Home

Bedienungsanleitung

1. ZGM B 02_2011 Geotechnik Dunkel Seite 19 von 21 14 Gummifu 103953 Geotechnik DLE 15 Honda Motor GX100 103776 _ ZGM B ohne Ziehautomatik Pos Bezeichnung Artikelnummer Anzahl 1 Muffe Hydraulikkupplung 3 8 103906 1 2 Stecker Hydraulikkupplung 3 8 103901 1 3 Doppelnippel 3 8 103873 2 4 Verschraubung EVGE 103869 1 5 Handventil 103880 1 6 Hebel f r Handventil 103888 1 7 Winkelverschraubung EVW 103861 3 7 1 Hydraulikrohr inkl Mutter Schneidring auf Anfrage 1 8 Schwenkverschraubung SVWE 103863 1 9 Verschraubung 4 105265 2 ZGM B 02_2011 Geotechnik Dunkel Seite 20 von 21 Geotechnik DLE 1 ZGM B mit Ziehautomatik Pos Bezeichnung Artikelnummet Anzahl 1 Muffe Hydraulikkupplung 3 8 103906 1 2 Stecker Hydraulikkupplung 3 8 103901 1 3 Einschrauber 3 8 103852 2 4 Verschraubung EVGE 103869 5 5 Handvenitil 103880 1 5 1 Raste Handventil 103886 1 6 Hebel f r Handventil 103888 1 7 Winkelverschraubung EVW 103861 3 7 1 Hydraulikrohr inkl Mutter Schneidring auf Anfrage 1 8 Schwenkverschraubung SVWE 103863 1 9 Verschraubung 4 105265 2 10 Einschrauber 103854 2 11 Anschlussplatte 103876 1 12 Verschlussschraube 105406 2 13 Umschaltventil klein inkl Schraube 103875 1 14 Drahtseil 101190 1 15 Schl sselring 10191
2. 570332 Wechselbacke 36 46 mm Art Nr 570346 Wechselbacke 50 54 mm Art Nr 570350 Wechselbacke 60 64 mm Art Nr 570360 Wechselbacke 78 88 mm Art Nr 570378 3 3 Optionen N tzliche Arbeitshilfen oder Erweiterungen Gest nge F nger nicht kompatibel mit HE43 Art Nr 101906 verhindert das Zur ckgleiten der Gest nge Tour beim Ziehvorgang Bodenplatte 540 x 350 mm Einsinkschutz Art Nr 105410 Konkave Bodenplatte nicht kompatibel mit HE43 Art Nr 101182 Rammsondierger t hydraulisch Art Nr 555320 ZGM B 02_2011 Geotechnik Dunkel Seite 7 von 21 Geotechnik DLE 4 Bedienung Im Abschnitt Bedienung erhalten Sie die n tigen Informationen um das ZGM umgehend in Betrieb nehmen zu k nnen Auf m gliche Gefahren f r Mensch oder Maschine wird besonders hingewiesen Lesen Sie jedoch Abschnitt 2 Sicherheit bevor Sie hier weiterlesen und das ZGM in Betrieb nehmen 4 1 Regelwartung berpr fen 1 Sind die Hydraulikschl uche leitungen unbesch digt Siehe Abschnitt 6 2 1 WARNUNG Besch digte Hydraulikschl uche und leitungen k nnen unter hohem Druck bersten und zu schweren Verletzungen f hren Das ZGM darf nicht mit besch digten Hydraulikleitungen betrieben werden 2 Ist gen gend Motor l eingef llt Siehe Abschnitt 6 2 2 ACHTUNG Der Motor kann besch digt werden wenn er mit zu wenig I gestartet wird 3 Ist gen gend Hydraulik l eingef llt Siehe Abschnitt 6 2 5 ACHTUNG Die Hydraulikpumpe kann besch di
3. 1 16 Schl ssel 101189 1 17 Umschaltventil gro inkl Schraube 105252 1 ZGM B 02_2011 Geotechnik Dunkel Seite 21 von 21
4. 6 M nchen Benannte Stelle Nr Notified Body No 0036 Zertifikats Nr Certificate No OR 810601 005 dated 07 04 2011 Garantierter Schallleistungspegel Warranted sound power level 97 dB A Gemessener Schallleistungspegel measured sound power level 94 1 dB A Diese EG Konformit tserkl rung verliert ihre G ltigkeit wenn das Produkt ohne Zustimmung umgebaut oder ver ndert wird This declaration is no more valid if the product is modified without agreement iin Thomas Dunkel Gesch ftsf hrer Managing Director verantwortlich f r die Dokumentation