mal die Vergr erungs Taste zweimal die Starttaste 500 Manuell P04 drei mal die Vergr erungs Taste zweimal die Starttaste 5000 Manuell P03 zwei mal die Vergr erungs Taste zweimal die Starttaste 2500 Manuell 02 mal die Vergr erungs Taste zweimal die Starttaste 1000 Manuell POl zwei mal die Starttaste 500 Manuell 4 4 2 Fr her abgespeicherte Konfigurationen Bei Durchf hrungen von gleichen Messungen an der gleichen Art von Ger ten kann eine Messkonfiguration abgespeichert werden f r jede bliche Situation zum Beispiel 1 Messung an A Typ Produkt P02 Messung an B Typ Produkt P03 Messung an C Typ Produkt Die Messkonfigurationen k nnen ebenso in Gruppen unterteilt werden die von verschiedenen Anwendern verwandt werden z B 1 0 5_ Messungen gew hnlich durchgef hrt von Operator 1 06 Messungen gew hnlich durchgef hrt von Operator 2 P11 P15 Messungen gew hnlich durchgef hrt von Operator 3 In jedem Fall ist alles was vom Anwender gefordert wird die Pfeiltasten zu benutzen um zur gew nschten Konfig
15. an da Sie die Einstellungen abspeichern k nnen SavE Abspeichern der Parameter an der Stelle die Sie als erstes ausgew hlt hatten wenn durchgef hrt StarT Startet die Messung 4 5 3 AUTO Mode AUTO TASTE OPERATION JL fr W hlen Sie die Speicherzelle an der Sie interessiert sind ModE Dr cken Sie die MODE Taste wiederholt zur Anzeige des AUTO Messungs Modus Der V2 Parameter Anzeiger blinkt JL Setze den 2 Spannungswert den Sie w nschen Pr fspannung Der Kopf der zweiten Anzeige zeigt den Wert den Sie setzen SeT Beendet die Programmierphase Der blinkende Mess Mode zeigt Ihnen an da Sie die Einstellungen abspeichern k nnen SavE Abspeichern der Parameter an der Stelle die Sie als erstes ausgew hlt hatten wenn durchgef hrt StarT Startet die Messung Lee ISOTEST Digi 5kV 4 5 4 TIMER Mode TASTE Jm ModE SeT Jm SeT Jm SeT SavE StarT OPERATION W hlen Sie die Speicherzelle an der Sie interessiert sind Dr cken Sie die MODE Taste wiederholt zur Anzeige des TIMER Messungs Modus Der V2 Parameter Anzeiger blinkt Setze den V2 Spannungswert den Sie w nschen Pr fspannung Der Kopf der zweiten Anzeige zeigt den Wert den Sie setzen Der T2 Parameter Anzeiger blinkt Setze den T2 Zeitwert Dauer der Messung Der untere Teil der Zweiten zeigt den Wert den Sie setzen die k rzeste Zeit die sein kann ist 15 Beendet die Pro
16. eich ab und erlauben keinem anderen sich diesem zu n hern Wenn erforderlich stellen Sie ein Warnzeichen auf Schaffen Sie genug verf gbaren Platz plus zuverl ssig isolierte Tische oder Hilfseinrichtungen Machen Sie sich ein Bild davon welche Teile unter Spannung stehen k nnten wenn dort eine defekte Isolation w re Halten Sie die Umgebung und die Me kabel frei von Staub l oder anderer Fremdstoffe Auf Basis einer Routineuntersuchung berpr fen Sie jede Abnutzung oder Bruch an den Pr fkabeln berschreiten Sie nie die maximale Pr fspannung f r die das gepr fte Ger t gebaut und oder ausgelegt ist Lee ISOTEST Digi 5kV Beim Messen an Installationen Schalten Sie die Spannung von der Installation ab bevor Sie die Pr fungen vorbereiten Grenzen Sie den Testbereich ab und erlauben keinem anderen sich diesem w hrend der Testdauer zu n hern Entkoppeln Sie die gepr fte Installation indem Sie solche Zweige davon trennen die nicht in den Test einbezogen sind Sorgen Sie daf r da alle Abst nde mindestens 25 mm betragen um Entladungen oder unerw nschte Kopplungen zu vermeiden Erden Sie den nicht einbezogenen Bereich so da diese nicht durch unerw nschte Spannungen erreicht werden Machen Sie sich ein Bild davon welche Teile unter Spannung stehen k nnten wenn dort eine defekte Isolation w re berschreiten Sie nie die maximale Pr fspannung f r d
