Home

Frequenzumrichter Hitachi

Contents

1. 2 5 0 20 u 4 IL o _mo CO en S35 S 0 SS es S355 S amp S S _ SS SS a Ssq Ss olg Ss oO ol w oo m S oO wo 2 T T I IT o 1 Y tr y 5 0 20 Ss N Q o g Bei den Ger tetypen NFEF HFEF T 7e verl ngert sich bedingt durch den S integrierten Filter die Ger teh he TMT Ly i j P rtz Antriebstechnik GmbH 2 Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Ger te Typen L200 007HFE F 2 2 5 0 20 ry 155 6 10 H l gt S amp Bei den Geratetypen NFEF HFEF g verl ngert sich bedingt durch den S integrierten Filter die Ger teh he o LI j Y L rtz Antriebstechnik GmbH 73 Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Ger te Typen L200 011NFE F 2 015NFE F 2 022NFE F 2 015HFE F 2 022HFE F 2 030HFE F 2 O40HFE F 2 2 5 0 20 Sl Tem e 7 3 gages
2. Anschluss Beschreibung Werte und Hinweise PCS 24V fur Digital 24VDC Spannung Eingange max 30 mA Hinweis Nicht mit Anschluss L kurzschlieBen 1 2 3 4 5 Digital Eingange max 27VDC mit PCS oder ext Stromversorgung gegen L verwenden 4 7kQ Eingangsimpedanz Fur eine Thermistoraus wertung Kaltleiter anschluss kann nur der Digitaleingang 5 Klemme 5 verwendet werden L OV OV Potential beide Klemmen L sind intern miteinander verbunden 11 12 Digital Ausg nge max 50 mA Strom max 27 VDC Spannung Anwendung Sink Source CM2 Gemeinsamer max 100 mA Bezugspoten Anschluss Digital tial der Anschl sse 11 und Ausg nge 12 P rtz Antriebstechnik GmbH 1 Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Anschluss Beschreibung Werte und Hinweise AM Analogausgang 0 10VDC max 1 mA Spannung Ol Analogeingang 4 19 6 mA 20 mA nominell Strom Eingangsimpedanz 250 Q O Analogeingang 0 9 6 VDC 10VDC Spannung nominell max 12VDC Eingangsimpedanz 10 kQ Potentiometerwert f r externe Beschaltung 1 2 kQ H 10V Analog 10VDC nom max 10 mA referenzspannung ALO Relais Mittenkontakt Kontaktbelastung max ohmsche Last AL Relaiskontakt 250VAC 2 5A 30VDC 3A SchlieBer max nuke Last as i 250VAC 0 2A 30VDC 0 7A AL2 Relaiskontakt Offner min Las
3. Einstell code Name Beschreibung FE F 2 Bereich A005 Umschaltung Sollwerteingange 00 0 3 mit Eingang AT 00 O und Ol mit Eingang AT e 01 O und Ol addiert 02 O und eingebautes Potentiometer 03 Ol und eingebautes Potentiometer A011 Frequenz bei Min Sollwert Eingang O L 0 0Hz 0 400Hz A012 Frequenz bei Max Sollwert Eingang O L 0 0Hz 0 400Hz A013 Min Sollwert Eingang O L 0 0 100 A014 Max Sollwert Eingang O L 100 0 100 A015 Startbedingung Eingang O L 01 0 1 e 00 minimale Frequenz A011 01 OHz A016 Filter Analogeingang 8 1 17 A020 Basisfrequenz OHz 0 400Hz A220 Basisfrequenz 2 Parametersatz OHz 0 400Hz A021 Festfrequenz 1 Eing CF1 0 0Hz 0 400Hz A022 Festfrequenz 2 Eing CF2 0 0Hz 0 400Hz A023 Festfrequenz 3 Eing CF1 CF2 0 0Hz 0 400Hz A024 Festfrequenz 4 Eing CF3 0 0Hz 0 400Hz A025 Festfrequenz 5 Eing CF1 CF3 0 0Hz 0 400Hz A026 Festfrequenz 6 Eing CF2 CF3 0 0Hz 0 400Hz A027 Festfrequenz 7 Eing CF1 CF2 CF3 0 0Hz 0 400Hz A028 Festfrequenz 8 Eing CF4 0 0Hz 0 400Hz A029 Festfrequenz 9 Eing CF1 CF4 0 0Hz 0 400Hz A030 Festfrequenz 10 Eing CF2 CF4 0 0Hz 0 400Hz A031 Festfrequenz 11 Eing CF1 CF2 CF4 0 0Hz 0 400Hz A032 Festfrequenz 12 Eing CF3 CF4 0 0Hz 0 400Hz A033 Festfrequenz 13 Eing CF1 CF3 CF4 0 0Hz 0 400Hz A034 Festfrequenz 14 Eing CF2 CF3 CF4 0 0Hz 0 400Hz A035 Festfrequenz 15 Eing CF1 CF2 CF
4. 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de P rtz Antriebstechnik GmbH Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de rtz Antriebstechnik GmbH Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Tel 49 6074 48162 0 Fax 49 6074 48 162 20 info rtz antriebstechnik de www rtz antriebstechnik de HITACHI Inspire the Next Hitachi Drives amp Automation GmbH Am Seestern 18 Euro Center D 40547 D sseldorf Tel 49 0 211 730621 60 Fax 49 0 211 730621 89 Email info hitachi da com Web www hitachi da com HITACHI Inspire the Next Hitachi Drives amp Automation GmbH Support und Service Center TechnologiePark Bergisch Gladbach Friedrich Ebert Stra e 51429 Bergisch Gladbach Tel 49 0 2204 8428 00 Fax 49 0 2204 8428 19 Technische nderungen vorbehalten HIDA_NB6751X_080901
5. C031 Digital Ausgang 11 S O 00 Schlie er 00 0 1 _ 01 Offner C032 Digital Ausgang 12 S O 00 0 C036 St rmelderelais 01 0 1 ALO AL2 S O C041 berlast Alarm Schwelle OL Nennstrom 0 200 x Ausgang schaltet bei Strom berschreitung FU in en rtz Antriebstechnik GmbH Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach 53 Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Fkt i Grundwert Einstell code Name Beschreibung FE F 2 Baralch C241 berlast Alarm Schwelle OL Nenn 0 200 x 2 Parametersatz strom FU a Ausgang schaltet bei Strom berschrei tung C042 Frequenz berschritten im Hochlauf FA2 0 0Hz 0 400Hz C043 Frequenz unterschritten im Runterlauf FA2 0 0Hz 0 400Hz C044 PID Reglerabweichung 3 0 0 100 C052 PID Regler Istwertbegrenzung oben FBV 100 0 0 100 C053 PID Regler Istwertbegrenzung unten FBV 0 0 0 100 C071 Baudrate 06 4 6 04 4800 bps 05 9600 bps e 06 19200 bps C072 Adresse 1 1 32 C074 Paritat 00 0 2 e 00 keine Paritat 01 gerade Paritat 02 ungerade Parit t C075 Stopbits 1 1 2 C076 Ubertragungsfehler 02 0 4 00 St rmeldung E60 e 01 STOP und St rmeldung E60 e 02 Inaktiv 03 Freier Auslauf 04 STOP C077 Unterbrechung bertragungsfehler 0 005 0 99 99s C078 Wartezeit Oms 0 1000ms C081 Abgleich Analogeinga
6. M Full Name Akihiro Yomakoshi Position Department Manager of Quality Assurance Group Date 29 October 2004 P rtz Antriebstechnik GmbH Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de DECLARATION OF CONFORMITY We Hitachi Industrial Equipment Systems Co Lid 1 1 Higashinarashino 7 chome Narashino shi Chiba 275 8611 Japan declare in our sole responsibility that the following product conforms to all ihe relevant Product Name AC iInverier 53200 and L200 series Three phase 200 240VAC 50 60Hz 5 5 7 5kW Three phase 380 480VAC 50 60Hz 5 5 7 5kW Models Covered Model 200 followed by 055 or 075 followed by L or H followed by B or F followed by any letters or numbers or none Model L200 followed by 055 or 075 followed by L or H followed by F followed by any letters or numbers or none Council Directives Low Voltage 73 23 EEC Amendment Directive of obove directive 93 68 EEC EMC 89 336 EEC Applicable Standards LVD EN61800 5 1 2003 EMC EN61800 3 1996 A11 2000 Year to begin affixing CE Marking 2004 Signature hh u A Full Name Akihiro Yamakoshi Position Department Manager of Quality Assurance Group Date 29 October 2004 e rtz Antriebstechnik GmbH 6 Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Typenbeze
7. Motorkonstanten Fkt i Grundwert Einstell code Name Beschreibung FE F 2 bereich H003 Motorleistung Werksein 0 2 11kW stellung kW H203 Motorleistung 2 Parametersatz Werksein 0 2 11kW stellung kw H004 Motorpolzahl 4 2 8 2 Pole 4 Pole 6 Pole 8 Pole H204 Motorpolzahl 2 Parametersatz 4 2 8 2 Pole 4 Pole 6 Pole 8 Pole H006 Motorstabilisierungskonstante 100 0 255 H206 Motorstabilisierungskonstante 100 0 255 2 Parametersatz rtz Antriebstechnik GmbH Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach 55 Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de P Gruppe BUS Kommunikation Fkt Grundwert Einstell ade Name Beschreibung FE F 2 Bereich P044 Einstellzeit Kommunikationsverlust 1 00s 0 99 99 P045 Verhalten bei Kommunikationsfehler 01 0 4 00 St rung E70 01 Rampe E70 02 Inaktiv 03 Freier Auslauf 04 Rampe P046 Polling Ausg nge 21 20 100 P047 Polling Eing nge 71 70 101 P048 Verhalten bei nicht aktivem BUS 01 0 4 e 00 St rung E70 01 Rampe E70 02 Inaktiv e 03 Freier Auslauf 04 Rampe P049 Motorpolzahl ber BUS 0 0 38 ee Hinweis Parameter der Gruppe P werden nur bei J gesteckter Optionskarte angezeigt oot rtz Antriebstechnik GmbH Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstech
8. d004 Istwert PID berwachung d005 Signalzustand der Eingange 0 2 Fa fy on co 0 2 FD mie co co cI cI 5432 1 Klemmen Nr d006 Signalzustand der Ausgange 0 2 2 2 on 0 2 20 or AL 1211 Klemmen Nr d007 Skalierte Ausgangsfrequenz Benut Ausgangsfrequenz x b086 Skalierungsfaktor zerde finiert d013 Ausgangsspannung V d016 Betriebszeit Stunde d017 Netz Ein Zeit Stunde rtz Antriebstechnik GmbH Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach 1 Tel 49 6074 48162 0 Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de info rtz antriebstechnik de Navigation durch den Fehlerspeicher gk Bezeichnung Beschreibung Einheiten d080 Gesamtzahl der aufgetretenen St rungen d081 1 St rung Zuletzt aufgetretene St rung d082 2 St rung d083 3 St rung Kein Fehler Monitor Modus Datenanzeige Fehler Ja rtz Antriebstechnik GmbH Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Ausl sebedingungen Fehlercode Ausgangsfrequenz bei Ausl sung Ausgangsstrom bei Ausl sung Zwischenkreisspan nung bei Ausl sung Betriebszeit bei Aus l sung Netz Ein Zeit bei Aus l sung Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de F r die Parametertabellen der programmierbaren Funktionen gilt folgendes Einige Parameter haben einen
9. 004NFE2 04kw 5 8 OOSNFE2 0 55kW 6 7 OO7NFE2 o 75kw 9 FPF 8122 12 1 OTINFE2 11kW 112 O1SNFE2 1 5kW 17 5 FPF 8122 24 1 O22NFE2 2 2kW 22 5 Footprint Dreiphasig 004HFE2 0 4kW 2 FPF 8123 07 1 Booktype 400V 007NFE2 0 5KW 33 015HFE2 15KW 5 022HFE2 22KW 7 O30HFE2 3 0kW 10 FPF 8123 11 1 O40HFE2 4 0kW 11 O55HFE2 5 5kW 16 5 FPF 8123 20 1 O75HFE2 7 5kW 20 Filter L200 Ableitstrom mA Phase Ableitstrom mA Phase Modell bei 50Hz bei 50Hz worst case 17mA 2 7mA 34mA 5 4mA FPF 8122 07 1 17mA 2 7mA 34mA 5 4mA FPF 8122 12 1 17mA 2 7mA 34mA 5 4mA FPF 8122 24 1 5 7mA lt 3 5mA 188mA 30mA FPF 8123 07 1 6 3mA lt 3 5mA 198mA 56mA FPF 8123 11 1 lt 30mA lt 10mA 189mA 101mA FPF 8123 20 1 P rtz Antriebstechnik GmbH Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Grenzwerte EMV Filter Kategorie der EMV Grenzwerte nach EN61800 3 bei Taktfrequenz 5kHz Ableitstrom lt 3 5mA lt 30mA Leitungsl nge 5m 10m 25m 50m Kategorie FPF 8122 07 1 C1 C1 C1 FPF 8122 12 1 C1 C1 FPF 8122 24 1 C1 C1 C1 C2 FPF 8123 07 1 C1 C1 C1 FPF 8123 11 1 C1 C1 FPF 8123 20 1 C1 C1 C1 C2 Spezifikation Auswahl des Ableitstrom lt 3 5mA lt
10. 30mA mit einem Stecker am EMV Filter umsteckbar Anschlussdaten Verlustleistung EMV Filter Anschlussdaten ur Eingangsleitung Ausgangsleitung Modell Klemmengr e Leitungsquerschnitt W FPF 8122 07 1 4mm2 1 0 mm AWG 18 3 5 FPF 8122 12 1 Amm 1 5 mm AWG 16 4 FPF 8122 24 1 4mm 4 mm AWG 12 7 5 FPF 8123 07 1 4mm 1 0 mm AWG 18 3 FPF 8123 11 1 4 mm 1 5 mm AWG 16 6 5 FPF 8123 20 1 6 mm 1 5 mm AWG 14 12 5 rtz Antriebstechnik GmbH Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach 77 Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Abmessungen EMV Filter Geh useabmessungen Ma e in mm FU L B T Bohr Flansch Bohrloch Gewicht Modell loch A Bic D E F G kg FPF 8122 07 1 120 80 30 110 67 170 160 0 29 FPF 8122 12 1 130 110 30 118 98 180 170 0 38 FPF 8122 24 1 130 110 30 118 98 180 170 0 52 FPF 8123 07 1 130 110 35 118 98 180 170 0 47 FPF 8123 11 1 130 110 35 118 98 180 170 0 48 FPF 8123 20 1 220 180 37 205 164 285 270 1 15 Bauform EMV Filter Einphasig FPF 8122 N rtz Antriebstechnik GmbH Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de e rtz Antriebstechnik GmbH 79 Tel