responsible for documentation M nchen Munich 08 04 2011 ZGM B 02_2011 Geotechnik Dunkel Seite 18 von 21 8 Ersatzteilliste Geotechnik DLE ZGM B Basisaggregat Pos Bezeichnung Artikelnummer Anzahl 1 Tank 5 Liter 105346 1 2 Lamellenstopfen f r Rohrrahmen 101390 6 3 Tankdeckel Hydrauliktank 1 105738 1 4 Verl ngerung 105290 1 5 Verschluss Schraube 105406 2 6 Tankkit kpl 105347 1 7 Pumpe 1 6 ccm inkl I Schraube 105349 1 7 1 O Ring Pumpensitz 105514 1 7 2 O Ring Pumpe druckseitig 105739 1 8 O Ring Hydrauliktank 105740 1 9 Pumpentr ger 105343 1 9 1 Alu Flanschplatte 132 x 132 x 45 mm 1 10 Luftfilter Honda Motor 103780 1 11 Kupplung elastisch 105218 1 11 1 D mpfelement f r elastische Kupplung 105741 4 12 Druckbegrenzungspatrone kpl 105345 1 13 Verschlussstopfen kon Form 105344 3
5. BTL Bedienungsanleitung Hydraulisches Ziehaggregat ZGM B Automatik Geotechnik Dunkel GmbH amp Co KG Eversbuschstr 194 A 80999 M nchen Tel 089 818963 0 Fax 089 818963 20 2003 2011 Geotechnik Dunkel GmbH amp Co KG Ausgabestand dieser Schrift Januar 2011 ZGM B 02_2011 Geotechnik Dunkel Seite 1 von 21 Inhaltsverzeichnis i i i a Pon Einf hrung Einleitung Bestimmungsgem e Verwendung Haftung Garantie Sicherheit Verantwortung des Anwenders ACHTUNG Hinweis in dieser Bedienungsanleitung WARNUNG Hinweis in dieser Bedienungsanleitung Allgemeine Sicherheitshinweise Aufenthalt am Ger t Wartungsintervalle Beschreibung Ansicht und Aufbau Zubeh r Optionen Bedienung Regelwartung berpr fen Einsatzort Ger t einschalten Sondiergest nge ziehen Ziehautomatik Ger t ausschalten Transport Technische Daten Technische Daten ZGM B Betriebsmittel Wartung Ger t reinigen Ger t warten Fehlersuche EG Konformit tserkl rung Ersatzteilliste ZGM B 02_2011 Geotechnik Dunkel Geotechnik DLE Seite 2 von 21 Geotechnik DLE 1 Einf hrung 1 1 Einleitung Nachfolgend erhalten Sie wichtige Hinweise zum Umgang mit dem Hydraulischen Ziehger t ZGM B Automatik im weiteren Text ZGM genannt Das Hydraulische Ziehaggregat ZGM besteht aus Hydraulikaggregat ZGM B oder Hydraulikaggregat ZGM BA mit Ziehautomatik HINWEIS Beachten Sie auch die beiliegende HO
6. NDA Bedienungsanleitung f r den Antriebsmotor Honda GX 100 Sie enth lt wichtige Hinweise zu Bedienung und Wartung des HONDA Motors sowie Sicherheitshinweise 1 2 Bestimmungsgem e Verwendung Das ZGM ist nur f r das Herausziehen von Sondierstangen und Rammkernsonden aus dem Boden gefertigt und bestimmt Es darf nicht f r andere Zwecke verwendet werden Das Hydraulikaggregat und die Hubeinheit bilden eine technische Einheit und d rfen nicht mit hnlichen Ger ten fremder Hersteller kombiniert und betrieben werden die f r andere hydraulische Dr cke ausgelegt sind da sich hieraus Gefahren ergeben k nnen Garantieanspruch und Betriebserlaubnis erl schen bei nicht bestimmungsgem en Einsatz 1 3 Haftung Bei bestimmungswidriger Verwendung oder technischen nderungen durch nicht autorisierte Kr fte ist die Haftung des Herstellers grunds tzlich ausgeschlossen 1 4 Garantie Die Gew hrleistung f r gewerbliche Nutzer betr gt 6 Monate ab Kaufdatum Verschlei teile sind von der Gew hrleistung ausgenommen Die Gew hrleistung erlischt bei Manipulation am Ger t durch eine nicht autorisierte Person ZGM B 02_2011 Geotechnik Dunkel Seite 3 von 21 Geotechnik BTL 2 Sicherheit Lesen Sie den folgenden Abschnitt aufmerksam durch er enth lt wichtige Hinweise zu Ihrer pers nlichen Sicherheit und zum Schutz des Produktes 2 1 Verantwortung des Anwenders Als Anwender des Hydraulischen Ziehger tess ZGM sind Sie verantwor