17. en gilt diese Ann herung nicht mehr wir k nnen uns eine Verhinderung vorstellen die nicht total ist aber einfach sehr gro Isolation ist bekanntlich abh ngig von physikalischen Merkmalen des verwendeten Materials und seiner Abmessungen und erscheint vom elektrischen Gesichtspunkt aus als ein Widerstand nat rlich mit einem sehr hohen Wert Je h her der Widerstand desto besser ist die Isolation Jede Art von Material hat seine maximal zul ssige Spannung abh ngig von seiner St rke Wenn dieser Wert berschritten wird kann die Isolation durchl ssig werden Entladung Dieser Spannungswert wird Isolationsst rke genannt und sein Wert h ngt immer von der Dicke St rke des Materials und vom Material selber ab Beim Messen der Isolation darf man nie die maximal zul ssige Spannung berschreiten Isolationsst rke x Dicke St rke des Materials da dies zur Verschlechterung des Materials f hren kann Durchl ssigkeit ISOTEST Digi 5kV 2 4 M GLICHE ANWENDUNGSGEBIETE Dieses Instrument wird am h ufigsten dazu benutzt die Isolation von elektrischen Installationen oder Einrichtungen zu berpr fen in bereinstimmung mit den betreffenden Regulatorien Messungen im PROGR Mode erm glichen die Spannung langsam ansteigen zu lassen Auf diese Weise kann das Verhalten eines Isolators ausgetestet werden Der Isolationswiderstand sollte mehr oder weniger gleich bleiben auch wenn die Spannung ansteigt Sollte de
18. f hren Sie zur der Speicherstelle mit der Sie das L schen beginnen wollen Die Nummer der Messung wird im Kopf der zweiten Anzeige angegeben Legende 10 Paragraph 4 2 CleaR Die Initialen clr werden am unteren Teil der zweiten Anzeige erscheinen Legende 11 Paragraph 4 2 Zum Beendigung der L schoperation dr cken Sie SET EXIT CleaR Best tigung des L schbefehls jede Stelle wird gel scht von der angezeigten an bis zur allerletzten Sobald die Operation abgeschlossen ist wird die Position vor der bei der gestartet wurde angezeigt Wenn die L schung bei Position Nr 001 startet geht das Instrument automatisch zur ck in den Ausgangszustand Recall Verlassen des Speicher Modus wenn Sie diesen nicht schon w hrend des L schvorgangs verlassen haben siehe vorhergehendes Kapitel 4 11 WIEDERHERSTELLUNG DER URSPR NGLICHEN KONFIGURATION Um den Speicher des Instrument vollst ndig zu l schen und einen Hardreset durchzuf hren Werkeinstellung wieder herstellen verfahren Sie wie folgt e Schalten Sie das Instrument aus e Halten Sie die MODE CLR Taste gedr ckt w hrend Sie das Instrument wieder einschalten e Nach wenigen Sekunden erscheint die Meldung rES im Hauptdisplay und best tigt da ein Reset R ckstellung stattgefunden hat e Lassen Sie die Taste los Diese Operation l scht den gesamten Me Speicher und stellt die anf ngliche Werkskonfiguration wieder her Bezug Kapitel 4 4 1 4 12 F