11. FW und RV richtig angeschlos sen Ist der Parameter F004 richtig einge stellt Steuerklemme FW f r Rechtslauf Steuerklemme RV f r Linkslauf Einstellung der Dreh richtung mit F004 Motor erreicht nicht die gew nschte Drehzahl Liegt bei Verwen dung der Analog Eing nge Spannung O bzw Strom Ol an Verdrahtung berpr fen berpr fung des Potentiometers bzw Sollwertgebers Ist die Motorbelas tung zu gro Motorbelastung verringern berlastbegrenzungs funktion verhindert bei berlast ein Hochlauf auf den Sollwert Wird die Ausgangs frequenz durch den Umrichter begrenzt berpr fung der Maximalfrequenz A004 berpr fung der maximalen Betriebs frequenz A061 Motor l uft unrund Sind die Lastschwan kungen zu gro Ist die Netzspannung nicht stabil Sind Resonanz frequenzen vorhan den Frequenzumrichter und Motor mit gr erer Leistung Stabile Netzspannung Anderung der Takt frequenz oder Aus blenden der Frequen zen durch Frequenz spr nge rtz Antriebstechnik GmbH Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Fehler Fehlerursache L sung e Ist die Einstellung der berpr fung des Be Maximalfrequenz triebsfrequenz i A004 richtig bereichs Drehzahl des Antriebs Wird un
12. Festfrequenzen sind vorran gig vor anderen Sollwertvorgaben CF4 05 Festfrequenz Bit 3 MSB Bin r codierte Geschwindigkeitsvorgabe A021 A035 Festfrequenzen sind vorran gig vor anderen Sollwertvorgaben JG 06 Tippbetrieb Motor wird mit eingestellter Tipp Frequenz A038 betrieben Ansteuerung ber Eingang FW RV erforderlich DB 07 Gleichstrombremse Ansteuerung der Gleichstrombremse w hrend des Runterlaufs siehe A051 A056 P rtz Antriebstechnik GmbH 4 Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Symbol Code Eingangsfunktion SET 08 2 Parametersatz Umschaltung auf Parameter des 2 Parame tersatzes zur Ansteuerung eines 2 Motors Umschaltung erfolgt erst nach Stoppen des Umrichters Parameter des 2 Parametersat zes sind wie folgt gekennzeichnet F2xx A2xx b2xx C2xx H2xx Funktion SET und SP SET k nnen NICHT gleichzeitig parametriert werden 2CH 09 2 Zeitrampe Verwendung der Werte f r eine 2 Zeitrampe A092 A093 FRS 11 Reglersperre freier Auslauf Motorspannung wird sofort abgeschaltet Motor l uft frei aus EXT 12 Externe Storung Bei Ansteuerung dieses Eingangs wird eine St rmeldung E12 ausgel st USP 13 Wiederanlaufsperre Verhindert das unkontrollierte Wiederanlau fen des Umrichters nach z B Netz aus SFT 15 Parametersicherung S
13. Reihe e Die Eingangsverdrahtung Anschluss an Klemme 2 zur Drehrichtungs nderung RV ist optional Schritt Beschreibung Tastatur Eing nge 1 Einstellung A001 00 A001 01 Frequenzsollwertvorgabe Potentiometer Eingang H O L 2 Einstellung Start Stop A002 02 A002 01 Rechtslauf Run Taste Eingang FW 3 Einstellung Start Stop C002 01 Linkslauf Eingang RV 4 Einstellung A003 50 Basisfrequenz Motor 5 Einstellung Motorpole H004 4 Grundwert nderung 2 4 6 8 nur bei Unterschied zum Motor 6 Einstellung Anzeige Aufruf d001 Funktionstaste bet ti Frequenz berwachung gen auf der Anzeige erscheint 0 0 Sicherheitspr fung Motor entlasten 7 Surcht hren Potentiometer Sicherstellen auf MIN stellen dass Spannung zwischen den Anschl ssen O L 0V 8 Befehl Start Rechtslauf RUN Taste Eingang FW betatigen einschalten 9 Geschwindigkeit erh hen Potentiometer Spannung an im Uhrzeigersinn O erh hen drehen 10 Geschwindigkeit Potentiometer Spannung an verringern gegen den O verringern Uhrzeigersinn drehen rtz Antriebstechnik GmbH Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach 37 Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Schritt Beschreibung Tastatur Eing nge 11 Motor stoppen STOP Taste Eingang FW bet tigen ausschalten 12 Befehl Start Linkslauf Eing
14. e Dieser Frequenzumrichter erzeugt gef hrliche elektrische Span nungen und steuert gef hrliche drehende mechanische Teile Bei Missachtung der in diesem Handbuch gegebenen Hinweise kann Tod schwere K rperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintreten e Die Installation Inbetriebnahme und Wartung dieser Antriebe darf nur von fachkundigem Personal das mit der Funktionsweise der Ausr stung sowie der gesamten Maschine vollst ndig vertraut ist durchgef hrt werden e Die Ger te besitzen Zwischenkreiskondensatoren die auch nach netzseitigem Ausschalten gef hrlich hohe Spannungen f hren Warten Sie deshalb nach Abschalten der Netzspannung mindestens 10 Minuten bevor Sie das Ger t ffnen und daran arbeiten Es ist darauf zu achten dass keine spannungsf h renden Teile ber hrt werden e Die Erdschlusssicherheit dient lediglich dem Schutz des Frequenz umrichters und nicht dem Personenschutz Der Einsatz von Fehlerstrom Schutzschaltern wird nicht empfohlen Sollten diese jedoch in bestimmten Anwendungen aus sicherheitstechnischen P rtz Antriebstechnik GmbH Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Gr nden zwingend vorgeschrieben sein so m ssen diese f r DC AC und HF Erdstr me geeignet sein Als Schutzma nahme sind die Bestimmungen der VDE 0160 zu beachten e Die STOP Taste des eingebauten Bedienfeldes darf nicht f r N
15. f r pos WwW 0 10V Schaltlogik bei neg Logik Potentiometer N O Potentiale austauschen zur externen 1 Mat V Geschwindig ty 114 0 keitseinstellung ry Sollwert erreicht FA1 oi i Bi CMe 24 V 1 yo L rtz Antriebstechnik GmbH Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach 3 Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Tastaturbetrieb des Frequenzumrichters Run Taste Aktiv LED Parameteranzeige Programm Monitor LED Run Stop LED Power LED Alarm LED Einheiten LEDs Hertz Ampere Potentiometer Aktiv LED Potentiometer Stop Reset Taste Run Taste Auf Ab Tasten Speichertaste Funktionstaste Run Stop LED EIN wenn der Frequenzumrichter eingeschal tet ist und eine Frequenz ausgegeben wird AUS wenn der Frequenzumrichter ausgeschaltet ist STOP Modus Programm Monitor LED EIN wenn der Frequenzumrichter sich in der Parameterebene befindet Programmier Modus AUS wenn der Frequenzumrichter im Monitor Modus ist d001 d083 Run Taste Aktiv LED EIN wenn sich der Frequenzumrichter im Modus Betrieb befindet AUS wenn der Modus Betrieb deaktiviert ist Run Taste Bet tigung der Taste um den Motor zu starten Run Taste Aktiv LED muss zuerst EIN sein Parameter F004 Drehrichtung bestimmt ob der Motor im Rechts oder Linkslauf startet Stop Reset Taste Bet tigung der Taste um den Motor zu stoppen
16. geeigneten Dreiphasigen ausgetauscht werden Anerkannte Eingangsspannungskategorien 460 480 VAC berspannungskategorie 2 380 460 VAC berspannungskategorie 3 Um Uberspannungskategorie 3 zu erreichen einen geerde ten und im Stern geschalteten EN oder IEC konformen Isola tionstransformator einsetzen Niederspannungsrichtlinie Bei Nennspannung wenn ein Standard Hitachi 3 Phasen Motor verwendet wird Das Bremsmoment durch kapazitive R ckf hrung ist das durchschnittliche Verz gerungsmoment bei k rzester Verz gerung Abschaltung von 50 60 Hz ausgehend Kein kontinuierlich generatorisches Bremsmoment Das durch schnittliche Verz gerungsmoment ist lastabh ngig Dieser Wert reduziert sich bei Betrieb ber 50 Hz Bei gro em generatorischem Bremsmoment muss ein optionaler Bremswiderstand verwendet werden Die Maximalfrequenz wird bei 9 8V der Eingangsspannung 0 10V oder 19 6mA des Eingangsstroms 4 20mA erreicht Wenn diese Charakteristik f r Ihre Applikation nicht ausreichend ist wenden Sie sich an Ihre Hitachi Vertretung Betreiben des Umrichters au erhalb des Arbeitsbereiches kann Zerst rung bzw Verk rzung der Lebensdauer zur Folge haben Anderung des Parameters Taktfrequenz b083 in Abstimmung mit dem zu erwartenden Ausgangs strom Die Lagerungstemperatur bezieht sich auf die kurzfristige Temperatur nderung w hrend des Transports Entsprechend den Testverfahren in JIS C0040 1999 beschrieben
17. gleichwertigen Parameter f r einen zweiten Motor 2 Parametersatz Dies wird beim Para meter durch eine x2xx an der entsprechenden Stelle dargestellt e Bei einigen Parametern wird ein Optionscode spezifiziert Wo anwendbar werden die Optionscodes in einer Liste mit Blick fangpunkten in der Spalte Name Beschreibung aufgef hrt e Die Standardwerte gelten f r alle Modelle es sei denn es wird f r den jeweiligen Parameter etwas anderes angegeben NFE F 2 HFE F 2 Einige Parameter k nnen w hrend des RUN Modus nicht editiert werden und bestimmte softwarem ige Sperren b031 k nnen jegliche Editiervorg nge unterbinden Im Zweifelsfall den Umrichter in den STOP Modus versetzen oder die Gebrauchsanleitung des Umrichters zur Hand nehmen P rtz Antriebstechnik GmbH 43 Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Parametersicherung Parameterverstellung w hrend des Betriebs Die Parametersicherung sch tzt eingegebene Parameter vor Verlust durch berschreiben Die untere Tabelle zeigt alle m glichen Kombinationen von b031 und den entsprechenden Zugriff bei OFF ON Status des gt lt 10 Eingangs SFT Die Bezeich 10 nung der Parameter mit Ja Zugriff erlaubt oder Nein Zugriff nicht erlaubt zeigt an ob ein Zugriff generell oder bei Run Stop m glich ist In der Spalte Stan dard Paramete
18. r negative und positive Logik unter Verwendung einer internen oder externen Spannungsversorgung rtz Antriebstechnik GmbH 27 Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Die Darstellungen zeigen die Eingangsverdrahtungen bei Verwendung der internen 24V Versorgung Der Anschluss wird mit einfachen Eingangs schaltern oder mit der Ausgangslogik anderer Baugruppen gezeigt Beach ten Sie dabei dass der Anschluss der Klemme L nur bei Baugruppen mit Transistorausg ngen notwendig ist Auf richtige Einstellung des Schalters SR SK achten Beschaltung mit positiver Logik Versorgung intern DIP Schalter SR SK Stellung SR Ausgang Open Collector PNP Transistor Eingangs schalter PNP Beschaltung Beschaltung mit negativer Logik Versorgung intern DIP Schalter SR SK Stellung SK Ausg nge Open Collector NPN Transistor Eingangs schalter Ausgangslogik GND Logik NPN Beschaltung P rtz Antriebstechnik GmbH 28 Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Die Darstellungen zeigen die Eingangsverdrahtungen bei Verwendung einer externen Versorgung Beim oberen Verdrahtungsbeispiel sollte eine Diode zur externen Versorgung verwendet werden Dies vermeidet Komplikationen bei versehentlicher falscher
19. st rfeste Ger te ein und halten Sie zum Antrieb und den zugeh rigen Komponenten einen Mindestabstand von 0 25m 6 Schutzma nahmen Stellen Sie sicher dass der Schutzleiteranschluss PE des Filters korrekt mit dem Schutzleiteranschluss des Frequenzumrichters verbunden ist Die HF Erdver bindung ber den metallischen Kontakt zwischen den Geh usen des Filters und des Frequenzumrichters ist als Schutzleiterverbindung nicht zul ssig Der Filter muss fest und dauerhaft mit dem Erdpotential verbunden werden um im Fehlerfall die Gefahr eines Stromschlages bei Ber hren des Filters auszuschlie en Das k nnen Sie erreichen durch Anschluss mittels einer Erdungsleitung mit mindestens 10 mm Leitungsquerschnitt P rtz Antriebstechnik GmbH Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de e Anschluss einer zweiten Erdungsleitung parallel zum Schutzleiter angeschlossen an einen separaten Erd anschluss Der Querschnitt jedes einzelnen Schutz leiteranschlusses muss f r die ben tigte Nennbelastung ausgelegt sein L200 Umrichter f r den europ ischen Markt haben integrierte Filter Die folgenden Beispiele zeigen den Schaltschrankaufbau und Verdrahtunsbeispiele f r die Anwendung von zus tzlichen unterschiedlichen Filtertypen P rtz Antriebstechnik GmbH Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128