7. Seite ein und dr cken Sie den innen liegenden Steuerschieber bei leichtem Druck ca 3 mm hinein Die Hubrichtung kehrt sich um HINWEIS Das Automatikventil Typ 1verf gt ber zwei gegen ber liegende Steuerbohrungen Beachten Sie dass jede der beiden Steuerbohrungen nur f r jeweils eine definierte Richtungsumkehr also entweder heben gt senken oder senken gt heben zust ndig ist ACHTUNG Machen Sie sich mit der Handbet tigung des Automatikventils bereits vor dem ersten Arbeitseinsatz des hydraulischen Ziehger tes vertraut um auch in einem m glichen Notfall schnell den richtigen Befehl ausf hren zu k nnen Automatikventil Steckschl ssel Tvo 1 Steuerbohrung ZGM B 02_2011 Geotechnik Dunkel Seite 10 von 21 Geotechnik DLE Bautyp 2 Die Richtungsumkehr erfolgt durch kurzes Dr cken und wieder Entlasten der messingfarbenen Hand Steuerstifte am Automatikblock siehe Foto Die Hubrichtung kehrt sich um HINWEIS Das Automatikventil verf gt ber zwei Hand Steuerstifte A B Beachten Sie das jeder der beiden Steuerstifte nur f r jeweils eine definierte Richtungsumkehr also entweder heben gt senken oder senken gt heben zust ndig ist ACHTUNG Machen Sie sich mit der Handbet tigung des Automatikventils bereits vor dem ersten Arbeitseinsatz des hydraulischen Ziehger tes vertraut um auch in einem m glichen Notfall schnell den richtigen Befehl ausf hren zu k nnen Hand Steuerstift f r Richtungsumkehr
8. beidseitig vorhanden Automatikventil Typ2 ZGM B 02_2011 Geotechnik Dunkel Seite 11 von 21 Geotechnik DLE 4 6 Ger t ausschalten 1 Fahren Sie die hydraulische Hubeinheit komplett ein 2 Bringen Sie den Steuerhebel in O Stellung 3 Schalten Sie den Z ndschalter auf off 4 7 Transport 1 Schlie en Sie den Benzinhahn des Motors WARNUNG Der Auspuff des Honda Motors ist nach jedem Betrieb stark erhitzt und kann bei Ber hrung zu Verbrennungen f hren 2 Die Hubeinheit kann von dem Hydraulikaggregat bei ausgeschaltetem Motor getrennt werden Dazu wird die Nut in dem Au enring der Schnellkupplung gegen ber der kleinen Kugel in Position gebracht und durch Verschieben in Richtung Kugel voneinander getrennt Vorher muss der Hydraulikkreislauf durch Bet tigen des Steuerventils druckfrei geschaltet werden da sich sonst u U die Hydraulikverschl sse nicht trennen lassen ACHTUNG Sch tzen Sie die ge ffneten Hydraulikschnellverschl sse vor Verschmutzung St lpen Sie die mitgelieferten Schutzkappen ber die Hydraulikkupplungen der Hubeinheit HINWEIS Wurde die Hydraulikeinheit von dem Aggregat getrennt so kann sich durch nachtr gliche W rmeeinwirkung z B Sonneneinstrahlung Druck in den Schl uchen aufbauen der ein erneutes Zusammenstecken der Schnellverschl sse erschweren kann In diesem Fall muss das Steuerventil bet tigt werden w hrend Sie die Hydraulikkupplungen zusammenf gen 3 Stellen Sie da