19. g der Einstellungen die im Werk vorgenommen wurden in den meisten F llen ausreichend um das Instrument ohne weitere Programmierung einzusetzen 2 2 MESS PRINZIP Das Instrument legt die gew nschte DC Pr fspannung an das Pr fobjekt an Material oder Ger tschaft oder Installation mi t den umlaufenden Strom und berechnet daraus den entsprechenden Isolationswiderstand W hrend der Messung ermittelt das Instrument den Widerstand und zeigt diesen gleichzeitig an und macht so die Berechnung seiner Ver nderung ber die Zeit m glich In bestimmten Situationen d h sehr gro en elektrischen Installationen oder Messungen an Kondensatoren kann eine Streukapazit t parallel zum Me widerstand vorkommen Diese Streukapazit t entsteht bei parallel zueinander verlaufenden Leitern und kann manchmal ganz sch n hoch sein In solchen F llen kann der angezeigte Widerstandswert mit einem sehr kleinen Wert beginnen und erreicht nach einer Zeit den wirklichen Wert des Isolationswiderstandes In einem solchen Fall kann die Messung nur f r abgeschlossen betrachtet werden wenn sich der angezeigte Widerstandswert bei weniger als einer bestimmten Toleranz stabilisiert normalerweise 10 2 3 WAS IST ISOLATIONSWIDERSTAND Wir sind gew hnt bei Isolation von einer totalen Verhinderung des Durchgangs von elektrischen Strom zu denken Diese Ann herung ist auch in den meisten F llen g ltig Wenn wir jedoch Isolationswiderstand zu messen hab
20. grammierphase Der blinkende Mess Mode zeigt Ihnen an da Sie die Einstellungen abspeichern K nnen Abspeichern der Parameter an der Stelle die Sie als erstes ausgew hlt hatten wenn durchgef hrt Startet die Messung 4 5 5 PROGR Mode TASTE It ModE SeT Jm SeT Jm SeT OPERATION W hlen Sie die Speicherzelle an der Sie interessiert sind Dr cken Sie die MODE Taste wiederholt zur Anzeige des PROGR Messungs Modus Der V2 Parameter Anzeiger blinkt Setze den V2 Spannungswert den Sie w nschen Pr fspannung Der Kopf der zweiten Anzeige zeigt den Wert den Sie setzen Der T2 Parameter Anzeiger blinkt Setze den T2 Zeitwert Dauer der Messung Der untere Teil der zweiten Anzeige zeigt den Wert den Sie setzen die k rzeste Zeit die sein kann ist 15 Der V1 Parameter Anzeiger blinkt 18 Lee ISOTEST Digi 5kV It SeT Jm SeT SavE StarT Setze den 1 Spannungswert den Sie w nschen Start Pr fspannung Der Kopf der zweiten Anzeige zeigt den Wert den Sie setzen Beachte Der Wert von V1 kann NICHT gr er sein als der von V2 Der 1 Parameter Anzeiger blinkt Setze den T1 Zeitwert Dauer der ansteigenden Spannungsrampe vom Wert V1 zum Wert V2 Der untere Teil der zweiten Anzeige zeigt den Wert den Sie setzen die k rzeste Zeit die sein kann ist 15 sec Beendet die Programmierphase Der blinkende Mess Mode zeigt Ihnen an da Sie die
21. herheitsregeln hergestellt unter Verwendung von Top Qualit tsmaterial und neuesten technischen Methoden Keine M he wurde gespart um ein Produkt zu schaffen das den wechselnden Standards und Vorschriften im Bereich der Isolationsmessung angepasst werden kann Dies ist der Grund warum dieses Instrument auch in den kommenden Jahren an vorderster Front stehen wird Diese Anleitung enth lt alle n tigen Informationen zur korrekten Benutzung des Instruments und zeigt auch die Gefahr durch unsicheren Gebrauch auf indem die einzuhaltenden Sicherheitsvorkehrungen erl utert werden zur Gew hrleistung der Sicherheit des Anwenders und des Ger tes Die in dieser Anleitung enthaltene Information wurde sorgf ltig gepr ft wir k nnen jedoch nicht versichern da sie v llig frei von Fehlern ist Lee ISOTEST Digi 5kV 2 1 VORZ GE