20. 0 0Hz 0 400Hz A102 Frequenz bei Max Sollwert Eingang Ol L 0 0Hz 0 400Hz A103 Min Sollwert Eingang Ol L 0 0 0 100 A104 Max Sollwert Eingang Ol L 100 0 100 A105 Startbedingung Eingang Ol L 01 0 1 00 minimale Frequenz A101 01 OHz A141 Rechenfunktion Variable A 02 0 4 00 Bedieneinheit 01 eingebautes Potentiometer 02 O Spannungseingang 03 Ol Stromeingang 04 Netzwerkvariable A142 Rechenfunktion Variable B 03 04 00 Bedieneinheit 01 eingebautes Potentiometer 02 O Spannungseingang 03 Ol Stromeingang 04 Netzwerkvariable A143 Rechenfunktion 00 0 2 00 ADD A B 01 SUB A B ACHTUNG Bei negati vem Ergebnis erfolgt Drehrichtungsum kehr 02 MUL Ax B A145 Offset Frequenzaddition 0 0Hz 0 400Hz A146 Frequenzaddition Frequenzsubtraktion 00 0 1 00 Plus A145 zur Ausgangsfrequenz 01 Minus Ausgangsfrequenz A145 ACHTUNG Bei negativem Ergebnis erfolgt Drehrichtungsumkehr A151 Frequenz bei Min Sollwert internes Poti 0 0Hz 0 400Hz P rtz Antriebstechnik GmbH 49 Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Fkt N Grundwert Einstell code Name Beschreibung FE F 2 Bereich A152 Frequenz bei Max Sollwert internes Poti 0 0
21. 0 0s 0 01 3000s F202 1 Hochlaufzeit 2 Parametersatz 10 0s 0 01 3000s F003 1 Runterlaufzeit 10 0s 0 01 3000s F203 1 Runterlaufzeit 2 Parametersatz 10 0s 0 01 3000s F004 Drehrichtung bei Start Uber RUN Taste 00 0 1 00 Vorw rts 01 R ckw rts A Gruppe Standardfunktionen Fkt f Grundwert Einstell code Name Beschreibung FE F 2 bereich A001 Frequenzsollwertvorgabe 01 0 10 00 eingebautes Potentiometer 01 Eingang O OI 02 Funktionseinstellung F001 03 RS485 ModBus 10 Rechenfunktionen A201 Frequenzsollwertvorgabe 01 0 10 2 Parametersatz 00 eingebautes Potentiometer 01 Eingang O OI 02 Funktionseinstellung F001 03 RS485 ModBus 10 Rechenfunktionen A002 Start Stop Vorgabe 01 1 3 01 Eingang FW oder RV 02 RUN Taste 03 RS485 ModBus A202 Start Stop Vorgabe 2 Parametersatz 01 1 3 01 Eingang FW oder RV 02 RUN Taste 03 RS485 ModBus A003 Motornennfrequenz Eckfrequenz 50 0Hz 30 400Hz A203 Motornennfrequenz Eckfrequenz 50 0Hz 30 400Hz 2 Parametersatz A004 Maximalfrequenz 50 0Hz 30 400Hz A204 Maximalfrequenz 2 Parametersatz 50 0Hz 30 400Hz rtz Antriebstechnik GmbH Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach 45 Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Fkt i Grundwert
22. 2 Parametersatz 00 quadr Moment 01 konst Moment 02 quadr Moment st rkere Kurven kr mmung 01 0 2 b021 Stromgrenze Charakteristik 00 Inaktiv 01 Aktiv Generell 02 Aktiv nur konstante Geschwindigkeit 01 0 2 b221 Stromgrenze Charakteristik 2 Parametersatz 00 Inaktiv e 01 Aktiv Generell ii o Aktiv nur konstante Geschwindig ei 01 b022 Stromgrenze Einstellwert Nennstrom x 1 5 10 150 x FU Nennstrom b222 Stromgrenze Einstellwert 2 Parametersatz Nenn strom x 1 5 10 150 x FU Nennstrom b023 Stromgrenze Zeitkonstante 1 0s 0 1 3000s b223 Stromgrenze Zeitkonstante 2 Parametersatz 1 0s 0 1 3000s b028 Anwahl Stromgrenze Einstellwert 00 Parameter b022 b222 01 Analogeingang O L 00 0 1 b228 Anwahl Stromgrenze Einstellwert 2 Parametersatz 00 Parameter b022 b222 01 Analogeingang O L 00 0 1 b031 Parametersicherung 00 Eingang SFT Parameter Sollwert 01 Eingang SFT Parameter 02 Parameter Sollwert 03 Parameter au er F001 Festfre quenzen 10 Einstellbar im RUN Modus 01 0 10 b032 Motor Leerlaufstrom Parameter wird nur im Debug Modus aufgerufen 100 50 200 b080 Abgleich Analogausgang AM 100 0 255 b082 Startfrequenz 0 5Hz 0 5 9 9Hz rtz An
23. 3 CF4 0 0Hz 0 400Hz A038 Tipp Frequenz 1 00Hz 0 9 99Hz A039 Tipp Frequenz STOP Modus Bei Motorbe 00 0 2 trieb deaktiviert e 00 Freilauf 01 Rampe 02 DC Bremse P rtz Antriebstechnik GmbH Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Fkt i Grundwert Einstell code Name Beschreibung FE F 2 Bereich A041 Auswahl Drehmomenterh hung Boost 00 0 1 00 Manuelle Drehmomenterh hung 01 Automatische Drehmomenterh hung A241 Auswahl Drehmomenterh hung Boost 00 0 1 2 Parametersatz 00 Manuelle Drehmomenterh hung 01 Automatische Drehmomenterh hung A042 Manueller Boost 1 8 0 20 A242 Manueller Boost 2 Parametersatz 0 0 0 20 A043 Maximaler Boost bei Eckfrequenz 10 0 0 50 A243 Maximaler Boost bei Eckfrequenz 0 0 0 50 2 Parametersatz A044 Arbeitsverfahren U f Charakteristik 00 0 1 00 U f konstantes Drehmoment 01 U f quadratisches Drehmoment A244 Arbeitsverfahren U f Charakteristik 00 0 1 2 Parametersatz 00 U f konstantes Drehmoment 01 U f quadratisches Drehmoment A045 U f Ausgangsspannung 100 20 100 A245 U f Ausgangsspannung 100 20 100 2 Parametersatz A051 Aktivierung DC Bremse 00 0 1 00 Inaktiv 01 Aktiv A052 DC Bremse Einschaltfrequenz 0 5Hz 0 5
24. 60Hz A053 DC Bremse Wartezeit 0 08 0 5s A054 DC Bremse Bremsmoment 0 0 100 A055 DC Bremse Bremszeit 0 0s 0 60s A056 DC Bremse Charakteristik 01 0 1 00 Flanke 01 Pegel A061 Maximale Betriebsfrequenz 0 0Hz 0 400Hz A261 Maximale Betriebsfrequenz 0 0Hz 0 400Hz 2 Parametersatz A062 Minimale Betriebsfrequenz 0 0Hz 0 400hz A262 Minimale Betriebsfrequenz 0 0Hz 0 400Hz 2 Parametersatz A063 Frequenzsprung 1 0 0Hz 0 400Hz A064 Frequenzsprung 1 Sprungweite 0 5Hz 0 10Hz rtz Antriebstechnik GmbH Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach 47 Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Bars Name Beschreibung ne Ban A065 Frequenzsprung 2 0 0Hz 0 400Hz A066 Frequenzsprung 2 Sprungweite 0 5Hz 0 10Hz A067 Frequenzsprung 3 0 0Hz 0 400Hz A068 Frequenzsprung 3 Sprungweite 0 5Hz 0 10Hz A071 Aktivierung PID Regler 00 0 1 e 00 PID Regler inaktiv 01 PID Regler aktiv A072 PID Proportionalverst rkung P Anteil 1 0 0 2 5 A073 PID Integrationszeitkonstante I Anteil 1 0s 0 150s A074 PID Differenzierungszeitkonstante D Anteil 0 0s 0 100s A075 Anzeigefaktor 1 00 0 01 99 99 A076 Eingang Istwertsignal 00 0 10 00 Eingang Ol e 01 Eingang O 02 Netzwerk ModBus 10 Logische Verkn pfungen A077 Invertierung PID Regelung 00 0 1 00 PID Eingang Sollwert Istwert 01 PID Eing
25. Abschnitt beschreibt die Eingangsbeschaltung und den richtigen Anschluss von Schaltern bzw Transistorausg ngen von anderen Baugruppen Der Umrichter L200 hat w hlbare Eing nge f r negative oder positive Logik Diese Bezeichnung bezieht sich auf den Anschluss der externen Schaltgrup pen entweder negativ schaltend oder positiv schaltend Der Umrichter hat einen DIP Schalter zur Auswahl von Sink Digital Eing nge neg Logik oder Source pos Logik Eing ngen Zur Einstel Hl lung die Geh useabdeckung entfernen Der Schalter SR SK EKI befindet sich rechts neben der Steuerklemmleiste Verwechseln Bezeichnung Sie den Schalter NICHT mit den EH beiden nebenliegenden gr eren Schaltern Die Bezeichnungen a Sink g t hones SR Sk befinden sich ber und unter dem Schalter im ausgeschaltetem Zustand des Umrichters Andernfalls ACHTUNG Umschalten des DIP Schalters SR SK nur A kann dies zu Besch digungen f hren PCS Anschlussklemme Die Klemme PCS Programmable Control System wird so bezeichnet um verschiedene Ger te an den digitalen Eing ngen des Umrichters anzuschlie en Stellung oben des Schalters SR SK bedeutet Nutzung der internen 24V Spannungs versorgung oder eine externe Spannungsversorgung Stellung unten des Schalters SR SK bedeutet das gegen L GND geschaltet wird Die Verdrahtungsdarstellungen im Fol genden beschreiben alle vier Kombinati onen f
26. Bei Modelltypen die vom Standard ausge schlossen sind wenden Sie sich an Ihre Hitachi Vertretung Ger te f r den europ ischen Markt haben die Bezeichnung NFEF2 HFEF2 bzw NFE2 HFE2 Bei Ger ten mit der Bezeichnung NFEF2 HFEF2 ist der Netzfilter integriert wahrend bei Geraten mit der Bezeichnung NFE2 HFE2 ein externer Filter bendtigt wird Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Umrichterma e Auswahl der geeigneten Umrichterma e auf den folgenden Seiten Ma e werden in Millimeter angegeben Ger te Typen L200 002NFE F 2 004NFE F 2 OOS5NFE F 2 amp 5 0 20 I area 4 BABAC ooooc o DZ el 23 d S55 zn iss maT SE Eo ommo_n 1 0 AE seine Meas eee tel A y E Bp 5 0 20 67 2 64 80 3 15 s N _o Modell 4 002NFE F 2 D 93 OO4NFE F 2 D 107 000 000000 005NFE F 2 D 130 Bei den Geratetypen NFEF HFEF verlangert sich bedingt durch den integrierten Filter die Ger teh he rtz Antriebstechnik GmbH Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach 71 Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Ger te Typen L200 007NFE F 2 004HFE F 2
27. Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de L200 Umrichter mit Footprint Filter a u N OZZL LLLLLLLLLLLLLLILILLLL L1 L2 L3 PE P rtz Antriebstechnik GmbH 11 Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de L200 Umrichter mit Booktype Filter LLLLLLLLLLLLLDLLLCLLLDLLLLL BOOOOOOOONNNN YY P rtz Antriebstechnik GmbH 12 Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Hitachi EMV Vorschl ge WARNUNG Die Installation Inbetriebnahme und A Wartung dieser Antriebe darf nur von fachkundigem Per sonal das mit der Funktionsweise der Ausr stung sowie der gesamten Maschine vollst ndig vertraut ist durchge f hrt werden Verwenden Sie die folgende Pr fliste um sicherzustellen dass der Umrichter die passenden Voraussetzungen hat 1 Die Netzversorgung des L200 muss folgenden Anforderungen entsprechen e Spannungsschwankungen 10 oder kleiner e Spannungsasymmetrie 3 oder kleiner e Frequenzschwankungen 4 oder kleiner e Spannungsverz gerungen THD 10 oder kleiner 2 Installationshinweis Verwendung eines Filters f r Umrichter L200 3 Verdrahtung e Zur Motorverdrahtung wird abgeschirmte Leitung ben tigt wobei die L nge kleiner als 50m sein muss e Die Taktfrequenz
28. F203 Basisfrequenz A020 A220 Manueller Boost A042 A242 Max Boost bei Eckfrequenz A043 A243 Maximale Betriebsfrequenz A061 A261 Minimale Betriebsfrequenz A062 A262 2 Hochlaufzeit A092 A292 2 Runterlaufzeit A093 A293 Umschaltung von 1 auf 2 Rampe A094 A294 Umschaltfrequenz Hochlaufzeit A095 A295 Umschaltfrequenz Runterlaufzeit A096 A296 rtz Antriebstechnik GmbH Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Grundverdrahtungsdiagramm Im folgenden Verdrahtungsdiagramm sind im Wesentlichen Strom versorgungs und Motoranschl sse dargestellt Die optionale Ver drahtung ist werksseitig auf Drehrichtung vorw rts und r ckw rts eingestellt L200 I R U Dreiphasen L1 T1 stromversorgung I I Einzelheiten siehe S V Typenschild L2 T2 Umrichter m k Zr EN N L3 T3 Eing nge 1 PCS ALI Vorwarts FW N i FF a 1 I Alarmkontakt R ckw rts RV I ALO AL t112 Festfreg CF1 I a ig AL2 Festfreq CF2 l I 4 Reset RS 247 4 5 N I Betriebssignal RUN L 1214 ov Ausg nge Analogreferenz Open Collector f r positive und negative ra H Logik 1 Anschlussbeispiel