9. gt werden wenn sie mit zu wenig l betrieben wird 4 2 Einsatzort Das ZGM wird blicherweise im Freien betrieben es darf nicht in geschlossenen R umen verwendet werden WARNUNG Der Betrieb eines Verbrennungsmotors in geschlossenen R umen kann zu lebensgef hrlichen Vergiftungen f hren 4 3 Ger t einschalten 1 Stellen Sie das Aggregat an einem ebenen Platz auf ACHTUNG Ein nicht waagerechter Stand des Aggregates kann durch Schmierprobleme zu Besch digungen des Motors f hren Da der Schraubdeckel des Hydraulik ltanks mit einer Entl ftungs ffnung versehen ist kann Hydraulik l ber den Hydraulik ltank Einf llstutzen austreten 2 Pr fen Sie ob die Schnellkupplungen der hydraulischen Hubeinheit im Hydraulikaggregat eingesteckt und eingerastet sind 3 Vergewissern Sie sich dass gen gend Benzin im Tank ist und ffnen Sie den Benzinhahn 4 berpr fen Sie ob sich der Steuerhebel in 0 Stellung Mitte befindet bei Ger ten ohne Ziehautomatik stellt sich der Steuerhebel selbstt tig in 0 Stellung zur ck Ger te mit Ziehautomatik haben einen einrastenden Steuerhebel der manuell in O Stellung Mitte gebracht werden muss ZGM B 02_2011 Geotechnik Dunkel Seite 8 von 21 Geotechnik DLE WARNUNG Wird das ZGM gestartet obwohl der Steuerhebel nicht in 0 Stellung ist beginnt die hydraulische Hubeinheit unmittelbar aus oder einzufahren Hieraus k nnen sich Verletzungsgefahren f r Personen oder Sachbesch digungen e
10. hen B den muss mit geeigneten Unterlagen z B Bodenplatte 105410 ein Einsinken der Zieheinheit verhindert werden um Besch digungen an den Hydraulikleitungen zu verhindern 4 Schalten Sie den hydraulischen Ziehvorgang mit dem Steuerhebel aus wenn der Arbeitsgang beendet ist oder sie ihn abbrechen wollen Ein Abschalten des Ger tes ist auch jederzeit durch Drehen des Z ndschalters auf off m glich ACHTUNG Die Hubeinheit soll komplett eingefahren sein wenn Sie das ZGM au er Betrieb nehmen Sie sch tzen so die Kolbenstangen der Hydraulikzylinder vor Besch digungen die beim Transportieren des Ziehger tes durch Sto en gegen andere harte Gegenst nde m glich sind ZGM B 02_2011 Geotechnik Dunkel Seite 9 von 21 Geotechnik DLE Das ZGM mit Ziehautomatik ZGM BA hat einen Steuerhebel mit Einrastung Wird der Steuerhebel bet tigt bleibt er selbstt tig eingerastet und die Hubeinheit beginnt im Endlosbetrieb aus und einzufahren Eine Richtungsumkehr der aus oder einfahrenden Hubeinheit mit dem Steuerventil ist nicht m glich M chten Sie eine manuelle Richtungsumkehr der im Automatikbetrieb fahrenden Hubeinheit vornehmen ist dieses je nach Bautyp des montierten Umschaltventils wie folgt m glich 4 5 Ziehautomatik Bautyp 1 Richtungsumkehr erfolgt durch Einstecken des mitgelieferten Steckschl ssels in die jeweilige Steuerbohrung am Automatikblock siehe Foto Stecken Sie den Steckschl ssel auf der gew nschten
11. hl uche vor Verschmutzung durch Aufstecken der mitgelieferten Schutzkappen 6 3 4 Tropfende Hydraulikverschraubungen Nach einigen Betriebsstunden k nnen sich Hydraulikverschraubungen durch Vibrationen leicht l sen was zu Undichtigkeiten f hren kann Durch Nachziehen der Verschraubungen mit nachfolgend aufgef hrtem Drehmoment kann das Leck behoben werden SW 22 Verschraubungen 60 Nm ZGM B 02_2011 Geotechnik Dunkel Seite 17 von 21 Geotechnik DLE 7 EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity Hiermit erkl ren wir We herewith declare Name Anschrift Adress Geotechnik Dunkel GmbH amp Co KG Eversbuschstr 194 A D 80999 M nchen www geotechnik dunkel de dass folgende Maschine in der gelieferten Ausf