DES GER TES Dieses Instrument kann dazu benutzt werden die Isolation von Installationen Ger tschaften Isolationsmaterialien u s w zu pr fen Die Pr fung mu ohne vorhandene Spannung durchgef hrt werden und erst nach erfolgter Abschaltung aller nicht zu messenden Teile oder solcher Teile die nicht imstande sind der Pr fspannung zu widerstehen Dieses Instrument kann auch die vorhandene Spannung vor Pr fbeginn messen zu Anzeige bringen und den Me beginn unterbinden im Falle da der Pr fling an Spannung liegen sollte Die voreingestellten Messungen sind unter Verwendun
22. ie dann den EUROLINK Anweisungen in der diesbez glichen Anleitung Merke verwenden Sie EUROLINK 3 67 oder eine sp tere Version Lee ISOTEST Digi 5kV 5 WARTUNG 5 1 AUSTAUSCH DER BATTERIEN Wenn das Batterien Symbol Kapitel 4 1 Symbol 4 auf der Instrumentenanzeige erscheint ersetzen Sie die Batterien Es k nnen noch Messungen mit dem Batterien Symbol durchgef hrt werden aber nur bei sehr kleinen Widerst nden die Nennspannung wird m glicherweise nicht erreicht werden in einem solchen Fall sind die Ergebnisse nicht l nger g ltig Beenden Sie jede Messung die Sie m glicherweise durchf hren Warten Sie ab bis die Ausgangsspannung die Entladung beendet hat Schalten Sie das Instrument aus L se die Verbindung zu den Me leitungen Verwende eine M nze zum ffnen des Batteriegeh uses am Boden des Instruments Verwende 4 Alkaline Batterien D oder LR 20 Type 1 5Volt Verwenden Sie immer neue Batterien zum Austausch der Gebrauchten und ersetze alle Batterien zur selben Zeit kein teilweiser Austausch Schlie e das Instrument wieder VORSICHT e Vor ffnen des Deckels vom Batterieeinsatz l sen Sie die Verbindung der Meb leitungen vom Instrument N e berzeugen Sie sich immer da das System die Entladung beendet hat bevor Sie die Pr fspitzen abziehen oder den Batteriedeckel ffnen 5 2 REINIGUNG DES INSTRUMENTS Reinigen Sie das Instrument regel
23. ie die Installation gebaut und oder ausgelegt ist Schalten Sie von der Installation alle Ger te Transformatoren Klingeln Kommunikationssysteme Antennensysteme Pumpen Timer Lichter die m glicherweise durch die Messung besch digt werden K nnten WARNUNG Gefahr durch Kapazit ten Das Messen in einer sehr weitverzweigten Installation oder an Kondensatoren kann zu einer gef hrlichen Anh ufung von Spannung f hren Warten Sie immer ab bis die Spannung zur ck auf Null gegangen ist bevor Sie die Verbindung zum Instrument trennen 1 2 NACH GEBRAUCH e Ist die Messung beendet dr cken Sie die OFF Taste und schalten das Instrument ab Wenn Sie absehen k nnen da Sie das Instrument f r eine l ngere Zeit nicht benutzen nehmen Sie die Batterien heraus ISOTEST Digi 5kV 2 BERBLICK Wir danken unseren freundlichen Kunden f r den Kauf eines Marken Me ger tes von AMPROBE eines Marktf hrers auf dem Feld der elektrischen Me ausstattung Das Isolationsme ger t ISOTEST DIGI 5 KV erf llt die Anforderungen professioneller Anwender die genaue verl ssliche und robuste Me ger te erwarten ISOTEST DIGI 5 KV erm glicht flexibles Messen leichte Programmierung und Genauigkeit Es kann bis zu einer Spannung von 5000V messen w hrend es jeden eingebundenen Faktor berwacht Isolationswiderstand Spannung und Me zeit Dieses Instrument wurde entsprechend den strengen Sic