29. FA2 Frequenz gt C042 C043 OL Strom gt C041 OD PID Abweichung AL St rung Dc berw Analogeingang FBV 2 stufiger PID Ausgang NDc Netzwerk berwachung LOG Logische Verkn pfung OPDc Kommunikationsverlust Monitorfunktionen PWM Ausgang w hlbar zur Anzeige der Ausgangsfrequenz analog digital oder des Ausgangsstroms Relais Alarmausgang Programmierbarer Wechslerkontakt Weitere Funktionen AVR Funktion Programmierbare Hoch Runterlauframpen Frequenzbegrenzungen 16 Festfrequenzen Feinein stellung Startfrequenz Tempera turabh ngige Reduzierung der Taktfrequenz Frequenzsprung Tipp Betrieb Einstellung elektro nischer Motorschutz Unterdr ckung berstromabschaltung Logische Verkn pfungen Ein Ausschaltverz gerung der Ausg nge Wiederanlauf funktion Fehlerspeicher 2 Parametersatz L ftersteue rung Schutzfunktionen berstrom berspannung Unterspannung berlast bertemperatur CPU Fehler Speicherfehler Erdschluss berwachung nur bei Netz Ein Interne Kommunikationsfehler Elektronischer Motorschutz P rtz Antriebstechnik GmbH 68 Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Begriff Allgemeine Beschreibungen Umgeb Umgebungstemperatur Betrieb Umgebung 10 40 C Bedin 11 Lagerung 25 60 C 12 gungen Luftfeuch
30. GmbH 35 Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de bersicht zur Navigation ber Tastatur Monitor Modus Programm Modus Datenanzeige Parameterauswahl Parameterbearbeitung Ai 0 0 ausschalten E J Als Ein LUNEA L_y schaltwert mit STR d 083 speichern Z H003 d001 ie C149 verringern y A Tr DO VD a C001 Bearbeiten Coen ONG L 123 4 eee 3 gt bL 151 o ale DIS een Ars schreiben at D ae F004 v a Zur ck zur F001 Parameterliste rtz Antriebstechnik GmbH 36 Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Pr fung beim Einschalten W hrend der Pr fung beim Einschalten wird eine Minimalpara metrierung zum Betrieb des Motors verwendet Im Folgenden wer den zwei Methoden zur Ansteuerung des Frequenzumrichters beschrieben ber die Tastatur des Frequenzumrichters oder ber Eing nge e Verdrahtung der Spannungsversorgung und den Motor anschluss pr fen siehe Diagramm auf Seite 33 e Werden Eing nge verwendet die vorhandene Verdrahtung auf Richtigkeit entsprechend dem Diagramm auf Seite 33 berpr fen PCS FW H O und L untere
31. HITACHI Inspire the Next Frequenzumrichter Modellreihe L200 NFE F 2 HFE F 2 Inbetriebnahmeanleitung Hitachi Industrial Equipment Systems Co Ltd Manual Nr NB6751X September 2008 P rtz Antriebstechnik GmbH Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de beiliegenden Aufkleber an einer gut sichtbaren Stelle auf dem Ger t anbringen A GEFAHR Achtung Hochspannung Lebensgefahr e Lesen Sie die Bedienungsanleitung Vor Offnen der Abdeckung Ger t vom Netz trennen und 10 Minuten warten e Verbinden Sie den Schutzleiteran schluss mit Erdpotential Installieren Sie den Frequenzumrichter auf feuerfestem Untergrund wie z B einer Stahlplatte WARNHINWEIS Vor Inbetriebnahme des Ger tes P rtz Antriebstechnik GmbH Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de die Gebrauchsanleitung zum L200 und beachten Sie die WARNUNG Zur erstmaligen Installation lesen Sie bitte darin angegebenen Hinweise und Warnungen Definition der Hinweise WARNUNG A Bei Missachtung dieser Hinweise kann Tod schwere K rperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintreten ACHTUNG A Bei Missachtung dieser Hinweise kann eine leichte K rperverletzung oder Sachschaden eintreten Allgemeines WARNUNG
32. Hz 0 400Hz A153 Min Sollwert internes Poti 0 0 100 A154 Max Sollwert internes Poti 100 0 100 A155 Startbedingung internes Poti 01 0 1 e 00 minimale Frequenz A151 01 OHz b Gruppe Feinabstimmungsfunktionen Fkt i Grundwert Einstell code Name Beschreibung FE F 2 bereich b001 Wiederanlaufmodus 00 0 3 e 00 St rmeldung autom Neustart deaktiv e 01 OHz Start 02 Synchronisierung e 03 Synchronisierung STOP St rmeldung b002 Zul ssige Netzausfallzeit 1 0s 0 3 25s b003 Wartezeit vor Wiederanlauf 1 0s 0 3 100s b004 Kurzzeitiger Netzausfall Unterspannung im 00 0 1 Stillstand 00 Inaktiv keine St rmeldung e 01 Aktiv St rmeldung b005 Anzahl der Neustarts nach Netzausfall 00 0 1 e 00 16 Versuche 01 unbegrenzt b012 Elektronischer Motorschutz Einstellwert Nennstrom ai x Eu Nennstrom b212 Elektronischer Motorschutz Einstell Nenn 20 120 wert strom FU u FU 2 Parametersatz lennstrom b013 Elektronischer Motorschutz Charakteristik 01 0 2 00 quadr Moment 01 konst Moment 02 quadr Moment st rkere Kurvenkr m mung rtz Antriebstechnik GmbH Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Fkt code Name Beschreibung Grundwert FE F 2 Einstell bereich b213 Elektronischer Motorschutz Charakte ristik
33. NG Die Montage soll an einer senkrechten Wand erfolgen die keinen Ersch tterungen ausgesetzt ist Andernfalls kann der Umrichter herunterfallen und zu Personensch den f hren ACHTUNG Installieren oder verwenden Sie keinen defekten Umrichter oder Umrichter an dem Teile fehlen Andernfalls kann es zu Personensch den f hren ACHTUNG Die Installation soll in einem gut bel fteten Raum erfolgen in dem weder direkte Sonneneinstrahlung hohe Temperaturen hohe Luftfeuchtigkeit hohe Staubent wicklung noch aggressive explosive und leicht entz nd liche Gase oder Schleiffl ssigkeiten vorhanden sind Andernfalls besteht Brandgefahr P rtz Antriebstechnik GmbH Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Geeignete L ftung Zusammenfassung der Warnungen Der Einbauort soll sich in einer zuverl ssigen schwer entflammbaren sauberen und trocke nen Umgebung befinden Zur Zirkulation und Unterst tzung der K hlung muss gen gend Umluft vorhanden sein Zur Montage der Ger te sollten die Abstandsma e in der unteren Zeichnung heran gezogen werden Y Freier Raum Luftstr mung 2cm Minimum 10cm Minimum Umrichter um eine geeignete L ftung zu gew hrleisten Andernfalls k nnen die Ger te sich erhitzen oder sich ent z nden ACHTUNG Einhaltung der vorgegebenen Abst nde zum P rtz Antriebstechnik GmbH 15 Te
34. Schaltereinstellung von SR SK Auf richtige Einstellung des Schalters SR SK achten Beschaltung mit positiver Logik Versorgung extern DIP Schalter SR SK Stellung S Ausgang Source PNP Transistor Eingangs schalter Beschaltung mit negativer Logik Versorgung extern DIP Schalter SR SK Stellung SK Ausg nge Open Collector NPN Transistor 4 Ausgangslogik N Eingangs schalter GND Logik Hinweis Wenn der Anschluss GND der externen Versorgung mit L verbunden ist verwenden Sie die oberen Dioden P rtz Antriebstechnik GmbH QQ Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Grundeinstellung f r digitale Ausg nge Anschluss kemmo Symbol Code Ausgangsfunktion 11 FA1 01 Sollwert erreicht 12 RUN 00 Betriebssignal Frequenz gt OHz ALO AL1 AL2 AL 05 Alarmsignal Grundeinstellung C026 01 ALO AL1 Netz Ein Keine St rung ALO AL2 Netz Aus St rung Einstellm glichkeiten f r digitale Ausg nge Symbol Code Ausgangsfunktion RUN 00 Betriebssignal Frequenz gt 0Hz Meldung wenn Ausgangsfrequenz gt 0Hz FA1 01 Sollwert erreicht Meldung bei Erreichen des eingestellten Sollwertes FA2 02 Frequenz ber unterschritten C042 C043 Meldung bei berschreiten des eingestellten Wert
35. ang Sollwert Istwert A078 Ausgangsbegrenzung PID Regelung 0 0 0 100 A081 AVR Funktion Charakteristik 00 0 2 e 00 AVR aktiv 01 AVR inaktiv 02 AVR nicht aktiv im Runterlauf A082 AVR Motorspannung Netzspannung 230V 200 240V 400V 380 480V A092 2 Hochlaufzeit 15 0s 0 01 3000s A292 2 Hochlaufzeit 2 Parametersatz 15 0s 0 01 3000s A093 2 Runterlaufzeit 15 0s 0 01 3000s A293 2 Runterlaufzeit 2 Parametersatz 15 0s 0 01 3000s A094 Umschaltung von 1 Rampe auf 2 Rampe 00 0 1 00 Eingang 2CH 01 Umschaltfrequenz A095 A096 A294 Umschaltung von 1 Rampe auf 2 00 0 1 Rampe 2 Parametersatz e 00 Eingang 2CH 01 Umschaltfrequenz A095 A096 A095 Umschaltfrequenz Hochlaufzeit 0 0Hz 0 400Hz N rtz Antriebstechnik GmbH Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Fkt i Grundwert Einstell code Name Beschreibung FE F 2 Bereich A295 Umschaltfrequenz Hochlaufzeit 0 0Hz 0 400Hz 2 Parametersatz A096 Umschaltfrequenz Runterlaufzeit 0 0Hz 0 400Hz A296 Umschaltfrequenz Runterlaufzeit 0 0Hz 0 400Hz 2 Parametersatz A097 Hochlaufcharakteristik 00 0 1 00 Linear 01 S Kurve A098 Runterlaufcharakteristik 00 0 1 00 Linear 01 S Kurve A101 Frequenz bei Min Sollwert Eingang Ol L
36. ang RV optional einschalten 13 Motor stoppen Eingang RV ausschalten Zuletzt aufgetretene St rmeldung Mit Funktionscode d081 kann der zuletzt aufgetretene Fehler angezeigt werden Schritt Anzeige 1 Funktionscode d081 aufrufen d081 2 Funktionstaste betatigen Falls kein Fehler vorliegt Wenn ein Fehler vorliegt EXX Fehlercode 3 Taste AUF AB bet tigen wenn ein Fehler vorliegt 4 4 Ausgangsfrequenz bei Ausl sung 10 0 Motorstrom bei Ausl sung 23 DC Zwischenkreisspannung bei Ausl sung 284 0 Betriebszeit bei Ausl sung 15 Netz Ein Zeit bei Ausl sung 18 rtz Antriebstechnik GmbH Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Wiederherstellung der Werkseinstellungen Vorgang Anzeige Funktion Parameter Eos oder bas b Gruppe ausgew hlt betatigen en Erster b Gruppen betatigen b001 parameter ds L ndercode zur bet tigen und halten 085 Initialisierung ausw hlen bis L ndercode angezeigt wird bet tigen 01 te ea Einstellung in Ordnung 02 USA n chsten Schritt ber springen nderung L ndercode AN oder bet tigen zum Speichern bet tigen ais L ndercode zur bet tigen b085 Initialisierung wurde ausgew hlt ye Initialisi
37. bei 6Hz Bremsung Zur ckspei 20 lt 60Hz sung in Zwischen kreis 9 Gleichstrom Einschaltdauer Einschaltfrequenz und bremse Einschaltmoment programmierbar Masse HFEF kg 1 9 1 9 3 8 5 7 HFE kg 1 8 1 8 3 5 5 6 P rtz Antriebstechnik GmbH 65 Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Folgende Tabelle kann auf alle Umrichter L200 angewendet werden Begriff Allgemeine Beschreibungen Schutzart 2 IP20 Arbeitsverfahren sinusf rmige Puls Weiten Modulation PWM Taktfrequenz 2kHz 14kHz Grundeinstellung 5kHz Ausgangsfrequenz 5 0 5 400 Hz Frequenzgenauigkeit Digitale Sollwertvorgabe 0 01 der maximalen Frequenz Analoge Sollwertvorgabe 0 1 der maximalen Frequenz Temperaturbereich 25 C 10 C Frequenzaufl sung Maximalfrequenz 1000 bei analoger Sollwertvorgabe 0 1 Hz bei digitaler Sollwert vorgabe Spannungs Frequenz Kennlinie verschiedene U f Kennlinien U f Steuerung quadratisch konstant Zul ssiger berstrom 150 des Nennstroms f r 1 Min Hoch Runterlaufzeit 2 Zeitrampen zwischen 0 01 und 3000 s einstellbar linear S Kurve rtz Antriebstechnik GmbH Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Begriff Allgem