hrung that the following product based on its design and type Bezeichnung Product description Hydraulikaggregat Hydraulik power station Typ Type ZGM B ZGM BA Seriennummer Serial No Baujahr Year of production 2011 2012 den Bestimmungen folgender EU Richtlinien entspricht complies with the following EC Directives EG Maschinenrichtlinie Machinery Directive 2006 42 EG L rmrichtlinie Noise Directive 2000 14 EG Angewendete harmonisierte Normen teilweise Applicable harmonized Standards in particular EN 12100 2 EN 982 Benannte Stelle nach Richtlinie 2000 14 EG Notified body according to Directive 2000 14 EG T V S D Industrie Service GmbH Westendstr 199 D 8068
12. ichen ZGM B 02_2011 Geotechnik Dunkel Seite 4 von 21 Geotechnik DLE 2 6 Wartungsintervalle F r den ordnungsgem en Betrieb des ZGM sind regelm ige Wartungsarbeiten erforderlich die t glich oder in gr eren Abst nden je nach Wartungspunkt durchgef hrt werden m ssen Eine Liste der notwendigen Pr f und Wartungsarbeiten finden Sie unter Kapitel 6 2 Um einen sicheren Betrieb des ZGM gew hrleisten zu k nnen sind Sie verpflichtet die Arbeiten gem Wartungsliste von einer bef higten Person ausf hren zu lassen WARNUNG Ein Vernachl ssigen der Wartungsintervalle kann zu Sch den an Mensch oder Maschine f hren ZGM B 02_2011 Geotechnik Dunkel Seite 5 von 21 Geotechnik BTL 3 Beschreibung Nachfolgend erhalten Sie wichtige Hinweise zum Aufbau des ZGM und ber die Bedienelemente 3 1 Ansicht und Aufbau Schnellkupplungen Hydraulik l Benzinhahn rhebel Einf llstutzen Choke Benzintank SIEHEINERE Me Druckplatte der Bal hr Hubeinheit bei HE50 60 mit a a T Motor l Einf llstutzen HE Hubeinheit Zubeh r Z ndschalter ZGM B 02_2011 Geotechnik Dunkel Seite 6 von 21 Geotechnik DLE 3 2 Zubeh r Hubeinheit HE43 Art Nr 105364 Hubeinheit HE50 Art Nr 101185 Hubeinheit HE60 Art Nr 101186 Kugelklemme 22 36 mm Art Nr 570143 Kugelklemme 36 50 mm Art Nr 570144 Wechselbackenklemmgeh use Art Nr 570300 Wechselbacke 22 25 mm Art Nr 570322 Wechselbacke 32 36 mm Art Nr
13. lich ZGM B 02_2011 Geotechnik Dunkel Seite 16 von 21 Geotechnik DLE 6 3 Fehlersuche 6 3 1 Der Motor springt nicht an siehe auch HONDA BA Seite 12 Z ndschalter in On Stellung Steuerventil in Neutral Position Mittel Stellung gt gt eingerastete bet tigte Steuerventile belasten das Hydrauliksystem und k nnen den Motorstart erschweren oder verunm glichen zu viel zu wenig Choke Benzinhahn ge ffnet Benzin im Tank Z ndkerzenstecker formschl ssig montiert 6 3 2 Hubeinheit bleibt im ausgefahrenen oder eingefahrenen Zustand stehen und f hrt nicht zur ck nur Automatik ZGM BA Das automatische Umschaltventil muss justiert werden Setzen Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung 6 3 3 Die Hydraulikschl uche lassen sich nicht mit den Schnellkupplungen zusammenstecken Wurden die Schnellkupplungen getrennt so kann sich durch nachtr gliche W rmeeinwirkung z B Sonneneinstrahlung Druck in den Schl uchen aufbauen der ein Zusammenstecken der Schnellverschl sse erschweren kann In diesem Fall muss das zugeordnete Steuerventil bet tigt werden w hrend Sie die Hydraulikkupplungen zusammenf gen Im Extremfall kann es n tig sein die Verschraubung der Schnellkupplung so weit zu l sen bis wenige Tropfen Hydraulik l zur Druckentlastung ablaufen k nnen Die Verschraubung dann wieder gut anziehen empfohlenes Anzugsmoment 60 Nm Sch tzen Sie getrennte Schnellverschl sse der Hydrauliksc