24. ier angegebenen Grenzen sind f r beide DC jeder Polarit t und f r g ltig Entladezeit bei 5000 lt 1 5s x UF Aufl sung Genauigkeit 6 1 4 Sicherheit Instrument entspricht dem Standard EN 61010 1 EN60439 Messungen bei 500 V Isolation Klasse 2 Doppelte Isolation Verschmutzungsgrad 2 Innengebrauch max H he 2000 m berspannungs Kategorie CAT f r Spannungsmessung Isolation serielle Schnittstelle 25 mm max 5000 V Brei ISOTEST Digi 5 6 2 ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 2 4 6 2 5 Elektrische Eigenschaften Me methode Spanung Strom Me system Parameter Speicher 20 Programme mit Parametrierung Gespeicherte Messungen 200 Messungen mit ihren Parametern und Ergebnissen RS232 Schnittstelle DIN 9 polig 4800 bei Drucker 9600 bei PC Sicherheit Die Messung wird gestoppt wenn Spannungen an den Pr fspitzen anliegen die das Instrument besch digen k nnten Automatische Entladung der zur ckbleibenden Spannung am Ende der Messung oder wenn das Instrument abgeschaltet worden ist Mechanische Eigenschaften Abmessungen 290 L x 340 W x 150 mm Gewicht ungef hr 4 Kg Stromversorgung Art der Batterien 4 Batterien D oder LR2O 4 1 5 V Batterien Anzeige Das Batteriesymbol erscheint in der Anzeige wenn die Batterien ersch pft sind Lebensdauer der Batterie 250 mes V 5000V 5 t 1min 450
25. kann durch Auswahl von P25 mit den Tasten eine Messung bei 500 V f r 1 sec eingestellt werden e Sollten Sie die Durchf hrung von Tests mit anderen Parametern beabsichtigen w hlen Sie die passenden Einstellungen Bezug Kapitel 4 7 e Dr cken Sie START warten Sie bis die Messung abgeschlossen ist und berzeugen Sie sich da der gemessene Wert mit dem bereinstimmt den Sie w nschen e Wenn erforderlich speichern Sie den Messwert ab durch Dr cken der SAVE Taste Bezug Kapitel 4 7 20 AMPROBE ISOTEST Digi 5kV 4 6 2 Messung in Kraftwerken IR Diese Messung kann verwandt werden um das Verhalten des Systems auszutesten und seine bereinstimmung mit den spezifischen Vorschriften zu berpr fen Verbinden Sie das Instrument zwischen jedem zu berpr fenden Kabel und Masse Es k nnen voreingestellte Konfigurationen verwendet werden z B kann durch Auswahl von P25 mit den 5 Tasten eine Messung bei 500 V f r 1 sec einstellen e Sollten Sie die Durchf hrung von Tests mit anderen Parametern beabsichtigen w hlen Sie die passenden Einstellungen Bezug Kapitel 4 5 e Dr cken Sie START warten Sie bis die Messung abgeschlossen ist und berzeugen Sie sich da der gemessene Wert mit dem bereinstimmt den Sie w nschen e Wenn erforderlich speichern Sie den Messwert ab durch Dr cken der SAVE Taste Bezug Kapitel 4 7 4 6 3 berpr fung des Verhaltens eines Isolators Pr fling Diese Mes
26. m ig um Staub oder andere R ckst nde zu entfernen die stromleitend sein k nnten oder die Messergebnisse verf lschen k nnten Benutzen Sie zur Reinigung des Instruments ein weiches und trockenes Tuch das leicht in Alkohol getippt worden sein kann Benutzen Sie NIE feuchte T cher L sungen Wasser u s w 26 ISOTEST Digi 5 6 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 6 1 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Die Genauigkeit wird angegeben in Ausdr cken von der Ablesung Anzahl Digits Sie bezieht sich auf die folgenden Umgebungsbedingungen Temperatur 23 C 1 C mit relativer Feuchte lt 75 6 1 1 Isolationsmessung Bereich Genauigkeit 100 lt 500 V 500 lt 1000 V 1000 2500 V 2500 5000 V 100 K 500 K 20 10400 20 10400 20 10400 20 10400 500 K 50 G 5 1400 5 1400 5 1400 5 1400 50 G 100 G 20 10400 5 1400 5 1400 5 1400 100 G 250 G 20 10dgt 5 1400 5 1400 250 G 500 G 20 10060 5 1dgt Minimum Widerstands Aufl sung 1 Spannungsanzeige Aufl sung 1 22 V 6 1 2 Pr fstrom Max Strom 3 00 mA Spannungs Einstellung 100 500 V 1000 5000 V Der Ausgangsstrom wird automatisch begrenzt 1 40 mA 6 1 3 Spannungsmessung Spannungsbereich 0 500 V 1 22V 10 10 dgt 500 5000 V 1 22V 10 5 dgt Die h