38. ch tzt eingegebene Parameter vor Verlust durch berschreiben Bei Aktivierung k nnen keine Daten ver ndert werden b031 AT 16 Sollwerteingang Ol aktiv Bei Werkseinstellung ist der Spannungs eingang O aktiv Umschaltung auf Strom eingang Ol mit Funktion AT Ist Funktion AT nicht programmiert werden die Analog Eing nge O und Ol addiert RS 18 Reset Quittieren einer St rmelung Zur cksetzen des Alarm Relais Bei Reset w hrend des Betriebs werden die Endstufen abgeschaltet und der Motor l uft frei aus PTC 19 PTC bertemperaturschutz Kaltleiter Nur in Verbindung mit Digital Eingang 5 Anschluss des PTC an Klemme 5 und L Bei Ansprechen des Kaltleiters wird eine St rmeldung E35 ausgel st STA 20 Impulsstart Motorstart durch Impulseingang STP 21 Impulsstop Motorstop durch Impulseingang P rtz Antriebstechnik GmbH D5 Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Symbol Code Eingangsfunktion F R 22 Drehrichtung bei Impulsstart Drehrichtungsumkehr durch Impulseingang PID 23 PID Regler Ein Aus Aktivierung des PID Reglers ber Digital Eingang PIDC 24 PID Regler I Anteil zur cksetzen Zur cksetzen des I Anteils beim PID Regler ber Digital Eingang UP 27 Motorpotentiometer Frequenz erh hen Erh hung der Frequenz bis zur Endfrequenz solange Digital Eingang aktiv i
39. chluss 3 x 380 480VAC f r Ger te 004 HFEF2 HFE2 bis 040 HFEF2 HFE2 Br cke a3 EE lanscntuss L1 L2 L3 U T1 V T1W T3 t t vv y Funkentst rfilter Motoranschluss dreiphasig U T1 V T2 W T3 Netzanschluss L1 L2 L3 dreiphasig 3 x 380 480VAC Dreiphasiger Netzanschluss 3 x 380 480VAC f r Ger te 055 HFEF2 HFE2 bis 075 HFEF2 HFE2 Netzanschluss L1 L2 L3 dreiphasig 3 x 380 480VAC Motoranschluss dreiphasig U T1 V T2 W T3 Funkentst rfilter g a ee y Vv y U T1 V T1W T3 L1 L2 L3 ees Br cke Malz Schutzleiter Ger tebezeichnungen Einphasiger Netzanschluss L200 002 NFEF2 NFE2 004 NFEF2 NFE2 Dreiphasiger Netzanschluss L200 004 HFEF2 HFE2 007 HFEF2 HFE2 005 NFEF2 NFE2 007 NFEF2 NFE2 011 NFEF2 NFE2 015 NFEF2 NFE2 022 NFEF2 NFE2 015 HFEF2 HFE2 022 HFEF2 HFE2 030 HFEF2 HFE2 040 HFEF2 HFE2 055 HFEF2 HFE2 075 HFEF2 HFE2 rtz Antriebstechnik GmbH DO Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Steueranschl sse Alarmrelais AL2JAL1 ALO Analog Analog Digital ausgang eingang Digital Eing nge ausg nge AMIH OJOI L L 5 41 3 2 1 PCSICM2 12 11
40. den Start Stop Befehl vor Dies erm glicht eine Auswahl der Einstellungen zwischen Eingangsklemmen Bedientasten und Potentiometer ModBus etc Bei Schalterstellung PRG erfolgt die Steuerung entsprechend der Einstel lung unter Parameter A001 A002 Bei Schalterstellung TM erfolgt die Sollwertvorgabe ber die analogen Eing nge bzw Start Stop wird ber die Klemmen vorgegeben e rtz Antriebstechnik GmbH DG Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Grundeinstellung f r digitale Eing nge eg Symbol Code Eingangsfunktion 1 FW 00 Drehrichtung Vorw rts Rechtslauf 2 RV 01 Drehrichtung R ckw rts Linkslauf 3 CF1 02 Festfrequenz Bit 0 LSB 4 CF2 03 Festfrequenz Bit 1 5 RS 18 Reset Einstellm glichkeiten f r digitale Eing nge Symbol Code Eingangsfunktion FW 00 Drehrichtung Vorw rts Rechtslauf Start Stop Rechtslauf A002 RV 01 Drehrichtung R ckw rts Linkslauf Start Stop Linkslauf A002 CF1 02 Festfrequenz Bit 0 LSB Binar codierte Geschwindigkeitsvorgabe A021 A035 Festfrequenzen sind vorran gig vor anderen Sollwertvorgaben CF2 03 Festfrequenz Bit 1 Binar codierte Geschwindigkeitsvorgabe A021 A035 Festfrequenzen sind vorran gig vor anderen Sollwertvorgaben CF3 04 Festfrequenz Bit 2 Bin r codierte Geschwindigkeitsvorgabe A021 A035
41. eine Beschreibungen Eing nge Freq Bedieneinheit Einstellung mit Ein UP DOWN Tasten stellung Potentiometer Analoge Einstellung Ext Signale 0 10 VDC 10 Eingangsimpedanz 10 kOhm 4 20 mA Eingangsimpedanz 250 Ohm Potentiometer 1k 2 kOhm 2W FWD Bedieneinheit RUN STOP Tasten REV Run Ext Signale Rechtslauf RUN STOP Linkslauf RUN STOP Digitale Eingange 5 digitale Eingange frei programmierbar FW Rechtslauf RV Linkslauf CF1 CF4 Festfrequenzen JG Tipp Betrieb DB DC Bremse SET 2 Parametersatz 2CH 2 Zeitrampe FRS Reglersperre EXT externe St rung USP Wiederanlaufsperre SFT Parametersicherung AT Analoger Stromeingang RS Reset TH PTC Eingang STA Impulsstart STP Impulsstop F R Drehrichtung Impulsstart PID PID Ein Aus PIDC PID l Anteil UP Motorpoti Auf DWN Motorpoti Ab UDC Motorpoti Reset OPE Handsollwert ADD Frequenzaddition F TM Einfluss Terminalmodus RDY Quick Start Funktion SP SET Anwahl 2 Parameter satz im Betrieb P rtz Antriebstechnik GmbH 67 Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Begriff Allgemeine Beschreibungen Ausg nge Digitale Ausg nge 2 digitale Ausg nge frei programmierbar RUN Betrieb FA1 Sollwert erreicht
42. einstellung muss kleiner als 5 kHz sein um den EMV Anforderungen zu gen gen e Getrennte Verdrahtung der Leistungs und Steuer leitungen 4 Umgebungsbedingungen bei Verwendung eines Filters folgende Bedingungen beachten e Au entemperatur 10 bis 40 C e Luftfeuchtigkeit 20 bis 90 nicht kondensierend Ersch tterung 5 9 m s 0 6 G 10 55Hz Aufstellh he max 1000 m H he ber NN innen keine aggressiven Gase oder Staub P rtz Antriebstechnik GmbH 13 Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Geeigneter Einbauort berpr fung der folgenden Warnungen in Verbindung mit dem Umrichtereinbau Zu diesem Zeitpunkt entstehen die meisten Feh ler in Form von kostenintensiver Nacharbeit Ger te oder Perso nenschaden ACHTUNG Das Ger t auf einem schwer entflammbaren Material wie z B einer Stahlplatte installieren Andern falls besteht Brandgefahr ACHTUNG Keine leicht entflammbaren Materialien neben dem Umrichter anbringen Andernfalls besteht Brand gefahr ACHTUNG Es d rfen keine Fremdk rper in Form von Kabelschuhen Metallsp nen Staub etc durch die L fter ffnung gelangen Andernfalls besteht Brandgefahr ACHTUNG Die Montage soll so erfolgen dass sie den A entsprechenden Gewichtsanforderungen standhalt Andernfalls kann der Umrichter herunterfallen und zu Per sonensch den f hren ACHTU
43. enden Tabelle sind die Parametereinstellungen angegeben die fiir die verschiedenen Analogeingangssignale erforderlich sind A005 AT Eingang f r externe Frequenz 00 AUS EIN Ol 01 ignoriert Summe O Ol 02 AUS EIN eingebautes Potentiometer 03 AUS Ol EIN eingebautes Potentiometer Analogausgangsfunktionen In der nachfolgenden Tabelle werden die Funktionen des Analog ausgangs beschrieben Einstellung in Parameter C028 Motorgeschwindigkeit Funktion f Entsprechender Code Bezeichnung Beschreibung Signalbereich 00 Ausgangsfrequenz Aktuelle 0 max Frequenz Hz 01 Ausgangsstrom Motorstrom des max Nennstroms 0 200 rtz Antriebstechnik GmbH Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach 1 Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Umschaltung auf 2 Parametersatz bei Betrieb Mit der Funktion SP SET kann auf die in der untenstehenden Tabelle aufgef hrten Parameter w hrend des Betriebs umgeschal tet werden Die Funktionen SET und SP SET k nnen nicht gleichzeitig auf digitale Eing nge parametriert werden Parameter f r den zweiten Motor haben die Bezeichnung x2xx In der Parameterliste befinden sich diese Parameter direkt hinter den Parametern des ersten Parametersatzes 1 Hochlaufzeit F002 F202 1 Runterlaufzeit F003
44. erungsfunktion betatigen b084 wurde ausgew hlt ne 00 Initialisierung bet tigen 00 ausschalten nur St r speicher l schen ER 01 Initialisierung betatigen 01 einschalten ER Initialisierung einge bet tigen pies schaltet um Werksein stellungen wieder herzustellen und b 084 Beginn der Initialisierung bet tigen und halten ca 3s P rtz Antriebstechnik GmbH 39 Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Vorgang Anzeige Funktion Parameter EU W hrend Initialisierung wird standardm iger Nach Blinken der Anzeige d000 alle Tasten loslassen JP US A Parameterl ndercode angezeigt dQOQ1_ Parameter f r Ausgangsfrequenz wird angezeigt Initialisierung vollstandig p Hinweis Nach der Initialisierung des Umrichters die auf Seite 37 beschriebene Einschaltpr fung durchf hren um li L den Motor wieder laufen zu lassen P rtz Antriebstechnik GmbH Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Parametertabellen d Gruppe Monitorfunktionen Fkt i ade Name Beschreibung Einheiten d001 Ausgangsfrequenz Hz d002 Motorstrom A d003 mu Vorw rts STOP R ckw rts Richtung
45. es im Hochlauf C042 bzw bei Unter schreiten des eingestellten Wertes im Runterlauf C043 OL 03 Eingestellter Strom berschritten C041 Meldung wenn der Motorstrom den einge stellten Wert C041 berschreitet OD 04 Regelabweichung PID Regler Meldung wenn die Abweichung zwischen dem eingestellten Sollwert und dem zur ck gef hrten Istwert gr er ist als der unter C044 eingestellte Wert AL 05 Alarmsignal Meldung wenn eine St rung aufgetreten ist Dc 06 4 20mA Drahtbruch berwachung Meldung wenn der Eingangswert an Klemme O lt b082 bzw an Klemme Ol lt 4mA FBV 07 PID Regler Istwertgrenze unten Meldung wenn der zur ckgef hrte Istwert kleiner als der eingestellte Wert unter C053 ist rtz Antriebstechnik GmbH Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Symbol Code Ausgangsfunktion NDc 08 Netzwerkfehler Meldung wenn bei Kommunikationsverlust die eingestellte Uberwachungszeit C077 berschritten wurde LOG 09 Ergebnis logische Verkn pfung Meldung wenn das Ergebnis der logischen Verkn pfung unter C143 1 ist OPDc 10 Kommunikation abgebrochen Meldung wenn die Kommunikation bei Verwendung eines optionalen Kommunikati onsmoduls unterbrochen ist Analogeingangskonfiguration In der nachfolg
46. h bestem Wissen und Gewissen erstellt worden Produktverbesserungen werden jedoch st ndig durch gef hrt deshalb beh lt sich HITACHI das Recht vor ohne Vor ank ndigung solche nderungen durchzuf hren Trotz sorgf ltiger Erstellung dieser Anleitung kann HITACHI f r Fehler und Sch den die aus der Nutzung dieser Anleitung ent stehen nicht haftbar gemacht werden Bestimmungsgem er Einsatz der Ger te ACHTUNG A Die Frequenzumrichter der Serie L200 sind keine Haus haltsger te sondern als Komponenten ausschlie lich f r die Weiterverwendung zur gewerblichen Nutzung vorge sehen Diese sind elektrische Betriebsmittel zur Steuerung von drehzahlgeregelten Antrieben mit Drehstrommotoren und zum Einbau in Maschinen oder Zusammenbau mit weiteren Kompo nenten zu einer Maschine bestimmt Die Inbetriebnahme ist bei N rtz Antriebstechnik GmbH 3 Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Einbau in Maschinen solange untersagt bis festgestellt wurde dass diese Maschine die Schutzanforderungen der Maschinen richtlinie 89 392 EWG erf llt dies entspricht EN 60204 Gegebe nenfalls ist vor Inbetriebnahme eine Anschlussgenehmigung des Energieversorgungsunternehmens einzuholen Es sind die Bestimmungen der EN 61000 3 2 f r Ger te mit einem Eingangs strom kleiner bzw gleich 16A und EN 61000 3 12 f r Ger te mit einem Eingangsstro
47. hlussspannung 3 380 480V 10 50 60 Hz 5 Integrierter EMV Filter Dreiphasenfilter Kategorie C3 A2 6 Eingangsnennstrom A 2 0 3 3 5 0 7 0 Ausgangsnennspannung 4 3 0 380 480V entsprechend der Eingangsspannung Ausgangsnennstrom A 1 5 2 5 3 8 5 5 Verlust bei 70 20 30 45 65 leistung W bei 100 26 42 70 95 Startmoment 8 100 bei 6Hz Bremsung Zur ckspei 50 lt 60Hz 20 sung in lt 60Hz Zwischen kreis 9 Gleichstrom Einschaltdauer Einschaltfrequenz und bremse Einschaltmoment programmierbar Masse HFEF kg 1 4 1 8 1 9 1 9 HFE kg 1 3 1 7 1 8 1 8 P rtz Antriebstechnik GmbH 64 Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Begriff 400V Baureihe L200 Umrichter 030 040 055 075 400V Modell 14 HFEF2 HFEF2 HFEF2 HFEF2 HFE2 HFE2 HFE2 HFE2 AnschlieBbare kW 3 0 4 0 5 5 7 5 Motornennleistung 3 Ger tenennleistung 460V kVA 6 2 6 6 10 3 12 7 Netzanschlussspannung 3 380 480V 10 50 60 Hz 5 Integrierter EMV Filter Dreiphasenfilter Kategorie C3 A2 6 Eingangsnennstrom A 10 0 11 0 16 5 20 0 Ausgangsnennspannung 4 3 0 380 480V entsprechend der Eingangsspannung Ausgangsnennstrom A 7 8 8 6 13 16 Verlust bei 70 90 95 135 165 leistung W bei 100 130 150 187 227 Startmoment 8 100
48. ichnung Die Typenbezeichnung eines Umrichters enth lt wichtige Infor mationen Unten ist eine Aufschl sselung der Typenbezeichnung dargestellt L200 004 H FE F 2 Versions Nr Integrierter EMV Filter E Europa U USA R Japan Serie Ausf hrung F mit Bedieneinheit Netzanschlussspannung N 1 200 240V 3 200 240V H 3 380 480V L nur 3 200 240V Typenschl ssel f r Motorleistung in kW 002 0 2kW 022 2 2 kW 004 0 4kW 030 3 0 kW 005 0 55 kW 037 3 7 kW 007 0 75kW 040 4 0 kw 011 1 1kW 055 5 5 kW 015 1 5kW 075 7 5kW P rtz Antriebstechnik GmbH Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de CE EMV Installations Richtlinien Das CE Zeichen Ihres HITACHI Frequenzumrichters dokumentiert die bereinstimmung mit der Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG sowie der EMV Richtlinie 89 336 EWG sofern auch die Installation nach den entsprechenden Vorschriften erfolgt Da der Frequenzumrichter in den meisten F llen durch Fachleute ein gebaut und als Komponente in einer Maschine bzw in einem Sys tem zum Einsatz kommt liegt hier der Verantwortungsbereich beim entsprechenden Personal Die folgenden Informationen beschreiben daher den EMV gerechten Aufbau Ihres Antriebssys tems 1 Bei der Installation m ssen Sie daf r sorgen dass die HF Impedanz zwischen Frequenzumrichter Filter
49. iff 200V Baureihe L200 Umrichter pees u _ _ _ 200V Modell 14 INFE2 NFE2 Anschlie bare kW 1 5 2 2 Motornennleistung 3 Geratenenn 230V 2 8 3 9 leistung kVA 240V 2 9 4 1 Netzanschlussspannung 1 200 240V 10 50 60 Hz 5 3 200 240V 10 50 60 Hz 5 Integrierter EMV Filter Einphasen filter Kategorie C3 A2 6 Eingangs 1 phasig 16 0 22 5 nennstrom A 3 phasig 9 3 13 0 Ausgangsnennspannung 3 3 0 200 240V entsprechend der Eingangsspannung Ausgangsnennstrom A 7 1 10 0 Verlust bei 70 39 62 leistung W i bei 100 55 98 Startmoment 8 100 bei 6Hz Bremsung Zur ckspei 50 20 lt 60Hz sung in lt Zwischen 60Hz kreis 9 Gleichstrom Einschaltdauer Einschaltfrequenz und bremse Einschaltmoment programmierbar Masse NFEF kg 1 9 1 9 NFE kg 1 8 1 8 P rtz Antriebstechnik GmbH GQ Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Begriff 400V Baureihe L200 Umrichter 004 007 015 022 400V Modell 14 HFEF2 HFEF2 HFEF2 HFEF2 HFE2 HFE2 HFE2 HFE2 Anschlie bare kW 0 4 0 75 1 5 2 2 Motornennleistung 3 Ger tenennleistung 460V kVA 1 1 1 9 2 9 4 2 Netzansc
50. ik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de heitsschaltern erforderlich so sollte der nicht abgeschirmte Teil so klein wie m glich gehalten werden Einige Motoren haben zwischen dem Klemmkasten und dem Motorgeh use eine Gummidichtung Sehr h ufig sind die Klemmk sten speziell auch die Gewinde f r die metallischen PG Verschraubungen lackiert Achten Sie immer auf gute metallische Verbindungen zwischen der Abschirmung des Motorkabels der metallischen PG Verschraubung dem Klemmenkasten und dem Motor geh use und entfernen Sie ggf sorgf ltig den Lack 4 Sehr h ufig werden St rungen ber die Installationskabel eingekoppelt Diesen Einfluss k nnen Sie minimieren Verlegen Sie st rende Kabel getrennt Mindestabstand 0 25m von st rempfindlichen Kabeln Besonders kritisch ist die parallele Verlegung von Kabeln ber l ngere Strecken Bei zwei Kabeln die sich kreuzen ist die St rbeeinflussung am kleinsten wenn die Kreuzung im Winkel von 90 verl uft St rempfindliche Kabel sollten daher Motorkabel Zwischenkreiskabel oder die Ver kabelung eines Bremswiderstandes nur im Winkel von 90 kreuzen und niemals ber gr ere Strecken parallel zu ihnen verlegt werden 5 Der Abstand zwischen einer St rquelle und einer St rsenke st rgef hrdeten Einrichtung bestimmt wesentlich die Auswirkungen der ausgesendeten St rungen auf die St rsenke Setzen Sie nur
51. l 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Verlustleistungen Achten Sie bei einem Schaltschrank auf die Gr e und das W rmeabf hrverm gen des Schaltschranks Eventuell ist ein L f ter vorzusehen Ber cksichtigen Sie bitte folgende Verlustleistun gen L200 NFE F 2 002 004 005 007 011 015 022 Auslastung 100 19W 27W 28W 34W 42W 55W 98W Auslastung 70 16W 22W 23W 27W 30W 39W 62W L200 HFE F 2 004 007 015 022 030 040 055 075 Auslastung 100 26W 42W 70W 95W 130W 150W 187W 227W Auslastung 70 20W 30W 45W 65W 90W 95W 135W 165W Netzdrossel Die Netzdrossel wird in die netzseitige Versorgungsleitung installiert und bewirkt folgendes Reduzierung der Oberschwingungsstr me und damit Redu zierung des Netz Scheinstromes D mpfung von Stromspitzen hervorgerufen durch Potential verrisse z B durch Kompensationsanlagen oder Erdschl sse Verl ngerung der Lebensdauer der Zwischenkreiskonden satoren Wir empfehlen den Einsatz von Netzdrosseln wenn mehrere Frequenzumrichter von einem Einspeisepunkt versorgt werden Frequenzumrichter von einem Generator versorgt werden die Versorgungsspannung gt 460V betr gt die Netzunsymetrie gt 3 ist P rtz Antriebstech
52. m gr er 16A zu beachten Die Verant wortung f r die Einhaltung der EG Richtlinien in der Maschinenan wendung liegt beim Weiterverwender P rtz Antriebstechnik GmbH Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Konformit tserkl rungen DECLARATION OF CONFORMITY We Hitachi Industrial Equipment Systems Co Ltd 1 1 Higashinarashino 7 chome Norashino shi Chiba 275 8611 Japon deckore in our sole responsibility that the following product conforms to all the relevant provisions Product Name AC Inverter L200 series Single Three phase 200 240VAC 50 60Hz 0 2 2 2kW Three phase 200 240VAC 50 60Hz 0 2 3 7kW Three phase 380 480VAC 50 60Hz 0 4 4 0kW Models Covered Model L200 followed by 002 004 005 007 011 015 or 022 followed by N followed by F followed by any letters or numbers or none Model L200 followed by 002 004 007 015 022 or 037 followed by L followed by F followed by any letters or numbers or none Model L200 followed by 004 005 007 01 1 015 022 030 037 or 040 followed by H followed by F followed by any letters or numbers or none Council Directives Low Vollage 73 23 EEC Amendment Directive of above directive 93 68 EEC EMC 89 336 EEC Applicable Standards LVD EN61800 5 1 2003 EMC EN61800 3 1996 A1 1 2000 Year to begin affixing CE Marking 2004 Signature Ash Yamaleaaha _
53. mit den Motoren bzw Maschinenherstellern in Verbindung wenn Normmotoren mit Frequenzen gt 60Hz betrieben werden sollen P rtz Antriebstechnik GmbH 2 Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Alle Frequenzumrichter sind bez glich Spannungsfestigkeit und Isolationswiderstand gepr ft Isolationswiderstandsmessungen z B im Rahmen der Inspektion d rfen nur zwischen den Leis tungsklemmen und Erde durchgef hrt werden Nehmen Sie keine Isolationswiderstandsmessungen an den Steuerklemmen vor e Geben Sie die Betriebssignale START STOP ber die Steuer klemmen oder die Bedientastatur und nicht durch Schalten des Netz oder Motorsch tzes Installieren Sie keine Kapazit ten oder berspannungsableiter in die Motorleitungen ACHTUNG e Um sicherzustellen dass Ihr HITACHI Frequenzumrichter sicher und zuverl ssig arbeitet m ssen alle einschl gigen Sicherheits vorschriften z B Unfallverh tungsvorschriften berufsgenossen schaftliche Vorschriften VDR Bestimmungen etc beachtet werden Da diese Bestimmungen im deutschsprachigen Raum unterschiedlich gehandhabt werden muss der Anwender die jeweils f r ihn g ltigen Auflagen beachten HITACHI kann den Anwender nicht von der Pflicht entbinden die jeweils neuesten Sicherheitsvorschriften zu befolgen e Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedie nungsanleitung sind nac
54. mm 75 L200 075 HFE F 2 AWG12 25mm 25A Hinweis 1 Verwenden Sie f r die Verdrahtung des Alarm Relais ALO AL1 AL2 einen Leitungsquerschnitt von 0 75 mm rtz Antriebstechnik GmbH Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Tel 49 6074 48162 0 Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de info rtz antriebstechnik de Leistungsklemmen Einphasiger Netzanschluss 1 x 200 240VAC f r Ger te 002 NFEF2 NFE2 bis 005 NFEF2 NFE2 Br cke 808 peste pels e Acti L1 N L3 U T1 V T2 W T3 l A A l v v v 5 Funkentst6rfilter Motoranschluss dreiphasig U T1 V T2 W T3 Netzanschluss L1 N L3 einphasig 1 x 200 240VAC Einphasiger Netzanschluss 1 x 200 240VAC f r Ger te 007 NFEF2 NFE2 bis 022 NFEF2 NFE2 Dreiphasiger Netzanschluss 3 x 200 240VAC f r Ger te 007 NFEF2 NFE2 bis 022 NFEF2 NFE2 Br cke 2 09 ENESE Ace L1 L2 N L3 U T1 V T1W T3 vv y Funkentst rfilter Motoranschluss dreiphasig U T1 V T2 W T3 Netzanschluss L1 N L3 einphasig 1 x 200 240VAC oder Netzanschluss L1 L2 N L3 dreiphasig 3 x 200 240VAC Filter dreiphasig P rtz Antriebstechnik GmbH 19 Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Dreiphasiger Netzans
55. n ist El 1 CPU Fehler Interner Fehler der CPU E22 El2 Externe St rung Externe St rung wurde ausgel st E13 USP Unattended Start e Bei Einschalten der Versorgungs Protection Wiederanlauf spannung wurde bei aktiver Wieder sperre anlaufsperre USP w hrend des RUN Befehls ein Fehler erzeugt rtz Antriebstechnik GmbH Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach 57 Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Fehler Beschreibung Wahrscheinliche Ursache n Code E14 Erdungsfehler Erdungsfehler zwischen Umrichter ausgang und Motor Diese Funktion kann den Motor und den Frequenz umrichter sch tzen Er dient nicht zum Personenschutz E15 Eingangs berspannung Eingangsspannung nach dem Einschalten f r 100s h her als erlaubt B21 Ubertemperatur Temperatur im Umrichter zu hoch Umrichter B22 CPU Fehler Ger t defekt irreparabel E23 Gate array Fehler Interner Fehler in der Kommunika tion zwischen CPU und Gate array IC E30 Treiberfehler e Interner Umrichterfehler St rsig nale beeinflussen die CPU E35 Thermistor Thermistor berwachung 5 L hat ausgel st E60 Kommunikationsfehler Die berwachungszeit des Umrich ters f r eine Netzwerkverbindung ist abgelaufen E70 Kommunikationsfehler Options Karte Die berwachungszeit des Umrich ters f r eine Kommu
56. ng O 0 10V 100 0 0 200 C082 Abgleich Analogeingang Ol 4 20mA 100 0 0 200 C085 Abgleich Kaltleitereingang 100 0 0 200 C086 Offset Analogausgang AM 0 0V 0 10V C091 Aktivierung Debug Modus 00 00 NICHT VER NDERN C101 Motorpotentiometer Sollwert Speichern 00 0 1 00 nicht speichern Anlauf mit F001 01 speichern C102 Reset Signal 00 0 2 00 ansteigende Flanke e 01 abfallende Flanke 02 ansteigende Flanke bei St rmeldung N rtz Antriebstechnik GmbH Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Fkt i Grundwert Einstell code Name Beschreibung FE F 2 Barcich C141 Logische Verkn pfung 10 Einstellungen 00 0 10 Eingang A verf gbar LOG ausgenommen C142 Logische Verkn pfung siehe Seite 30 01 0 10 Eingang B C143 Logische Funktionen 00 0 2 00 LOG UND A UND B 01 LOG ODER A ODER B 02 LOG EXKLUSIV ODER A XOR B C144 Digital Ausgang 11 Einschaltverz gerung 0 0s 0 100s C145 Digital Ausgang 11 Ausschaltverz gerung 0 0s 0 100s C146 Digital Ausgang 12 Einschaltverz gerung 0 0s 0 100s C147 Digital Ausgang 12 Ausschaltverz gerung 0 0s 0 100s C148 Relais Ausgang Einschaltverz gerung 0 0s 0 100s C149 Relais Ausgang Ausschaltverz gerung 0 0s 0 100s H Gruppe
57. nik GmbH Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Verdrahtungsvorbereitungen Es ist sehr wichtig die Verdrahtung sorgf ltig und genau durchzu f hren Bevor Sie fortfahren lesen Sie bitte die untenstehenden Warnungen und Hinweise WARNUNG Feststellung der Ger teausf hrung WARNUNG F r Ger te mit der Endung N oder L soll eine passende Stromversorgung die nicht mehr als 100000 A Effektivstrom und maximal 240V Spannung liefert benutzt werden WARNUNG F r Ger te mit der Endung H soll eine passende Stromversorgung die nicht mehr als 100000 A Effektivstrom und maximal 480V Spannung liefert benutzt werden HOHE SPANNUNGEN Das Ger t muss eine Verbindung A mit dem Schutzleiter haben Andernfalls kann es zu einem Stromschlag f hren oder es besteht Brandgefahr HOHE SPANNUNGEN Verdrahtungsarbeiten m ssen von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Andern falls kann es zu einem Stromschlag f hren oder es besteht Brandgefahr HOHE SPANNUNGEN Nachverdrahtungen erst aus f hren nachdem sichergestellt wurde dass die Netzver sorgung ausgeschaltet ist und die Wartezeit von 10 Minuten abgelaufen ist Andernfalls kann es zu einem Stromschlag f hren oder es besteht Brandgefahr HOHE SPANNUNGEN Verwenden Sie keinen Umrichter der nicht entsprechend den Anweisungen in dieser Bedie nungsanleitung angeschlossen wurde Ande
58. nik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Fehlercodes Bei zu hohen Str men zu hohen und zu geringen Spannungen l st der L200 eine Fehlermeldung aus um den Frequenzumrichter zu sch tzen Der Motorausgang wird dabei ausgeschaltet so dass der Motor bis zum Stillstand frei auslaufen kann Die Stop Reset Taste bet tigen um den Frequenzumrichter zur ckzusetzen und die Fehlermeldung zu l schen Basisfehlercodes mener Beschreibung Wahrscheinliche Ursache n E01 Uberstrom bei konstanter Kurzschluss am Umrichterausgang Geschwindigkeit Motorwelle blockiert Motorlast zu gro EO2 Uberstrom bei Verz ge Motorleitungen zu lang rung e Zweispannungsmotor falsch 7 A verdrahtet E03 ada Hinweis Beim L200 betragt die eschleunigung berstromausl seschwelle 200 des Nennstroms E04 Uberstrom bei anderen DC Bremsmoment A054 zu hoch Betriebsbedingungen Stromwandler St rsignalfehler E05 Uberlastschutz Elektronischer Ubertemperatur schutz hat Motor berlastung fest gestellt E07 berspannungsschutz DC Zwischenkreisspannung hat aufgrund r ckw rts eingespeister Energie die Ausl seschwelle berschritten E08 EEPROM Fehler Eingebautes EEPROM wird durch St rsignale hohe Temperatur etc beeintr chtigt E09 Unterspannungsfehler DC Zwischenkreisspannung ist so gering dass ein Fehler in der Steue rung aufgetrete
59. nikationsverbin dung ist abgelaufen Unterspannung kurzzei tig mit Abschaltung des Ausgangs Abschaltung des Motorausgangs durch zu geringe Eingangsspannung Fehlermeldung bei fehlgeschlage nem Neustart rtz Antriebstechnik GmbH Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Fehlersuche und Beseitigung Die Tabelle zeigt Fehlereigenschaften und die entsprechenden L sungen Fehler Fehlerursache L sung e Richtige Frequenz Uberpr fung der sollwertvorgabe unter Parametereinstel Parameter A001 lung A001 Richtiger Startbefehl berpr fung der unter Parameter Parametereinstel A002 lung A002 Liegt an den berpr fung der An Klemmen L1 L2 schl sse L1 L2 und L3 N Netz L3 N und U T1 V spannung an Wenn T2 W T3 ja leuchtet die Einschalten der Netz Power LED spannung berpr fung der Sicherung e Wird auf dem Display Analyse der Ursache eine St rung E X X f r die St rung angezeigt Quittierung mit der Taste RESET Keine e Sind die Steuerklem Funktions berpr Spannung men richtig fung der Parameter an den angeschlossen C001 C005 m Steht ein Startbefehl Startbefehl aktivieren 5 an Spannungsversor Motor eui una w Ist die Steuerklemme gung 24V an die f r Rechts bzw konfigurierten Steuer Linkslauf FW RV klemmen FW
60. oder mit der Spannungs RV anlegen versorgung PCS verbunden Ist bei Frequenzvor Einstellung des Para gabe unter F001 ein meters F001 auf Wert gt 0 eingegeben einen Wert gt 0 worden Bei Frequenzvor Sind die Steuerklem gabe mit Potentio men H O und L meter die Spannung richtig an das Potenti an Klemme O ometer angeschlos messen sen e Ist ein RESET Signal Deaktivierung der oder Reglersperre Signale RESET oder aktiv Reglersperre Spannung Blockierung bzw berpr fung des an den berlastung des Motors und Belas Klemmen Motors tung Zu Testzwecken U V den Motor ohne Last und W fahren rtz Antriebstechnik GmbH Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach 59 Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Fehlerursache L sung Fehler Verwen dung der Motor l uft optiona nicht len Bedie neinheit SRW Sind die Einstellun gen zwischen der optionalen und der Umrichterbedienein heit richtig berpr fung der Einstellungen f r die Bedieneinheit Drehrichtung des Motors ist falsch Sind die Klemmen U T1 V T2 und W T3 richtig angeschlossen Sind die Klemmen U T1 V T2 und W T3 entsprechend der Drehrichtung angeschlossen Anschluss entspre chend der Drehrich tung des Motors vornehmen Rechtslauf U V W Linkslauf U W V Sind die Steuerklem men
61. ot Aus Zwecke verwendet werden WARNUNG A Erden Sie den Frequenzumrichter an den daftir vorgesehenen Anschl ssen WARNUNG Zur Vermeidung von Verletzungen und Besch digungen ber hren Sie keine Bauteile innerhalb des Geh uses weder mit den H nden noch mit irgendwelchen Gegenst nden wenn Netzspannung anliegt oder die Zwischenkreiskondensatoren nicht entladen sind Arbeiten Sie nicht an der Verdrahtung und berpr fen Sie keine Signale wenn Netzspannung anliegt e Geben Sie besondere Vorsicht wenn der automatische Wieder anlauf aktiviert ist Um Verletzungen durch eventuell unkontrol liertes Wiederanlaufen des Frequenzumrichters nach dem Netz ausfall vorzubeugen installieren Sie auf der Netzseite ein Schaltelement dass bei Netzausfall abf llt und bei Wiederkehr der Spannung nur durch Handbet tigung wieder eingeschaltet werden kann z B Sch tz etc WARNUNG e Vergewissern Sie sich dass die Eingangsspannung der auf dem Typenschild eingetragenen Spannung entspricht Umgebungs einfl sse wie hohe Temperaturen und hohe Luftfeuchtigkeit sind ebenso zu vermeiden wie Staub Schmutz und aggressive Gase Der Einbauort sollte ein gut bel fteter nicht direkter Sonnenein strahlung ausgesetzter Ort sein Installieren Sie das Ger t auf einer nicht brennbaren senkrechten Wand die keine Vibrationen bertr gt ACHTUNG Legen Sie keine Netzspannung an die Ausgangsklemmen U T1 WT2 und W T3 e Setzen Sie sich bitte
62. r wird angegeben in welchem Modus der Zugriff erlaubt ist Diese bezieht sich auf die Parametertabelle au erhalb dieses Kapitels die eine Spalte mit der Bezeichnung Run Modus enth lt Die Bezeichnungen Ja oder Nein geben an welche Parameter unter bestimmten Voraussetzungen zug nglich sind Bei bestimmten Einstellungen kann lediglich F001 und die Festfre quenzen A020 A220 A021 A035 und A038 ver ndert werden Der Zugriff auf b031 ist eindeutig und wird in den rechten beiden Spalten dargestellt Sn SFT Standard Parameter he b031 rungs Eing Modus Stop Run Stop amp Run Stop Run 00 OFF Ja Nein Ja Ja Nein ON Nein Nein Nein Ja Nein 01 OFF Ja Nein Ja Ja Nein ON Nein Nein Ja Ja Nein 02 ign Nein Nein Nein Ja Nein 03 ign Nein Nein Ja Ja Nein 10 ign Ja Ja Ja Ja Ja 222222 Hinweis Parametersicherung ist generell mit dem Para meter b031 m glich es ist jedoch nicht mit der Funktion eines Pa wortschutzes zu verwechseln P rtz Antriebstechnik GmbH Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de F Gruppe Basisfunktionen Fkt f Grund Einstell ah Name Beschreibung art Ber ich F001 Anzeige Eingabe Frequenzsollwert 0 0Hz 0 400 Hz F002 1 Hochlaufzeit 1
63. rnfalls kann es zu einem Stromschlag oder Personenschaden f hren rtz Antriebstechnik GmbH 17 Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Festlegung Leitungsquerschnitte Sicherungsgr en Der empfohlene Leitungsquerschnitt richtet sich nach dem maxi malen Motorstrom der Anwendung Die folgende Tabelle gibt die entsprechenden Leitungsquerschnitte an Die Spalte Netz gibt den Querschnitt f r die Netzleitung an die Spalte Motor gibt den Querschnitt f r die Motorleitung an Bei Anschluss der Steuerlei tungen an der gr nen 15poligen Klemmleiste im Inneren des Geh uses sind abgeschirmte Leitungen mit einem Querschnitt von 0 14 bis 0 75 mm zu verwenden siehe auch Hinweis 1 Motorleistung Umrichter HEUTE guer conii Sicherung kW Baureihe Netz Motor 0 2 L200 002 NFE F 2 1 5 mm 0 4 L200 004 NFE F 2 AWG16 10A 0 55 L200 005 NFE F 2 0 75 L200 007 NFE F 2 1 5 mm 1 5 mm JSA 1 1 L200 011 NFE F 2 AWG14 2 20A 1ph 1 5 L200 015 NFE F 2 2 5 mm Awatz 16A 3ph 2 30A 1ph 2 2 L200 022 NFE F 2 4mm 2 AwGto 20A 3ph 0 4 L200 004 HFE F 2 3A 0 75 L200 007 HFE F 2 1 5 mm 6A 1 5 L200 015 HFE F 2 AWG16 a 2 2 L200 022 HFE F 2 1 5 mm 3 0 L200 030 HFE F 2 1 5 mm sex 4 0 L200 040 HFE F 2 AWG14 5 5 L200 055 HFE F 2 20A 4
64. st Frequenz wert wird gespeichert DWN 28 Motorpotentiometer Frequenz verringern Verringerung der Frequenz bis 0Hz solange Digital Eingang aktiv ist Frequenzwert wird gespeichert UDC 29 Motorpotentiometer Frequenz zur ckset zen Zur cksetzen des gespeicherten Frequenz wertes OPE 31 Steuerung ber Bedienfeld Start Stop und Sollwertvorgabe ber Bedien feld unabh ngig der Einstellung von A001 A002 ADD 50 Frequenzaddition Addition von Parameter A145 zum Frequenzsollwert F TM 51 Steuerung ber Steuerklemmen Start Stop und Sollwertvorgabe ber Steuer klemmen unabh ngig der Einstellung von A001 A002 RDY 52 Quick Start Funktion Verringerung der Reaktionszeit vom Start Befehl bis zur Generierung eines Drehfeldes SP SET 53 Anwahl 2 Parametersatz im Betrieb Umschaltung bestimmter Parameter auf 2 Parametersatz w hrend des Betriebs Siehe auch Funktion SET Funktion SET und SP SET k nnen NICHT gleichzeitig parametriert werden 255 Keine Funktion P rtz Antriebstechnik GmbH Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Beschaltung der digitalen Eing nge Die Klemmen 1 2 3 4 und 5 sind identisch und zur Programmierung von digitalen Eing ngen zu verwenden Die Eingangsbeschaltung kann mit der internen 24V oder einer externen Netzversorgung erfolgen Dieser
65. stechnik de Technische Daten L2002 Modellspezifische Daten der Baureihen 200V und 400V Die folgende Tabelle zeigt technische Daten der Umrichter L2002 der Baureihen 200V und 400V Begriff 200V Baureihe en nPete nekta webs Neefe nett 200V Modell 14 INFE2 NFE2 NFE2 NFE2 NFE2 Anschlie bare kW 0 2 0 4 0 55 0 75 1 1 Motornennleistung 3 Ger tenenn 230V 0 5 1 0 1 1 1 5 1 9 leistung kVA 240V 0 5 1 0 1 2 1 6 2 0 Netzanschlussspannung 1 200 240V 10 50 60 Hz 5 3 200 240V 10 50 60 Hz 5 Integrierter EMV Filter Einphasenfilter Kategorie C3 A2 6 Eingangs 1 phasig 3 1 5 8 6 7 9 0 11 2 nennstrom A 3 phasig 1 8 3 4 3 9 5 2 6 5 Ausgangsnennspannung 4 3 0 200 240V entsprechend der Eingangsspannung Ausgangsnennstrom A 1 4 2 6 3 0 4 0 5 0 Verlust bei 70 16 22 23 27 30 leistung W bei 100 19 27 28 34 42 Startmoment 8 100 bei 6Hz Bremsung Zur ckspei 100 lt 50Hz sung in 50 lt 60Hz Zwischen kreis 9 Gleichstrom Einschaltdauer Einschaltfrequenz und bremse Einschaltmoment programmierbar Masse NFEF kg 0 8 0 95 0 95 1 4 1 4 NFE kg 0 7 0 85 0 85 1 8 1 8 rtz Antriebstechnik GmbH Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Tel 49 6074 48162 0 Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de info rtz antriebstechnik de Begr
66. t 100VAC 10mA 5VDC 100mA Relais Ausgang ist mit gleichen Funktionen programmierbar wie Digital Ausg nge DIP Schalter Der Umrichter hat drei interne DIP Schalter die sich wie unten dargestellt rechts neben den Steuerklemmleisten befinden rtz Antriebstechnik GmbH Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de 7 Der DIP Schalter SR SK Source Sink stellt die digitalen Eing nge f r eine positive oder negative Logik PNP NPN Logik ein Die Vorgehensweise zur Installation und des Systemtests ben tigt keine Verdrahtung der Eingangs klemmen 485 OPE Der DIP Schalter 485 OPE RS 485 OPE Bedienung stellt die serielle Umrichter Schnittstelle RS 485 ein Die Umrichter Tastatur OPE SRmini kann direkt am Umrichter oder ber ein Kabel an der seriellen Schnittstelle betrieben werden Die Verbindung mit einer intelligenten Bedieneinheit erfordert auch die passenden Einstellungen Bei Verwendung von digitalen Bedieneinheiten wie OPE SR oder OPE 0EX muss der Schalter auf OPE eingestellt werden Soll eine Steuerung ber ModBus erfolgen muss er auf 485 eingestellt werden CIM PRG Der DIP Schalter TWPRG Terminal Klemmen Programmierung legt die Grundfunktionen fest Parameter A001 gibt die Einstellung f r die Fequenz sollwertvorgabe und Parameter A002 die Einstellung f r
67. ter d001 die berpr fung der p richtige Frequenz Sollwertanpassung eingestellten Ausgangsfrequenz angezeigt A011 A014 Ist die Unter bzw berpr fung Unter Ubersetzung des bzw Ubersetzung Getriebes richtig des Getriebes Wurde vor Abspei Daten erneut ndern chern der Parameter und durch Dr cken A R die Netzversorgung der STR Taste Gespei Kein ausgeschaltet speichern cherte erfolgter Para Download War die Netz Aus Zeit Abschaltung der meter kleiner als 6s Netzspannung nach stimmen der Parametrierung nicht mit f r mindestens 6s den einge gebenen Download War die Netz Aus Zeit Erneutes Ubertragen Werten wurde mindestens 6s __ der Daten und berein durchge nachdem das Display Spannung f r f hrt ausgeschaltet mindestens 6s nach wurde bertragung einge schaltet lassen G ltig f r Ist der Umrichter im Umrichter in den bestimmte RUN Modus STOP Modus verset Parameter Bestimmte Parameter zen Anschlie end k nnen in diesem Parameter bearbei Keine Modus nicht bearbei ten Parame tet werden ter nde i i rung G ltig f r Wird der Eingang Eingang mit der m glich alle SFT Parametersi Funktion SFT nicht Parameter cherung angesteu ansteuern und ert Parameter b031 Parametersiche rung berpr fen rtz Antriebstechnik GmbH Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach 1 Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Fax 49 6074 48162 20 www rtz antrieb
68. tigkeit 20 90 Relative Luftfeuchtig keit keine Kondensation Ersch tterung 13 5 9 m s 0 6G 10 55 Hz Aufstellh he max 1000 m ber NN innen keine aggressiven Gase oder Staub Geh usefarbe Blau Optionen Digitale Fernbedienung Kopier einheit Bremschopper Bremswi derstand Netzdrossel Motor drossel Funkentst rfilter DIN Hutschienenmontage P rtz Antriebstechnik GmbH 69 Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Fu noten der vorherigen Tabellen Hinweis 2 Hinweis 3 Hinweis 4 Hinweis 5 Hinweis 6 Hinweis 7 Hinweis 8 Hinweis 9 Hinweis 10 Hinweis 11 Hinweis 12 Hinweis 13 Hinweis 14 rtz Antriebstechnik GmbH Schutzklasse gem JEM 1030 Der anzuschlie ende Motor entspricht einem Standard Hitachi 3 Phasen Motor 4polig Bei Verwendung eines anderen Motors darauf achten dass eine berschreitung des Motornennstroms 50 60 Hz durch den Umrichternenn strom vermieden wird Die Ausgangsspannung reduziert sich entsprechend der Netzanschlussspannung au er bei der Funktion AVR Sie kann nicht h her als die Netzanschlussspannung sein Wird der Motor ber 50 60 Hz betrieben erkundigen Sie sich bei Ihrem Motorhersteller bez glich der maximalen Drehzahl Bei Verwendung eines dreiphasigen Ger tes muss der einphasige Filter gegen einen
69. tiv 00 0 1 b151 Quick Start Funktion 00 Inaktiv 01 Aktiv 00 0 1 rtz Antriebstechnik GmbH Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de C Gruppe Steuerfunktionen Fkt f Grundwert Einstell ah Name Beschreibung FE F 2 Bereich C001 Digital Eingang 1 30 Einstellungen 00 0 255 verf gbar C201 Digital Eingang 1 siehe Seite 24 00 0 255 2 Parametersatz C002 Digital Eingang 2 01 0 255 C202 Digital Eingang 2 01 0 255 2 Parametersatz C003 Digital Eingang 3 02 0 255 C203 Digital Eingang 3 02 0 255 2 Parametersatz C004 Digital Eingang 4 03 0 255 C204 Digital Eingang 4 03 0 255 2 Parametersatz C005 Digital Eingang 5 18 0 255 C205 Digital Eingang 5 18 0 255 2 Parametersatz C011 Digital Eingang 1 S 00 Schlie er 00 0 1 01 Offner C012 Digital Eingang 2 S O 00 0 1 C013 Digital Eingang 3 S O 00 0 1 C014 Digital Eingang 4 S O 00 0 1 C015 Digital Eingang 5 S O 00 0 1 C021 Digital Ausgang 11 11 Einstellungen 01 0 10 verf gbar C022 Digital Ausgang 12 siehe Seite 30 00 0 10 C026 Relais Ausgang 05 0 10 ALO AL1 AL2 C028 Analog Ausgang AM 2 Einstellungen 00 0 1 verf gbar siehe Seite 31
70. triebstechnik GmbH Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach 1 Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Fkt code Name Beschreibung Grundwert FE F 2 Einstell bereich b083 Taktfrequenz 5 0kHz 2 14kHz b084 Werkseinstellung Initialisierung e 00 St rmeldungen l schen e 01 Werkseinstellung e 02 St rm l schen Werkseinstellung 00 0 2 b085 L ndercode f r Werkseinstellung e 00 Japan e 01 Europa 02 USA 01 0 2 b086 Frequenzanzeigefaktor f r d007 1 0 0 1 99 9 b087 Aktivierung STOP Taste der Bedientastatur e 00 Aktiv e 01 Inaktiv 00 0 1 b088 Motorsynchronisation e 00 OHz Start e 01 Synchr auf Motorgeschwindigkeit 00 0 1 b089 Anzeigenauswahl f r Umrichter im Netzwerk e 01 Istfrequenz d001 02 Motorstrom d002 03 Drehrichtung d003 04 PID Istwert d004 05 Digital Eingange d005 06 Digital Ausgang d006 07 Frequenzfaktor d007 01 b091 STOP Modus 00 Rampe 01 Freier Auslauf 00 b130 Verl ngerung der Runterlaufzeit bei Zwischenkreis berspannung e 00 Inaktiv e 01 Aktiv 00 0 1 b131 Schwellwert f r Runterlaufzeit bei Zwischenkreis berspannung e 330 390 200V 660 780 400V 380 200 V 760 400 V 330 390V 660 780V b150 Temperaturabh ngige Taktfrequenz e 00 Inaktiv e 01 Ak
71. und Erde m glichst klein ist Sorgen Sie f r m glichst gro fl chige metallische Verbin dungen verzinkte Montageplatten 2 Leitungsschleifen wirken wie Antennen Insbesondere wenn sie r umlich ausgedehnt sind e Vermeiden Sie unn tige Leitungsschleifen e Vermeiden Sie parallele Leitungsf hrung von sauberen und st rbehafteten Leitungen 3 Verlegen Sie das Motorkabel sowie alle analogen und digitalen Steuer und Regelungsleitungen abgeschirmt Die wirksame Schirmfl che dieser Leitungen sollten Sie so gro wie m glich lassen d h setzen Sie den Schirm nicht weiter ab als unbedingt erforderlich e Der Schirm ist beidseitig gro fl chig auf Erde zu legen Ausnahme Nur bei Steuerleitungen in verzweigten Systemen wenn sich z B die kommunizierende Steuerungseinheit in einem anderen Anlagenteil befindet empfiehlt sich die einseitige Auflegung des Schirms auf der Frequenzumrichterseite m glichst direkt im Bereich des Kabeleintritts in den Schaltschrank e Die gro fl chige Kontaktierung l sst sich durch metal lische PG Verschraubungen bzw metallische Montage schellen realisieren Verwenden Sie nur Kupfergeflecht Kabel CY mit einer Bedeckung von 85 Die Abschirmung sollte ber die gesamte Kabell nge nicht unterbrochen werden Ist z B in der Motorleitung der Einsatz von Drosseln Sch tzen Klemmen oder Sicher rtz Antriebstechnik GmbH Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechn
72. unter Verwendung des programmierten Verz gerungs wertes Diese Taste quittiert auch eine anstehende St rung Potentiometer Wenn das Potentiometer aktiviert ist kann dar ber die Frequenz Geschwindigkeit direkt ver ndert werden Fortsetzung auf n chster Seite P rtz Antriebstechnik GmbH Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de e Potentiometer Aktiv LED EIN wenn das eingebaute Potenti ometer aktiviert ist A001 00 e Parameteranzeige Vierstellige Sieben Segmentanzeige f r Parameter und Funktionscodes e Einheiten LED Hertz Ampere Anzeige der Ma einheit f r den Wert der auf der Parameteranzeige dargestellt wird Power LED EIN wenn die Spannungsversorgung des Frequenzumrichters eingeschaltet ist Alarm LED EIN wenn beim Frequenzumrichter eine St rung auftritt e Funktionstaste Diese Taste wird zur Navigation durch die Parameterlisten und Funktionen verwendet die zur Einstellung und berwachung von Parametern genutzt werden e AUF AB Tasten Durch Einzelbet tigung dieser Tasten wird die Liste von Parametern und Funktionen die auf dem Display angezeigt werden durchlaufen Weiterhin k nnen damit Werte erh ht oder verringert werden e Speichertaste Durch Bet tigung dieser Taste wird bei der Anzeige eines Parameters dieser ins EEPROM abgespeichert P rtz Antriebstechnik
73. we 5 d SS BRS Z lt 25 A 2 o D Yy 5 0 20 S N a D 129 5 08 156 6 14 D D Bei den Ger tetypen NFEF HFEF verl ngert sich bedingt durch den IT Y integrierten Filter die Ger teh he SIT s T K IN ZN TaN 4 6 0 24 P rtz Antriebstechnik GmbH 4 Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Ger te Typen L200 055HFE F 2 075HFE F 2 2 5 0 20 re Key ry ry pas e F oo D ol 2 2 258 2 u N K E y qL SEEE EE C r H 6 5 0 25 6 0 24 4 164 6 46 180 7 09 IN Beiden Ger tetypen NFEF HFEF wo wo verlangert sich bedingt durch den integrierten Filter die Ger teh he P rtz Antriebstechnik GmbH 75 Tel 49 6074 48162 0 info rtz antriebstechnik de Waldstra e 23 87 63128 Dietzenbach Fax 49 6074 48162 20 www rtz antriebstechnik de Technische Daten EMV Filter Filter L200 Bauform Nenn frequenza ena Sn Modell spannung umrichter tung A Footprint Einphasig OO2NFE2 0 2KW 3 5 FPF 8122 07 1 Booktype 240v

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Submerge Scooters Users Manual WARNINGS: Submerge  PROFESSIONAL GUITAR AMPLIFIER USER MANUAL  Ventilateur récupérateur de chaleur    Quick User Guide for “The Scanner” LSM410    Instructions UK,FR,IT,DE  Allied Telesis AT-CM301  KC-1114 Datasheet  Philips Digital audio cable SWA7203W  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file