14. raturarbeiten durchf hren WARNUNG Arbeiten an der Hydraulikanlage d rfen nur von sachverst ndigem Fachpersonal ausgef hrt werden Hydraulikleitungen immer druckfrei schalten wenn an ihnen gearbeitet wird Beim L sen von unter Druck stehenden Hydraulikleitungen oder Verschraubungen kann es zu unvorhergesehenen pl tzlichen Bauteilbewegungen kommen oder I k nnte unter hohem Druck herausspritzen Verletzungsgefahr 6 1 Ger t reinigen Reinigen Sie das ZGM mit klarem Wasser g nstig ist auch die Benutzung eines Druckstrahlers Verharzte Hydraulik lreste k nnen vorsichtig mit einem Tuch und etwas Universal Verd nnung entfernt werden intensives Reiben mit Verd nnung kann jedoch die Lackierung besch digen ACHTUNG Achten Sie bei der Reinigung darauf dass alle ffnungen des Ger tes dicht verschlossen sind Falls Wasser oder andere nicht bestimmungsgem e Fl ssigkeiten in das Innere des Ger tes gelangt kann dieses zu schweren Sch den f hren 6 2 Ger t warten Wartungsarbeiten d rfen nur bei ausgeschaltetem Motor von einer bef higten Person durchgef hrt werden WARNUNG Arbeiten an der Hydraulikanlage d rfen nur von sachverst ndigem Fachpersonal ausgef hrt werden HINWEIS Eine Kopie der Wartungsliste sollte dem Bedienpersonal st ndig zur Verf gung stehen ZGM B 02_2011 Geotechnik Dunkel Seite 14 von 21 Wartungsliste ZGM B A Geotechnik DE siehe Ma nahme Inte
15. regates unter Motor lmangel f hrt zum Motorschaden 6 2 3 F hren Sie regelm ig einen Motor lwechsel entsprechend den HONDA Herstellerangaben durch Beachten Sie das verk rzte 1 lwechsel Intervall bei Neuger ten um Abrieb Partikel fr hzeitig zu entfernen Achten Sie bei einem lwechsel auf die Umwelt und entsorgen Sie das Alt l fachgerecht HINWEIS Verkaufsstellen in Deutschland die Motor l vertreiben sind verpflichtet Alt l kostenlos zur Entsorgung entgegenzunehmen 6 2 4 Reinigen Sie regelm ig den Luftfiltereinsatz Wurde das Aggregat in staubiger Umgebung betrieben ist eine Reinigung in k rzeren Abst nden empfehlenswert 6 2 5 Pr fen Sie regelm ig den Hydraulik lstand Der Hydraulik ltank verf gt ber kein Sichtfenster Messen Sie das Hydraulik lniveau indem Sie in eingefahrenem Zustand der Hydraulikzylinder und waagerechten Stand des Aggregates einen Peilstab durch den Einf llstutzen in den Tank einf hren Der Tank soll ca gef llt sein F llen Sie sofort geeignetes Hydraulik l nach siehe auch Abschnitt 5 2 wenn der Tank weniger als gef llt ist Beachten Sie auch dass zuviel l im Hydraulik ltank zu Olverlust ber den Einf llstutzen f hren kann F hren Sie sp testens alle 2500 Betriebsstunden einen Hydraulik lwechsel durch l Spezifikation siehe Absatz 5 2 Waschen Sie bei einem Hydraulik lwechsel das Ansaugsieb aus hierzu ist die Demontage des geleerten Hydraulik ltanks erforder