27. n Messungen zu lesen Die zuletzt durchgef hrte Messung wird die Erste in der Anzeige sein Die Nummer der Messung wird im Kopf der zweiten Anzeige angegeben Kapitel 10 Paragraph 4 2 Diese Tasten erlauben Ihnen durch alle im Speicher abgelegten Messungen zu laufen mit einer Gesamtzahl von 200 Messungen Dies zeigt alle Parameter an mit denen die Messung durchgef hrt wurde in den entsprechenden Anzeigen Dies schlie t den Speicher Aufruf Mode und bringt Sie zur ck in den Ausgangszustand 4 9 AUSDRUCK GESPEICHERTER MESSUNGEN TASTE Recall Jm PrinT Recall OPERATION Im Ruhezustand der Me ger tes d h wenn es keine laufenden Operationen ausgef hrt werden dr cke Recall um in den Mode Messung Anzeige zu kommen Gehen Sie zur gespeicherten Messung ab der Sie den Ausdruck w nschen Die Nummer der Messung wird im Kopf der zweiten Anzeige angegeben Legende 10 Paragraph 4 2 Startet den Ausdruck der Messungen von der angezeigten bis zur letzten gespeicherten Messung Zur Unterbrechung des Ausdruck halten Sie SET EXIT gedr ckt bis der Druck stoppt Dies schlie t den Speicher Aufruf Mode und geht zur ck in den Ausgangszustand 293 Lee ISOTEST Digi 5kV 4 10 L SCHEN GESPEICHERTER MESSUNGEN TASTE OPERATION Recall Mit dem Instrument in Wartezustand d h wenn keine aktuellen Arbeitsabl ufe stattfinden Dr cken Sie Recall um den Me anzeige Mode zu aktivieren gt Diese
28. nn durchgef hrt werden indem die Isolation der Elektrode gemessen wird die den Funken abgibt Wenn die Isolation schwach ist dann wird es notwendig sein diese Elektrode auszutauschen Wenn die Isolation gut ist dann wird es notwendig sein den Generator zu berpr fen der diese ansteuert Messung des Isolationsverhaltens bei Herstellern von Transformatoren oder elektrischen Motoren Die Qualit t der Isolation kann aufgezeichnet werden um schon im Vorfeld sozusagen im Voraus einen Ausfall zu vermeiden indem rechtzeitig reagiert wird ISOTEST Digi 5kV 2 5 VERWENDUNG DER ABSCHIRMUNG In bestimmten F llen Kann die Messung durch Oberfl chenstr me verf lscht werden Die Zuf hrung von Spannung an einen Isolator den wir messen wollen kann zwei verschiedene Str me erzeugen einen im Pr fteil flie end den anderen ber die Oberfl che flie end Sie verlaufen parallel Wenn wir nur den Widerstand bezogen auf den im Pr fteil flie enden Strom messen wollen welcher der bedeutungsvolle Widerstand ist m ssen wir eine weitere Leitung verwenden um den Oberfl chenstrom zu absorbieren siehe Abbildung ABSCHIRMUNG Mess Strom eh gt Oberfl chen Leckstrom Da die Spannung zwischen der ABSCHIRMUNG und sehr niedrig ist werden nur die oben angegebenen Str me zirkulieren 2 6 BEMERKUNGEN ZU ISOLATIONS MESSUNGEN Messungen eines solch hohen Widerstandes wie den des
29. ntuelle Versandsch den festzustellen Im Falle irgendeines Fehlers informieren Sie die zustellende Agentur sofort Wir schlagen ebenso vor den Verpackungsinhalt anhand der jeder Verpackung beigef gten Teileliste unter berschrift 6 4 1 zu berpr fen Im Falle eine Abweichung informieren Sie Ihren H ndler Sollte es erforderlich sein das Instrument zur cksenden zu m ssen befolgen Sie bitte die Anweisungen unter Kapitel 7 3 2 SPANNUNGSVERSORGUNG DES INSTRUMENTS Das Instrument wird von 4 D oder LR2O 1 5V Batterien versorgt die nicht im Lieferumfang enthalten sind Die Betriebsdauer mit neuen Batterien ist wie folgt 250 Messungen V 5000V Rx 5Mg t 1 min 450 Messungen V 500V Rx 500 k t 1 min Vor einer Messung vergewissern Sie sich da das Batterie Symbol nicht leuchtet Kapitel 4 1 Symbol 4 Wenn das Batterie Symbol leuchtet k nnen noch Messungen durchgef hrt werden aber bei sehr kleinen Widerst nden kann es m glich sein das die Pr f Nennspannung nicht mehr erreicht werden kann und die Messung w rde ung ltig sein 3 3 LAGERUNG Wenn das Instrument in einer kalten Umgebung aufbewahrt wurde und die Messungen in warmer Umgebung durchgef hrt werden m ssen dann w rde der abrupte Temperaturwechsel ein Feuchtigkeitskondensat verursachen und dieses w rde die Messung verf lschen In solchen F llen sollte dem Instrument 15 Minuten gew hrt werden um seine Temperatur zu stabilisieren und der Feuchtigkeit
30. r Widerstand abnehmen wenn die Spannung ansteigt ist dies ein Zeichen da der Isolator von keiner guten Qualit t ist Die Fortf hrung des Tests kann zu einer elektrischen Entladung f hren und daher zu einer Durchl ssigkeit des Materials Wenn das Me ger t im TIMER Mode ist setzen Sie die Dauer auf 10sec zur Bestimmung des Verhalten eines Isolators bei einer bestimmten Spannung W hrend des Tests kann die Isolation abnehmen konstant bleiben oder ansteigen Eine Abnahme des Widerstandes bedeutet da die Isolation nicht gut ist Andererseits ist die Isolation um so besser je mehr der Widerstand ansteigt Dieses Instrument Kann auch im Labor benutzt werden um das Verhalten von elektronischen Ausr stungen Installationen oder Leiterplatten zu untersuchen Diese Art der Anwendung macht weitergehende technische Erfahrung notwendig um den Pr fling nicht zu besch digen 2 4 1 Andere m gliche Einsatzgebiete Im Bereich der Automobiltechnik kann das Instrument zur berpr fung des Verhaltens der Batteriez ndung oder Z ndkabel oder Z ndverteiler verwendet werden ohne Teile in schwierigen Positionen frei legen zu m ssen Z ndzeitpunkt Messungen in Heizanlagen Ein Z ndfunke wird erzeugt um die Verbrennung in Gas und Diesel Systemen zu starten Im Verlauf der Zeit hnlich dem Z ndverteiler im Auto nimmt die Wirksamkeit des Funkenerzeugers ab und die Funkenerzeugung wird im steigenden Ma e schwieriger Eine Diagnose ka
31. sung kann von Herstellern von elektrischen Ger tschaften verwandt werden um Materialien zu berpr fen zum Beispiel zur Herstellung von Leiterf hrungen Komponenten und Ger tschaften 21 Lee ISOTEST Digi 5kV e Verbinden Sie die Pr fspitzen mit dem zu pr fenden Material in einem gen genden Abstand zueinander und berzeugen Sie sich das ein sicherer Kontakt besteht e Es k nnen voreingestellte Konfigurationen verwendet werden z B kann durch Auswahl von P20 mit den ff Tasten eine Messung bei 2500 f r 10 sec einstellen e Sollten Sie die Durchf hrung von Tests mit anderen Parametern beabsichtigen w hlen Sie die passenden Einstellungen Bezug Kapitel 4 5 e Dr cken Sie START warten Sie bis die Messung abgeschlossen ist und berzeugen Sie sich da der gemessene Wert mit dem bereinstimmt den Sie w nschen e Wenn erforderlich speichern Sie die durchgef hrte Messung ab durch Dr cken der SAVE Taste Bezug Kapitel 4 7 4 6 4 Beurteilung der Isolationsst rke Pr fling Diese Messung kann von Herstellern von elektrischen Ger tschaften verwandt werden um Materialien zu berpr fen zum Beispiel zur Herstellung von Leiterf hrungen Komponenten und Ger tschaften e Verbinden Sie die Pr fspitzen mit dem zu pr fenden Material in einem gen genden Abstand zueinander und berzeugen Sie sich das ein sicherer Kontakt besteht e Ee k nnen voreingestellte Konfigurationen verwendet werden
32. uration zu gelangen und dann Start zu dr cken um mit der Messung zu beginnen 4 4 3 Freie Instrumenten Konfiguration W hlen Sie eine Konfiguration aus und ver ndern Sie wie beschrieben unter Instrumenten Konfiguration und Durchf hrung der Messung benutzen Sie dann die Starttaste um die Pr fung ablaufen zu lassen Wenn die modifizierte Konfiguration nicht abgespeichert ist bleibt diese nur aktiv bis eine neue Auswahl getroffen wird oder das Instrument abgeschaltet wird Lee ISOTEST Digi 5kV 4 5 INSTRUMENTEN KONFIGURATION UND DURCHF HRUNG DER MESSUNG Es folgt eine Beschreibung der Parameter und des Weges wie die Werte gesetzt werden 4 5 1 Messungs Vorbereitungs Auswahl Zur Vorbereitung einer Messung dr cken Sie die Vergr erungs oder Verminderungstaste um so durch die Abspeicherungen zu laufen bis Sie die Stelle erreicht haben an der Sie beabsichtigen die Konfiguration einzugeben MERKE N Abspeicherungen sind nur m glich von Zelle POI bis Zelle P19 4 5 2 MAN MANUELLER Mode MAN TASTE OPERATION JL fr W hlen Sie die Speicherzelle an der Sie interessiert sind ModE Dr cken Sie die MODE Taste wiederholt zur Anzeige des MAN Messungs Modus Der V2 Parameter Anzeiger blinkt JL Setzen Sie den V2 Spannungswert den Sie w nschen Pr fspannung Der Kopf der zweiten Anzeige zeigt den Wert den Sie setzen Beendet die Programmierphase Der blinkende Mess Mode zeigt Ihnen
33. zu erlauben zu entweichen AMPROBE ISOTEST Digi 5kV 4 ANWENDUNGS ANWEISUNGEN 41 BESCHREIBUNG DES INSTRUMENTS 10 e 7 e H e LU rm __ WE dea a 9 Legende 1 Instrumenten ON OFF EIN AUS Schalter 2 Negativer Hochspannungs Anschlu 3 GUARD Abschirmungs Anschlu 4 Positiver Hochspannungs Anschlu 5 Ein Anschlussbeispiel mit Verwendung des GUARD Anschlusses 6 Me bereichs Grafik 7 Anzeige 8 Ein Anschlussbeispiel ohne Verwendung des GUARD Anschlusses 9 Tastenfeld 10 Serieller Port Anschlu RS 232 Lee ISOTEST Digi 5 4 2 LCD ANZEIGE 13 12 11 Legende 11 14 Messablaufs Anzeigen Wenn blinkend Spannungsabgabe wenn bleibendes ON Schaltkreisentladung Me wert Anzeige oder Anzeige der Speichernummer des aktuellen Parameters Me einheit Ersch pfte Batterie Anzeige Aktueller Me Mode Anzeige laufende RS 232 Verbindung Anzeige Ausdruck l uft Anzeige Steuerung ber Fernbedienung Anzeige AUTO Mess Mode Anzeige leuchtet w hrend der Messung Spannungs Anzeige e Vor dem Messen zeigt dies die Spannung an den Me spitzen e W hrend dem Messen wird die abgegebene Spannung angezeigt Me zeit Anzeige im TIMER oder PROGR Mode 12 13 Anzeige der Polarit t der abgelesenen Spannung Dies zeigt den Spannung Parameter V2 Dies zeigt den Spannung
Download Pdf Manuals
Related Search