16. rgeben 5 Schalten Sie den Z ndschalter auf on 6 Schalten Sie bei kaltem Motor den Choke ein Hebel nach links schieben 7 Starterseilzug anziehen 8 Wenn der Motor angesprungen ist k nnen Sie nach kurzer Zeit den Choke zur cknehmen Der Motor sollte jetzt rund laufen 4 4 Sondiergest nge ziehen 1 Bringen Sie die konkave Bodenplatte Option i v mit HE50 HE60 und die hydraulische Hubeinheit siehe Abschnitt 3 2 Zubeh r ber das Sondiergest nge Mit der konkaven Form der Bodenplatte k nnen leichte Winkelstellungen des Sondiergest nges ausgeglichen werden 2 Setzen Sie eine geeignete Klemmvorrichtung siehe Abschnitt 3 2 Zubeh r auf die Druckplatte der hydraulischen Hubeinheit und das durchgef hrte Sondiergest nge 3 Indem Sie den Steuerhebel bet tigen wird die Hubeinheit aus bzw eingefahren und zieht mit der aufgesetzten Klemmvorrichtung das Sondergest nge aus dem Boden Ist die Hubeinheit am oberen oder unteren Endpunkt angekommen erreichen Sie durch Umlegen des Steuerhebels eine Richtungsumkehr nur bei ZGM ohne Ziehautomatik Typ ZGM B WARNUNG Greifen Sie nie in den Bereich der Hubeinheit und oder der Klemmvorrichtung w hrend diese ein oder ausf hrt Es besteht schwere Verletzungsgefahr durch Quetschung Das Aggregat muss immer mit dem Steuerhebel so nah in Reichweite des Benutzers sein dass dieser die Hydraulik bei Unfallgefahr sofort ausschalten kann ACHTUNG Bei Zieharbeiten in weic
17. rvall Intervall Betriebsanleitung t glich Kapitel Motor lstand kontrollieren GD 6 2 2 HO Seite 8 Erstmals nach Motor l wechseln 20 Bh dann alle GD 6 2 3 6 Monate HO Seite 8 oder 100 Bh Hydraulik lstand kontrollieren GD 6 2 5 Hydraulik l wechseln 2500 Bh GD 6 2 5 Ansaugsieb auswaschen Hydraulikschl uche und leitungen GD 6 2 1 auf Besch digungen Dichtheit berpr fen Betrieb mit defekten Hydraulikschl uchen leitungen untersagt Hydraulikschl uche erneuern 6 Jahre GD 6 2 1 50 Bh Luftfilter reinigen in staubiger GD 6 2 4 Umgebung HO Seite 8 9 h ufiger Luftfilter erneuern 300 Bh HO Seite 8 9 Z ndkerze pr fen einstellen 100 Bh HO Seite 9 Z ndkerze erneuern 300 Bh HO Seite 9 Abk rzungen Bh Betriebsstunden GD Bedienungsanleitung GEOTECHNIK DUNKEL HO Bedienungsanleitung HONDA Den ausgeh ndigten technischen Unterlagen liegt eine HONDA Bedienungsanleitung bei ZGM B 02_2011 Geotechnik Dunkel Geotechnik DLE 6 2 1 Vergewissern Sie sich vor jedem Betrieb vom einwandfreien Zustand der Hydraulikleitungen insbesondere der Hydraulikschl uche Das ZGM darf nicht mit besch digten Hydraulikleitungen betrieben werden Hydraulikschl uche deren Metalldrahtgewebe besch digt sind d rfen nicht mehr in Betrieb genommen werden Das Metalldrahtgewebe befindet sich unter der u ersten Gummi Schutzummantelung der Hydraulikschl uche Ebenfalls darf das Ger t bei be
18. s Aggregat zum Transport waagerecht und sichern Sie es gegen Umkippen Wenn das Aggregat nicht in der vorgesehenen Position transportiert wird k nnen Hydraulik l Motor l und Benzin austreten ACHTUNG Wird das Aggregat mit zu wenig Hydraulik oder Motor l in Betrieb genommen k nnen daraus irreversible Sch den resultieren ZGM B 02_2011 Geotechnik Dunkel Seite 12 von 21 5 Technische Daten Geotechnik DLE 5 1 Technische Daten ZGM B ZGM BA Antrieb Motorleistung Hydraulische Olmenge Hydraulischer Druck Hydraulik ltank L nge Hydraulikschl uche Gewicht Aggregat Garantierter Schallleistungspegel 5 3 Betriebsmittel Kraftstoffart Hydraulik l Motor l ZGM B 02_2011 4 Takt Motor Honda GX 100 3 0 PS ca 6 4 Liter min kurzzeitig max 230 bar f r Geotool Hohlzyinder max 160 bar Druck abgeregelt ca 4 Liter 2000 mm ca 27 kg ca 30 kg mit Automatik 97 dB A Benzin bleifrei Plantohyd S VG46 biologisch auf Esterbasis Vertrieb www fuchs europe de oder www baywa de z B SAE 10W 30 siehe auch beiliegende Honda Bedienungsanleitung Geotechnik Dunkel Seite 13 von 21 Geotechnik DLE Nachfolgend finden Sie Hinweise zu Pflege und Wartung des ZGM Lesen Sie diesen Abschnitt aufmerksam durch unzureichende Pflege und unsachgem e Wartung kann zu Sch den an Mensch und Maschine f hren 6 Wartung HINWEIS Schalten Sie immer den Motor aus bevor Sie Wartungs oder Repa
19. sch digten z B gedr ckten geknickten o Hydraulikrohren nicht mehr in Betrieb genommen werden Die Reparatur von besch digten Hydraulikleitungen darf nur von einer autorisierten Fachwerkstatt vorgenommen werden WARNUNG Besch digte Hydraulikschl uche und leitungen k nnen unter hohem Druck bersten und zu schweren Verletzungen f hren HINWEIS Hydraulikschl uche unterliegen einer nat rlichen Alterung die Ihre Verwendungsdauer begrenzt Unsachgem e Lagerung mechanische Besch digungen und unzul ssige Beanspruchungen sind die h ufigsten Ursachen f r fr hzeitige Defekte oder Ausf lle Gem DIN 20066 Teil 5 gilt f r die Verwendungsdauer von Hydraulikschl uchen ein Richtwert von 6 Jahren Hydraulikschl uche k nnen ber Geotechnik Dunkel GmbH amp CoKG oder einen rtlichen Fachbetrieb erneuert werden 6 2 2 Pr fen Sie regelm ig den Motor lstand bei waagerecht stehendem Aggregat Der Motor lmessstab dient zur Kontrolle sein Einschraubstutzen zum Nachf llen des Motor ls Der maximale Motor lstand ist erreicht wenn bei waagerecht stehendem Aggregat das lniveau die Unterkante des Einf llstutzens erreicht Bei berf llung ber Maximum flie t das berfl ssige l aus der Einschraubstutzen ffnung wieder heraus Der minimale lstand ist erreicht wenn noch im unteren Bereich des Motor lmessstabes etwas Ol sichtbar ist F llen Sie sp testens dann geeignetes Motor l nach ACHTUNG Ein Betrieb des Agg
20. tlich f r den bestimmungsgerechten Umgang Weisen Sie Mitarbeiter gewissenhaft ein und fordern Sie diese zum Lesen der Bedienungsanleitung auf Lassen Sie das Ger t im Gel nde nie unbeaufsichtigt um Missbrauch durch Dritte z B Kinder zu verhindern 2 2 ACHTUNG Hinweis in dieser Bedienungsanleitung Beachten Sie hervorgehobene ACHTUNG Hinweise Ein ACHTUNG steht immer vor einer drohenden Besch digung des Produktes hervorgerufen durch unsachgem en Umgang oder einer Bedienung entgegen den Angaben dieser Bedienungsanleitung 2 3 WARNUNG Hinweis in dieser Bedienungsanleitung Beachten Sie hervorgehobene WARNUNG Hinweise Ein WARNUNG erscheint immer bei drohender Gef hrdung des Anwenders oder Dritter durch unsachgem en Umgang mit dem Produkt oder einer Bedienung entgegen den Angaben dieser Bedienungsanleitung 2 4 Allgemeine Sicherheitshinweise Beim Gebrauch des ZGM sind folgende Verletzungsgefahren m glich e Verbrennungen durch hei e Auspuffteile e Quetschungen von Gliedma en durch die hydraulische Hubeinheit oder aufsitzenden Klemmvorrichtungen Backenklemmen Kugelklemmen o e Verletzungen durch unter hohem Druck austretendem Hydraulik l bei besch digten Hydraulikleitungen oder bauteilen 2 5 Aufenthalt am Ger t Halten Sie sich beim Betrieb des ZGM immer in unmittelbarer Reichweite des Steuerhebels f r die hydraulische Hubeinheit auf um ein sofortiges Ausschalten bei Gefahren zu erm gl

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents