i.Beat organix 2.0
Contents
1. ID32. 0 Fade ln Fade Out
3. 9 8 B A
4. CKOP 0 Fade In Fade Out
5. HaBlr B KAT MP3 nnenepa 1
6. 5 C 40 K So SO SA S
7. Ha PWRC 7 TrekStor i Beat organix 2 0 Ha
8. MP3 nneepa MP3 nneepa MP3 nneep BOG rata aa si amda askima ts WEN 7 TrekStor i Beat organix 2 0
9. CMEHA OTOBP 2 ID3 meze
10. Gn 1 8 LINE IN RECORDINGS VOICE RECORDINGS 8 RECORDINGS MP3 nneepa YCWIEHIE
11. TO O MP3 0 Mora NISTES tn va
12. MP3 MP3 MP3 MP3 TrekStor www trekstor de WMA MP3 MP3 WMA DRM
13. om 5 C do 40 C DB He A Hu MP3 Movie nneep 32
14. EXIT 0 He 6 5 E
15. Windows 2000 XP Vista Mac OS X 10 3 Linux 2 6 x USB 1 1 USB 2 0 arr tnv 3 4 WEG 1 TrekStor i Beat organix 2 0 A Gm D F Line In gt v eon OLED GO J NEWER 5 5 USB
16. GO 0 MODE TO MP3 To
17. 3 H H Aettoupyia HOLD HOLD Aerroupyia HOLD Av av TO PIG TOU
18. pe Tnv TrekStor i Beat organix 2 0 OMA MP3 TrekStor www trekstor de 3 MP3 WMA WMA DRM9 10 OGG WAV TXT
19. MP3 nneepa Gu MP3 nneepa Gi 3 A C 2DOMKOCMb Ha MP3 nneepa sab Sdn AA A A 199 MP3 nneep
20. 1 E C gt i MODE GO C 1 KAT Hasire KAT
21. MP3 pe WMA DRM9 DRM10 DRM9 DRM10 Windows Media Player Windows Media Player 11 a MP3 Windows Media Player Windows Media Player 6
22. 10 3
23. 001 002 i D3 Tags MP3 TA AK
24. 3 TrekStor www trekstor de MP3 WMA WMA DRM9 10 OGG WAV i TXT Windows 2000 XP Vista OS 10 3 Linux 3 2 6 BinbHu USB 1 1 Hi Speed USB 2 0
25. 59 C 409 va O 3 LIE 32 Ohm va
26. CKOP TEKCTA CHA MP3 nneep 6 6 MP3 nneepa
27. AB e and EXIT Tp x avarrap e 1 6 2
28. MP3 Ta 3 va va MP3 MOO NC 7 tou TrekStor i Beat organix 2 0 uAIKOAOYIOHIK
29. A MP3 nne ep _ indows Media Players wml Windows Media Player 6 1 Gm e Gm Om 0 5
30. MP3 Movie nneepa MP3 Movie nneepam 2 USB nopma
31. USB USB MP3 MP3
32. EVOWHATWUEVOU LINE IN Em TO Gu TO 1 0 LINE IN RECORDINGS Kat VOICE RECORDINGS TOU RECORDINGS TNG MP3 Mors va
33. MP3 He MP3 eideonnetiepa
34. Ha INTERNAL STORAGE d f A Bu Windows Windows Media Player Windows 2000 b Ha d DOPMATYBATM e FAT32 9 Mac OS 10 3 USB po3 emy
35. MP3 Movie nneep MP3 Movie nneepa
36. A nid Windows a He Linux i OS X a i Beat organix 2 0 USB po3 emy 3 i Beat organix 2 0 Ha USB po3 emy c i Beat organix 2 0 3 TrekStor www trekstor de Ana d CD CD DVD CD Gi CD DVD i
37. A MP3 nneep Windows Media Player MP3 nneep Windows Media Player 6 1 Gn e Gm gt CO 5
38. PO ON 193 3 MP3 3 TrekStor www trekstor de WMA MP3 H DRM WMA va
39. He USB ka enu 3 M Ha Copyright 2008 TrekStor GmbH amp
40. 103 MP3 nneepe Reset MP3 MP3 MP3 konep Audiograbber www audiograbber de
41. TO GO Go va Ooo gt GA e va TOV 1
42. 1 m 3 1 i i MODE 103
43. 1 CI Cm i CD CH via 1 MODE pe TIG 103
44. 3 tou TrekStor i Beat organix 2 0 MP3 3 4 TO A H 10 To TrekStor i Beat organix 2 0 Windows 2000 XP Vista a To my TO BEAT ORGANIX 2 0 y INTERNAL STORAGE Music MP3
45. Mac OS 10 3 MP3 FINDER 5 i TrekStor i Beat organix 2 0 Windows 2000 XP Vista MP3 nne ep Ha Windows Windows Media Player Windows 2000 USB HAKOTIMYYBAU MP3 nne
46. va MP3 MP3 MP3 3 Web Downloads TOU HE TO MP3
47. 32 MP3 eideonnetiepie 2 USB nopma
48. Ha MP3 nneep FAT16 FAT16 MP3 nneepe MP3 nneep FAT32 FAT32
49. i Beat organix 2 0 207 8 TrekStor i Beat organix 2 0 MP3 nneepa BCE Windows 2000 XP Vista a k USB nopTy MP3 nneepa INTERNAL STORAGE d f Windows Windows Media Player Windows 2000 6
50. B MP3 nneepa Reset MP3 nneepa MP3 nneepa Downloads MP3 nneep Reset
51. CQ MODE A Ha 3 Or 06 Cm 06
52. TO 0 TO Fade In Fade Out TOV TO va
53. A 8 na gr Q INR L TrekStor sa 0 8 Ha www trekstor de SERVICE SUPPORT Bac TrekStor i Beat organix 2 0
54. E gt MODE gt 0 Cm
55. Line In 6 3 txt Gm Ha GO C gt 6 4 TOTAL TIME LAST LAP i AVERAGE LAP TIME MODE
56. MP3 MP3 HOLD HOLD
57. ISTRUZIONI PER L USO 0 caso di problemi questo prodotto possibile disporre rapidamente di assistenza competente Solo in casi 2 necessario portare il prodotto presso il rivenditore Sul nostro sito Web www trekstor de nella sezione Service SUPPORT si trovano le risposte alle domande pi frequenti Naturalmente possibile contattare il nostro premiato servizio di assistenza anche tramite l apposito modulo sul nostro sito Web per e mail telefonicamente vedere il retro di questo manuale La velocit della nostra assistenza vi sorprender piacevolmente Congratulazioni per l acquisto di TrekStor i Beat organix 2 0 Questo prodotto sar sicuramente motivo di grande soddisfazione Si prega di leggere con attenzione il seguente capitolo modo da conoscere tutti pregi del prodotto e le modalita di utilizzo maggiori informazioni sul prodotto per un elenco dei formati file supportati dal lettore visitare il sito web www trekstor de Al momento di andare in stampa il lettore MP3 supportava seguenti formati di file MP3 WMA WMA DRM9 10 OGG WAV e TXT Se si dovessero incontrare delle difficolt con il presente prodotto o durante il suo utilizzo leggere il paragrafo FAO Qui sono presenti le risposte alle domande freguenti Reguisiti di
58. d FAT32 9 OS X 10 3 a MP3 nneep USB nopty 6 MP3 nneepa FINDER Ha MP3 nneepe e MS DOS 3
59. PACTIO3H 6 3 TEKCT txt Ci GO gt 6 4 2 TOTAL TIME LAST LAP AVERAGE LAP TIME MP3 nneepa
60. MODE 10 X BCE Manka
61. 0 Windows Windows Media Player Windows 2000 e FAT32 O OS X 10 3 a USB TNG MP3 y
62. sa NOTICE D UTILISATION En cas de probl mes avec ce produit une aide comp tente et rapide est votre disposition Il est tr s rare que vous soyez dans l obligation demporter ce produit chez votre distributeur Pour consulter les r ponses aux questions les plus fr quemment pos es veuillez vous rendre sur notre site Web www trekstor de la rubrique SERVICE SUPPORT Vous pouvez naturellement aussi contacter notre service d assistance prim par le biais du formulaire d assistance sur notre site Web par e mail ou par t l phone voir au dos de ce guide Vous allez vous r jouir de la rapidit avec laquelle nous allons pouvoir vous aider Nous vous f licitons pour l achat du TrekStor i Beat organix 2 0 et nous sommes certains que vous allez avoir beaucoup de plaisir avec ce produit Veuillez lire attentivement les chapitres suivants afin de prendre connaissance de tous les avantages de ce produit et de son utilisation Pour obtenir des informations actuelles sur les produits et une liste des formats de fichiers support s par votre lecteur MP3 consultez le site Web de TrekStor l adresse www trekstor de Au moment de la mise sous presse votre lecteur MP3 supporte les formats de fichiers suivants MP3 WMA WMA DRM9 10 OGG WAV et TXT Si vous deviez rencontrer des difficult s avec ce produi
63. A 1 6 2
64. 5 5 e 9 7 CS 05 1 EQ A
65. FINDER d f CUCTEMA MS DOS 9 h PCR RA I 9 MP3 MP3 HOLD HOLD pyHkuia HOLD
66. TOTAL TIME LAST LAP AVERAGE LAP TIME EK va TIG TO TAN KTPO EXID TO 0 TOU 6 5
67. m EQ D F OLED gucnnen H mope K EI OSO III 197 L E USB nopr N 0 Reset 2 TrekStor i Beat organix 2 0 Windows 2000 XP Vista USB kabena USB nopry MP3 nneep Ha A Windows Windows Media Player Windows 2000
68. MP3 nneepom Ha Windows Linux OS a i Beat organix 2 0 k USB nopTy i Beat organix 2 0 MP3 nneep USB nopta c i Beat organix 2 0 Ee TrekStor www trekstor de DOWNLOADS d
69. MP3 nneepom TrekStor www trekstor de MP3 nneep MP3 WMA WMA DRM9 10 OGG WAV TXT Windows 2000 XP Vista OS X 10 3 Linux Kernel 2 6 x USB 1 1 USB 2 0 MP3 3 4 1 TrekStor i Beat organix 2 0
70. E MoDE Cm CH OK 1 EXIT MODE 103 CO C gt
71. MP3 TrekStor www trekstor de WMA MP3 nneep MP3 nneep WMA Windows Media Player MP3 nneep OT MP3 nneepa TrekStor www trekstor de MP3 MP3 nneep iTunes Ha
72. Gi www trekstor de SERVICE SUPPORT Ha Ha TrekStor i Beat organix 2 0
73. DOTEINOTHTA 0 ID3 TO TAX
74. MODE MP3 nneepe Cm
75. HOLD Av E MP3 MP3 USB USB e MP3 H va 3 HE
76. 1 MODE E CP MODE CO 1 EXIT NANOK
77. 5 0 5 Gr CO MUM EQ 1
78. Windows Windows Media Player Windows 2000 MP3 nne ep um Mac OS X 10 3 3 3 TrekStor i Beat organix 2 0 3 4 1 10 TrekStor Beat organix 2 0 Windows 2000 XP Vista He a
79. KANONIKH ENAN TITAOY ENAN OAA ENAN TYXAIA
80. 3 TO Shuffle Shuffle 001 002 KAT D3
81. Music MP3 nneepe CIC WC WMA DRM9 DRM10 3aunueHHbie 9 10 Windows Media Player Windows Media Player 11 a MP3 nneep Windows Media Player 6 Windows Media Player r Ha MP3 nneep OS X 10 3 MP3
82. mx FAT16 FAT16 va 8 MP3 PANE FAT32 3 FAT32 HE TO 194 OUTE TO H
83. va Copyright 2008 TrekStor GmbH amp Co KG POSSO OSSO e 195 m TI el i gt TrekStor
84. 3 KAT va yAwooa Kal dev va ia va CD 3 Audiograbber www audiograbber de 3
85. EEE 9 MP3 nneepom MP3 nneep HOLD HOLD MP3 nneepa Y MP3 nneepa MP3 nneep USB kabenb USB
86. Windows Media Player wml Windows Media Player 6 1 Can yia Gm yia CD e 0 CO 5 5 CO
87. 3 4 1 TrekStor i Beat organix 2 0 m EQ D F Line In po3 em OLED gucnnen H J MODE K L E M USB nin enHaHHa N 2 TrekStor i Beat organix 2 0 Windows 2000 XP Vista USB USB po3 emy
88. 3 3 2 Av OUOKEU OPIOU VEG va va TH USB Kal va OUV OETE EK VEOU urropel va va TO AV HEIWOTE
89. MODE KEIMENO 0 MovsikH AMO gt TO EI EXT CM
90. TO 3 6 6 TO Mahr Kal Tov MP3 OPA HMW NIA Kal Tny TO MP3
91. R glage du volume Appuyez bri vement sur la touche ou pour augmenter ou diminuer le volume Sivous maintenez la touche ou enfonc e plus longtemps le volume est continuellement modifi Verrouillage Pour activer le verrouillage poussez le curseur vers la gauche Le symbole de verrouillage appara t ensuite sur l cran de votre lecteur MP3 Pour d sactiver de nouveau le verrouillage poussez le curseur dans sa position d origine c est dire vers la droite Commande dans les menus principaux et les sous menus Votre lecteur MP3 poss de diff rents modes que vous pouvez s lectionner dans le menu principal Pour acc der au menu principal maintenez la touche enfonc e pendant environ 1 seconde En appuyant bri vement sur la touche s lectionnez le mode souhait et confirmez en appuyant sur la touche mone B Si vous maintenez la touche CQ gt enfonc e plus longtemps vous permutez plus rapidement entre les rubriques propos es En appuyant sur la touche vous passez dans un niveau de menu plus lev ou vous quittez ce dernier Pour quitter int gralement le menu et retourner dans le dernier mode de lecture maintenez la touche enfonc e pendant env 1 seconde Lorsque vous choisissez le mode Musique vous avez la possibilit de s lectionner NaviG DOSSIERS OU un fichier diffuser par le biais de la biblioth que de titres Dans le
92. MODE MODE EXT C gt 0 6 5 E CI CO 05
93. o ORGANIX 2 0 a INTERNAL STORAGE Music d i DIA esa tna te WMA DRM9 DRM10 DRM9 DRM10 Windows Media Player Windows Media Player 11 a i Windows Media Player b Windows Media Player d CHHXPOHBALIII
94. n TREKSTOR I BEAT ORGANIX 2 0 i Beat organix 2 0 8 Aauopewon tou TrekStor i Beat organix 2 0 IN Kara tn arr Tr MP3 Windows 2000 XP Vista a MP3 USB 3 MOY INTERNAL STORAGE e
95. MP3 ra v wv Me OUVNBICETE TIG Kal va va H dev Na va 3 USB 3 TO TOV
96. EI yla va KAL TWV 3 1 ED MODE Gi
97. CD MENU EXE TrekStor e zip SETUP EXE 9 i Beat organix 2 0 USB po3 emy h TREKSTOR LBEAT ORGANIX 2 0 i Beat organix 2 0 8 TrekStor i Beat organix 2 0 Windows 2000 XP Vista a USB po3 emy
98. MP3 Hanp 3 CD MP3 MP3 Hanp Audiograbber www audiograbber de Ha 3 FAT16 Tomy FAT16 MP3 nne ep FAT32 3 FAT32
99. Promises Hxox Enia um TIG Promiseiz TO E Kal MODE Hxoc 10 3 X TOU e
100. E 0 MODE i 8 Honky gt gt EXIT Em WE SAJJ 1 MODE lt
101. CD DVD Eva CD Gi arevepyormoindEin TOU va CD DVD kal va MENU EXE TOU CD To TrekStor e ZIP SETUP EXE i Beat organix 2 0 USB
102. BOHOHTIKA BOHOHTIKO e a MS DOS E 9 MP3 H H HOLD
103. CD DVD CD DVD U MENU EXE TrekStor e 2 f Ana SETUP EXE 9 i Beat organix 2 0 k USB nopTy h TREKSTOR I BEAT ORGANIX 2 0
104. TO USB TENIKOS MP3 6 TrekStor i Beat organix 2 0 MP3 Gm Tia Cm 3 t annees nets ed ea ZE va A
105. TOV HE TN MP3 A Windows Linux OS X i Beat organix 2 0 USB i Beat organix 2 0 MP3 USB Tov y va To i Beat organix 2 0 HE TO TrekStor www trekstor de DOWNLOADS CD
106. Kat TOU FM TO ANIXNEYSH MAYSHS 6 3 txt Gm EI 6 4 XPONOMETPO 0
107. FINDER MP3 nneepa 5 TrekStor i Beat organix 2 0 Windows 2000 XP Vista MP3 nneep Windows Windows Media Player unu Windows 2000 USB 6 MP3 nneepom TrekStor i Beat organix 2 0 A MP3 nneep
108. GO gt via Eva TO va 1 TA EI
109. va X HE RESET E E 223 2 TrekStor i Beat organix 2 0 ce Windows 2000 XP Vista MP3 USB oe USB O Windows XP xwpic Windows Media Player via Windows 2000 OS X 10 3
110. MP3 nneepoB iTunes MP3 MP3 Ha MP3 nneep 001_ 002 TpeK
111. MP3 nneep Ha OS X 10 3 MP3 nneep Ha 3 TrekStor i Beat organix 2 0 MP3 nneepa 3 4 10 4 TrekStor i Beat organix 2 0 Windows 2000 XP Vista He OT MP3 KONUPOBATb 6 Ha ORGANIX 2 0 INTERNAL STORAGE
112. OS 10 3 x MP3 3 5 tou TrekStor i Beat organix 2 0 Windows 2000 XP Vista MP3 3 3 Windows XP Windows Media Player Windows 2000
113. MP3 MP3 nneep HOLD HOLD MP3 nneepa IS MP3 nneep MP3 nneep MP3 nneep
114. USB ka6enie 3 Copyright 2008 TrekStor GmbH amp Co KG TrekStor NAVODILA ZA UPORABO
115. ungef r 1 sekund Valj nskad mod genom att kort trycka Go eller G7 knappen och bekr fta genom att trycka kort 0 Om du h ller GO resp knappen intryckt skiftar du snabbare mellan de visade menyerna Genom att trycka skiftar du till en h gre menyniv resp l mnar menyn For att l mna menyn helt och hallet och tillbaka till uppspelningsmod haller du knappen intryckt ca 1 sekund Om du huvudmenyn v ljer Musik kan du MAPPNAVIGERING eller via musikbiblioteket valja en fil som skall spelas upp I mod Text kan du ocks valja en textfil MAPPNAVIGERING For att ppna MAPPNAVGERING resp musikbiblioteket i moden Musik v ljer du nskad menypunkt musikmenyn genom att trycka p knappen resp G och tryck sedan kort knappen Move Mappnavigering moden Musik resp Text kan du valja en fil som skall spelas upp ur en lista mappnavigeringen visas bara de aktuella filerna den valda moden dvs medan du befinner dig moden Musik visas bara musikfiler Hantering av mappar Om du vill ga till en undermapp markerar du mappen och trycker kort eller F r att ga tillbaka till huvudmappen tryck kort Go knappen For att l mna mappnavigeringen och tillbaka till aktuell mod trycker du kort p knappen am Om du vill spela upp en markerad mapp trycker
116. O meu leitor de MP3 est Se isto ocorrer com um determinado ficheiro de udio suspenso este ficheiro poder estar danificado Remova este ficheiro Se o problema n o for solucionado desta forma efectue um reset Se o seu leitor de MP3 voltar a ficar suspenso recomenda se uma actualiza o do firmware O meu leitor de MP3 n o Afun o HOLD est Verifique se o bloqueio de teclas bot o HOLD fun o reage press o nas teclas activada HOLD do seu leitor de MP3 est activado Se estiver desactive o bloqueio de teclas tal como descrito no manual de instru es N o se ouve qualquer m sica Verifique se est a ser reproduzido um ficheiro de udio a nos auriculares auscultadores indica o do tempo decorrido e restante altera se Se n o se alterar inicie a reprodu o Certifique se de que a ficha jaque dos auriculares auscultadores est bem encaixada na respectiva tomada Verifique se o volume do seu leitor de MP3 est suficientemente alto Problem Transferi ficheiros para meu eitor de MP3 No entanto o leitor de MP3 os consegue reproduzir Possivel causa Formato de ficheiro incorrecto O gue pode fazer Os ficheiros encontram se num formato gue o seu leitor de MP3 consegue reproduzir Os formatos de ficheiro suportados pelo seu leitor de MP3 encontram se na respectiva folha de dados na homepage da TrekStor www trekstor de
117. 161 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa eksploatacji Do wykonywania napraw i modyfikacji produktu uprawnione s tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby Produktu nie wolno otwiera ani modyfikowa Podzespo y urz dzenia nie mog by konserwowane przez u ytkownika Urz dzenie nale y zawsze chroni przed wilgoci skroplinami i wod Urz dzenie nale y chroni przed ekstremalnie wysokimi lub niskimi temperaturami oraz przed wahaniami temperatury Podczas eksploatacji temperatura otoczenia musi wynosi od 59 do 40 C Nie ustawia urz dzenia w pobli u r d a ciep a i chroni je przed s o cem Podczas eksploatacji i sk adowania urz dzenia otoczenie powinno by mo liwie wolne od kurzu Do czyszczenia powierzchni urz dzenia nie nale y nigdy u ywa rozpuszczalnik w rozcie czalnik w rodk w czyszcz cych ani innych substancji chemicznych a jedynie mi kkiej suchej ciereczki lub mi kkiego p dzla Wskaz wki Odtwarzacz MP3 wideo jest przystosowany do pracy z za czonymi s uchawkami impedancja 32 omy Stosowanie s uchawek o mniejszej impedancji mo e prowadzi do uszkodzenia odtwarzacza MP3 wideo lub s uchawek szczeg lnie w przypadku odtwarzaczy z dwoma gniazdami s uchawek Je eli urz dzenie nara one jest wy adowania elektrostatyczne to mo e doj do przerywania transmisji danych mi dzy urz dzeniem a komputerem lub do zak cenia dzia ania urz dz
118. Windows Media Player MP3 WMA DRM TrekStor www trekstor de MP3 MP3 AAC Hanp iTunes He iTunes
119. c d e f g W przypadku stosowania systemu Windows 2000 lub Windows bez aktualnej wersji programu Windows Media Player nale y kroku postepowa zgodnie 2 poni szym opisem W oknie komputer klikn prawym przyciskiem myszy odtwarzacz Dysk wyMENNY W menu kontekstowym wybra W wy wietlonym oknie dialogowym w punkcie System PLIK w wybra opcj FAT32 Klikn Rozpocznu aby rozpocz formatowanie Odczeka do ca kowitego zako czenia formatowania Mac OS X od wersji 10 3 a b 9 d e f g h Podtaczy odtwarzacz MP3 do USB komputera Zapisa wszystkie wazne dane z odtwarzacza MP3 na komputerze Za pomoc polece FINDER PROGRAMS UTILITIES uruchomi program Disk UTILITY Klikna odtwarzacz MP3 Wybra partycje kt ra ma by sformatowana W prawym oknie wybra opcj Erase Z rozwijanej listy wybra dla formatowanej partycji system plik w MS DOS Fie SYSTEM Klikn przycisk Erase aby rozpocz formatowanie Odczeka do ca kowitego zako czenia formatowania FAO Rozwi zywanie problem w W tym rozdziale znajduj si wskaz wki na temat rozwi zywania problem w z odtwarzaczem MP3 Problem Mozliwa Postepowanie przyczyna Nie mozna wlaczy Blokada przycisk w jest Sprawdzi czy w czona jest blokada przycisk w suwak odtwarzacz
120. Per ritornare alla directory principale premere brevemente il pulsante CS Per uscire dalla navigazione a cartelle e tornare alla modalit attuale premere brevemente il pulsante xm Per riprodurre la cartella selezionata premere il pulsante Gm Verranno riprodotti tutti i titoli presenti nella cartella selezionata Per lasciare la navigazione a cartelle e tornare al menu principale tenere premuto il pulsante per 1 secondo circa Apertura e riproduzione di file Premere i pulsanti per selezionare il file successivo o quello precedente Il file selezionato pu essere riprodotto o visualizzato premendo brevemente il pulsante move G gt oppure Gm Gi Se invece si tengono premuti pi a lungo i pulsanti o si passa pi rapidamente al file successivo o al precedente Eliminazione dei file Per eliminare il file selezionato tenere premuto il pulsante per 1 secondo circa e confermare la richiesta successiva premendo brevemente il pulsante Biblioteca musicale brani presenti nella biblioteca musicale vengono catalogati secondo criteri diversi in base ai Tag 103 dei file musicali Sono disponibili i seguenti criteri Artista Album Brano Genere e Anno La biblioteca musicale si raggiunge dalla modalit Musica Premendo il pulsante GO se ezionare il parametro desiderato e confermare la selezione premendo il pulsante Adesso nella biblioteca musicale vengono visualizzati i
121. gt gt Cm 184 A E AAE AIA saone ten Playlist va HOVO TI Ta
122. LAUFWERK ENTFERNEN durch Klicken mit der linken Maustaste aus Jetzt k nnen Sie Ihren MP3 Player vom Computer trennen OS X ab 10 3 Sie m ssen das Laufwerk vom SCHREIBTISCH entfernen bevor Sie Ihren MP3 Player trennen oder abschalten Dazu klicken Sie auf das Laufwerk Symbol und ziehen es auf das Papierkorb Symbol Befolgen Sie bitte den empfohlenen Abmeldevorgang um Sch den am Ger t oder Datenverlust zu vermeiden 6 Bedienung des TrekStor i Beat organix 2 0 Ihr MP3 Player kann hohe Lautst rken erzeugen achten Sie deshalb beim H ren auf einen angemessenen Lautst rkepegel Weitere Hinweise hierzu finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung Ein und Ausschalten Um Ihren MP3 Player einzuschalten dr cken Sie kurz die Gm Taste Um Ihren MP3 Player auszuschalten halten Sie die G m Taste f r ca 3 Sekunden gedr ckt ee i er EH 0 Dieser MP3 Player verf gt ber eine Musikbibliothek Die Musikbibliothek erm glicht Ihnen einen nach Interpreten Alben Titeln oder Genres sortierten Zugriff auf Ihre Musikdateien Dazu wird nach Einschalten des Players die Musikbibliothek berpr ft und gegebenenfalls aktualisiert Abh ngig von Anzahl und Gr e der gespeicherten Titel kann dieser Vorgang bis zu mehreren Minuten in Anspruch nehmen Einstellen der Lautst rke Dr cken Sie kurz die bzw Taste um die Lautst rke anzuheben bzw abzusenken Wenn Sie die D bzw 5 Taste l
123. kezet stb A kiv lasztott men nyelv t nem rtem s nem tudom hogy kell t ll tani A men nyelv t el ll totta ll tsa alap llapotba reset elje a g pet vagy ha lehets ges vagy nem vezet eredm nyre friss tse a firmware t Ezut n rendszerint megjelenik a nyelvv laszt s Hogyan tudok MP3 f jlokat l trehozni MP3 f jlok k sz t s hez pl egy CD n l v zen r l aszn ljon egy MP3 k dol programot pl a jelenleg ingyenes Audiograbber nev programot melyet a www audiograbber de c men tal l A program ezel s hez sz ks ges tmutat t s seg ts get a s g j ban tal lja Nem tudok f jlokat m solni az MP3 lej tsz mra pedig van m g rajta szabad t rol hely R gi a f jlrendszer pl FAT16 Mivel a FAT16 rendszerben a hossz nev f jlok k t bejegyz st foglalnak el el fordulhat hogy a gy k rk nyvt r megtelt az MP3 lej tsz n azonban van m g res hely M solja t ezeket a f jlokat egy almapp ba vagy form zza MP3 lej tsz j t FAT32 rendszer re ha ehet Ha nem biztos abban hogy MP3 lej tsz ja t mogatja a FAT32 rendszert vegye fel a kapcsolatot gyf lszolg latunkkal PE E ADA AE 177 Biztons gi s felhaszn l si el r sok A termeken csak megfelel en k pzett szemelyek vegezhetnek technikai munk kat A term ket nem szabad felnyitni sem v ltoztat sokat v g
124. lej tsz j ra CSERELHET LEMEZ Az el ugr men ben v lassza FORM Z S pontot A megjelen p rbesz dablakban a FAJLRENDSZER alatt v lassza ki FAT32 lehet s get A form z s v grehajt s hoz kattintson az IND T S gombra V rja meg m g a form z s befejez dik OS 10 3 verzi t l a b 9 d e f g K sse MP3 lej tsz j t szamit gepe egyik USB csatlakoz j ra Mentse el az MP3 lej tsz n l v sszes fontos adatot sz mit g p re FINDER PROGRAMS UTILITIES tvonalr l nyissa meg a Disk UTILITY programot Kattintson az MP3 lej tsz ra Valassza ki azt partici t amelyet le szeretne formazni A jobb oldali ablakban v lassza ki az ERASE parancsot A form zand partici hoz v lassza ki az MS DOS FILESYSTEM lehet s get a leg rd l men b l A form z s elind t s hoz kattintson az Erase gombra V rja meg m g a form z s befejez dik 9 Gyakran ism Ebben a fejezetben az Probl ma Az MP3 lej tsz t nem lehet bekapcsolni Lehets ges ok A HOLD funkci aktiv P3 lej tsz val kapcsol Mit tehet elt k rd sek Probl makezel s atos probl m k elh r t s r l kaphat tan csokat Vizsg lja meg hogy az MP3 lej tsz billenty z rja HOLD tol kapcsol HOLD funkci akt v e Ha igen kapcsolja ki a kezel si utas t sban le rtak szerint Nincs ramell
125. 9 FAQ Risoluzione dei problemi Questo capitolo fornisce alcune indicazioni su Problema Possibile causa Il mio lettore MP3 non si La funzione HOLD accende pi attivata la risoluzione di problemi relativi al lettore MP3 Cosa si pu fare Controllare se il blocco pulsanti levetta HOLD funzione HOLD del lettore MP3 attivato Se si disattivare il blocco pulsanti come descritto nelle istruzioni per l uso Assenza di alimentazione elettrica Su un lettore MP3 con batteria integrata se la batteria scarica ricaricare il lettore MP3 con un cavo USB collegato al PC o con un caricabatterie USB Su un lettore MP3 a pile la batteria scarica Sostituire la batteria Utilizzare solo batterie alcaline Per sapere se il lettore MP3 pud funzionare anche a batterie contattare il nostro supporto tecnico La batteria inserita in modo errato Controllare i poli della batteria Influssi esterni Attraverso influssi esterni come una scarica elettrostatica possono verificarsi dei malfunzionamenti del lettore MP3 Se essi permangono dopo aver spento e riacceso il lettore MP3 eseguire se possibile un reset oppure aggiornare il firmware il software del lettore MP3 La relativa procedura si trova nelle istruzioni per l uso Il firmware aggiornato per il lettore MP3 si trova sul nostro sito Web nella sezione Downloads Per eventuali domande sull aggiornamento del firmware che non trovino risposta
126. Line In i e Line In ronocy Line In Gm Gm i 1 0 LINE IN RECORDINGS VOICE RECORDINGS 8 RECORDINGS Line In Line In
127. Voice RECORDINGS la carpeta RECORDINGS de su reproductor de MP3 Cambie al modo Musica para acceder a las grabaciones e Ajustes para grabaciones Calidad de grabaci n En la opci n de men Caupan puede ajustar la calidad de grabaci n para el micr fono integrado y las grabaciones en linea Amplificaci n En la opci n de men AMPLIFICACION puede ajustar la amplificaci n de grabaci n para el micr fono integrado y las grabaciones en l nea Detecci n de pausas Bajo el punto del men Detecci n pausas puede ajustar si se realiza o no una divisi n en diferentes archivos de audio durante las grabaciones en l nea 6 3 Modo Texto Cambie al modo Texto En este modo puede visualizar archivos de texto formato txt Seleccione el archivo de texto deseado en la navegaci n de carpetas y pulse la tecla Cm para visualizarlo Pulse brevemente la tecla GO o para pasar de una p gina a otra 6 4 Modo Cron metro Cambie al modo CRON METRO En la linea superior se muestra la suma de todos los tiempos cronometrados TOTAL TIME en la l nea intermedia el tiempo cronometrado actual Last LAP en la ltima l nea el tiempo cronometrado medio calculado AVERAGE LAP TIME La funci n integrada de cron metro del reproductor de MP3 ofrece las siguientes opciones Comenzar detener cronometraje Pulse brevemente la tecla para comenzar o poner en pausa el cronometraje Pulsando de nuevo la te
128. tmutat megfelel fejezet t 7 TrekStor i Beat organix 2 0 Firmware friss t se A firmware az MP3 lej tsz t vez rl program A firmware frissit ssel a firmware program javit sait lehet az MP3 lej tsz ra let lteni Ha k sz l k vel probl m i vannak akkor gy z dj n meg arr l hogy telepitette a firmware leg jabb v ltozat t A firmware programot csak Windows alatt lehet friss teni Linux s OS X alatt nem a Csatlakoztassa az i Beat organix 2 0 eszk zt sz m t g pe egyik USB portj ra b Mentse el az i Beat organix 2 0 sszes fontos adat t a sz m t g pre Ezut n h zza ki az MP3 lej tsz t sz m t g pe USB portj b l c Az i Beat organix 2 0 legfrissebb firmware programj t az internetr l t ltheti le Ezt a TrekStor honlapj n www trekstor de c men Downtoaps pontban tal lhatja d M sik lehet s g helyezze be a mell kelt CD lemezt CD DVD meghajt j ba Ha a rendszer Automatikus ind t s funkci ja be van kapcsolva megny lik egy men a CD teljes tartalm val Ha a rendszer automatikus ind t s funkci ja nincs bekapcsolva a CD DVD meghajt hoz a SAJATGEP SzamiroGEP ben f rhet hozz ind tsa el CD gy k rk nyvt r ban l v MENU ExE programot V lassza ki a Firmware pontot s k vesse az utas t sokat Megny lik a b ng sz s bet lti a TrekStor honlapj t e T ltse le a firmware f jlt zip v g f jl s csomagolja ki e
129. 6 6 Modo Sistema Bajo Sistema puede realizar ajustes generales del sistema Informaci n del sistema En la opci n menu Inro obtendr informaci n sobre la versi n de firmware asi como sobre el espacio de memoria libre y total del reproductor de MP3 Opciones de tiempo En la opci n de menu FecHa Hora puede ajustar la fecha la hora Idioma En la opci n de menu Ipiomas puede seleccionar el idioma de los menus del reproductor de MP3 Configuraci n inicial En la opci n de men CONFIG puede restablecer la configuraci n predeterminada de f brica de su reproductor de MP3 es decir tal y como se suministr el equipo Al restablecer la configuraci n predeterminada los archivos grabados en su reproductor de MP3 no se borran Formateado Al formatear se borran TODOS los datos del reproductor de MP3 Si desea formatear la memoria es decir borrar todos los archivos de su reproductor de MP3 seleccione este punto del men y confirme cuando aparezca la pregunta de comprobaci n Tambi n puede formatear el reproductor de MP3 utilizando un ordenador Lea para ello el apartado correspondiente de este manual de instrucciones 7 Actualizacion del firmware del i Beat organix 2 0 de TrekStor El firmware es el programa responsable del control del reproductor de MP3 Mediante la actualizaci n del firmware se transfieren mejoras del firmware a su reproductor de MP3 Por lo tanto en ca
130. Este reproductor de MP3 dispone de una biblioteca musical La biblioteca musical le permite clasificar y encontrar los archivos musicales por int rprete lbum t tulo y g nero Para ello tras encender el reproductor se comprueba la biblioteca de m sica y en caso necesario se actualiza Seg n el n mero y tama o de los t tulos almacenados este proceso puede tardar hasta varios minutos E AA Add aaa Ajuste del volumen Pulse brevemente la tecla 5 para subir bajar el volumen respectivamente A Si mantiene pulsada la tecla o se ajusta el volumen progresivamente Bloqueo de teclas Para activar el bloqueo de teclas desplace el interruptor hasta la posici n izquierda A continuaci n aparecer el simbolo del bloqueo de teclas en la pantalla del reproductor de MP3 Para desactivar el bloqueo de teclas vuelva a situar el interruptor enla posici n derecha Manejo en los menus principales los submenus Su reproductor de MP3 dispone de varios modos que seleccionar en el menu principal Para acceder al menu principal mantenga pulsada la tecla durante aprox 1 segundo Seleccione el modo deseado pulsando la tecla 9 o gt y confirme pulsando brevemente la tecla Si mantiene pulsada la tecla G9 cambia m s r pidamente entre los distintos menus ofrecidos Pulsando la tecla cambia a un nivel de men superior o sale del men Para salir del men totalmente y volver al lt
131. Klicken Sie auf die Schaltfl che Starten um die Formatierung durchzuf hren Bitte warten Sie bis die Formatierung abgeschlossen ist OS X ab 10 3 a b c d e f 9 SchlieRen Sie Ihren MP3 Player an einen USB Anschluss Ihres Computers an Sichern Sie alle wichtigen Daten des MP3 Players auf Ihrem Computer ffnen Sie ber Finper PROGRAMME DIENSTPROGRAMME das FESTPLATTEN DIENSTPROGRAMM Klicken Sie auf den MP3 Player W hlen Sie die Partition aus die Sie formatieren m chten W hlen Sie aus dem rechten Fenster die Option L SCHEN aus Wahlen Sie mithilfe der Drop Down Liste das Dateisystem MS DOS Dateisystem f r die zu formatierende Partition aus Klicken Sie auf die Schaltfl che L schen um die Formatierung zu starten Bitte warten Sie bis die Formatierung abgeschlossen ist 9 FAQ Problembehandlung diesem Kapitel erhalten Sie Hinweise zur Behebung von Problemen mit Ihrem MP3 Player Problem M gliche Was k nnen Sie t Ursache Mein MP3 Player l sst sich Die HOLD Funktion ist berpr fen Sie ob die Tastensperre HOLD Schieber nicht mehr einschalten aktiviert HOLD Funktion des MP3 Players aktiviert ist Falls ja deaktivieren Sie die Tastensperre wie in der Bedienungs anleitung beschrieben Keine Stromversorgung einem MP3 Player mit integriertem Akku Wenn der Akku leer ist laden Sie Ihren MP3 Player entweder ber ein an Ihrem PC angeschl
132. Sollten Sie auf Schwierigkeiten mit diesem Produkt oder bei dessen Bedienung sto en lesen Sie bitte den Abschnitt Hier finden Sie Antworten auf die h ufigsten Fragen Systemvoraussetzungen Computer Windows 2000 XP Vista OS X ab 10 3 Linux ab Kernel 2 6 x Freier USB 1 1 Anschluss Hi Speed USB 2 0 Anschluss empfohlen A Bitte laden Sie Ihren MP3 Player wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben vor dem ersten Gebrauch mindestens 3 4 Stunden auf 1 Bedienungselemente und Anschl sse des TrekStor i Beat organix 2 0 Bitte beachten Sie die Abbildungen im Innenteil des aufklappbaren Einbandes A Mikrofon m Taste E ABTaste D Gro Exm laste Kopfh reranschluss F Line In Anschluss Kopfh reranschluss OLED Display Go Taste Gaste J Mon Taste Taste L M Taste USB Anschluss E N Cmow Schieber 0 ein Reset durchzuf hren dr cken Sie bitte vorsichtig mit einem spitzen Gegenstand 2 8 einer aufgebogenen B roklammer auf den reset Knopf Dieser ist tief in das Geh use eingelassen 2 Verbinden des TrekStor i Beat organix 2 0 mit einem Computer Windows 2000 XP Vista Schlie en Sie Ihren MP3 Player mit dem beiliegenden USB Kabel an einen USB Anschluss Ihres Computers an Ihr Betriebssystem erkennt automatisch den MP3 Player und f gt ihn auf dem RBEITSPLATZ COMPUTER als TRAGBARES MEDIENWI
133. TOU Windows Media Player n MP3 DRM WMA 3 TrekStor www trekstor de MP3 H MP3 va AAC sk iTunes MP3 iTunes MP3 Internet
134. e Uac nporp Ha UAC NPOFP TEKCTY 3 6 6 i e i e
135. pour permuter entre les pages de texte 6 4 Mode Chrono Passez dans le mode CHRONO Dans la ligne sup rieure le temps total pour tous les temps de tours ToraL est affich dans la ligne du milieu le temps de tour actuel Last Lap et dans la derni re ligne le temps de tour moyen calcul AVERAGE LAP TIME gt Pour le chronom tre int gr de votre lecteur MP3 les options suivantes sont votre disposition D marrer stopper l enregistrement du temps appuyez bri vement sur la touche pour d marrer ou pour stopper l enregistrement de temps Appuyez de nouveau bri vement sur la touche afin de poursuivre l enregistrement de temps Remettre le chronom tre z ro lorsque l enregistrement de temps est stopp vous pouvez r initialiser tous les affichages de temps en appuyant sur la touche Mesurer les temps de tours pour enregistrer s par ment le temps pour un tour suppl mentaire appuyez bri vement sur la touche A Pour le calcul du temps moyen deux temps de tours sont au minimum n cessaires 6 5 Mode Param tres Passez dans le mode PARAM TRES Vous pouvez ici proc der diff rents r glages de sonorit sous Aupio 3 d terminer des r glages d affichage sous cran et des options d nergie sous OPTIONS CONSO Sous PARAM TRES s lectionnez la rubrique dans laquelle vous souhaitez proc der aux r glages Selon la repr se
136. Biblioteca musical Com base nos ID3 Tags dos ficheiros de m sica as faixas inclu das na biblioteca musical s o agrupadas segundo diferentes crit rios Est o dispon veis os seguintes crit rios int rprete lbum faixa g nero e ano A biblioteca musical pode ser acedida atrav s do modo Musica Seleccione o crit rio pretendido premindo a tecla GO ou G e confirme a sua escolha premindo a tecla Na biblioteca musical s o exibidos apenas os ficheiros actuais para o crit rio seleccionado Se por exemplo seleccionou INT RPRETE ser o indicados os int rpretes cujas faixas transferiu para o leitor Seleccione um int rprete e confirme a sua selec o premindo a tecla ou gt gt Em seguida s o indicados todos os lbuns dos int rpretes existentes no leitor de MP3 Seleccione um determinado lbum e prima a tecla ou para serem exibidas todas as faixas do lbum Para reproduzir uma determinada faixa a partir da seleccione a e prima em seguida a tecla ou gt Se pretender reproduzir todas as faixas de um lbum seleccione lbum desejado e prima brevemente a tecla Gm Lista de reprodu o Playlist Numa lista de reprodu o pode criar um grupo de ficheiros de m sica que pretende reproduzir Nesse caso s o apresentados apenas os nomes das faixas e a sua localiza o na mem ria ao contr rio do que acontece no processo de c pia Se pretender reproduzi los ou indic los na li
137. Micr fono Tecla Cm Tecla 0 Tecla xm E Conexi n para auriculares F Conexi n de l nea conexi n de los auriculares G Pantalla OLED Tecla Go Tecla J Tecla mope Tecla Es IE Conexi n USB N Interruptor O Bot n 0 Para el equipo pulse cuidadosamente con un objeto puntiagudo por ejemplo con un clip abierto El bot n se encuentra en el interior de carcasa 2 Conexi n del i Beat organix 2 0 TrekStor a un ordenador Windows 2000 XP Vista Conecte el reproductor de MP3 a un puerto USB de su ordenador utilizando el cable USB suministrado El sistema operativo reconocer autom ticamente el reproductor de lo a adir en Mi PC Equipo como REPRODUCTOR MULTIMEDIA PORT TIL Nota para los usuarios de Windows XP sin Windows Media Player actual o de Windows 2000 El sistema operativo reconocer autom ticamente el reproductor de MP3 y a adir en Mi PC UN DISCO EXTRA BLE Mac OS X a partir de 10 3 El sistema operativo reconocer autom ticamente el reproductor de y a adir en Escrirorio una UNIDAD DE DISCO 3 Carga del i Beat organix 2 0 TrekStor El reproductor de MP3 se carga autom ticamente al conectarlo a un ordenador La bater a se carga completamente en un m ximo de 3 4 horas y el proceso d
138. Playlist In einer Playlist k nnen Sie sich eine Gruppe von Musikdateien zusammenstellen die Sie wiedergeben m chten Dazu werden anders als beim Kopieren nur die Namen der Titel und ihre Speicherorte hinterlegt M chte man diese nun in der Zusammenstellung wiedergeben ffnet man die Playlist und die Titel in der Playlist werden automatisch hintereinander wiedergegeben Der Vorteil einer Playlist besteht somit auch darin dass die unterschiedlichen Dateien nicht in einen gemeinsamen Ordner kopiert werden m ssen und damit deren Speicherort nicht ver ndert wird Dateien zur Wiedergabeliste hinzuf gen W hlen Sie ber die ORDNER NaviGATioN bzw Musikbibliothek den gew nschten Titel aus den Sie hinzuf gen wollen und dr cken Sie kurz die as Taste Der Titel wird zu der eigenen Wiedergabeliste Ihres MP3 Players hinzugef gt Auf die erstellte Wiedergabeliste k nnen Sie ber den Modus Musik unter PLAYLISTS zugreifen Dateien aus Wiedergabeliste entfernen Um Titel wieder aus Ihrer Wiedergabeliste zu entfernen w hlen Sie den gew nschten Titel ber den Playlist Ordner aus Durch kurzes Dr cken der a 8 Taste entfernen Sie den markierten Titel aus Ihrer pers nlichen Wiedergabeliste Ihr MP3 Player unterst tzt neben den eigenen Wiedergabelisten auch das Playlisten Format des Windows Media Player Dateiendung wml Diese m ssen mithilfe des Windows Media Player auf Ihren MP3 bertragen werden 6 1 M
139. amennyiben ZENE zemm dban van e Mapp k kezel se Ha egy almapp ba szeretne bel pni v lassza ki azt s nyomja meg r viden a ill gombot A GO gombot r viden megnyomva t rhet ism t vissza gy k rk nyvt rba Az gombot r viden megnyomva l phet ki a Mappakezel b l s t rhet vissza az aktu lis zemm dba Egy kijel lt mappa lej tsz s hoz nyomja meg r viden Gm gombot Ezzel a benne al lhat sszes m sorsz mot lej tssza b 1 m sodpercig tartsa lenyomva a gombot hogy kil pjen a Mappakezel b l s visszat rjen a f men be F jlok megnyit sa ill lej tsz sa A O ill CD gombokkal jel lheti ki a k vetkez vagy az el z f jlt A kiv lasztott f jlt a mon O ill Gm gombbal j tszhatja le ill n zheti meg Ha a Dill CD gombot hosszabb ideig tartja lenyomva gyorsabban ugrik oda a k vetkez ill el z f jlra F jlok t rl se Egy kijel lt f jl t rl s hez tartsa lenyomva az gombot kb 1 m sodpercig s hagyja j v k vetkez k rd st a gombot r viden megnyomva Zenek nyvt r A zenef jlok ID3 tag je alapj n a zenek nyvt rban l v szamokat k l nb z szempontok szerint lehet rendezni k vetkez k k z l lehet v lasztani El ad album m faj s v zenek nyvt rat ZENE zemm dban rheti el A G9 ill gombbal v lassza ki a k v nt szempontot s hagyja j v a gombbal A zenek nyvt rban csak a
140. il menu principale tenere premuto il pulsante per circa 1 secondo Premere brevemente i pulsanti o 0 per selezionare la modalit desiderata e confermare la scelta premendo il pulsante Se invece si tengono premuti pi a lungo i pulsanti o si passa pi rapidamente da una voce di menu all altra Premendo il pulsante xm si passa a un livello di menu superiore oppure si esce dal menu Per uscire completamente dal menu e tornare all ultima modalit di riproduzione tenere premuto il pulsante per circa 1 secondo Se dal menu principale si seleziona la modalit Musica si pu selezionare un file da riprodurre dalla Navigazione o dalla biblioteca musicale Nella modalit Testo si pu selezionare un file di testo anche dalla Navicazione Per aprire la Navigazione o la biblioteca musicale in modalit Musica selezionare nel menu Musica la voce di menu desiderata tenendo premuto il pulsante GO quindi premere brevemente il pulsante Move Navigazione a cartelle Nella modalit Musica Testo possibile scegliere da un elenco il file da riprodurre A Nella navigazione a cartelle vengono visualizzati solo i file della modalit attualmente selezionata ad esempio se ci si trova nella modalit Musica vengono visualizzati solo i file musicali Gestione delle cartelle Per passare una sottocartella selezionare la cartella e tenere brevemente premuto il pulsante oppure
141. is met FAT32 Als u niet zeker bent of uw MP3 speler FAT32 ondersteunt dient u contact op te nemen met onze Supoort 113 Veiligheids en toepassingsinstructies Technische werkzaamheden aan het product mogen alleen door overeenkomstig gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd Het product mag niet worden geopend en er mogen geen wijzigingen op worden aangebracht De onderdelen kunnen niet door de gebruiker worden gerepareerd Stel het apparaat nooit bloot aan vocht of condens water Beveilig het apparaat tegen extreem hoge en lage temperaturen en temperatuurschommelingen Gebruik het apparaat alleen bij een omgevingstemperatuur binnen een bereik van 5 C en 40 C 27994 Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen en stel het niet bloot aan direct zonlicht Let tijdens het gebruik en bij opslag van het apparaat op een zo mogelijk stofvrije omgeving A R De reiniging van het oppervlak van het apparaat mag nooit met oplosmiddelen kleurverdunners A reinigingsmiddelen of andere chemische producten geschieden gebruik in plaats daarvan een zachte pluisvrije doek resp een zacht penseel amp Opmerking Deze MP3 Movie player is geoptimaliseerd voor de meegeleverde oortelefoon impedantie van 32 Ohm Het gebruik van andere oor hoofdtelefoons met geringe impedantie kan met name bij MP3 Movie players met twee hoofdtelefooningangen onder bepaalde omstandigheden tot beschadiging van de MP3 Movie player of
142. nelle istruzioni contattare il nostro supporto tecnico Il lettore MP3 si blocca Se il blocco ricorre con un determinato file audio il file pu essere danneggiato Rimuovere questo file Se il problema non risolto in tal modo eseguire un reset se possibile Se il lettore MP3 si blocca ripetutamente si consiglia di eseguire un aggiornamento del firmware La funzione HOLD attivata Il lettore MP3 non reagisce alla pressione dei tasti Controllare se il blocco pulsanti levetta HOLD funzione HOLD del lettore MP3 attivato Se s disattivare il blocco pulsanti come descritto nelle istruzioni per l uso Non si sente la musica dalle cuffie dagli auricolari Verificare che sia riprodotto un file audio l indicazione del tempo trascorso o residuo cambia Se no avviare la riproduzione Controllare che il jack delle cuffie degli auricolari sia inserito saldamente nella presa Verificare che il volume del lettore MP3 sia sufficientemente alto Ho copiato dei file sul lettore Formato dei file errato MP3 Il lettore MP3 non riesce a riprodurre questi file file potrebbero essere in un formato non riproducibile dal lettore MP3 formati supportati dal lettore MP3 sono riportati nella relativa scheda tecnica sul sito Internet TrekStor www trekstor de copiato dei file WMA sul lettore MP3 Il lettore MP3 non riesce a riprodurre
143. nger gedr ckt halten ndert sich die Lautst rke stetig Tastensperre Um die Tastensperre zu aktivieren schieben Sie den CHhow Schieber in die linke Position Anschlie end erscheint das Tastensperre Symbol im Display Ihres MP3 Players Um die Tastensperre wieder zu deaktivieren schieben Sie den Cerets Schieber zur ck in die rechte Position Bedienung in den Haupt und Untermen s hr MP3 Player besitzt verschiedene Modi welche Sie im Hauptmen ausw hlen k nnen Um das Hauptmen aufzurufen halten Sie die moe Taste 1 Sekunde lang gedr ckt W hlen Sie durch kurzes Dr cken der G9 bzw G Taste den gew nschten Modus aus und best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der wove Taste Wenn Sie die GO bzw Taste l nger gedr ckt halten wechseln Sie schneller zwischen den angebotenen Men punkten Durch Dr cken der amp xr Taste wechseln Sie in eine h here Men ebene zur ck bzw verlassen das Men Um das Men vollst ndig zu verlassen und in den letzten Abspielmodus zur ck zu gelangen halten Sie die at Taste ca 1 Sekunde lang gedr ckt Wenn Sie im Hauptmen den Modus Musik anw hlen haben Sie die M glichkeit ber die ORDNER NaviGATION oder ber die Musikbibliothek eine wiederzugebende Datei auszuw hlen Im Modus Text k nnen Sie eine Textdatei ebenfalls ber die ORDNER NAVIGATION ausw hlen Um die ORDNER NAVGATION bzw die Musikbibliothek im Modus Musik zu ffnen w hlen Sie
144. please make sure that you have installed the latest firmware version A A firmware update is possible only under Windows and not under Linux and Mac OS X a Connect the i Beat organix 2 0 to a USB port on your computer b Back up all the important files on your i Beat organix 2 0 onto your computer After that disconnect the MP3 player from the USB port of your computer c You can update the i Beat organix 2 0 with the most current firmware from the Internet This can be found on the TrekStor website www trekstor de under DOWNLOADS d Alternatively insert the CD provided into your CD DVD drive When the startup function of your system is activated a menu showing all the contents of the CD will open Ifthe autostart function of your system is deactivated you can access the CD DVD drive via Comeurer Comeurer and start the program menu exe in the main directory ofthe CD DVD Select Firmware and follow the instructions Your Internet browser opens and the TrekStor website is loaded e Download the firmware zip file and unzip it to a folder of your choice f Start the setup exe file to install the update program on your computer Follow the installation instructions 9 Now connect the i Beat organix 2 0 to a USB port on your computer h Select START PROGRAMS TREKSTOR 1 ORGANIX 2 0 to run the FIRMWARE UPDATE Follow the instructions of the update program Follow the upda
145. se me olana n z vard r Metin modundayken ayn ekilde KLASORDE GEZ NME zerinden bir metin dosyas n se ebilirsiniz KLAS RDE GEZ NME veya m zik kitapl n M zik modunda a mak i in m zik men s nde 49 veya tu una basmak suretiyle diledi iniz men se ene ini se in ve tu una k sa s re bas n Klas rde gezinme M zik veya Metin modundayken al nacak bir dosyay bir listeden se me olana n z vard r A Klas rde gezinme modunda yaln zca o anda se ilmi olan modun g ncel dosyalar g sterilir yani e er Muzik modunda bulunuyorsan z yaln zca m zik dosyalar g sterilir o Klas rlerin kullan lmas Bir alt klas re ge mek i in klas r i aretleyin ve ope veya Gr tu una k sa s re basin Ana dizine geri d nmek i in tu una k sa s re bas n Klas rde gezinme modundan kmak ve g ncel moda geri d nmek i in Bar tu una k sa s re basin aretlenen bir klas r almak i in Cm tu una k sa s re bas n aretlenen klas r i erisinde bulunan b t n par alar al nacakt r Klas rde gezinme ekran ndan kmak ve ana men ye geri d nmek i in tu unu yakla k 1 saniye s reyle bas l tutun Dosyalar n a lmas veya y r t lmesi veya tu una basarak bir sonraki ya da bir nceki dosyay isaretlersiniz Se ilen dosyay gt _ veya m tu una k sa s re basmak suretiyle alab
146. sterilir MP3 alar n z n dahili kronometresiyle ilgili olarak a a daki se enekler kullan m n za sunulmu tur Zaman kayd n ba latma durdurma Zaman kayd n ba latmak veya zaman kayd n durdurmak i in k saca tu una basin tu una k saca yeniden bas ld nda zaman kay t i lemi devam ettirilir Kronometreyi s f rlama Zaman kay t i lemi durdurulmu sa Bar tu una basmak suretiyle b t n zaman g stergelerini sifirlayabilirsiniz Tur zamanlar n l me Baska bir tur zaman n ayr ca kaydetmek i in tu una k saca bas n A Ortalama zaman hesaplamak i in en az iki tur zaman na gereksinim vard r 6 5 Mod Ayarlar L tfen AvARLAR moduna ge is yap n Burada Ses altinda gesitli ton ayarlar n yapabilir EKRAN altinda g sterge ayarlarini ve ENERJ SE ENEK alt nda enerji se eneklerini belirleyebilirsiniz AYARLAR men s alt nda i erisinde ayar yapmak istedi iniz men se ene ini se in Men n n g r n m ne ba l olarak veya tu una ya da veya G tu una k sa s re basarak diledi iniz ayar se in ve move tu una k sa s re basarak se iminizi onaylay n EXT tu una basarak bir st men d zeyine geri d nersiniz veya g ncel men den kars n z Ses Ekolayz r EKOLAYZIR men se ene i alt nda nceden ayarlanm 10 ekolayzirdan ya da kullan c tan ml 3 ekolayz rdan birisini se ebil
147. Als de autostart functie van uw systeem is geactiveerd wordt een menu met de inhoud van de CD geopend Als de autostart functie van uw systeem is uitgeschakeld kunt u via Deze COMPUTER COMPUTER uw CD DVD station openen en in de hoofddirectory van de CD het programma menu EXE starten Selecteer vervolgens de optie Firmware en volg de instructies Uw Internetbrowser wordt geopend en de TrekStor website wordt geladen e Download de firmware bestandsextensie zip van de Homepage en unzip het bestand naar een willekeurige map f Start het bestand setup exe om het updateprogramma op de computer te installeren Volg de installatie instructies g Sluit de i Beat organix 2 0 nu aan op de USB aansluiting van uw computer h Start de update via START PROGRAMMA S TREKSTOR I BEAT ORGANIX 2 0 en vervolgens FIRMWARE UPDATE i Volg nu de instructies van het updateprogramma Volg exact deze updateprocedure om schade aan de i Beat organix 2 0 te voorkomen NO EA eigenen OE A EEE latente 8 Formatteren van de TrekStor i Beat organix 2 0 Bij het formatteren worden ALLE gegevens op de MP3 player gewist Windows 2000 XP Vista a Sluit de MP3 player aan op een USB uitgang van uw computer Sla alle belangrijke gegevens van MP3 player op uw computer c Open in DEZE COMPUTER COMPUTER het VERWISSELBAAR MEDIA APPARAAT en klik met de rechter muisknop op INTERNAL STORAGE
148. H rlursanslutning OLED display H Go knapp G gt knapp J C knapp knapp USB anslutning IM 6 ll pes ya cet A Cmow skjutregel Om du vill terst lla apparaten trycker du f rsiktigt med ett spetsigt f rem l tex ett uppbockat gem p Reser knappen Knappen r inf lld djupt inne h ljet 2 Ansluta TrekStor i Beat organix 2 0 till en dator Windows 2000 XP Vista Anslut MP3 spelaren till ett USB uttag datorn med den medf ljande USB kabeln Operativsystemet identifierar automatiskt MP3 spelaren och l gger till den i UTFORSKAREN DATOR s som B RBAR MEDIAUPPSPELNINGSENHET Anmdirkning for anv ndare av Windows XP utan uppdaterad Windows Media Player eller av Windows 2000 Operativsystemet identifierar automatiskt MP3 spelaren och l gger en FLYTTBAR DISK i UTFORSKAREN Mac OS X fr o m 10 3 Operativsystemet identifierar automatiskt MP3 spelaren och l gger till en SKRIVBORDET 3 Laddning av TrekStor i Beat organix 2 0 Nar du ansluter MP3 spelaren till datorn laddas den automatiskt Senast efter 3 4 timmar r batteriet fulladdat och laddningen avslutas automatiskt sd att verladdning f rhindras Maximal batterianv ndningstid uppn s f rst efter ungef r 10 laddningscykler Data verf ring med TrekStor i Beat organix 2 0 Windows 2
149. In Risorse DEL COMPUTER COMPUTER aprire LETTORE MULTIMEDIALE PORTATILE e fare clic con il pulsante destro del mouse su INTERNAL STORAGE d Selezionare la voce del menu contestuale FORMATTA e Confermare la domanda di sicurezza per eseguire la formattazione f Attendere fino al termine della formattazione A Se si utilizza Windows XP senza Windows Media Player aggiornato oppure Windows 2000 procedere come segue il punto b c Aprire Risorse DEL COMPUTER e fare clic con il pulsante destro del mouse sul lettore MP3 SUPPORTO DATI d Selezionare la voce del menu contestuale FORMATTA e All interno della finestra di dialogo visualizzata selezionare l opzione FAT32 in FILE SYSTEM f Fare clic sul pulsante Awa per eseguire la formattazione g Attendere fino al termine della formattazione Mac OS X versione 10 3 o superiore a b 9 d e f g h Collegare il lettore MP3 una presa USB del PC Salvare sul PC tutti i dati importanti presenti sul lettore MP3 Aprire da FINDER PROGRAMMA UTILITY UTILITY Disco Fare clic sul lettore MP3 Selezionare il disco fisso o la partizione che si desidera formattare Selezionare dalla finestra a destra l opzione ELIMINA Selezionare con il menu a tendina il Fie pi sistema MS DOS per la partizione da formattare Fare clic sul pulsante ELIMINA per avviare la formattazione Attendere fino al termine della formattazione
150. MP3 se for poss vel com o FAT32 Se n o tiver a certeza de que o seu leitor de MP3 suporta FAT32 entre em contacto com a nossa Assist ncia Indica es de utiliza o e seguran a Os trabalhos t cnicos no produto devem ser efectuados exclusivamente por pessoal qualificado O produto n o deve ser aberto nem devem ser efectuadas outras altera es no mesmo Os componentes n o devem ser alvo de manuten o pelo utilizador Nunca sujeite o aparelho a humidade nem a condensa o Proteja o aparelho de temperaturas extremas altas ou baixas e de oscila es de temperatura S o utilize com uma temperatura ambiente entre 5 Ce 409 N o coloque o aparelho perto de fontes de calor e proteja o da radia o solar directa Utilize e armazene o aparelho num local sem muito p Alimpeza da superf cie do aparelho nunca deve ser efectuada com solventes diluentes produtos de limpeza ou outros produtos qu micos Em vez destes utilize um pano macio e seco ou um pincel Este leitor de MP3 v deo est optimizado para os auriculares fornecidos imped ncia de 32 Ohm utiliza o de outros auriculares auscultadores com imped ncia inferior pode provocar eventuais danos do leitor de MP3 v deo ou mesmo nos auscultadores especialmente em leitores de MP3 v deo com 2 liga es para auscultadores Se sujeitar o aparelho a uma carga electrost tica poder provocar uma eventual interrup o da transmiss
151. MP3 spelaren fr n datorn B Anm rkning f r anv ndare av Windows XP utan uppdaterad Windows Media Player eller av Windows 2000 H gerklicka med musen nedtill till h ger Aktivitetsf ltet pd symbolen S KER BORTTAGNING AV MASKINVARA Markera i popup rutan raden UTF R S KER BORTTAGNING AV USB MASSLAGRINGSENHET genom att v nsterklicka med musen Nu kan du ta bort MP3 spelaren fr n datorn 6 Hantering av TrekStor i Beat organix 2 0 Din MP3 spelare kan skapa h ga ljudvolymer Var d rf r noga med att alltid lyssna med en d mpad ljudvolym Ytterligare informationer om detta hittar du slutet av denna bruksanvisning Till och frankoppling Om du vill starta din MP3 spelare trycker du kort Cm knappen Stang av MP3 spelaren genom att trycka in Gm knappen under cirka 3 sekunder Installning av ljudvolym eller sank ljudvolymen genom att trycka kort resp CJ knappen Om du h ller resp knappen intryckt ndras ljudvolymen kontinuerligt Knappl s F r att aktivera knapplaset skjut Chow skjutregeln t v nster Da visas knapplassymbolen MP3 spelarens display F r att deaktivera knapplaset igen skjut C roo skjutregeln t h ger Man vrering i huvud och undermenyerna MP3 spelaren har olika moder som du kan valja huvudmenyn F r att till huvudmenyn rycker du in
152. Mude para modo DEFINIG ES Aqui pode configurar diferentes defini es de som em Aupio configurar defini es de visualiza o em Visor e op es de energia em GEST O ENERGIA Em DEFINIG ES seleccione o item do menu no qual deseja executar defini es Conforme a apresenta o do menu seleccione a defini o pretendida premindo brevemente a tecla ou ou a tecla ou e confirme a sua escolha premindo a tecla move Ao premir a tecla ear retrocede para um nivel de menu anterior ou sai do item de menu actual udio Equalizador no item do menu EquaLizapor pode seleccionar um de 10 equalizadores predefinidos e um de 3 equalizadores definidos pelo utilizador Se for seleccionado o equalizador definido pelo utilizador Urz x pode configurar o equalizador segundo as suas prefer ncias e Modos de reprodu o Normal seleccione o item do menu NoRMAL para reproduzir uma vez todas as faixas Repetir faixa seleccione o item do menu Rep FAIKA para repetir v rias vezes a faixa actual Repetir tudo seleccione o item do menu para reproduzir todas as faixas na mesma sequ ncia Pastas seleccione o item do menu Pastas para reproduzir uma vez todas as faixas da pasta seleccionada Repetir pasta seleccione o item do menu PASTA para reproduzir todas as faixas da pasta seleccionada na mesma sequ ncia Reprodu o aleat ria seleccione o item do menu ALEAT RIO
153. Pour modifier l galiseur actuellement utilis maintenez la touche enfonc e pendant environ 1 seconde R p ter une p riode dans un titre Si vous souhaitez r p ter une p riode dans un titre appuyez bri vement sur la touche pendant la lecture du titre pour d terminer le d but de la r p tition Pour d terminer la fin de la r p tition appuyez de nouveau bri vement sur la touche 4 8 Cette p riode est maintenant r p t e Vous supprimez de nouveau la r p tition de la p riode en appuyant bri vement sur la touche 4 8 e Modifier l affichage des infos l cran Dans le mode de lecture vous pouvez permuter entre deux affichages d informations en appuyant bri vement sur la touche temps lu du titre actuel et temps total du titre actuel e Liste de lecture Dans la rubrique LECTURE ACTUELLE le titre actuellement lu est affich e Quitter le mode Musique Pour quitter le mode Musique et revenir dans le menu principal maintenez la touche enfonc e pendant environ 1 seconde 6 2 Mode Enregistrement Passez dans le mode ENREGISTREMENT Dans mode vous avez la possibilit de r aliser des enregistrements Line In partir de sources audio externes et de m moriser des enregistrements vocaux par le biais du microphone int gr e Enregistrement Line In Dans le menu Enregistrement s lectionnez la rubrique D MARRER ENREG SOUS LINE IN ou LANGUE pour d marrer un enr
154. Prze czy si na tryb Teksr W tym trybie mo na wy wietla pliki tekstowe rozszerzenie txt Za pomoc nawigacji folder w wybra dany plik tekstowy i nacisn przycisk Gm aby go wy wietli Aby przegl da strony nacisn kr tko przycisk G9 lub 6 4 Tryb stopera Prze czy si na tryb STOPER 0 W g rnym wierszu wskazywany jest czny czas wszystkich rund TOTAL TIME w rodkowym wierszu czas aktualnej rundy Last LAP a w ostatnim wierszu obliczony przeci tny czas rundy AVERAGE LAP TIME Stoper wbudowany w odtwarzaczu MP3 posiada nast puj ce funkcje Pocz tek koniec rejestracji czasu Aby rozpocz lub przerwa rejestracj czasu nacisn kr tko przycisk Aby kontynuowa rejestracj czasu nacisn ponownie kr tko przycisk SA sarisi do doo OR Zerowanie stopera Gdy rejestracja czasu jest zatrzymana mozna wyzerowa wszystkie liczniki naciskaj c kr tko przycisk am Pomiar czasu rundy Aby zarejestrowa oddzielny czas kolejnej rundy nacisn kr tko przycisk gt A Do obliczania sredniego czasu potrzebne sq najmniej czasy dw ch rund 6 5 Tryb ustawie Prze czy si na tryb USTAWIENIA Mo na tutaj zmienia ustawienia d wi ku w punkcie Aupio ustawienia wy wietlania w punkcie Wy wiertacz i ustawienia energii w punkcie ZA
155. Transferi ficheiros de dudio WMA para o meu leitor de P3 No entanto o leitor de MP3 n o os consegue reproduzir Os ficheiros est o protegidos contra c pia Se se tratarem de ficheiros protegidos contra c pia tem de os copiar atrav s do Windows Media Player Verifique previamente se o seu leitor de MP3 consegue reproduzir ficheiros protegidos contra c pia WMA DRM Estas informa es encontram se numa folha de dados do seu leitor de MP3 na homepage da TrekStor www trekstor de Transferi ficheiros de udio do meu para o meu leitor de MP3 No entanto o leitor de MP3 n o os consegue reproduzir Formato de ficheiro incorrecto Ficheiros de udio no formato AAC p ex como os criados com iTunes n o conseguem ser reproduzidos na maioria dos leitores de MP3 Converta estes ficheiros com um iTunes actualizado ou um outro programa para o formato MP3 Os ficheiros de udio adquiridos na Internet est o equipados com mecanismos de protec o que impedem essa convers o Os ficheiros de udio no meu leitor de MP3 n o s o reproduzidos na sequ ncia correcta O modo de reprodu o Aleat rio est definido Se o modo de reprodu o Aleat rio estiver definido mude para o modo de reprodu o Normal Classifique os seus ficheiros de udio antes da c pia na subpasta e copie esta pasta para o seu leitor de MP3 Al m disso pode classificar os seus ficheiros de udio renomean
156. VEG 588 men pontban adhatja meg a kijelz n megjelen fut sz veg sebess g t Energiagazd lkod s Kikapcsol s A Kikarcs EZUTAN men pontban ll thatja be hogy MP3 lej tsz ja mennyi id ut n kapcsoljon ki automatikusan ha azt nem haszn lja Elalvasi id Az ELALv SI D men pontban ll thatja be hogy lej tsz ja mennyi id m lva kapcsoljon ki automatikusan MILLAR o nd ti tati 6 6 Uzemm d Rendszer A RENDSZER pontban adhatja meg az ltal nos rendszerbeallitasokat Rendszerinform ci k Az Info men pontban n zheti meg a firmware verzi j t valamint lej tsz ja teljes s szabad t rol hely t 146 beallitasai A DATUM 06 men pontban tudja a d tumot s az id t be ll tani Nyelv Nyelv pontban v laszthatja ki az lej tsz men j nek nyelv t Gyari beallitasok A GY RI BE LL T S men pontban tudja vissza ll tani MP3 lej tsz j nak gy ri be ll t sait kisz ll t si llapot t Az MP3 lej tsz j n t rolt f jlok a gy ri llapot vissza ll t sa eset n megmaradnak Form z s AN A form z sn l az lej tsz n l v SSZES adat t rl dik Ha a t rol helyet le szeretn form zni azaz t r lni akar minden adatot MP3 lej tsz j r l v lassza ki ezt a men pontot s hagyja j v a k vetkez biztons gi k rd st MP3 lej tsz j t a sz m t g p vel is leform zhatja Ehhez olvassa el a haszn lati
157. al menu principale tenere premuto il pulsante per 1 secondo circa 6 2 Modalita Registrazione Passare alla modalita REGISTRAZIONE In questa modalita 2 possibile eseguire le registrazioni line in da fonti audio esterne ed effettuare registrazioni del parlato mediante il microfono integrato e Registrazione line in parlato Nel menu registrazione sotto la voce LINE IN o LINGUA selezionare la voce di menu AWIO DELLA REG per eseguire una registrazione Premere brevemente il pulsante Cm per mettere in pausa la registrazione attuale Per riprendere la registrazione attuale premere di nuovo brevemente il pulsante m Tenere premuto il pulsante per 1 secondo circa per interrompere e salvare la registrazione 0 Tutte le registrazioni vengono salvate sotto Line IN RECORDINGS VOICE RECORDINGS nella sottodirectory RECORDINGS del proprio lettore MP3 Passare alla modalit Musica per accedere alle registrazioni Impostazioni per le registrazioni Qualit registrazione alla voce di menu si pu impostare la qualit di registrazione del microfono integrato e delle registrazioni Line In Amplificazione alla voce di menu si pu impostare l amplificazione di registrazione del microfono integrato della radio FM e delle registrazioni Line In Rilevamento pausa alla voce di menu PAUSA si pu impostare se nelle registrazioni Line In deve essere effettu
158. ber kna genomsnittstiden kr vs minst tv varvtider 6 5 Mode Inst llningar V xla till moden INST LLNINGAR kan du g ra olika klanginst llningar under Lup visningsinst llningar under DISPLAY och energialternativ under ENERGIALTERNATIV Under INST LLNINGAR v ljer du den menypunkt under vilken du vill g ra inst llningarna N r menyn visas trycker du kort p knappen resp eller knappen GO resp f r att g ra nskad inst llning och bekr fta ditt val genom att trycka kort p knappen mons Genom att trycka skiftar du till en h gre menyniva resp l mnar den aktuella menypunkten Ljud Equalizer Under menypunkten EOUALIZER kan du v lja mellan 10 f rinst llda equalizers eller 3 anv ndardefinierade equalizers N r den anv ndardefinierade equalizern ANV NDARE x valts finns det m jlighet att konfigurera equalizern efter eget behag e Uppspelningsmoder Normal Valj menypunkten Norma om du vill spela upp alla titlar en gang Titel rep V lj menypunkten om du vill upprepa den aktuella titeln ett obegr nsat antal g nger Upprepa allt V lj menypunkten om du vill spela upp alla titlar ytterligare en g ng i tur och ordning Mapp Valj menypunkten Mape om du vill spela upp alla titlarna i den markerade mappen en g ng Mapp rep V lj menypunkten om du vill spela upp alla titlarna i den markerade mapp
159. berpr fen Sie ob die Tastensperre HOLD Schieber nicht auf Tastendruck aktiviert HOLD Funktion Ihres MP3 Players aktiviert ist Falls ja deaktivieren Sie die Tastensperre wie in der Bedienungs anleitung beschrieben Ich h re keine Musik aus den berpr fen Sie ob eine Audio Datei wiedergegeben wird Ohrh rern Kopfh rern die Anzeige der verstrichenen oder verbleibenden Zeit ver ndert sich Falls nicht starten Sie die Wiedergabe Stellen Sie sicher dass der Klinkenstecker des Ohrh rers Kopfh rers fest in der Klinkenbuchse steckt berpr fen Sie ob die Lautst rke Ihres MP3 Players ausreichend laut eingestellt ist Problem ch habe Dateien auf meinen MP3 Player bertragen Der MP3 Player kann diese Dateien aber nicht abspielen M gliche Ursache Falsches Dateiformat Was nnen Sie tun Die Dateien liegen m glicherweise in einem Format vor das Ihr MP3 Player nicht abspielen kann Die von Ihrem MP3 Player unterst tzten Dateiformate finden Sie in dem jeweiligen Datenblatt auf der TrekStor Homepage www trekstor de Ich habe WMA Audio Dateien auf meinen MP3 Player bertragen Der MP3 Player ann diese Dateien aber nicht abspielen Die Dateien sind kopiergesch tzt Falls es sich um WMA DRM kopiergesch tzte Dateien handelt m ssen Sie diese ber den Windows Media Player kopieren Bitte berpr fen Sie zuvor ob Ihr MP3 Player WMA DRM kopiergesch tzte
160. d Selecteer in het contextmenu de optie FORMATTEREN e Bevestig de vraag betreffende het uitvoeren van de formattering f Wacht totdat het formatteren is be indigd 0 Als Windows zonder recente Windows Media Player of Windows 2000 gebruikt dient u na stap b verder te gaan als volgt c Open Deze computer en klik met de rechter muisknop op uw MP3 player LOKAAL STATION d Selecteer in het contextmenu de optie FORMATTEREN e Selecteer in het geopende dialoogvenster onder BESTANDSYSTEEM de optie FAT32 f Klik op de knop STARTEN om het formatteren uit te voeren g Wacht totdat het formatteren is be indigd Mac OS X vanaf 10 3 a Sluit de MP3 player aan op een USB uitgang van uw computer Sla alle belangrijke gegevens van de MP3 player op uw PC op c Open via FINDER PROGRAMMA S DIENSTPROGRAMMA s het HARDE SCHIJF DIENSTPROGRAMMA d Klik op de MP3 player Selecteer de partitie die u wilt formatteren e Selecteer in het rechtervenster de optie Wissen f Selecteer met behulp van de vervolgkeuzelijst het bestandsysteem MS DOS BESTANDSYSTEEM voor de te formatteren partitie 9 Klik op de knop Wissen om het formatteren uit te voeren h Wacht totdat het formatteren is be indigd 9 FAO Probleemoplossing dit hoofdstuk vindt u instructies betreffende het oplossen van problemen met uw MP3 player Probleem Mogelijke Wat kunt u doen oorzaak Mijn MP3 player
161. de berekening van de gemiddelde tijd zijn ten minste twee rondetijden benodigd 6 5 Modus Instellingen Schakel eerst naar de modus INSTELLINGEN Hier kunt u verschillende audio instelingen onder Aupio weergave instellingen onder DisPLAY en energieopties onder ENERGIEOPTIES defini ren Selecteer onder INSTELLINGEN menuoptie waaronder u de instellingen kunt defini ren Selecteer afhankelijk van de menu s de gewenste instelling door kort de resp CHtoets of de gt resp toets en bevestig deze door kort de te drukken Door op de xm toets te drukken schakelt u naar een hoger menuniveau terug resp verlaat u de huidige menuoptie Audio Equalizer Onder de menuoptie Eauauzer kunt u tien vooraf ingestelde of 3 gebruikersgedefinieerde equalizers selecteren Als de gebruikersgedefinieerde equalizer GEBRUIKER x is geselecteerd hebt u de mogelijkheid om de equalizer geheel naar wens te configureren Weergavemodi Normaal Selecteer de menuoptie Normaal om alle titels n keer af te spelen Titel herhalen Selecteer de menuoptie TITEL HERH om de huidige titel onbeperkt te herhalen Alles herhalen Selecteer de menuoptie ALLES om alle titels na afspelen te herhalen Map Selecteer de menuoptie Map om alle titels van de geselecteerde map n keer af te spelen Map herhalen Selecteer de menuoptie HERH om alle titels van de gese
162. de problemas no seu leitor de MP3 Problema Poss vel causa O que pode fazer O meu leitor de MP3 n o Afun o HOLD est Verifique se o bloqueio de teclas bot o HOLD fun o se liga activada HOLD do leitor de MP3 est activado Se estiver desactive o bloqueio de teclas tal como descrito no manual de instru es Sem alimenta o de Num leitor de MP3 com bateria integrada energia quando a bateria estiver vazia carregue o seu leitor de MP3 atrav s de um cabo USB ligado ao seu PC ou com um carregador USB Num leitor de MP3 com modo de pilha a pilha est vazia Substitua a pilha Utilize apenas pilhas alcalinas Para saber se o seu leitor de MP3 tamb m pode ser operado com bateria entre em contacto com o seu servi o de assist ncia A pilha foi colocada incorrectamente Verifique a polaridade da pilha Influ ncias externas As influ ncias externas como p ex uma carga electrost tica podem provocar avarias de funcionamento no seu leitor de MP3 Se estas persistirem ap s a desconex o e liga o do seu leitor de MP3 efectue um reset se poss vel ou actualize o firmware o software do leitor de MP3 O procedimento encontra se descrito no manual de instru es O firmware actualizado para o seu leitor de MP3 encontra se no nosso Website em Downloads Se tiver d vidas sobre a actualiza o do firmware que n o estejam esclarecidas no manual entre em contacto com o nosso servi o de assist ncia
163. dizininde program n ba latabilirsiniz FIRMWARE esini se in ve talimatlar izleyin Internet taray c n z a l r ve TrekStor web sitesi y klenir e Bellenim yaz l m n Dosya uzant s zip indirin ve istedi iniz bir klas re a n f G ncelleme program n bilgisayar n za kurmak i in setup exe dosyas n ba lat n Kurulum talimatlar n izleyin g imdii Beat organix 2 0 bilgisayar n z n USB giri lerinden birine ba lay n h BA LAT PROGRAMLAR TREKSTOR 1 ORGANIX 2 0 alt ndaki FIRMWARE UPDATE i ba lat n G ncelleme program n n talimatlar n izleyin i Beat organix 2 0 zerinde olu acak hasarlar nlemek i in belirtilen g ncelleme prosed r ne tam olarak uyun a a Da Bicimlendirme s ras nda MP3 alar zerindeki dosyalar silinir Windows 2000 XP Vista a calarinizi bilgisayar n z n USB yuvalar ndan birine ba lay n b MP3 alar zerinde bulunan t m nemli verileri bilgisayar n za yedekleyin B LG SAYARIM B LG SAYAR penceresinde TA INABL R ORTAM Y R TME AYGII NI a n ve sa fare tu uyla NTERNAL STORAGE sekmesini t klat n d erik men s nden Bi imLEND R se ene ini se in e Bi imlendirme i lemini ger ekle tirmek i in g venlik sorusunu onaylay n f L tfen bi imlendirme tamamlanana kadar bekleyin 0 Eder
164. du kort Cm knappen Alla titlar som finns i den markerade mappen spelas upp Om du vill ur mappnavigeringen och dterga till huvudmenyn trycker du mobE knappen i ungef r 1 sekund e ppning och uppspelning av filer Genom att trycka gt eller G knappen markerar du n sta resp f reg ende fil Du kan spela upp eller visa den valda filen genom att kort trycka p resp Gm knappen A Om du h ller resp C knappen intryckt skiftar du snabbare mellan de foregdende och de n stf ljande filerna Radering av filer Om du vill radera markerade filer eller mappar trycker du Ext knappen i ungef r 1 sekund och bekr ftar sedan den f ljande fr gan genom att trycka mos knappen Musikarkiv Med ledning musikfilernas ID3 taggar kan titlarna musikbiblioteket sorteras efter olika kriterier Foljande urvalskriterier finns Artist Album Titel Genre och Ar Musikbiblioteket nar du via moden Musik Valj onskat kriterium genom att trycka pa Go eller knappen och bekr fta genom att trycka kort 0 I musikbiblioteket visas de aktuella filerna for det valda kriteriet Om du t ex markerar Artist visas de artister vars titlar du har kopierat till MP3 spelaren Markera en artist och bekr fta valet genom att trycka Moog resp knappen D refter visas alla album med artisten som finns MP3 spelaren Markera ett visst a
165. eli powtarza si to podczas odtwarzania okre lonego pliku plik ten mo e by uszkodzony i nale y go usun Je eli problem nadal wyst puje nale y przywr ci ustawienia fabryczne Je eli odtwarzacz MP3 ponownie si zawiesi zalecamy aktualizacj oprogramowania sprz towego Odtwarzacz MP3 nie reaguje Blokada przycisk w jest Sprawdzi czy w czona jest blokada przycisk w suwak na przyciski w czona HOLD funkcja HOLD odtwarzacza MP3 W tym przypadku wy czy blokad przycisk w zgodnie z opisem w instrukcji obs ugi W s uchawkach nie s ycha Sprawdzi czy odtwarzany jest plik audio wskazanie muzyki odtworzonego lub pozosta ego czasu zmienia si W przeciwnym razie uruchomi odtwarzanie Upewni si e wtyk s uchawek jest mocno osadzony w gnie dzie s uchawek Sprawdzi czy ustawiona jest odpowiednia g o no odtwarzacza MP3 ala Problem Po skopiowaniu plik w odtwarzacz MP3 odtwarzacz nie mo e ich odtworzy Mozliwa przyczyna Z y format plik w Postepowanie By moze pliki maja format nieobstugiwany przez dany odtwarzacz MP3 Formaty danych obstugiwane przez dany odtwarzacz MP3 podane sa w odpowiedniej specyfikacji na stronie firmy TrekStor pod adresem www trekstor de Po skopiowaniu plik w audio w formacie WMA na odtwarzacz MP3 odtwarzacz nie mo e ich odtworzy Dane sa chronion
166. ep 6 TrekStor i Beat organix 2 0 MP3 nne ep Cm Gu 3 E A E
167. estado AGUARDE surgir no visor do seu leitor de Se esta mensagem de estado n o for exibida pode retirar o seu leitor de MP3 do seu computador A Indica o para utilizadores de Windows XP sem Windows Media Player actualizado ou de Windows 2000 clique com o bot o direito do rato no lado inferior direito da barra de tarefas no simbolo REMOVER O HARDWARE COM SEGURAN A A partir do menu de contexto exibido seleccione o item DISPOSITIVO DE ARMAZENAMENTO DE MASSA USB clicando com o bot o esquerdo do rato Agora pode retirar o seu leitor de MP3 do computador 6 Funcionamento do TrekStor i Beat organix 2 0 O seu leitor de MP3 pode gerar volumes elevados Por essa raz o utilize um volume razo vel No final deste manual de instru es encontrar outras indica es sobre este assunto Liga o e desconex o Para ligar o seu leitor de MP3 prima brevemente a tecla Gu Para desligar o seu leitor de mantenha premida a tecla Gm durante aprox 3 segundos A Este leitor MP3 disp e de uma biblioteca musical A biblioteca musical permite Ihe um acesso diversificado aos seus ficheiros de m sica por int rprete lbum faixa ou g nero Nesse sentido a biblioteca musical 6 verificada e se necess rio actualizada depois da liga o do leitor Dependendo da quantidade e do tamanho das faixas memorizadas este processo pode demorar alguns minutos Gis REZ Regula o do volume Prima por
168. hoofdtelefoon leiden Als u het apparaat blootstelt aan elektrostatische ontlading kan dit onder bepaalde omstandigheden tot een onderbreking van de datatransfer leiden tussen het apparaat en de computer resp kunnen functies van het apparaat worden gestoord In dit geval moet het apparaat direct worden losgekoppeld van de USB poort en opnieuw worden aangesloten Waarschuwing Dit apparaat kan een hoog volume bereiken Om schade aan het gehoor te voorkomen die direct later of sluipend kan optreden mag u niet gedurende een langere tijd naar een hoog volume luisteren Ongeacht of u naar een luidspreker hoofdtelefoon of oortelefoon luistert Als u een ruis in uw oor hoort moet u direct het volume zachter zetten of het gebruik van de MP3 Movie player stoppen Let op dat een continue gehoorbeschadiging ook pas op een later tijdstip kan optreden Onder bepaalde omstandigheden kunt u in de loop der tijd uw gehoor aan hoge volumes laten wennen zodat deze voor u normaal kunnen worden Uw gehoor kan echter hierdoor worden be nvloed Des te hoger u het geluid instelt des te sneller kan uw gehoor worden beschadigd Waarschuwing Het gebruik van oor hoofdtelefoons tijdens het autorijden wordt niet geadviseerd en is in enkele landen verboden Rij altijd voorzichtig en geconcentreerd Stop de weergave van uw MP3 Movie player als u hierdoor bij het autorijden of bij andere bezigheden uw attentie of concentratie verliest of verminderd Wij adviseren
169. isimlerinin uzun oldu u durumlarda iki kay t yapt ndan MP3 alar zerinde halen bo bellek alan olmas na ra men ana dizinin dolu olmas m mk nd r Dosyalar bir alt klas re kopyalay n ya da e er m mk nse MP3 alar n z FAT32 ile bi imlendirin E er MP3 alar n z n FAT32 yi destekledi inden emin de ilseniz l tfen destek birimimizle irtibat kurun 145 G venlik ve kullanim r n zerindeki teknik gal smalar yaln zca yeterli derecede kalifiye kisiler tarafindan yapilabilir r n n ne acilmasina ne de zerinde herhangi bir degisiklik yap lmas na izin verilmemistir Kullan c tarafindan cihaz bilesenlerinin bakimi yapilamaz Cihazi asla nemli yogusma sular ve islaklik olan yerlere b rakmay n Cihazi normalin zerinde y ksek ve d k sicakliklardan ve s cakl k de i imlerinden koruyun Cihaz yaln zca 59 ile 40 aral ndaki ortam s cakl klar nda al t r n 9909 Cihazi isi kaynaklarinin yakinina koymayin ve do rudan g nes isinlarindan koruyun Cihazin kullan m ve depolanmas s ras nda m mk n oldu unca ortam n tozsuz olmas na dikkat edin WD Cihaz y zeyinin temizlenmesi asla z c maddelerle boya incelticilerle temizlik maddeleri ya da di er kimyasal r nlerle yap lmamal d r bunlar n yerine yumu ak kuru bir bez veya yumu ak bir f r a kullan n Uyar lar MP3 film oynat c
170. k nnen Sie einstellen nach welcher Zeit der MP3 Player automatisch ausgeschaltet werden soll 6 6 Modus System Unter System k nnen Sie allgemeine Systemeinstellungen vornehmen e System Informationen Unter dem Men punkt Inro erhalten Sie Informationen ber die Firmware Version sowie den gesamten und den freien Speicherplatz des MP3 Players Zeiteinstellungen Unter dem Men punkt Zer Datum k nnen Sie das Datum und die Uhrzeit einstellen Sprache Unter dem Men punkt Sprachen k nnen Sie die Men sprache des MP3 Players ausw hlen e Werkseinstellungen Unter dem Men punkt WERKSEINSTELLUNG haben Sie die M glichkeit die Werkseinstellungen Auslieferungszustand des MP3 Players wiederherzustellen Die auf Ihrem MP3 Player gespeicherten Dateien bleiben beim Zur cksetzen in die Werkseinstellungen erhalten Formatierung Beim Formatieren werden ALLE Daten auf dem MP3 Player gel scht Wenn Sie den Speicher formatieren wollen 4 Sie l schen alle Dateien auf Ihrem MP3 Player w hlen Sie diesen Men punkt und best tigen Sie die anschlieRende Sicherheitsabfrage Alternativ k nnen Sie Ihren MP3 Player mithilfe Ihres Computers formatieren Lesen Sie bitte hierf r den entsprechenden Abschnitt in dieser Bedienungsanleitung 7 Firmware Update des TrekStor i Beat organix 2 0 Die Firmware ist das Programm welches f r die Steuerung Ihres MP3 Players zust ndig ist Ein Firmware Update d
171. ki sz m t g p b l az MP3 lej tsz j t mikor a kijelz j n a V RJON llapotjelent s l that Ha ez nem jelenik meg akkor tudja kih zni MP3 lej tsz j t a sz m t g pb l 0 Megjegyz s az aktu lis Windows Media Player programmal rendelkez Windows vagy Windows 2000 felhaszn l knak k perny jobb als r sz n l v t lc ban a jobb eg rgombbal kattintson a HARDVER BIZTONS GOS ELT VOL T SA ikonra Az el ugr men ben v lassza ki az USB H TT RT ROL ESZK Z MEGHAJT ELT VOL T SA pontot gy hogy r kattint a bal eg rgombbal Most kih zhatja MP3 lej tsz j t a sz m t g pb l A TrekStor i Beat organix 2 0 k sz l k kezel se 0 MP3 lej tsz ja k pes hanger t el ll tani ez rt hallgat sn l gyeljen megfelel szintj re Az erre vonatkoz tov bbi inform ci kat a haszn lati utas t s v g n tal lja Be s kikapcsol s MP3 lej tsz ja bekapcsol s hoz nyomja meg r viden a Gm gombot MP3 lej tsz ja kikapcsol s hoz ugyancsak Cm gombot tartsa lenyomva kb 3 m sodpercig A hanger be ll t sa Nyomja meg r viden a ill CE gombot a hanger n vel s hez ill cs kkent s hez 0 Ha a ill gombot hosszabb ideig tartja lenyomva hanger folyamatosan v ltozik RR O Billenty z r A billenty z r bekapcsol s hoz cs sztassa el a tol kapcsol t a bal oldali helyzetbe Ekk
172. kopiering i undermappar och kopiera dessa mappar till din MP3 spelare Vidare kan du sortera ljudfilerna genom att d pa om dem tillfoga siffror t ex 001 Titel 002 Titel osv Jag har konstiga tecken i displayen n r jag spelar upp musik Teckenupps ttningen st ds inte Vissa MP3 spelare kan inte visa alla tecken p r tt s tt Var god anv nd endast filnamn och ID3 tags med standardteckenupps ttning f r menyspr ket i MP3 spelaren och undvik specialtecken t ex accenter osv Jag f rst r inte menyspr ket och vet inte hur jag byter Menyspr ket omst llt Genomf r en terst llning eller om det inte r m jligt eller inte leder till framg ng en firmware uppdatering D refter visas i regel menyspr ksval Hur kan jag skapa MP3 filer F r att omvandla ljudfiler till MP3 formatet t ex musik fr n en CD beh vs MP3 encoder t ex Audiograbber som f r tillf llet r gratis och finns p www audiograbber de Handledning och anv ndarhj lp f r programmet finns i programmets hj lpfunktioner Det g r inte att kopiera filer till min MP3 spelare fast det finns ledig plats i minnet Gammalt filsystem t ex FAT16 Eftersom FAT16 l gger upp tv poster vid l nga filnamn kan det h nda att rotkatalogen blir full trots att det finns plats kvar i MP3 spelarens minne Kopiera filerna till en undermapp eller formatera MP3 spelaren med FAT32 om detta r m jligt O
173. lat val K rj k figyelmesen olvassa t a k vetkez fejezetet hogy a term k minden el ny t s kezel s t megismerje Aktu lis term kinform ci kat s az MP3 lej tsz ja ltal t mogatott f jlform tumok list j t a TrekStor honlapj n www trekstor de c men tal lja A nyomtat s id pontj ig MP3 lej tsz ja az al bbi f jlform tumokat t mogatja MP3 WMA WMA DRM9 10 OGG WAV s TXT Ha a term kkel vagy annak kezel s vel kapcsolatban neh zs gekbe tk zik olvassa el a Gyakran ism telt k rd sek c fejezetet Itt megtal lja a v laszokat a leggyakoribb k rd sekre Sz m t g p Windows 2000 XP Vista OS X a 10 3 as verzi t l Linux 2 6 x kernelt l Szabad USB 1 1 csatlakoz nagy sebess g USB 2 0 csatlakoz javasolt Az els haszn lat el tt legal bb 3 4 r n kereszt l t ltse MP3 lej tsz j t az ebben a kezel si utas t sban le rtak szerint 1 A TrekStor i Beat organix 2 0 kezel elemei s csatlakoz i rj k tanulm nyozza a kihajthat oldal bels r sz n tal lhat br kat A Mikrofon B Gmgomb C Gey gomb D gomb Fejhallgat csatlakoz Line In f lhallgat csatlakoz OLED k perny Go gomb E gomb more gomb gomb G gomb 55 IONE CAS ATENTE ka fadas M USB csatlakoz tol kapcsol O Gsm gomb A A
174. ld n zdan dolay sizi tebrik ediyoruz Bu r nle son derece iyi vakit ge irece inizden ise eminiz Bu r n n b t n avantajlar n ve kullan m eklini renebilmek i in a a daki b l m l tfen dikkatlice okuyun G ncel r n bilgilerini ve MP3 alar n z n destekledi i dosya formatlar n n bir listesini www trekstor de adresindeki TrekStor web sitesinde bulabilirsiniz K lavuzun bask ya haz rland tarih itibar yla MP3 alar n z a a da belirtilen dosya formatlar n desteklemektedir MP3 WMA WMA DRM9 10 OGG WAV ve TXT Bu r nle ya da r n n kullan m yla ilgili g l klerle kar la acak olursan z l tfen 555 b l m n okuyunuz En s k sorulan sorular n cevaplar n orada bulabilirsiniz Sistem gereksinimleri Bilgisayar Windows 2000 XP Vista OS X 10 3 ve st Linux Kernel 2 6 x ve st Bos bir USB 1 1 baglant s Hi Speed USB 2 0 baglantisi nerilir 0 L tfen ilk kullanimdan nce MP3 calarinizi kullanim k lavuzunda anlat ld g en az 3 4 saat s reyle sarj edin TrekStor i Beat organix 2 0 kumanda eleri ve ba lant lar L tfen katlanabilir kapa n i k sm nda yer alan ekilleri dikkate alin A Mikrofon B Cm tu u O Gy s tu u 0 tu u Kulakl k ba lant s F Line In ba lant s Kulakl k ba lant s OLED ekran H Gotu u CDtusu J mog t
175. mise jour du firmware Mon lecteur MP3 ne r agit La fonction HOLD est V rifiez si le verrouillage curseur HOLD fonction HOLD pas la pression des touches activ e de votre lecteur MP3 est activ Si tel est le cas d sactivez le verrouillage comme d crit dans la notice d utilisation Je n entends pas de musique V rifiez si un fichier audio est lu l affichage du temps pass dans les amp couteurs oreillettes ou restant change Sitel n est pas le cas d marrez la lecture Assurez vous que le jack des oreillettes couteurs soit fermement enfich dans la douille Assurez vous que le volume de votre lecteur MP3 soit r gl un niveau suffisamment lev Probl m J ai transf r des fichiers sur mon lecteur MP3 Le lecteur MP3 ne peut cependant pas lire ces fichiers Cause possible Format de fichier erron Que pouvez vous faire Les fichiers sont ventuellement disponibles dans un format que votre lecteur MP3 peut pas lire Les formats de fichiers support s par votre lecteur MP3 figurent sur la iche technique respective sur le site Web de TrekStor adresse www trekstor de J ai transf r des fichiers audio WMA sur mon lecteur MP3 Le lecteur MP3 ne peut cependant pas lire ces fichiers Les fichiers sont prot g s contre la copie S il s agit de fichiers WMA DRM prot g s contre la copie vous devez donc copier ces derniers par le biais de Wi
176. mode TEXTE vous pouvez galement choisir un fichier texte par le biais de la rubrique DOSSIERS 3 Pour choisir la Nav DOSSIERS ou la biblioth que de titres dans le mode Musique s lectionnez la rubrique souhait e dans le menu Musique en appuyant sur la touche 9 ou et appuyez bri vement sur la touche Navigation de dossiers Dans le mode Musique Ou TEXTE vous avez la possibilit de choisir un fichier diffuser dans une liste A Dans la navigation de dossiers seuls les fichiers actuels du mode actuellement selectionne sont affich s c est dire seuls des fichiers musicaux sont affich s si vous vous trouvez dans le mode Musique e Manipulation des dossiers Pour passer dans un sous dossier marquez le dossier et appuyez bri vement sur la touche ou gt gt Pour revenir dans le r pertoire principal appuyez bri vement sur la touche G9 Pour quitter la navigation de dossiers et retourner dans le mode actuel appuyez bri vement sur la touche Ex Pour lire un dossier marqu appuyez bri vement sur la touche Gm Tous les titres qui se trouvent dans le dossier marqu sont lus Pour quitter la navigation de dossiers et revenir dans le menu principal maintenez la touche enfonc e pendant environ 1 seconde e Ouverture et ou lecture de fichiers Appuyez sur la touche o E pour marquer le fichier suivant ou le fichier pr c dent Vous pouvez diffuser
177. n Ara kullan m s ras nda veya t m dikkatinizi gerektiren ba ka i lerde dikkatiniz da l yor veya rahats z oluyorsan z MP3 film oynat c y durdurun Kablo uzunlugu 3 m den fazla olan USB kablolarinin kullanilmasindan kacinilmalidir retici firma r n s rekli geli tirme hakk n sakl tutar Bu de i iklikler bu kullan m k lavuzunda do rudan a klanmadan yap labilir Bu nedenle bu kullan m k lavuzunda yer alan bilgiler cihaz n teknik zelliklerini aynen yans tmayabilir retici firma sadece r n n ng r ld amaca uygunlu unu garanti eder retici firma meydana gelebilecek hasar ya da veri kayb ndan veya ileride bunlardan do abilecek zararlardan sorumlu tutulamaz Copyright 2008 TrekStor GmbH 8 Co T m haklar sakl d r Burada adi ge en di er r n ve irket isimleri ilgili sahiplerinin ticari markalar ya da ticari isimleri olabilir daml A Lal NIE m TI el i gt TrekStor a INSTRUKCJA OBS UGI 0 W przypadku problem w z produktem atwo kompetentn pomoc Tylko w wyj tkowych przypadkach trzeba odda produkt do naprawy za po rednictwem sprze
178. napolnjen in postopek polnjenja se samodejno zaklju i da se prepre i prenapolnjenost Najdalj i as delovanja akumulatorja se dose e ele po pribli no 10 ciklih polnjenja 4 Izmenjava podatkov z enoto TrekStor i Beat organix 2 0 Windows 2000 XP Vista Podatki ki niso za iteni pred kopiranjem a Z mi ko ozna ite elene datoteke npr MP3 Datoteke kopirajte s klikom na desno mi kino tipko KOPIRAJ Na Nawizju oz v meniju RA UNALNIK izberite izmenljiv disk BEAT ORGANIX 2 0 a Kliknite na desno mi kino tipko in za za etek postopka kopiranja izberite mo nost PRILEPI Po zaklju enem postopku kopiranja so podatki prisotni na va em predvajalniku DE ani fi RE basi an pake Sa lam Datoteke z za ito WMA DRM9 DRM10 Za kopiranje datotek z za ito DRM9 DRM10 je potrebno za itene datoteke kopirati s programom Windows Media Player referen na verzija Windows Media Player 11 a MP3 predvajalnik pove ite z ra unalnikom in za enite Windows Media Player V programu Windows Media Player kliknite na PocLeo in izberite POLNI NA IN V zgornji vrstici kliknite na kartico SINHRONIZIRAJ d elene glasbene datoteke povlecite v SEZNAM ELEMENTOV na desni strani e Kliknite na gumb Za ni SINHRONIZIRANJE pod seznamom Izbrana glasba se zatem samodejno prekopira na va MP3 predvajalnik Mac OS X od 10 3 Z mi ko ozna ite elene dat
179. ndar del idioma de los men s seleccionado para los nombres de los archivos etiguetas ID3 y evite os caracteres especiales como di resis acentos etc No entiendo el idioma de los men s y no s c mo cambiarlo Idioma incorrecto Resetee o si esto no es posible o no da resultado actualice el firmware Normalmente despu s aparecer el men de selecci n de idioma iC mo puedo crear archivos MP3 ara convertir archivos de audio por ej m sica de un CD al formato MP3 necesitar un compresor de MP3 por ej el programa actualmente gratuito Audiograbber que encontrar www audiograbber de Encontrar instrucciones y ayuda para el manejo del programa en la unci n de ayuda de dicho programa No puedo copiar archivos a mi reproductor de MP3 a pesar de que todavia hay espacio libre Sistema de archivos antiguo ej FAT16 Cuando el nombre del archivo es largo FAT16 crea dos entradas lo cual puede dar lugar a que el directorio principal est lleno a pesar de que todav a hay espacio ibre en el reproductor de MP3 Copie los archivos en una subcarpeta o formatee si es posible su reproductor de MP3 con FAT32 Si no est seguro de si su reproductor de MP3 es compatible con FAT32 p ngase en contacto con nuestro servicio de atenci n al cliente EB Indicaciones de uso de seguridad Las tareas de tipo t cnico en el producto nicamente deben ser realizada
180. o de dados entre o aparelho e o computador ou danificar algumas fun es do aparelho Neste caso o aparelho dever ser desligado da porta USB e ligado novamente Aten o este aparelho pode gerar volumes elevados Para evitar danos auditivos que podem surgir de imediato posteriormente ou lentamente n o deve utiliz lo durante muito tempo com o volume elevado Este facto v lido independentemente de usar altifalantes auscultadores ou auriculares Se ouvir um ru do de campainha no seu ouvido reduza imediatamente o volume ou n o volte a utilizar o leitor de MP3 v deo Tenha em mente que danos auditivos permanentes podem surgir apenas posteriormente Com o passar do tempo vai se habituando a volumes cada vez mais elevados de forma que j lhe parecem normais embora a sua capacidade de audi o possa estar a ser prejudicada Quanto mais alto estiver o volume mais r pido a sua audi o pode ser prejudicada Atenc o a utilizag o de auriculares auscultadores durante a condug o de um veiculo n o aconselhada e proibida em alguns pa ses Conduza sempre com cuidado e concentra o Pare a reprodu o do seu leitor MP3 video quando conduzir um ve culo ou durante outras actividades que exijam toda a sua aten o e possam ser por esse motivo prejudicadas Deve evitar se a utiliza o de cabos USB com mais de 3 m de comprimento O fabricante reserva se direito de desenvolver continuamente o produto Estas altera e
181. odtwarzacz MP3 za pomoc komputera W tym celu nale y przeczyta odpowiedni rozdzia w instrukcji obs ugi 7 Aktualizacja oprogramowania sprzetowego TrekStor i Beat organix 2 0 Oprogramowanie sprzetowe odpowiada za sterowanie odtwarzaczem MP3 Aktualizacja oprogramowania ma na celu zainstalowanie poprawek do oprogramowania sprzetowego w odtwarzaczu MP3 W przypadku problem w z odtwarzaczem MP3 sprawdzi czy zainstalowano aktualn wersj oprogramowania sprz towego A Aktualizacja oprogramowania sprzetowego mo liwa jest tylko w systemie Windows natomiast nie jest mo liwa w systemach Linux i Mac OS X a Podtaczy odtwarzacz i Beat organix 2 0 do portu USB komputera b Zapisa wszystkie wa ne dane z odtwarzacza i Beat organix 2 0 na komputerze Nast pnie od czy odtwarzacz MP3 od portu USB komputera c Oprogramowanie sprz towe odtwarzacza i Beat organix 2 0 mo na aktualizowa pos uguj c si aktualn wersj z Internetu Mo na j znale na stronie TrekStor pod adresem www trekstor de w punkcie DownLOADS d Mo na te w o y za czon p yt CD do stacji CD DVD komputera Je eli w systemie aktywna jest funkcja autostartu to otworzy si menu zawieraj ce tre p yty CD 0 Je eli funkcja autostartu jest nie jest aktywna to mo na uzyska dost p do stacji CD DVD poprzez M J KOMPUTER KOMPUTER a nast pnie w katalogu g wnym p yty CD uruchomi program MENU EXE as
182. om USB kabels langer dan 3 meter niet te gebruiken De fabrikant behoudt zich het recht voor om het product continu verder te ontwikkelen Deze wijzigingen kunnen zonder directe kennisgeving in deze gebruiksaanwijzing worden aangebracht Informatie in deze beknopte handleiding hoeft hierdoor niet overeen te komen met de stand van de technische uitvoering De fabrikant staat garant voor het product voor zover het wordt gebruikt zoals bedoeld Verder is de fabrikant niet aansprakelijk voor beschadigingen of dataverlies en de bijkomende gevolgschade Copyright 2008 TrekStor GmbH amp Co KG Onder voorbehoud van alle rechten Bij overige vermelde producten of bedrijfsaanduidingen gaat het mogelijkerwijs om handelsmerken of merknamen van de desbetreffende eigenaren MA tetas m TI el i gt TrekStor a BRUKSANVISNING A Om du f r problem med produkten har du kompetent hj lp n ra till hands Bara imycket s llsynta fall beh ver du ga till aff ren med den h r produkten v r webbplats www trekstor de hittar du under SERVICE SUPPORT svaren pd de vanligaste fr gorna Du f r naturligtvi
183. ou afficher le fichier s lectionn en appuyant bri vement sur la touche mope O gt ou Gm Lorsque vous maintenez la touche ou enfonc e plus longtemps vous sautez plus rapidement aux fichiers suivants ou pr c dents e Suppression de fichiers Pour supprimer un fichier marqu maintenez la touche enfonc e pendant env seconde et confirmez la requ te suivante en appuyant bri vement sur la touche more Biblioth que de titres Les titres contenus dans la biblioth que de titres sont tri s selon diff rents crit res l aide des balises 103 des fichiers musicaux Les crit res suivants sont disposition artiste album titre genre et ann e Vous acc dez la biblioth que de titres par le biais du mode Musique En appuyant sur la touche G9 ou s lectionnez le crit re souhait et confirmez votre choix en appuyant sur la touche mors Dans la biblioth que de titres seuls les fichiers actuels pour le crit re actuellement s lectionn sont affich s Si vous s lectionnez par exemple ARTISTES les artistes dont vous avez transf r le titre sur le lecteur sont affich s S lectionnez un artiste et confirmez votre choix en appuyant sur la touche ou Tous les albums de l artiste existants sur le lecteur sont ensuite affich s Marquez un album et appuyez sur la touche ou pour afficher tous les titres de l album Pour lire un titre particulier marquez ce dernier et appuyez en
184. prenesel datoteke MP3 predvajalnik pa teh datotek ne more predvajati Mo ni vzrok Napa en format datotek Kaj lahko nare Datoteke so po vsej verjetnosti zapisane v formatu ki ga va MP3 predvajalnik ne more predvajati Formati datotek ijih podpira va MP3 predvajalnik so na voljo v ustreznih tehni nih podatkih na spletni strani podjetja TrekStor www trekstor de Na moj MP3 predvajalnik sem prenesel avdio datoteke WMA MP3 predvajalnik pa teh datotek ne more predvajati Datoteke so za itene pred kopiranjem V primeru ko gre za datoteke WMA z DRM za ito pred opiranjem morate datoteke kopirati s programom Windows Media Player Pred tem preverite e va MP3 predvajalnik lahko predvaja datoteke WMA z DRM za ito pred kopiranjem Te informacije so na voljo v tehni nih podatkih za va MP3 predvajalnik na spletni strani podjetja TrekStor wwwtrekstorde Na moj MP3 predvajalnik sem iz ra unalnika Mac prenesel avdio datoteke MP3 predvajalnik pa datotek ne more predvajati Napa en format datotek Avdio datotek v formatu AAC npr datotek ki so izdelane z iTunes z ve ino MP3 predvajalnikov ni mo no predvajati Z aktualnim programom iTunes ali drugim programom pretvorite te datoteke v format MP3 Avdio datoteke pridobljene na spletnih straneh imajo v dolo enih primerih za itni mehanizem ki prepre uje to pretvorbo Avdio datoteke na mojem MP3 predvajalniku se ne predva
185. preset to 0 which corresponds to the normal play speed Fade in and fade out Under the FADE IN or FADE OUT menu item you can set whether the playback volume of a track is slowly increased or slowly decreased Display Lighting Light up time Under the LIGHT UP TIME menu item you can set the length of time until the lighting automatically shuts off The lighting can also be set in such a way that it is constantly switched on or dimmed Light new track Under the LIGHT New TRACK menu item you can set whether the display should light up when a new track starts Brightness Under the BRIGHTNESS menu item you can adjust the brightness of the display e Displayed information Under the DISPLAYED INFO menu item you can select the information to be displayed on the first and second display lines Alternatively you can set whether to show the analyzer in the display during the playback of the track If the corresponding information for a track is not stored in the 103 tag no information is shown in the display Playback time Under this menu item you can choose between the elapsed and remaining PLAYBACK TIME for the display of the time Scroll speed Under the SCROLL SPEED menu item you can define the scroll speed of the text for the information shown in the display Energy options Power management Under the Power OFF AFTER menu item you can set how long it takes the MP3 player to automatically
186. pretendido no menu de m sica premindo a tecla GO ou e premindo brevemente a tecla mong Navega o de pastas No modo Musica ou Texto pode seleccionar um ficheiro a ser reproduzido a partir de uma lista A Na navega o de pastas s o indicados apenas os ficheiros actuais do modo j seleccionado e s s o indicados ficheiros de musica desde que se encontrem no modo Musica Manuseamento de pastas Para mudar para uma subpasta seleccione a pasta e prima brevemente a tecla ou Para voltar para o direct rio principal prima brevemente a tecla CS Para sair da navega o de pastas e voltar para o modo actual prima brevemente a tecla Ext Para reproduzir uma pasta seleccionada prima brevemente a tecla Gu Ser o reproduzidas todas as faixas que se encontram na pasta seleccionada Para sair da navega o de pastas e voltar ao menu principal mantenha premida a tecla durante aprox 1 segundo Abrir ou reproduzir ficheiros Premindo a tecla ou seleccione o ficheiro seguinte ou o anterior Pode reproduzir ou indicar o ficheiro seleccionado premindo a tecla ove G gt ou Gm 3 Se mantiver a tecla ou premida durante algum tempo acede mais rapidamente aos ficheiros seguintes ou aos anteriores Elimina o de ficheiros Para eliminar um ficheiro seleccionado mantenha a tecla premida durante aprox 1 segundo e confirme a pergunta que se seguir premindo brevemente a tecla
187. proc dure de mise jour pr d finie avec exactitude afin d viter des dommages sur Beat organix 2 0 FR ES EE EEE 8 Formatage du TrekStor i Beat organix 2 0 Lors de la proc dure de formatage TOUTES les donn es enregistr es sur le lecteur MP3 sont effac es Windows 2000 XP Vista a b 9 d f 9 d e f 9 Raccordez votre lecteur MP3 un port USB de votre ordinateur Sauvegardez toutes les donn es importantes de votre lecteur MP3 sur votre ordinateur Sur le POSTE DE TRAVAIL MON ORDINATEUR 3 ouvrez APPAREIL MOBILE MULTIM DIA et cliquez sur INTERNAL STORAGE avec le bouton droit de la souris Dans le menu contextuel affich s lectionnez la rubrique FORMATER Confirmez la requ te de s curit pour ex cuter le formatage Veuillez patienter jusqu ce que le formatage soit termin Si vous utilisez Windows XP sans Windows Media Player actuel ou Windows 2000 veuillez proc der comme suit selon l tape b Ouvrez le Poste DE TRAVAIL et cliquez avec le bouton droit de la souris sur votre lecteur MP3 DISQUE AMOVIBLE Dans le menu contextuel affich s lectionnez le point FORMATER S lectionnez l option FAT32 sous SYST ME DE FICHIERS dans la fen tre de dialogue affich e Cliquez sur D marrer pour lancer le formatage Veuillez patienter jusqu ce que le formatage soit termin Mac OS X ve
188. punkt Normat um alle Titel einmal wiederzugeben Titel wiederholen W hlen Sie den Men punkt Tire woH um den aktuellen Titel unbegrenzt oft zu wiederholen Alles wiederholen W hlen Sie den Men punkt ALLES um alle Titel wiederholt nacheinander wiederzugeben Ordner W hlen Sie den Men punkt Oroner um alle Titel des ausgew hlten Ordners einmal wiederzugeben Ordner wiederholen W hlen Sie den Men punkt ORDNER um alle Titel des ausgew hlten Ordners wiederholt nacheinander wiederzugeben Zuf llige Wiedergabe W hlen Sie den Men punkt um die Titel in zufalliger Reihenfolge wiederzugeben Alles zuf llig wiederholen W hlen Sie den Men punkt ZuF LLIG um alle Titel wiederholt in zufalliger Reihenfolge wiederzugeben Ordner zuf llig wiedergeben W hlen Sie den Men punkt ZuFALLIG ORDNER um die Titel eines Ordners in zuf lliger Reihenfolge wiederzugeben Abspielgeschwindigkeit Unter dem Men punkt ABSPIELGESCHWIND k nnen Sie die Abspielgeschwindigkeit erh hen bzw verringern Standardm ig ist die Abspielgeschwindigkeit auf 0 voreingestellt was der normalen Abspielgeschwindigkeit entspricht Ein und Ausblenden Unter dem Men punkt EINBLENDEN Fade In bzw AUSBLENDEN Fade Out k nnen Sie einstellen ob die Wiedergabelautst rke eines Titel langsam angehoben bzw langsam abgesenkt wird Display Beleuchtung Beleuchtungszeit Unter
189. shut down after it has not been used Sleep Timer Under the SLEEP TIMER menu item you can set how long it takes the MP3 player to automatically shut down 6 6 System mode Under System you can make general system settings System information Under the Info menu item you are provided with information on the firmware version as well as the entire memory and free memory of the MP3 player Time settings You can set the current date and time under the Time DATE menu item Language Under the LANGUAGE menu item you can select the menu language of the MP3 player Factory defaults Under the DEFAULT SETTINGS menu item you can restore the default settings settings upon delivery of the MP3 player The files saved on your MP3 player will remain during the restoration of the default settings Formatting ALL the data on the MP3 player will be deleted when you format it If you want to format the memory that is delete all the files on your MP3 player select this menu item and confirm the following security prompt Alternatively you can format your MP3 player using your computer To do 50 read the corresponding section in these operating instructions 7 Firmware update for the TrekStor i Beat organix 2 0 Firmware is the program responsible for the control of your MP3 player A firmware update serves to transfer firmware upgrades to your MP3 player If you should encounter any problems with your MP3 player
190. statusmelding Even GEDULO in het display van uw MP3 player verschijnt Als deze statusmelding niet wordt weergegeven kunt u uw MP3 player loskoppelen van uw computer Opmerking voor gebruikers van Windows XP zonder huidige Windows Media Player of van Windows 2000 Klik met de rechtermuisknop rechtsonder in de taakbalk op het symbool HARDWARE VEILIG VERWIJDEREN Selecteer uit het geopende contextmenu de optie USB APPARAAT VOOR MASSAOPSLAG STATION VERWIJDEREN door hierop met de linker muisknop te klikken Nu kunt u de MP3 player loskoppelen van uw computer 6 Bediening van de TrekStor i Beat organix 2 0 Uw MP3 player kan een hoog volume bereiken neem daarom tijdens het luisteren een gepast volumeniveau in acht Overige instructies hiertoe vindt u achterin deze gebruiksaanwijzing In en uitschakelen Om uw MP3 player in te schakelen drukt u kort op de Gm toets Schakel de MP3 player uit door gedurende 3 seconden de C toets te drukken 0 Deze MP3 Player beschikt over muziekbibliotheek De muziekbibliotheek geeft de mogelijkheid om de muziekbestanden op artiest albums titels of genres te sorteren Hiertoe wordt na het inschakelen van de player de muziekbibliotheek gecontroleerd en eventueel bijgewerkt Afhankelijk van het aantal en de grootte van de opgeslagen titel kan deze procedure enkele minuten duren EEE Instellen van het volume Druk kort op de gt resp C toets om het volume harder resp
191. t s Egy be p tett akkuval rendelkez MP3 lej tsz eset n Ha az akku res t ltse el a k sz l ket vagy a sz m t g phez kapcsolt USB k bellel vagy az USB t lt k sz l kkel Elemmel m k d MP3 lej tsz eset n Az elem lemer lt Cser lje le azt Csak alk li elemeket haszn ljon Vegye fel a apcsolatot t mogat sunkkal ahol megtudhatja hogy MP3 lej tsz j t lehet e akkuval is m k dtetni Az elemeket rosszul hel polarit s t lyezte be N zze meg azok K ls behat sok Bizonyos k ls behat s kis l s az MP3 lej tsz ok mint pl egy elektrosztatikus zemzavar t okozhatj k Ha ez a k sz l k ki bekapcso sa ut n is megmarad akkor ll tsa a rendszert alap llapotba reset elje ha ez lehets ges vagy friss tse a firmware t az MP3 lej tsz szoftver t Az ehhez val utas t sokat a kezel si tmutat ban tal lja Az MP3 lej tsz aktu lis firmware verzi j t honlapunkon a Downloads men pontban tal lja Ha a firmware friss t ssel kapcsolatban olyan k rd sei vannak melyekre a k zik nyv nem ad v laszt vegye fel a kapcsolatot a t mogat sunkkal Az MP3 lej tsz lefagy Ha ez egy bizonyos audi f jl lej tsz sa k zben t rt nik akkor el fordulhat hogy ez a f jl s r lt T r lje Ha ezzel a probl m t nem h r totta el ll tsa alap llapotba reset elje a rendszert Ha az MP3 lej tsz ja m g mi
192. v na inu GLASBA so prikazane samo glasbene datoteke o Upravljanje map Za prehod v podmapo ozna ite mapo in kratko pritisnite na tipko oz gt Za ponovni povratek v glavni meni kratko pritisnite na tipko 49 Za izhod iz mape Navigacija in povratek v trenutni na in kratko pritisnite na tipko ar Za predvajanje ozna ene mape kratko pritisnite na tipko Gm Predvajajo se vsi posnetki ki se nahajajo v ozna eni mapi Za izhod iz mape Navigacija in povratek v glavni meni za pribli no 1 sekundo dr ite pritisnjeno tipko mog e Odpiranje oz predvajanje datotek S pritiskom na tipko E oz ozna ite naslednjo ali prej njo datoteko Izbrano datoteko lahko predvajate oz prika ete s kratkim pritiskom na tipko 0 oz Gm A e tipko CD oz CD dr ite pritisnjeno dalj asa hitreje presko ite do naslednjih ali prej njih datotek 039 ZE Brisanje datotek Za brisanje ozna ene datoteke za pribli no 1 sekundo dr ite pritisnjeno tipko in poizvedbo ki se pojavi potrdite s kratkim pritiskom na tipko Glasbena knji nica S pomo jo oznak ID3 glasbenih datotek se posnetki ki so v glasbeni knji nici razvrstijo po razli nih kriterijih Na razpolago so naslednji kriteriji izvajalec album naslov zvrst in leto Do glasbene knji nice lahko pridete prek menija Glassa S pritiskom na tipko oz izberite elen kriterij in izbiro potrdite s pritiskom na tipko A V
193. 000 XP Vista Ej kopieringsskyddade filer a Markera nskade filer t ex MP3 med musen Kopiera dem genom att h gerklicka med musen Kopiera b ppna BEAT ORGANIX 2 0 i UTFORSKAREN c Byt till mappen INTERNAL Storace och ppna den beteckning som passar till de filer som skall kopieras t ex Music f r MP3 filer d Starta kopieringen genom att h gerklicka med musen p alternativet INFOGA N r kopieringen r f rdig finns filerna p MP3 spelaren WMA DRM9 DRM10 skyddade filer For att kunna kopiera DRM9 DRM 10 skyddade filer m ste du f rst kopiera dem med Windows Media Player referensversion Windows Media Player 11 a Anslut MP3 spelaren till datorn och starta Windows Media Player Valj Visa HELSKARM under Windows Media Player c Klicka upptills p registreringskortet SYNKRONISERA d Dra nskade musikfiler till SYNKRONISERINGSLISTAN pa h ger sida e Klicka sk rmknappen STARTA SYNKRONISERING under listan Den markerade musiktiteln kopieras da automatiskt till din MP3 spelare Mac OS X fr o m 10 3 Markera nskade filer tex med musen Dra filerna i Finoer till enhetssymbolen f r MP3 spelaren 5 Utloggning och fr nkoppling av TrekStor i Beat organix 2 0 fr n datorn Windows 2000 XP Vista Skilj inte MP3 spelaren fr n din dator n r statusmeddelandet V NTA visas MP3 spelarens display N r detta statusmeddelande inte visas kan du skilja
194. 3 alar n tu kilidinin HOLD s rg s HOLD fonksiyonu etkinle tirilmi etkinle tirilmi olup olmad n kontrol edin E er etkinle tirilmi se tu kilidini kullan m k lavuzunda tan mland gibi devre d b rak n Gerilim beslemesi yok Dahili bataryas olan bir alarda E er batarya bo alm sa MP3 alar n z ya bilgisayar n za ba lanm bir USB kablosu zerinden ya da bir USB arj aletiyle arj edin Pille al an bir MP3 alarda iller bo alm Pilleri de i tirin Yaln zca Alkalin piller kullan n MP3 alar n z n ayn zamanda bataryayla da al t r l p al t r lamayaca n renmek i in l tfen destek servisimizle irtibata ge in iller yanl yerle tirilmi Pillerin kutuplar n kontrol edin D etkiler D etkiler nedeniyle rn bir elektrostatik de arj gibi MP3 alar n zda fonksiyon bozukluklar olu abilir MP3 alar n z apat p yeniden a t n zda bunlar halen devam edecek olursa e er m mk nse bir s f rlama yap n ya da donan m yaz l m n MP3 alar n yaz l m g ncelleyin Bununla ilgili m dahale eklini kullan m k lavuzunda bulabilirsiniz MP3 alar n za ait g ncel donan m yaz l m n web sitemizdeki Downloads b l m nde bulabilirsiniz E er donan m yaz l m g ncellemeye ili kin k lavuzda cevaplanmam sorular n z olursa l tfen destek servisimizle irtib
195. 32 ohms En particulier sur des lecteurs MP3 Movie avec 2 raccordements pour couteurs l utilisation d autres couteurs oreillettes avec une faible imp dance peut entra ner dans certains cas la d t rioration du lecteur ou galement des couteurs Si vous exposez l appareil une d charge lectrostatique une interruption du transfert de donn es entre l appareil et l ordinateur n est pas exclue Des fonctions de l appareil peuvent galement tre d t rior es Dans ce cas d branchez l appareil du port USB et rebranchez le Attention cet appareil peut g n rer des intensit s sonores importantes Afin d viter des troubles auditifs qui peuvent appara tre imm diatement ult rieurement ou insidieusement il est d conseill d couter des intensit s sonores lev es de mani re prolong e Ceci s applique quelque soit le mode d coute avec des haut parleurs des couteurs ou des oreillettes Si des bruits de sonnerie devaient se produire dans votre oreille r duisez imm diatement le volume ou n utilisez plus le lecteur Notez que des troubles auditifs durables peuvent galement se manifester bien plus tard Dans certains cas vous vous habituez avec le temps des volumes lev s c est pourquoi vous avez l impression que ces derniers sont normaux votre capacit auditive peut cependant sen trouver d j entrav e Plus vous r glez le volume un niveau lev plus votre ou e peut en porter rapidem
196. A V primeru te av z izdelkom imate hitro na voljo ustrezno pomo Samo v najbolj redkih primerih je potrebno izdelek prinesti do trgovca Na na i spletni strani www trekstor de so v meniju SERVICE gt FAQ na voljo odgovori na najbolj pogosta vpra anja Lahko pa seveda tudi izpolnite obrazec v oknu Support ter ga po ljete prek elektronske po te ali pa po telefonu glejte zadnjo stran tega priro nika pokli ete na o nagrajeno podporno slu bo Razveselili vas bomo s hitrim odzivom in pomo jo estitamo vam za nakup enote TrekStor i Beat organix 2 0 Prepri ani smo da boste ta izdelek z veseljem uporabljali Prosimo da si naslednje poglavje skrbno preberete da se boste seznanili z vsemi prednostmi tega izdelka in njegovo uporabo Najnovej e informacije o izdelku in seznam formatov datotek ki jih va MP3 predvajalnik podpira najdete na spletni strani podjetja TrekStor www trekstor de V asu tiskanja podpira va MP3 predvajalnik naslednje formate MP3 WMA WMA DRM9 10 OGG WAV in TXT e naletite na te ave z izdelkom ali pri njegovi uporabi si preberite poglavje Pogosta vpra anja Tukaj boste na li odgovore na najpogostej a vpra anja Sistemske zahteve Ra unalnik Windows 2000 XP Vista OS X od 10 3 Linux od Kernel 2 6 x Prost priklju ek USB 1 1 priporo amo hitri USB 2 0 priklju ek A Prosimo e predvajalnik pred prvo uporabo polnite najmanj 3 4 ure kot je opisano v teh nav
197. B 43 A Cnucok 1 MODE 6 2
198. Bu dosyalar Windows Media Player yard m yla MP3 alar n z zerine aktar lmal d r 6 1 Mod M zik L tfen M zik moduna ge i yap n alma Bir ses dosyas n almay ba latmak i in k saca Gm tu una bas n Ara almay bekletmek i in k saca Cu tu una bas n Gm tu una k saca yeniden bas ld nda alma i lemi devam eder M zik par as n de i tirme Bir sonraki par aya ge mek i in tu una basin GO tu una alma i leminin ba lamas ndan itibaren 5 saniye i erisinde k saca basman z halinde bir nceki par aya ge ilir alma i leminin ba lamas ndan ve aradan en az 5 saniye ge tikten sonra EJ tu una k sa s reli basarsan z alma i lemi g ncel par an n ba na atlar Bir par a i erisinde ileri geri sarma veya G9 tu lar na uzunca basarak par a i erisinde ileri veya geri gidebilirsiniz leri veya geri gitmek i in veya G9 tu unu bas l tutun 0 veya G9 tu unu ne kadar uzun s re bas l tutarsan z cihaz n sarma h z da o oranda artar Ekolayz r modunun de i tirilmesi Mevcut ekolayz r zerinden al nmakta olan par aya ait ses sinyalini de i tirebilir ve bu sayede ses alma i lemini optimize edebilirsiniz G ncel olarak kullan lan ekolayz r de i tirmek i in tu unu yakla k 1 saniye s reyle bas l tutun Bir par a i erisindeki belirli bir zaman dilimini tekrarlama Bir par a i erisindeki belirli b
199. Collegare il lettore MP3 al computer e lanciare Windows Media Player Selezionare dal menu Visuauzza di Windows Media Player la voce MODALIT ESTESA Fare clic sulla scheda SINCRONIZZA Trascinare file musicali desiderati in ELENCO DI SINCRONIZZAZIONE nella parte destra Fare clic sul pulsante Avvia SINCRONIZZAZIONE sotto l elenco A questo punto la musica selezionata viene copiata sul lettore MP3 in modo automatico Mac OS X versione 10 3 o superiore Evidenziare i file desiderati ad es MP3 con il mouse Trascinare i dati con la funzione Drag and Drop in Finper sul simbolo della periferica del proprio lettore 5 Scollegamento di TrekStor i Beat organix 2 0 dal computer Windows 2000 XP Vista quando sul display del lettore MP3 viene visualizzato il messaggio di stato ATTENDERE non scollegare il lettore dal computer Quando questo messaggio di stato non viene visualizzato si pu scollegare il lettore MP3 dal computer 0 Nota per utenti di Windows XP senza Windows Media Player aggiornato Windows 2000 in basso a destra sulla barra delle applicazioni fare con il pulsante destro del mouse sull icona RIMOZIONE SICURA DELL HARDWARE Dal menu contestuale visualizzato selezionare la voce RIMOZIONE SICURA PERIFERICA DI ARCHIVIAZIONE DI MASSA USB facendo clic con il pulsante sinistro del mouse questo punto possibile scollegare il lettore MP3 dal PC 6 Funzionamento di TrekStor i Be
200. DINATEUR COMME APPAREIL MOBILE MULTIM DIA Remarque pour les utilisateurs de Windows XP sans Windows Media Player actuel ou les utilisateurs de Windows 2000 votre syst me d exploitation d tecte automatiquement le lecteur et ajoute un Disque AMOVIBLE sur le POSTE DE TRAVAIL gt OS X version 10 3 et sup rieures votre syst me d exploitation d tecte automatiquement le lecteur MP3 et ajoute un LECTEUR sur le BUREAU B Chargement du TrekStor i Beat organix 2 0 D s que vous connectez votre lecteur MP3 un ordinateur il se charge automatiquement Au bout de 3 4 heures maximum l accumulateur est int gralement charg et la proc dure de chargement se termine alors automatiquement afin d viter une surcharge La capacit maximale de la batterie nest atteinte qu apr s environ 10 cycles de charge 4 Echange de donn es avec le TrekStor i Beat organix 2 0 Windows 2000 XP Vista Fichiers non prot g s contre la copie a Marquez les fichiers souhait s avec la souris MP3 par ex Copiez ces derniers en appuyant sur le bouton droit de la souris COPIER b Sur le BUREAU ouvrez I I BEAT ORGANIX 2 0 c Passez dans le dossier INTERNAL STORAGE et ouvrez le r pertoire qui correspond aux fichiers copier par exemple Music pour les fichiers MP3 d Appuyez sur le bouton droit de la souris et s lectionnez l option Ins rer afin d
201. DRM10 gesch tzter Dateien m ssen Sie diese ber den Windows Media Player kopieren Referenzversion Windows Media Player 11 a Verbinden Sie Ihren MP3 Player mit Ihrem Computer und starten Sie den Windows Media Player b W hlen Sie beim Windows Media Player unter den VoLLMODUS c Klicken Sie oben auf die Registerkarte SYNCHRONISIEREN d Ziehen Sie die gew nschten Musikdateien in die SYNCHRONISIERUNGSLISTE auf der rechten Seite e Klicken Sie auf die unter der Liste befindliche Schaltfl che SYNCHRONISIERUNG STARTEN Die ausgew hlte Musik wird anschlie end automatisch auf Ihren MP3 Player kopiert OS X ab 10 3 Markieren Sie die gew nschten Dateien 2 MP3 mit der Maus Ziehen Sie per Drag and Drop die Dateien im Finper auf das Laufwerksymbol Ihres MP3 Players 5 Abmelden und Trennen des TrekStor i Beat organix 2 0 vom Computer Windows 2000 XP Vista Trennen Sie Ihren MP3 Player nicht von Ihrem Computer wenn die Statusmeldung Bitte warten im Display Ihres MP3 Players erscheint Wenn diese Statusmeldung nicht angezeigt wird k nnen Sie Ihren MP3 Player von Ihrem Computer abziehen 0 Hinweis f r Benutzer von Windows XP ohne aktuellen Windows Media Player oder von Windows 2000 Klicken Sie mit der rechten Maustaste unten rechts in der Taskleiste auf das Symbol HARDWARE SICHER ENTFERNEN W hlen Sie aus dem erscheinenden Kontextmen den Punkt USB MASSENSPEICHERGERAT
202. Dateien abspielen kann Diese Information finden Sie in dem Datenblatt Ihres MP3 Players auf der TrekStor Homepage www trekstor de ch habe von meinem Mac Audio Dateien auf meinen MP3 Player bertragen Der MP3 Player kann die Dateien aber nicht abspielen Falsches Dateiformat Audio Dateien im AAC Format z wie sie mit iTunes erzeugt werden k nnen mit den meisten MP3 Playern nicht abgespielt werden Konvertieren Sie diese Dateien mit einem aktuellen iTunes oder einem anderen Programm in das MP3 Format Im Internet erworbene Audio Dateien sind unter Umst nden mit Schutzmechanismen versehen die eine solche Konvertierung verhindern Die Audio Dateien auf meinem MP3 Player werden nicht nacheinander in der richtigen Reihenfolge abgespielt Der Wiedergabemodus Zuf llig ist eingestellt Falls der Wiedergabemodus Zuf llig eingestellt ist wechseln Sie bitte in den Wiedergabemodus Normal Sortieren Sie Ihre Audio Dateien vor dem Kopieren in Unterordner und kopieren Sie diese Ordner auf Ihren MP3 Player Zus tzlich k nnen Sie Ihre Audio Dateien durch Umbenennen Hinzuf gen von Ziffern z B 001 Titel 002 Titel usw sortieren Ich habe komische Zeichen im Display wenn ich Musik abspiele Nicht unterst tzter Zeichensatz Manche MP3 Player k nnen nicht alle Zeichen korrekt darstellen Bitte verwenden Sie f r Dateinamen und D3 Tags nur den Standardzeichensatz der im MP3 layer eing
203. E toparica ki je vgrajena v va MP3 predvajalnik ima na voljo naslednje mo nosti Za etek zaustavitev merjenja asa Za za etek oz zaustavitev merjenja asa kratko pritisnite na tipko S ponovnim kratkim pritiskom na tipko se merjenje asa nadaljuje Ponastavitev toparice Ko je merjenje asa zaustavljeno lahko s pritiskom na tipko ponastavite vse asovne prikaze Merjenje asov kroga e elite lo eno izmeriti as dodatnega kroga pritisnite tipko A Za izra un popre nega asa sta potrebna najmanj dva asa kroga 6 5 Na in Nastavitve Preklopite v na in NASTAVITVE na in omogo a razli ne nastavitve zvoka v meniju nastavitve prikaza v meniju ZASLON in dolo itev mo nosti za napajanje v meniju MOZNOSTI Napa V meniju Nastavive izberite element menija pod katerim elite izvesti nastavitve Ko se meni odpre s kratkim pritiskom na tipko C ali oz ali izberite eleno nastavitev in izbiro potrdite s pritiskom na tipko mone S pritiskom na tipko preklopite na vi jo raven menija oz zapustite trenutni meni Avdio Izena evalnik Pod elementom menija IZENA EVALNIK lahko izberete enega izmed 10 nastavljenih ali enega izmed 3 uporabni ko dolo enih na inov izena evalnika e je izbran uporabni ko dolo en izena evalnik UPORABNIK lahko izena evalnik nastavite po svojih eljah Na in predvajanja Normalno Za enkra
204. EDERGABEGER T hinzu Hinweis f r Benutzer von Windows XP ohne aktuellen Windows Media Player oder von Windows 2000 Ihr Betriebssystem erkennt automatisch den MP3 Player und f gt auf dem ARBEITSPLATZ einen WECHSELDATENTR GER hinzu Mac OS X ab 10 3 Ihr Betriebssystem erkennt automatisch den MP3 Player und f gt auf dem SCHREIBTISCH ein LAUFWERK hinzu 3 Laden des TrekStor i Beat organix 2 0 Sobald Sie Ihren MP3 Player mit einem Computer verbinden wird er automatisch aufgeladen Nach spatestens 3 4 Stunden ist der Akku vollst ndig geladen und der Ladevorgang wird automatisch beendet um ein Uberladen zu vermeiden Die maximale Akkulaufzeit wird erst nach ca 10 Ladezyklen erreicht 4 Datenaustausch mit dem TrekStor i Beat organix 2 0 Windows 2000 XP Vista Nicht kopiergesch tzte Dateien a Markieren Sie die gew nschten Dateien z B MP3 mit der Maus Kopieren Sie diese durch Dr cken der rechten Maustaste Kopieren ffnen Sie im ARBEITSPLATZ den ORGANIX 2 0 a Wechseln Sie in den Ordner INTERNAL STORAGE und ffnen Sie das Verzeichnis welches zu den zu kopierenden Dateien passt z Music f r MP3 Dateien d Dr cken Sie die rechte Maustaste und w hlen Sie die Option EinrUcen um den Kopiervorgang zu starten Nach Abschluss des Kopiervorgangs sind die Daten auf Ihrem MP3 Player vorhanden E WMA DRM9 DRM10 gesch tzte Dateien Zum Kopieren DRM9
205. English French English 14 Cent Min aus dem deutschen Festnetz der DTAG ggf andere Preise aus Mobilfunknetzen Please check with your local telephone provider for connection costs TrekStor GmbH amp Co KG Kastanienallee 8 10 D 64653 Lorsch Germany www trekstor de QD a trademark of SRS Labs Inc WOW HD technology is incorporated under license from SRS Labs Inc amp BA IBORG 20 INT V1 30 081202
206. MP3 player when writing file names ID3 tags and do not use special characters such as accents etc cannot understand the menu language and do not know how to change it The menu language was incorrectly set Reset the player or if this is not possible or does not work update the firmware Then the language selection menu usually appears How can create MP3 files To convert audio files such as music from a CD into the MP3 format you need an MP3 encoder such as the presently free Audiograbber program that can be obtained from www audiograbber de Instructions and assistance for operating the program can be found under the help function of the program can t copy any files onto my MP3 player even though it has free memory Old file system such as FAT16 Since FAT16 creates two entries when the file names are long the main directory can be full even though there is free space on the MP3 player Copy the files to a subfolder or format your MP3 player with FAT32 if possible If you are unsure if your MP3 player supports FAT32 please contact our support service TNE EJ Instructions for safety and use Only qualified persons may perform technical work on the product The product may not be opened or changed The components cannot be serviced by the user Never expose the device to moisture condensation and liquids Protect the device from extremel
207. Om een gemarkeerd bestand te wissen drukt u gedurende ca 1 seconde op de Exm toets en bevestigt u de vraag door kort op de Moe toets te drukken Muziekbibliotheek Aan de hand van de ID3 weergaven van de muziekbestanden worden de in de muziekbibliotheek opgenomen titels conform de verschillende criteria gesorteerd De volgende criteria staan hierbij ter beschikking Artiest Album Titel Genre en Jaar De muziekbibliotheek opent u via de modus Muziek Selecteer het gewenste criterium door op de Gg resp toets te drukken en bevestig vervolgens uw keuze door op de Mong toets te drukken In de muziekbibliotheek worden nu de huidige bestanden voor het juiste geselecteerde criterium weergegeven Als u bijv Artest selecteert worden artiesten weergegeven waarvan u de titel naar de player hebt verzonden Markeer een artiest en bevestig de keuze door op de Mope resp toets te drukken Aansluitend worden alle op de MP3 player beschikbare albums van de artiest weergegeven arkeer een bepaald album en druk op de ope resp G toets om alle titels van dit album weer te geven Om vervolgens een bepaalde titel af te spelen markeert u deze en drukt u vervolgens op de resp toets Als u alle titels van een album wilt afspelen markeert u het gewenste album en drukt u kort de Gu toets Weergavelijst Playlist In een playlist kunt u een groep muziekbestanden samenstellen die u wilt weergeven Hiertoe worden anders als b
208. RAGE and open the directory that is for the files to be copied such as Music for MP3 files d Right click this folder and select Paste to start copying After copying has completed the data will be available on your MP3 player ORRORE IO FREE RE O AA 21 WMA DRM9 DRM10 protected files To copy DRM9 DRM10 protected files you need to use the Windows Media Player reference version Windows Media Player 11 a Connect your MP3 player to your computer and start the Windows Media Player In the Windows Media Player under View select FULL c Then click the tab SYNCHRONIZATION at the top d Drag the desired music files to the SYNCHRONIZATION LIST on the right e Click the START SYNCHRONIZATION button below the list The selected music will then be automatically copied to your MP3 player Mac OS X from 10 3 Select the desired files such as MP3 with the mouse Drag and drop the files in the FINDER to the drive symbol of your MP3 player 5 Logging off and disconnecting the TrekStor i Beat organix 2 0 from the computer Windows 2000 XP Vista Do not disconnect your MP3 player from your computer when the PLEASE wart status message appears in the display of your player If this message is not displayed you can remove your MP3 player from your computer Note for users of Windows XP without a current Windows Media Player or users of Windows 2000 At the bott
209. RZ ENERGI W punkcie Ustawenia wybra dany punkt menu Zale nie od wy wietlonego menu wybra dane ustawienie naciskaj c kr tko przycisk C lub przycisk GO lub i potwierdzi wyb r naciskaj c kr tko przycisk moe Aby wyj z menu lub przej do menu wy szego poziomu nacisn przycisk Audio Korekcja d wi ku W punkcie menu KOREKTOR mo na wybra jedna z 10 zaprogramowanych fabrycznie korekcji d wi ku lub jedn z 3 korekcji d wi ku u ytkownika Gdy wybrana jest korekcja u ytkownika U yTk mo na samodzielnie skonfigurowa korektor d wi ku Tryby odtwarzania Normalny Aby odtworzy kolejno wszystkie utwory wybra punkt menu NormaLny Powtarzaj utw r Aby bez ko ca powtarza bie cy utw r wybra punkt Powr UTW R Powtarzanie wszystkich Aby powtarza kolejno wszystkie utwory wybra punkt menu PowT WSZYSTKO Folder Aby odtworzy kolejno wszystkie utwory w wybranym folderze wybra punkt menu FOLDER Powtarzanie folderu Aby powtarza kolejno wszystkie utwory w wybranym folderze wybra punkt menu Powr FOLDER Kolejno losowa Aby odtworzy wszystkie utwory w kolejno ci losowej wybra punkt menu KoL LOSOWA Powtarzanie wszystkich w kolejno ci losowej Aby ponownie odtworzy wszystkie utwory w kolejno ci losowej wybra punkt menu Powr Losowo Odtwarzanie folderu w kolejno ci losowej Ab
210. SORSE DEL COMPUTER inserisce una voce sotto PERIFERICHE DI ARCHIVIAZIONE DI MASSA OS X versione 10 3 o superiore il sistema operativo riconosce automaticamente il lettore e su Desktop inserisce una PERIFERICA 3 Caricamento di TrekStor i Beat organix 2 0 Non appena si collega il lettore MP3 a un PC la ricarica si avvia in modo automatico Dopo al massimo 3 4 ore la batteria risulter completamente carica ed il processo di ricarica si conclude in modo automatico per evitare un sovraccarico A La durata massima della batteria siraggiunge dopo circa 10 cicli diricarica 4 Scambio di dati con TrekStor i Beat organix 2 0 Windows 2000 XP Vista File non protetti da copia a Con il mouse selezionare file desiderati ad es MP3 premendo il pulsante destro del mouse Copia E In RISORSE DEL COMPUTER aprire i BEAT ORGANIX 2 0 Q Passare alla cartella INTERNAL STORAGE e aprire la cartella corrispondente ai file da copiare p es Musica per i file MP3 d Premere il pulsante destro del mouse e selezionare l opzione per avviare il processo di copia Al termine del processo di copia i dati sono presenti all interno del lettore MP3 CORO IO R ss 53 File protetti WMA DRM9 DRM10 Per i file protetti DRM9 DRM10 necessario eseguire la copia con Windows Media Player versione di riferimento Windows Media Player 11
211. T32 f clic en el bot n Iniciar para comenzar el formateo 9 Espere hasta que el proceso de formateo haya finalizado por completo Mac OS X a partir de 10 3 a Conecte el reproductor de a un puerto USB libre del ordenador una copia de seguridad en el ordenador de los archivos importantes que pudieran encontrarse en el reproductor de MP3 c Abra mediante FINDER APLICACIONES UTILIDADES UTILIDAD DE DISCOS d clic en el reproductor de MP3 Seleccione la partici n que desee formatear e Seleccione de la ventana derecha la opci n Borrar f Enel men desplegable seleccione el sistema de archivos MS DOS para la partici n a formatear 9 clic en el bot n BORRAR para comenzar el formateo h Espere hasta que el proceso de formateo haya finalizado por completo 9 FAO Soluci n a problemas En este cap tulo encontrar indicaciones para solucionar problemas del reproductor de MP3 Problema Posible causa Qu puede hacer No puedo encender el La funci n de bloqueo Compruebe si est activado el bloqueo de teclas reproductor de MP3 de teclas est activada interruptor HOLD funci n HOLD del reproductor de MP3 En tal caso desactive el bloqueo de teclas como se indica en el manual No hay corriente En caso de reproductores de MP3 con bater a integrada el ctrica Cuando la bater a est descargada rec rguela mediante un cable USB conect
212. TREKSTOR Enjoy now i Beat organix 2 0 o o TrekStor BEDIENUNGSANLEITUNG 0 Bei Problemen mit diesem Produkt ist kompetente Hilfe schnell zur Nur in den seltensten F llen ist es notwendig dass Sie dieses Produkt zu Ihrem H ndler bringen Auf unserer Website www trekstor de unter SERVICE SUPPORT finden Sie Antworten auf die h ufigsten Fragen Sie k nnen nat rlich auch gerne ber das Support Formular auf unserer Website per E Mail oder Telefon siehe R ckseite dieser Anleitung mit unserem preisgekr nten Support Kontakt aufnehmen Sie werden erfreut sein wie schnell wir Ihnen weiterhelfen k nnen Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des TrekStor i Beat organix 2 0 und sind sicher dass Sie viel Freude mit diesem Produkt haben werden Bitte lesen Sie die folgenden Kapitel aufmerksam durch damit Sie alle Vorz ge dieses Produkts und seine Bedienung kennenlernen Aktuelle Produktinformationen und eine Auflistung der von Ihrem MP3 Player unterst tzten Dateiformate k nnen Sie der TrekStor Website www trekstor de entnehmen Zur Zeit der Drucklegung unterst tzt Ihr MP3 Player die folgenden Dateiformate MP3 WMA WMA DRM9 10 OGG WAV und TXT
213. The files are copy protected What can you do If the files are WMA DRM copy protected you need to copy them through the Windows Media player Check beforehand if your MP3 player can play WMA DRM copy protected files You can find this information on the datasheet of your MP3 player on the TrekStor homepage at www trekstor de transferred audio files to my MP3 player from my Mac The MP3 player cannot play these files Wrong file format Audio files in AAC format for example files that you generate with iTunes cannot be played on most MP3 players Convert these files into MP3 format using a current iTunes program or a different program Audio files downloaded from the Internet may have protective mechanisms that prevent conversion The audio files on my MP3 player are not played in the correct seguence The playback mode Shuffle has been selected If the playback mode Shuffle has been selected switch to the Normal playback mode Sort your audio files in a subfolder before you copy them and copy this folder to your MP3 player In addition you can sort your audio files numbers such as 001 1 by renaming them by adding itle 002 Title etc Odd characters appear on the display when play music The character set is not supported Some players cann ot correctly display all characters Only use the standard character set of the menu language selected on the
214. a bir bi imdeler MP3 alar n z taraf ndan desteklenen dosya bi imlerini www trekstor de adresindeki TrekStor ana sayfas ndaki veri sayfas nda bulabilirsiniz WMA ses dosyalar n MP3 alar ma aktard m Ancak MP3 alar bu dosyalar alam yor Dosyalar kopyalamaya kar korumal E er WMA DRM kopya korumal dosyalar s z konusuysa bunlar Windows Media Player zerinden kopyalamak zorundas n z L tfen ilk nce MP3 alar n z n WMA DRM opya korumal dosyalar al p alamayaca n kontrol edin Bu bilgiyi MP3 alar n z n www trekstor de adresindeki TrekStor ana sayfas nda yer alan veri sayfas nda bulabilirsiniz Mac bilgisayar mdan ses dosyalar n MP3 alar ma aktard m Ancak MP3 alar dosyalar alam yor Yanl dosya bi imi AAC bi imdeki ses dosyalar rn iTunes ile olu turduklar n z gibi pek ok MP3 alar taraf ndan calinamazlar Bu dosyalar g ncel bir iTunes ile ya da ba ka bir programla MP3 bi imine d n t r n nternetten al nan ses dosyalar baz ko ullar alt nda bu t r bir d n t rme i lemini engelleyen koruyucu mekanizmalarla donat lm lard r MP3 alar m zerindeki ses dosyalar arka arkaya do ru s ralamada al nm yorlar Rasgele alma modu ayarlanm E er Rasgele alma modu ayarlanm sa l tfen alma modunu Normale alin Ses dosyalar n z kopyalamadan nce bir alt klas
215. a o autom tica do seu sistema estiver activa abre se um menu com todo o conte do do CD Se a fun o de inicializa o autom tica do seu sistema estiver desactivada pode aceder sua unidade de CD DVD atrav s de O MEU COMPUTADOR COMPUTER executando o programa MENU EXE no direct rio principal do CD Em seguida seleccione o item Firmware e siga as instru es Abre se o seu browser da Internet e carregado o website da TrekStor e Descarregue o firmware extens o do ficheiro zip e descomprima o numa pasta escolha f Execute ficheiro setup exe para instalar o programa de actualiza o no seu computador Siga as instru es de instala o 9 Ligue agora o i Beat organix 2 0 a uma porta USB do seu computador h EM Iniciar PROGRAMAS TREKSTOR ORGANIX 2 0 execute O FIRMWARE UPDATE i Siga agora as instru es do programa de actualiza o Siga criteriosamente o processo de actualiza o indicado a fim de evitar danos no i Beat organix 2 0 stan A 8 Formatacao do TrekStor i Beat organix 2 0 IN Durante a formata o ser o apagados TODOS os dados do leitor de MP3 Windows 2000 XP Vista a Ligue o seu leitor de MP3 a uma porta USB do seu computador Guarde todos os dados importantes do seu leitor de MP3 no seu computador c Em O meu COMPUTADOR COMPUTER abra Dispositivo MULTIMEDIA AMOVIVEL e clique com o bot o direit
216. a Osvetlitev ozadja se lahko nastavi tudi tako da je stalno vklju ena ali zatemnjena Menjava pesmi Pod elementom menija MENJAVA Pesmi lahko nastavite ali naj bo zaslon ob za etku predvajanja novega posnetka osvetljen Svetlost Pod elementom menija SverLost lahko nastavite svetlost zaslona Prikazane informacije Pod elementom menija PRIKAZANE INFOR lahko izberete prvo in drugo vrstico prikazane informacije Poleg tega lahko med predvajanjem posnetka izberete tudi prikaz analizatorja na zaslonu e za posnetek ni shranjene ustrezne informacije z oznako ID3 se na zaslonu ne prika e nobena informacija as predvajanja Ta element menija omogo a da za prikaz asa na zaslonu izberete prete eni ali preostali AS PREDVAJANJA Hitrost teko ega besedila Pod elementom menija H r Tek Bes lahko za informacije ki se prikazujejo na zaslonu dolo ite hitrost teko ega besedila Zaustavitev Pod elementom menija Izkopi po lahko nastavite as neuporabe po katerem se MP3 predvajalnik samodejno izklopi Sleep timer Pod elementom menija SLEEP TIMER lahko nastavite as po katerem se predvajalnik samodejno izklopi 6 6 Na in Sistem V meniju Sistem lahko izvedete splo ne sistemske nastavitve Informacije o sistemu Pod elementom menija INFoR so na voljo informacije o verziji firmware ter o skupnem in prostem pomnilni kem prostoru MP3 predvajalnika e asovne nastavitve Pod element
217. a meg a GO ill gombot hogy v ltson a sz veges oldalak k z tt 6 4 Uzemm d Stopper V ltson at Stopper zemm dba A legfels sorban az sszes k r teljes ideje l that Tora nme k z ps ben az aktu lis k r ideje Last tap az als ban pedig az el rt tlagos k rid AVERAGE LAP TIME Az MP3 lej tsz be p tett stopper r j n a k vetkez lehet s geket rheti el Id m r s elind t sa le ll t sa Nyomja meg r viden a gombot az id m r s elind t s hoz ill meg ll t s hoz Ha a gombot r viden jra megnyomja az id m r s folytat dik ETAPEN ESTENT IINE R A Stopper ra vissza llit sa Mikor az id m r st le llitotta minden id kijelz t vissza llithat az EXT gombbal K rid k m r se Ha a k vetkez k r idej t k l n szeretn merni nyomja meg r viden a O gombot Az tlagos id kisz m t s hoz legal bb k t k r idej re van sz ks g 6 5 zemm d Be ll t sok V ltson dt BE LL T SOK zemm dba Itt a HANG KueLz s ENERGIA OPCI K pontokban az adott lehet s g be ll t sait adhatja meg BE LL T SOK pontban v lassza ki azt a men pontot ahol be ll t sokat szeretne elv gezni A megjelen tett men t l f gg en a ill ED vagy a ill gombot r viden megnyomva v lassza ki a k v nt be ll t st amit a gombbal hagyjon j v Az gombbal visszav lt a men egy magasabb szi
218. a MP3 w czona HOLD funkcja HOLD odtwarzacza MP3 W tym przypadku wy czy blokad przycisk w zgodnie z opisem w instrukcji obs ugi Brak zasilania W przypadku odtwarzacza z wbudowanym akumulatorem Je eli akumulator jest roz adowany nale y go na adowa za pomoc przewodu USB pod czonego do komputera lub za pomoc adowarki USB W przypadku odtwarzacza MP3 na baterie Bateria jest roz adowana i nale y j wymieni Nale y u ywa wy cznie baterii alkalicznych Aby dowiedzie si czy odtwarzacz MP3 mo na zasila r wnie akumulatorami nale y skontaktowa si z naszym dzia em pomocy technicznej Bateria jest nieprawid owo w o ona Sprawdzi biegunowo baterii Czynniki zewn trzne Czynniki zewn trzne np wy adowania elektrostatyczne mog powodowa zak cenia w pracy odtwarzacza MP3 Je eli po wy czeniu i ponownym w czeniu odtwarzacza MP3 nadal wyst puj zak cenia nale y przywr ci ustawienia fabryczne lub zaktualizowa oprogramowanie sprz towe odtwarzacza Odpowiednie czynno ci opisane s w instrukcji obs ugi Aktualne oprogramowanie sprz towe odtwarzacza MP3 pobra mo na z naszej witryny internetowej na stronie Downloads W przypadku pyta dotycz cych aktualizacji oprogramowania sprz towego kt re nie s om wione w instrukcji obs ugi prosimy skontaktowa si z naszym dzia em pomocy technicznej Odtwarzacz MP3 zawiesi si Je
219. aci n 9 Conecte el i Beat organix 2 0 a un puerto USB de su ordenador h Mediante Inicio PROGRAMAS TREKSTOR I BEAT ORGANIX 2 0 inicie la ACTUALIZACI N DEL FIRMWARE Siga las instrucciones del programa de actualizaci n Siga exactamente el procedimiento de actualizaci n para evitar da os en el i Beat organix 2 0 a ad Ate Mo 8 Formateo del i Beat organix 2 0 TrekStor Al formatear se borrar n TODOS los datos del reproductor de MP3 Windows 2000 XP Vista a Conecte el reproductor de MP3 un puerto USB de su ordenador una copia de seguridad en el ordenador de los archivos importantes que pudieran encontrarse en el reproductor de MP3 c En MiPC Eouipo abra REPRODUCTOR MULTIMEDIA y haga clic con el bot n derecho del rat n en INTERNAL STORAGE d En el menu contextual seleccione la opci n FoRMATEO e Aparecer una pregunta de comprobaci n Confirme que desea realizar el formateo f Espere hasta que el proceso de formateo haya finalizado por completo Si utiliza Windows XP sin un Windows Media Player actual o Windows 2000 proceda partir del punto b como se indica a continuaci n c Abra Mi PC y haga clic con el bot n derecho del rat n en el reproductor de Disco EXTRAIBLE d En el men contextual seleccione la opci n FORMATEO e En la ventana de di logo que aparece seleccione en Sistema DE ARCHIVOS la opci n FA
220. ado por exemplo clipe desdobrado no bot o Reser bot io est encaixado no interior da caixa 2 Liga o do TrekStor i Beat organix 2 0 a um computador Windows 2000 XP Vista ligue seu leitor de MP3 com USB fornecido uma porta USB do seu computador O seu sistema operativo reconhece automaticamente o leitor de e adiciona o a MEU COMPUTADOR COMPUTER UM DISPOSITIVO MULTIMEDIA AMOVIVEL 0 Indica o para utilizadores de Windows XP sem o Windows Media Player actualizado ou de Windows 2000 o seu sistema operativo reconhece automaticamente o leitor de MP3 e adiciona O meu COMPUTADOR um Disco AMOVIVEL Mac OS X a partir de 10 3 o seu sistema operativo reconhece automaticamente o leitor de MP3 adiciona Mesa uma UNIDADE 3 Carregamento do TrekStor i Beat organix 2 0 Assim que o seu leitor de MP3 esteja ligado a um PC ele carregado automaticamente Apos o mais tardar 3 4 horas a bateria esta completamente carregada e o processo de carregamento termina automaticamente para evitar um sobrecarregamento A O tempo de carregamento m ximo s atingido ap s aprox 10 ciclos de carregamento 4 Troca de dados com o TrekStor i Beat organix 2 0 Windows 2000 XP Vista Ficheiros protegidos contra a Seleccione os ficheiros pretendidos ex MP3 com o rato Copie os premindo bot o direito do rato Copiar No AMBIENTE DE TRABALHO sele
221. ado a su ordenador o mediante un cargador USB En caso de reproductores de MP3 con pilas La pila est descargada Cambie la pila Utilice nicamente pilas alcalinas Para saber si su reproductor de MP3 tambi n puede funcionar con bater a p ngase en contacto con nuestro servicio de atenci n al cliente La pila est mal colocada Compruebe la posici n de los polos de las pilas Influencias exteriores Influencias exteriores por ejemplo una descarga electrost tica pueden causar problemas de funcionamiento en el reproductor de MP3 En caso de que el problema persista tras apagar y volver a encender el reproductor de MP3 si es posible resetee o bien actualice el firmware el software del reproductor de MP3 Puede consultar el procedimiento a seguir para ello en el manual de instrucciones Encontrar el firmware m s actual para su reproductor de MP3 en nuestra p gina web en el apartado Downloads Si no encuentra la respuesta a alguna pregunta sobre la actualizaci n del firmware en el manual p ngase en contacto con nuestro servicio de atenci n al cliente Mi reproductor de MP3 se Si esto sucede siempre al reproducir un determinado queda bloqueado archivo de audio puede ser que el archivo est da ado Borre el archivo En caso de que el problema no se solucione al hacerlo si es posible resetee En caso de que el reproductor de MP3 se bloquee con frecuencia es recomendable actualizar el firmware El re
222. alar n almak istiyorsan z istedi iniz alb m i aretleyin ve Gm tu una k sa s re basin Par a listesi Playlist Bir Playlist i inde almak istedi iniz m zik dosyalar n n bir grubunu olu turabilirsiniz Bunun i in kopyalama i leminden farkl olarak yaln zca par alar n adlar ve kay tl olduklar yerler listeye al n r Olu turulan bu listedeki par alar al nmak istendi inde Playlist a l r ve Playlist i erisindeki par alar otomatik olarak arka arkaya al n rlar B ylece bir Playlist in avantaj farkl dosyalar n ortak bir klas re kopyalanmas na gerek olmamas nda ve dolay s yla bu dosyalar n kay t yerlerinin de i memesinde yatmaktad r Dosyalar par a listesine ekleme KLAS RDE GEZINME m zik kitapl g zerinden eklemek istediginiz herhangi bir pargay se in ve a tu una k sa s re bas n Par a alar n z n kendi alma listesine eklenir A Olu turulan alma listesine M zik modunda Cama LisTELER alt ndan eri ebilirsiniz En Dosyalari parga listesinden cikarma Parcalar galma listenizden tekrar c karmak icin Playlist klas r zerinden istediginiz par ay se in tu una kisa s re basarak i aretlenen par ay kendi ki isel calma listenizden kar rs n z MP3 alar n z kendi alma listelerinin yan s ra Windows Media Player in Playlist format n da Dosya uzant s wml desteklemektedir
223. anesi kontrol edilir ve gerekirse g ncellenir Kaydedilen par alar n say s na ve dosya boyutuna ba l olarak bu i lem birka dakika s rebilir ear ia EE E nassen miele ideate Ses d zeyini ayarlama Sesi a mak ya da kismak icin kisaca veya tusuna basin E er veya tu unu uzun s re bas l tutacak olursan z ses d zeyi s rekli olarak de i ir Tu kilidi Tus kilidini etkinle tirmek i in s rg s n sol konuma ittirin Devam nda MP3 alar n z n ekran nda tu kilidi sembol g r necektir Tu kilidini tekrar devre d b rakmak i in s rg s n yeniden sa konuma ittirin Ana ve alt men lerin kullan lmas MP3 alar n z ana men de se ebilece iniz farkl modlara sahiptir Ana men y a rmak i in tu unu yakla k 1 saniye boyunca bas l tutun GO veya gt tu una k saca basarak istedi iniz modu se in ve tu una basarak se iminizi onaylay n E er Ga veya tu unu uzun s re bas l tutacak olursan z sunulan men se enekleri aras nda daha h zl ge i yapars n z tu una basarak bir st men d zeyine geri d nersiniz veya men den kars n z Men den tamamen kmak ve en son alma moduna geri d nmek i in tu unu yakla k 1 saniye s reyle bas l tutun Ana men de M zik modunu se ecek olursan z KLAS RDE GEZ NME ya da m zik kitapl zerinden al nacak dosyay
224. anje Sprememba na ina izena evalnika S pomo jo razpolo ljivih izena evalnikov lahko spreminjate avdio signal predvajanega posnetka in tako optimirate reprodukcijo zvoka Za spreminjanje trenutno uporabljenega izena evalnika za pribli no 1 sekundo dr ite pritisnjeno tipko o Ponavljanje asovnega odseka znotraj posnetka e elite ponavljati asovni odsek znotraj posnetka med predvajanjem posnetka kratko pritisnite na tipko as da dolo ite za etno to ko za ponavljanje Za dolo itev kon ne to ke ponavljanja ponovno kratko pritisnite na tipko a Zdaj se ta asovni odsek ponavlja S kratkim pritiskom na tipko ponovno prekinete ponavljanje asovnega odseka Spreminjanje prikazovanja informacij na zaslonu V na inu predvajanja lahko s kratkim pritiskom na tipko preklapljate med dvema na inoma prikazovanja informacij prete en as trenutnega posnetka in skupni as trenutnega posnetka Seznam predvajanja Meni TRENUTNO PREDV prikazuje trenutno predvajani posnetek Izhod iz na ina Glasba Za izhod iz na ina Glasba in povratek v glavni meni za pribli no 1 sekundo dr ite pritisnjeno tipko PR NR ZE 6 2 Na in Snemanje Preklopite v na in SNEMANJE V tem na inu je mo no snemanje Line In iz zunanjih avdio virov in snemanje govornih posnetkov s pomo jo vgrajenega mikrofona e Line In snemanje govora Za za etek snemanja izberite v meniju za snemanje pod VHo
225. anma KAPATMA s resi men se ene i alt nda MP3 alar n ne kadar s re kullan m d kald ktan sonra otomatik olarak kapanaca n ayarlayabilirsiniz Uyku zamanlay c Uyku ZAMANLAYICISI men se ene i alt nda MP3 alar n hangi s reden sonra otomatik olarak kapanaca n ayarlayabilirsiniz 6 6 Mod Sistem Sistem alt nda genel sistem ayarlar n yapabilirsiniz Sistem bilgileri men se ene i altinda bellenim s r m ile alar n toplam haf za kapasitesi ve bo haf za kapasitesi hakk nda bilgi alabilirsiniz Zaman ayarlar Saat TAR H men se ene i alt nda ge erli tarih ve saati ayarlayabilirsiniz Dil D LLER men se ene i alt nda MP3 alar n men dilini se ebilirsiniz Fabrika ayarlar FABR KA AYARLARI men se ene i alt nda MP3 alar n fabrika ayarlar n standart ayarlar geri y kleyebilirsiniz MP3 alar n zda kaydedilen dosyalar fabrika ayarlar geri y klenirken muhafaza edilir Bi imlendirme Bicimlendirme sirasinda MP3 alar zerindeki dosyalar silinir E er belle i bi imlendirmek istiyorsan z bu MP3 alar n z zerinde bulunan b t n dosyalar n silinmesi demektir bu men se ene ini se in ve devam nda gelen g venlik sorusunu onaylay n Alternatif olarak MP3 alar n z bilgisayar n z yard m yla bi imlendirebilirsiniz Bununla ilgili olarak l tfen bu kullan m k lavuzunun ilgi
226. arten stoppen Dr cken Sie kurz die mosg Taste um die Zeiterfassung zu starten bzw um die Zeiterfassung anzuhalten Durch ein erneutes kurzes Dr cken der mobe aste wird die Zeiterfassung fortgesetzt Stoppuhr zur cksetzen Wenn die Zeiterfassung gestoppt ist k nnen Sie alle Zeitanzeigen durch Dr cken der zur cksetzten Rundenzeiten messen Um f r eine weitere Runde die Zeit separat zu erfassen dr cken Sie kurz die Taste 0 F r die Berechnung der Durchschnittszeit werden mindestens zwei Rundenzeiten ben tigt 6 5 Modus Einstellungen Wechseln Sie bitte in den Modus ElNSTELLUNGEN Hier k nnen Sie verschiedene Klangeinstellungen unter Aupio vornehmen Anzeigeeinstellungen unter Display und Energieoptionen unter ENERGIE OPTIONEN festlegen W hlen Sie unter EINSTELLUNGEN den Men punkt aus unter welchem Sie Einstellungen vornehmen m chten W hlen Sie je nach Darstellung des Men s durch kurzes Dr cken der bzw Taste oder der GO bzw Taste die gew nschte Einstellung aus und best tigen Sie Ihre Auswahl durch kurzes Dr cken Durch Dr cken der exm Taste wechseln Sie in eine h here Men ebene bzw verlassen den aktuellen Men punkt Audio Equalizer Unter dem Men punkt Eouauzer k nnen Sie einen von 10 voreingestellten oder einen der 3 benutzerdefinierten Equalizer ausw hlen Wenn der benutzerdefinierte Equalizer Benutzer x ausgew hlt ist habe
227. as medan titeln spelas Om respektive information inte sparas f r en titel ID3 Taggen visas ingen information p displayen Uppspelningstid Under denna menypunkt kan du v lja mellan passerad och kvarvarande UPPSPELN TID s som tidsvisning p displayen Loptexthastighet Under menypunkten L PTEXTHAST kan du ange l ptexthastigheten f r den text som visas pa displayen Energialternativ Avst ngning Under menypunkten STANG av EFTER kan du best mma efter hur l ng tid MP3 spelaren ska st ngas av automatiskt om den inte anvands Sleep timer Under menypunkten SLEEP Timer kan du st lla in efter hur lang tid MP3 spelaren ska st ngas av automatiskt DA dalia Yam sih prete 6 6 Mode System Under System kan du gora allm nna systeminst llningar System information Under menypunkten Inro kan du f uppgift om firmwareversionen och om P3 spelarens totala och lediga minnesutrymme Tidsinst llningar Under menypunkten Tio DATUM kan du st lla in aktuellt datum och klockslag e Spr k Under menypunkten SPRAK kan du v lja menysprak f r MP3 spelaren Fabriksinst llningar Under menypunkten FABRIKSINSTALLN har du m jlighet att terst lla MP3 spelarens fabriksinst llningar leveranstillst ndet De filer som r lagrade MP3 spelaren finns kvar ven om fabriksinst llningarna terst lls Formatering IN Vid fo
228. at a later point in time While you may become accustomed to higher volumes over time so that they may seem normal to you your sense of hearing may still have been impaired by this The higher you set the volume the faster your sense of hearing can be damaged Note Using earphones headphones while driving a motor vehicle is not recommended and is prohibited in some countries Always drive carefully and with full concentration Stop using your MP3 movie player if you become distracted or interrupted by it when driving a motor vehicle or during other activities that require your full attention Do not use USB cables longer than 3 meters The manufacturer retains the right to continually improve the product These changes may be made without being directly described in these operating instructions For this reason the information provided in these operating instructions may not reflect the current state of the art The manufacturer only guarantees suitability for the product s intended purpose In addition the manufacturer is not responsible for damages or loss of data and subsequent consequences Copyright 2008 TrekStor GmbH amp Co KG All rights reserved Other cited product or company names may be trademarks or brand names of the respective owner as ae es TrekStor
229. at organix 2 0 Il lettore MP3 pu generare dei volumi elevati pertanto bene controllare che il livello di intensit sonora sia adeguato durante l ascolto Per maggiori informazioni al riguardo consultare la parte finale delle presenti istruzioni per l uso Accensione e spegnimento Per accendere il lettore premere brevemente il pulsante m Per spegnerlo tenere premuto il pulsante Gm per 3 secondi circa Questo lettore MP3 dispone di una biblioteca musicale La biblioteca musicale consente l accesso ai propri file di musica organizzati per interpreti album titoli o generi Per svolgere questa operazione la biblioteca musicale viene controllata ed eventualmente aggiornata dopo l attivazione del lettore A seconda della quantit e delle dimensioni dei brani memorizzati questo processo pu richiedere diversi minuti gt E Regolazione del volume Premere brevemente pulsanti 5 per aumentare o diminuire il volume A Se invece si tengono premuti pi a lungo pulsanti si modifica l intensit del volume in modo costante Blocco pulsanti Per attivare il blocco pulsanti spingere la levetta a sinistra Successivamente appare icona del blocco pulsanti sul display del lettore Per disattivare il blocco pulsanti riportare la levetta a destra Uso dei menu principali e dei sottomenu lettore MP3 dispone di diverse modalit selezionabili dal menu principale Per richiamare
230. ata automaticamente una suddivisione in diversi file audio 6 3 Modalit Testo Passare alla modalit Testo In questa modalit possibile visualizzare file di testo estensione file txt Selezionare un file di testo con la navigazione a cartelle e premere il pulsante Gm visualizzarlo Premere brevemente il pulsante GO per passare da una pagina di testo all altra 6 4 Modalit Cronometro Passare alla modalit Cronometro Nella riga superiore viene visualizzato il tempo record totale Tora rime nella riga centrale il tempo record attuale Last Lap e nell ultima riga il tempo record medio calcolato AVERAGE LAP TIME Il cronometro integrato del lettore MP3 mette a disposizione le seguenti funzioni Avvio interruzione del cronometraggio premere brevemente il pulsante per avviare o interrompere il cronometraggio Premendo di nuovo brevemente il pulsante il cronometraggio viene ripreso Reset del cronometro quando il cronometraggio arrestato possibile ripristinare tutte le visualizzazioni durata premendo il pulsante Em Misurazione tempi record per rilevare separatamente il tempo di un altro giro premere brevemente il pulsante Gi Per il calcolo del tempo medio sono necessari almeno due tempi record 6 5 Modalita Impostazioni Passare alla modalit IMPOSTAZIONI Da Auno possibile effettuare diverse impostazioni audio le impostazioni di
231. ata ge in MP3 alar m as l kal yor E er bu durum belirli ses dosyalar nda tekrar tekrar ortaya k yorsa bu dosya hasar g rm olabilir Bu dosyay silin E er sorun bu ekilde ortadan kalkmayacak olursa e er m mk nse bir reset i lemi uygulay n MP3 alar n z tekrar tekrar as l kal rsa bir donan m yaz l m g ncellemesinin uygulanmas tavsiye edilir alar m bas lan tu lara HOLD fonksiyonu MP3 alar n z n tu kilidinin HOLD s rg s HOLD tepki vermiyor etkinle tirilmi fonksiyonu etkinle tirilmi olup olmad n kontrol edin E er etkinle tirilmi se tu kilidini kullan m k lavuzunda tan mland gibi devre d b rak n Kulak i i ba a tak lan Bir ses dosyas al n p al nmad n kontrol edin geride kulakl klardan hi bir m zik sesi b rak lan ya da geriye kalan zaman g stergesi de i ir E er duymuyorum hareket etmiyorsa al ma i lemini ba lat n Kulak i i ba a tak lan kulakl n jak fi inin yuvas na s k ca oturup oturmad ndan emin olun MP3 alar n z n ses iddetinin yeterince y ksek ayarlanm oldu unu kontrol edin NI rias Cnet ak e iaia dina li latere Sorun Dosyalari MP3 calarima aktardim Ancak MP3 galar bu dosyalar alam yor Yanl dosya bi imi Muhtemelen dosyalar MP3 alar n z n alamayac
232. ativa pu essere selezionata la visualizzazione sul display dell analizzatore durante la riproduzione della traccia A Se per un brano non sono presenti le informazioni corrispondenti nel tag ID3 sul display non visualizzata alcuna informazione A NEA Durata riproduzione Da questa voce di menu si pu scegliere di visualizzare sul display la DURATA RIPROD trascorsa e quella rimanente Velocit scorrimento Alla voce di menu VEL scoRRIMENTO si pu impostare velocit di scorrimento del testo per le informazioni visualizzate sul display Opzioni energetiche Chiusura alla voce di menu SPEGNIMENTO popo si pu impostare dopo quanto tempo di inattivit il lettore MP3 debba spegnersi automaticamente Timer sleep alla voce di menu Timer SLEEP si pu definire dopo quanto tempo il lettore MP3 debba spegnersi automaticamente 6 6 Modalit Sistema Da Sistema si possono effettuare delle impostazioni di sistema generali Informazioni di sistema Alla voce Informazioni sono disponibili le informazioni sulla versione firmware sulla memoria totale e libera del lettore MP3 Impostazioni ora Alla voce di menu Data ora possibile impostare la data e l ora Lingua Alla voce Lingue possibile selezionare la lingua per il menu del lettore Impostazioni fabbrica Alla voce Impos FABBRICA si possono ripristinare le impostazioni d
233. awidtowo wy wietla wszystkich znak w W nazwach plik w i znacznikach ID3 nale y stosowa tylko standardowe odowanie j zyka ustawionego w odtwarzaczu MP3 unika znak w specjalnych np polskich znak w akcent w itp Nie rozumiem j zyka menu i nie potrafi go ponownie zmieni Zmieniony j zyk menu rzywr ci ustawienia fabryczne lub je eli nie jest to mo liwe ub nie przyniesie skutku zaktualizowa oprogramowanie sprz towe Z regu y wy wietlany jest wtedy wyb r j zyka menu Jak mog tworzy pliki MP3 Do konwertowania plik w audio np muzyki z p yty CD do formatu MP3 potrzebny jest koder MP3 np bezp atny w chwili obecnej program Audiograbber kt ry mo na pobra pod adresem www audiograbber de Instrukcj obs ugi i pomoc dotycz c obs ugi programu znale mo na w pomocy programu Nie mog skopiowa plik w na m j odtwarzacz MP3 mimo e jest na nim jeszcze wolne miejsce Stary system plik w np FAT16 oniewaz w przypadku d ugich nazw plik w system FAT16 tworzy dwa wpisy mo e si zdarzy e katalog g wny jest zape niony mimo e na odtwarzaczu MP3 jest jeszcze wolne miejsce Nale y skopiowa pliki do podkatalogu lub o ile to mo liwe sformatowa odtwarzacz MP3 w systemie FAT32 Aby dowiedzie si czy dany odtwarzacz MP3 obs uguje r wnie system FAT32 nale y skontaktowa si z naszym dzia em pomocy technicznej
234. ay wijzigen In de weergavemodus kunt u door kort op de Exr toets te drukken tussen twee informatieweergaven schakelen Afgespeelde tijd van de huidige titel en totale tijd van de huidige titel Weergavelijst Onder SPEELT wordt de huidige afgespeelde titel weergegeven e Muziekmodus afsluiten Om de muziekmodus te sluiten en terug te keren naar het hoofdmenu drukt u gedurende ca 1 seconde de Mong toets 6 2 Modus Opname Schakel eerst naar de modus OPNAME In deze modus hebt u de mogelijkheid om line in opnamen van externe audiobronnen uit te voeren en spraakopnamen via de ge ntegreerde microfoon op te nemen e Line In spraakopname Selecteer in het opnamemenu onder LINE IN resp TAAL de menuoptie OPNAME STARTEN om een opname uit te voeren Door kort op C toets te drukken kunt u de huidige opname onderbreken Om de huidige opname weer op te nemen drukt u nogmaals kort Gu toets Druk gedurende ca 1 seconde op de amp m toets om de opname te be indigen en op te slaan Alle radio opnamen worden onder Line IN RECORDINGS resp VOICE RECORDINGS in de subdirectory RECORDINGS van uw MP3 player opgeslagen Schakel naar de modus Muziek uw opnamen te openen Instellingen voor opnamen Opnamekwaliteit Onder de menuoptie Kwaurer kunt de opnamekwaliteit van de ge ntegreerde microfoon resp voor Line in opnamen instellen Versterking Onder de menuoptie VERSTERKING
235. ayer blijft hangen Als dit bij een bepaald audiobestand herhaaldelijk optreedt kan het zijn dat dit bestand is beschadigd Verwijder dit bestand Als het probleem hier niet mee wordt verholpen dient u indien mogelijk een reset uit te voeren Als uw MP3 player herhaaldelijk blijft hangen adviseren wij u een firmware update uit te voeren Mijn MP3 player reageert niet De HOLD functie is Controleer of de toetsblokkering HOLD regelaar HOLD op de toetsen geactiveerd functie van de MP3 player is geactiveerd Indien dit het geval is schakelt u de toetsblokkering uit zoals in de gebruiksaanwijzing is beschreven Ik hoor geen muziek de Controleer of een audiobestand wordt weergegeven de oortelefoon hoofdtelefoon weergave van de verstreken of resterende tijd wijzigt Als dit niet het geval is start u de weergave Controleer of de plug van de oortelefoon hoofdtelefoon goed in de klinkbus is gestoken Controleer of het volume van uw MP3 player hard genoeg is ingesteld MD tl Probleem Ik heb bestanden mijn MP3 player gezet De MP3 player kan deze bestanden echter niet afspelen Mogelijke oorzaak Onjuist bestandopmaak Wat kunt u doen De bestanden zijn mogelijkerwijs in een opmaak die uw MP3 player niet kan afspelen De door uw MP3 player ondersteunde bestandsopmaak vindt u in het desbetreffende gegeve
236. birlikte teslim edilen kulakl k i in 32 Ohm empedans optimize edilmi tir Daha d k empedansl ba ka kulakl klar n kullan lmas zellikle iki kulakl k k l MP3 film oynat c larda MP3 film oynat c n n veya kulakl n ar zalanmas na yol a abilir Cihazi elektrostatik bir desarja maruz b rakt n z takdirde bu ko ullarda cihazla bilgisayar aras ndaki veri aktar m nda bir kesinti olu abilir veya cihaz n i levleri bozulabilir Bu durumda cihaz n USB yuvas ndan kart l p yeniden tak lmas gerekir Dikkat Bu cihaz y ksek ses seviyelerine neden olabilir Hemen daha sonra meydana gelebilecek i itme bozukluklar n nlemek i in uzun s re y ksek ses seviyesiyle m zik dinlememelisiniz Bu hoparl r veya kulakl ktan dinlemenizden ba ms z olarak ge erlidir Kula n zda nlamalar meydana geldi inde derhal sesi k s n veya MP3 film oynat c y art k kullanmay n L tfen i itme duyunuzun kal c bir ekilde zarar g rmesinin daha sonra da ger ekle ebilece ini unutmay n Zamanla daha y ksek ses seviyelerine al abilirsiniz Bu ses seviyeleri size normal gelebilir fakat i itme duyunuz bunun sonucunda zarar g rm olabilir Ses seviyesi ne kadar y ksek ayarlarsan z i itme duyunuz o kadar h zl zarar g recektir Dikkat Ara kullan rken kulakl k kullan lmas tavsiye edilmez ve baz lkelerde yasakt r Daima dikkatli ve trafi e yo unla arak ara kullan
237. breves momentos a tecla ou para aumentar ou diminuir o volume A Se mantiver a tecla ou premida durante algum tempo o volume altera se continuamente Bloqueio de teclas Para activar o bloqueio de teclas desloque o bot o para a posi o esquerda Em seguida surge o simbolo do bloqueio de teclas no ecr do seu leitor de MP3 Para voltar a desactivar o bloqueio de teclas desloque o bot o novamente para a posi o direita Opera o nos menus principais e submenus O seu leitor de MP3 possui diferentes modos que podem ser seleccionados no menu principal Para consultar o menu principal mantenha premida a tecla durante aprox 1 segundo Seleccione o modo pretendido premindo brevemente a tecla GH ou e confirme a sua selec o premindo a tecla mong Se mantiver a tecla GO ou premida durante algum tempo mudar mais rapidamente entre os itens de menu oferecidos Ao premir a tecla Ext retrocede para um n vel de menu anterior ou sai do menu Para sair completamente do menu e voltar ao ltimo modo de reprodu o mantenha a tecla premida durante aprox 1 segundo Se seleccionar o modo Musica no menu principal pode seleccionar um ficheiro a ser reproduzido atrav s da Nave PASTAS ou atrav s da biblioteca musical No modo Texto tamb m pode seleccionar um ficheiro de texto atrav s da Naves pastas Para abrir a NAVEG PASTAS Ou a biblioteca musical no modo Musica seleccione o item do menu
238. by w czy odtwarzacz MP3 nacisn kr tko przycisk Gm Aby wy czy odtwarzacz MP3 nacisn przycisk Gm ok 3 sekundy Regulacja g o no ci Nacisn kr tko przycisk lub aby zwi kszy lub zmniejszy g o no A D u sze naci ni cie przycisku C lub powoduje ci g zmian g o no ci 150 Blokada przycisk w Aby wtaczy blokade przyciskow nalezy przesuna suwak do pozycji lewej Na wy wietlaczu odtwarzacza MP3 pojawia si wtedy symbol blokady przycisk w Aby wy czy blokad przycisk w nale y przesun suwak z powrotem do pozycji prawej Obs uga menu g wnego i podmenu Odtwarzacz MP3 ma r ne tryby pracy wybierane w menu g wnym Aby wy wietli menu g wne nacisn przycisk na ok 1 sekunde Przyciskiem GO lub wybra dany tryb pracy i potwierdzi wyb r naciskaj c przycisk A D u sze przytrzymanie przycisku Go lub 5 powoduje szybsze przewijanie dost pnych punkt w menu Aby wyj z menu lub przej do menu wy szego poziomu nacisn przycisk Aby ca kowicie wyj z menu i powr ci do ostatniego trybu odtwarzania nale y nacisn przycisk i przytrzyma go przez ok 1 sekund Po wybraniu w menu g wnym trybu Muzyka mo na wybra odtwarzany plik za pomoc funkcji NawG FoLDER W lub biblioteki muzycznej W trybie mo na r wnie wybra plik tekstowy za pomoc funkcji Naw F
239. c Klikn na g rze karte SYNCHRONIZUJ d Poci gn dane pliki muzyczne na LIST SYNCHRONIZACJI po prawej stronie e Klikn przycisk ROZPOCZNIJ SYNCHRONIZACJ znajduj cy si pod list Wybrane utwory zostan automatycznie skopiowane do odtwarzacza MP3 Mac OS X od wersji 10 3 Zaznaczy mysz dane pliki np Poci gn pliki zaznaczone w programie FINDER na symbol dysku odtwarzacza MP3 5 Wylogowanie i od czanie odtwarzacza TrekStor i Beat organix 2 0 Windows 2000 XP Vista Nie nale y od cza odtwarzacza MP3 od komputera gdy na wy wietlaczu odtwarzacza wskazywany jest komunikat Prosze czeka Je eli ten komunikat nie jest wskazywany to mo na od czy odtwarzacz MP3 od komputera Wskaz wka dla u ytkownik w systemu Windows 2000 lub Windows XP bez aktualnej wersji programu Windows Media Player Klikn prawym przyciskiem myszy symbol BEZPIECZNE USUWANIE SPRZ TU na pasku zada u do u po prawej stronie W wy wietlonym menu klikn lewym przyciskiem myszy polecenie BEZPIECZNIE USU MASOWE URZ DZENIE MAGAZYNUJ CE USB Teraz mo na od czy odtwarzacz MP3 od komputera 6 Obstuga odtwarzacza TrekStor i Beat organix 2 0 Odtwarzacz MP3 mo e wytwarza sygnat o duzej gtosnosci dlatego podczas stuchania nale y odpowiednio regulowa gtosnosc Dalsze wskazowki znajdujq sie na koricu instrukcji obstugi W czanie i wy czanie A
240. ccione O BEAT ORGANIX 2 0 a Mude para a pasta INTERNAL STORAGE e abra direct rio adequado aos ficheiros serem copiados p ex Music para ficheiros MP3 d Prima o bot o direito do rato e seleccione a op o CoLaR para iniciar processo de No final do processo de c pia os dados encontram se no seu leitor de MP3 ar ZON 85 Ficheiros protegidos no formato WMA DRM9 DRM10 Para copiar ficheiros protegidos no formato DRM9 DRM10 necessita do Windows Media Player vers o de refer ncia Windows Media Player 11 a Ligue seu leitor de MP3 ao seu computador e o Windows Media Player b No Windows Media Player em Ver seleccione TOTAL c No cart o de registo em cima clique em SINCRONIZAR d Arraste os ficheiros de m sica pretendidos para a LISTA DE SINCRONIZA O no lado direito e Clique no bot o que se encontra por baixo da lista INICIAR SINCRONIZA O m sica seleccionada automaticamente copiada em seguida para o seu leitor de MP3 Mac OS X a partir de 10 3 Seleccione os ficheiros pretendidos ex MP3 com o rato Arraste por Drag and Drop os ficheiros que se encontram FiNDER para o s mbolo da unidade do seu leitor de 5 Terminar sess o e desligar o TrekStor i Beat organix 2 0 do computador Windows 2000 XP Vista n o remova o seu leitor de MP3 do seu computador se a mensagem de
241. cji przez co najmniej 3 4 godziny 1 Elementy obstugi z cza odtwarzacza TrekStor i Beat organix 2 0 A B D E Prosimy zwroci uwage ilustracje na rozktadanej wewnetrznej cze ci oktadki Mikrofon przycisk em przycisk Ee as przycisk gniazdo stuchawek wej cie Line In gniazdo stuchawek wy wietlacz OLED przycisk Co przycisk przycisk przycisk MG n kanale AEE AALE ld L przycisk EI Ztacze USB suwak O przycisk Aby zresetowa odtwarzacz nale y ostro nie nacisn przycisk spiczastym przedmiotem np odgi tym spinaczem biurowym Jest on umieszczony g boko w obudowie 2 Podtaczanie odtwarzacza TrekStor Beat organix 2 0 do komputera Windows 2000 XP Vista Podtaczy odtwarzacz MP3 do portu USB komputera za posrednictwem dostarczonego przewodu USB System operacyjny rozpoznaje automatycznie pod czony odtwarzacz i w oknie M J KOMPUTER dodaje go jako PRZENO NE URZ DZENIE MULTIMEDIALNE Portable Media Device A Wskaz wka dla u ytkownik w systemu Windows 2000 lub Windows XP bez aktualnej wersji programu Windows Media Player System operacyjny rozpoznaje automatycznie pod czony odtwarzacz w oknie M J KOMPUTER dodaje nowy DYSK WYMIENNY Mac OS X od wersji 10 3 System operacyjny rozpoznaj
242. cla brevemente se reanuda el cronometraje Puesta del cron metro Cuando el cron metro est detenido usted puede borrar todos los tiempos mostrados pulsando la tecla Cronometraje Para cronometrar un tiempo por separado pulse la tecla Para el c lculo del tiempo medio se necesitan dos tiempos cronometrados como m nimo 6 5 Modo Opciones Cambie al modo Opciones Aqui puede realizar diferentes ajustes del sonido bajo Aupio seleccionar opciones de visualizaci n bajo y opciones de energ a bajo OPCIONES ENERG A Bajo Opciones seleccione el punto del menu en el que desee realizar ajustes En funci n del modo de visualizaci n del men seleccione el ajuste deseado pulsando brevemente la tecla Dola tecla GO o gt y confirme pulsando brevemente la tecla mone Pulsando la tecla cambia a un nivel de men superior o sale del men en el que se encuentra Audio Ecualizador En la opci n de men EcUALIZADOR puede seleccionar uno de los 10 ecualizadores predeterminados o uno de los 3 definidos por el usuario Si est seleccionado el ecualizador Usuario x puede configurar el ecualizador como desee e Modos de reproducci n Normal Seleccione la opci n de men Normal para reproducir todos los t tulos una vez Repetir uno Seleccione la opci n de men Rer para repetir el t tulo actual ilimitadamente Repetir todos Seleccione la
243. com aten o o cap tulo que se segue para conhecer todas as vantagens deste produto e o seu funcionamento As informa es actualizadas do produto e uma listagem dos formatos de ficheiro suportados pelo seu leitor de MP3 podem ser consultadas no website da TrekStor em www trekstor de No momento da impress o o seu leitor de MP3 suporta os seguintes formatos de ficheiro MP3 WMA WMA DRM9 10 WAV e TXT Se tiver qualquer dificuldade com este produto ou com o seu funcionamento leia o cap tulo FAQ A encontrar respostas s perguntas mais frequentes Requisitos do sistema Computador Windows 2000 XP Vista Mac OS X a partir de 10 3 Linux a partir de Kernel 2 6 x Porta USB 1 1 livre porta USB 2 0 Hi Speed recomendada A Antes de utilizar pela primeira vez carregue seu leitor de MP3 tal como est descrito neste manual de instrug es durante pelo menos 3 4 horas 1 Elementos de comando e portas do TrekStor i Beat organix 2 0 Preste aten o s figuras na parte interior da capa dobr vel A Microfone B Tecla Cu Tecla D Tecla Gec Exr Liga o para auscultadores Liga o Line In liga o para auscultadores G Visor OLED Tecla Teda J Tecla mone Tecla L Teda M Porta USB De NEA AE ee Bot o Com O Bot o Reser Para efectuar um reset prima cuidadosamente objecto afi
244. ctive Electromagnetic Compatibility 2006 95 EC Low Voltage Directive The following norms were consulted to assess conformity 55013 2001 A1 2003 Sound and television broadcast receivers and associated equipment Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurement 55020 2002 Corrigendum 2005 02 A1 2003 A2 2005 Sound and television broadcast receivers and associated equipment Immunity characteristics Limits and methods of measurement 55022 2006 A1 2000 A2 2003 Information technology equipment Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurement 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EMC Information technology equipment Immunity characteristics Limits and methods of measurement 60065 2002 A1 2006 Corrigendum 2006 Audio video and similar electronic apparatus Safety requirements 61000 3 2 2006 Limits Limits for harmonic current emissions equipment input current 16 A per phase 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Part 3 3 Limits Limitation of voltage changes voltage fluctuations and flicker in public low voltage supply systems for equipment with rated current 16 A per phase and not subjected to conditional connection The manufacturer also declares the conformity of the product according to the following directives 2001 95 EC General Product Safety 2002 95 EC RoHS hazardous substances in electrical and el
245. d when you are in Music mode Handling folders To change to a subfolder select the folder and briefly press the or the button To return to the main directory briefly press the button To leave the folder navigation and return to the current mode briefly press the button To play a highlighted folder briefly press the Gm button All tracks located in the highlighted folder are played back To leave the folder navigation and return to the main menu hold the button for approx 1 second e Opening and or playing files Press the CJ or button to select the next or previous file The selected file can be played or displayed by briefly pressing the ove G gt or Gm button 0 hold down the Dor button you can jump more quickly to the next or previous files Deleting files To delete selected files hold the button for approx 1 second and confirm the subsequent prompt by pressing the button Music library The tracks contained in the music library are sorted according to different criteria by means of the ID3 tags of the music files The following criteria are available Artist Album Track Genre and Year You can access the music library via the Music mode Press the or button to select the desired criterion and confirm your selection by briefly pressing the button A In the music library only the current files are displayed for the currently selected criterion for example
246. datotek zaustavite v primerih ko bi predvajalnik odvra al va o pozornost ali vas motil med upravljanjem motornega vozila oz pri drugih dejavnostih Ne uporabljajte USB kablov ki so dalj i od 3 m Proizvajalec si pridr uje pravico do stalnega razvoja izdelka Te spremembe lahko izvede brez neposrednega opisa v teh navodilih za uporabo Zato ni nujno da informacije v teh navodilih za uporabo odsevajo trenutno stanje tehni ne izvedbe Proizvajalec zagotavlja samo primernost za samo namembnost tega izdelka Proizvajalec prav tako ni odgovoren za po kodbe ali izgubo podatkov in posredno kodo Copyright 2008 TrekStor GmbH amp Co KG Vse pravice pridr ane Pri omenjanju drugih oznak izdelkov ali podjetij je mo no da so to blagovne znamke ali za itni znaki vsakokratnega lastnika CORSO OO ai et Adi A MY 243 Anleitung zur Entfernung des eingebauten Akkus f r eine sichere Entsorgung Das Ger t muss vor Entfernung der Batterie ausgeschaltet werden Instuctions for removing the built in battery for safe disposal The device must be turned off before the battery can be removed u TrekStor Enjoy now EC DECLARATION OF CONFORMITY As manufacturer and importer respectively TrekStor GmbH amp Co KG Kastanienallee 8 10 D 64653 Lorsch Germany herewith declares that the products Type MP3 Player comply with the following directive s 2004 108 EC Dire
247. dawcy W naszej witrynie pod adresem www trekstor de tacza SERVICE SUPPORT znajduj si odpowiedzi na najcz ciej zadawane pytania Z naszym nagradzanym dzia em pomocy technicznej mo na te skontaktowa si w ka dej chwili za pomoc formularza w naszej witrynie a tak e drog e mailow lub telefoniczn numer podany jest na odwrocie instrukcji Na pewno b dziemy w stanie szybko rozwi za problem Gratulujemy Pa stwu zakupu odtwarzacza TrekStor i Beat organix 2 0 jeste my pewni e urz dzenie to b dzie Pa stwu dobrze s u y przez d ugi czas Prosimy o uwa ne przeczytanie nast puj cego rozdzia u aby zapozna si z zaletami tego produktu i sposobem jego obs ugi Aktualne informacje o produkcie oraz lista format w plik w obs ugiwanych przez dany odtwarzacz MP3 dost pne s na stronie internetowej TrekStor www trekstor de W momencie sk adania do druku odtwarzacz MP3 obs ugiwa nast puj ce formaty plik w MP3 WMA WMA DRM9 10 OGG WAV i TXT W przypadku napotkania trudno ci podczas u ytkowania lub obs ugi produktu prosimy o lektur punktu FAQ W tym miejscu znajduj si odpowiedzi na najcz ciej zadawane pytania ymagania systemowe Komputer Windows 2000 XP Vista Mac OS X od wersji 10 3 Linux od wersji jadra 2 6 x Wolne ztacze USB 1 1 zalecane ztacze Hi Speed USB 2 0 Przed pierwszym u yciem nale y tadowa odtwarzacz MP3 zgodnie z opisem w niniejszej instruk
248. de aanschaf van de TrekStor i Beat organix 2 0 en zijn ervan overtuigd dat u veel plezier zult hebben met dit product Lees het volgende hoofdstuk zorgvuldig door opdat u alle functies van dit product en de bediening ervan leert kennen Huidige productinformatie en een vermelding van de door de MP3 player ondersteunde bestandsindelingen kunt u de TrekStor Website www trekstor de vinden Ten tijde van de druk ondersteunt uw MP3 player de volgende bestandsindelingen MP3 WMA WMA DRM9 10 OGG WAV en TXT Mochten er enige problemen met dit product of tijdens de bediening optreden dient u het hoofdstuk FAO te raadplegen Hier vindt antwoorden op veelgestelde vragen FAQ Systeemvereisten Computer Windows 2000 XP Vista Mac OS X vanaf 10 3 Linux vanaf Kernel 2 6x Vrije USB 1 1 aansluiting Hi Speed USB 2 0 aansluiting geadviseerd Voordat u uw MP3 player voor de eerste keer in gebruik neemt moet u deze eerst zoals in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven ten minste 3 tot 4 uur opladen 1 Bedieningselementen en aansluitingen van de A TrekStor i Beat organix 2 0 eem de afbeeldingen in het binnenste gedeelte van de opklapbare band in acht Microfoon Gn toets EQ a B toets REc ExT toet s Hoofdtelefoonaansluiting Line In aansluiting Hoofdtelefoon OLED display C toets toets mope toets toets OR fee A LD toets USB aan
249. dem Men punkt BELEUCHTUNGSZEIT k nnen Sie einstellen nach welcher Zeit die Beleuchtung ausgeschaltet wird Die Beleuchtung kann auch so eingestellt werden dass diese st ndig eingeschaltet oder gedimmt ist Liedwechsel Unter dem Men punkt LiepwecHseL k nnen Sie einstellen ob das Display beim Beginn eines neuen Titels beleuchtet werden soll Helligkeit Unter dem Men punkt k nnen Sie die Helligkeit des Displays einstellen Angezeigte Informationen Unter dem Men punkt Info k nnen Sie f r die erste und zweite Displayzeile die anzuzeigende Information ausw hlen Alternativ kann die Anzeige des Analysers im Display w hrend der Titelwiedergabe ausgew hlt werden G Falls f r einen Titel im ID3 Tag die entsprechende Information nicht hinterlegt ist wird im Display keine Information angezeigt Abspielzeit Unter diesem Men punkt k nnen zwischen der abgelaufene und der verbleibenden ABSPIELZEIT als Zeitanzeige im Display w hlen e Lauftextgeschwindigkeit DE EJ toe c Ec ae Unter dem Men punkt LaurtextaescHw k nnen Sie die Lauftextgeschwindigkeit des Textes f r die im Display angezeigten Informationen festlegen Energieoptionen Herunterfahren Unter dem Men punkt AusscHaLTEN NACH k nnen Sie einstellen nach welcher Zeit der Nichtbenutzung der MP3 Player automatisch abgeschaltet werden soll Sleep Timer Unter dem Men punkt 5
250. ding quality of the integrated microphone or line in recordings Record gain Under the RECORD GAIN menu item you can adjust the recording input gain of the integrated microphone or line in recordings Pause recognition Under the PAUSE RECOGNITION menu item you can set whether a division into various audio files should be performed automatically for line in recordings 6 3 Text mode Switch to the Text mode You can view text files file extension txt in this mode In the folder navigation select a text file and press the Cm button to show the text Press the or 0 button to switch between the text pages 6 4 Stop watch mode Switch to the Stop WATCH mode In the top line the total time of all lap times TOTAL T me is shown the current lap time LAST LAP appears in the middle line and the average calculated lap time AVERAGE LAP TIME is displayed in the last line The following options are available for the integrated stop watch of your MP3 player Start stop the time recording Briefly press the button to start or stop the time recording Repress the button to continue the time recording Reset stop watch When the time recording is stopped you can reset all time displays by pressing the button Measuring the lap times To record the time separately for a further round briefly press the button A The calculation of the average time requires two lap times as a minimum 6 5 Settin
251. do os adicionando algarismos p ex 001 faixa 002 faixa etc Surgem caracteres estranhos no visor quando reproduz m sica Caracteres n o suportados Muitos leitores de MP3 n o conseguem apresentar correctamente todos os caracteres Para nomes de ficheiros e ID3 Tags utilize apenas o conjunto de caracteres padronizado no idioma do menu definido no leitor de MP3 e evite caracteres especiais p ex tremas acentos etc N o consigo perceber o idioma do menu e n o sei como mud lo Idioma do menu ajustado Efectue um reset ou se tal n o for poss vel ou n o for bem sucedido efectue uma actualiza o do firmware Em seguida surge geralmente a selec o do idioma do menu Como posso criar ficheiros MP3 Para converter ficheiros de udio p ex m sica de um CD para o formato MP3 necessita de um codificador de MP3 ex o programa gratuito Audiograbber que se encontra em www audiograbber de O manual e a ajuda sobre a opera o do programa encontram se na respectiva fun o de ajuda do programa N o consigo copiar ficheiros para o meu leitor de MP3 embora haja espa o livre suficiente Sistema de ficheiros antigo p ex FAT16 Como o FAT16 cria dois registos no caso de nomes de ficheiros compridos pode acontecer que o direct rio principal esteja ocupado mesmo havendo espa o livre no leitor de MP3 Copie os ficheiros para uma subpasta ou formate o seu leitor de
252. drivas med laddningsbart batteri tag kontakt med support Batteriet r felaktigt insatt Kontrollera batteriernas polaritet Yttre p verkan Genom yttre p verkan som t ex elektronisk urladdning an funktionsst rningar upptr da p MP3 spelaren Om dessa upptr der efter av och p slagning av MP3 spelaren genomf r om m jligt terst llning eller uppdatera firmware MP3 spelarens mjukvara illv gag ngss tt f r detta finns i bruksanvisningen Aktuell firmware f r din MP3 spelare finns p v r emsida under Downloads Om du har fr gor om irmware uppdatering som inte besvaras i handledningen var god tag kontakt med v r support Min MP3 spelare h nger sig Om detta terkommer vid en s rskild ljudfil kan det nda att filen r skadad Radera denna fil Om inte problemet tg rdas p detta s tt genomf r om m jligt en terst llning Om MP3 spelaren forts tter att h nga sig r det rekommenderat att g ra en firmware uppdatering Min MP3 spelare reagerar inte p knapptryckningar HOLD funktionen r aktiverad ontrollera om knappl set HOLD skjutknappen HOLD unktionen r aktiverad Om ja deaktivera knappl set s som beskrivet i bruksanvisningen Jag h r ingen musik ur ontrollera om en ljudfil spelas upp tiden i displayen av h rlurarna uppspelad tid ndras Om inte starta uppspelning Se till att h rlurskontakten sitter i h rlursuttag
253. du o da faixa Se a informa o correspondente a uma faixa no ID3 Tag n o for real ada o visor n o exibe nenhuma informa o e Dura o da reprodu o Neste item do menu pode seleccionar entre a Dura o REPROD decorrida e a restante como indica o do tempo no visor e Velocidade do texto em movimento No item do menu VeLoc Texto pode determinar a velocidade do texto em movimento para as informa es exibidas no visor Op es de energia Desligar no item de menu DEsLIGAR ap s pode definir o tempo que deve decorrer ap s a ltima utiliza o do leitor de MP3 ser desligado automaticamente Sleep Timer no item de menu SLEEP Timer pode definir o tempo ap s o qual o leitor de MP3 deve ser desligado automaticamente 6 6 Modo Sistema Em Sistema configurar as definic es gerais do sistema Informa es do sistema o item de menu Inrorma es obt m informa es sobre a vers o de firmware bem como sobre a capacidade total da mem ria e a mem ria dispon vel do leitor de MP3 e Defini es de tempo o item do menu Hora Dara pode configurar a data e a hora e Idioma o item de menu lbioma pode seleccionar o idioma dos menus do leitor de Defini es de fabrica o item de menu Der DE FABRICA pode recriar as defini es de f brica estado de fornecimento do leitor de MP3 Os ficheiros guardados no seu
254. e Certains lecteurs MP3 ne peuvent pas repr senter tous es caract res correctement Pour les noms de fichiers et les balises ID3 veuillez uniquement utiliser la cha ne de caract res standard de la langue de menu r gl e sur votre lecteur MP3 et vitez d utiliser des caract res sp ciaux tr mas accents etc Je ne comprends pas la langue de menu et je ne sais pas comment la modifier Langue de menu d r gl e R alisez un Reset ou si cela n est pas possible ou ne solutionne pas le probl me ex cutez une mise jour du irmware En r gle g n rale la s lection de la langue de menu appara t ensuite Comment cr er des fichiers MP3 our convertir des fichiers audio au format MP3 musique d un CD par exemple vous avez besoin d un encodeur MP3 par exemple le programme actuellement gratuit Audiograbber que vous pourrez trouver sur le site www audiograbber de Vous trouverez une notice et une aide pour l utilisation du programme dans la fonction d aide respective du programme Je ne peux pas copier de fichiers sur mon baladeur MP3 bien que de l espace m moire soit encore libre Ancien syst me de fichiers FAT16 par ex Comme FAT16 cr e deux entr es pour de longs noms de fichiers il est possible que le r pertoire principal soit occup bien qu il existe encore de l espace m moire libre sur le baladeur MP3 Copiez ces fichiers dans un sous dossier ou formatez vot
255. e lancer la proc dure de copie Apr s cl ture de la proc dure de copie les donn es sont enregistr es sur votre lecteur MP3 A ZO II 37 gt Fichiers prot g s par la fonction WMA DRM9 DRM10 Pour copier des fichiers prot g s par DRM9 DRM10 vous devez tout d abord copier ces derniers en utilisant Windows Media Player version de r f rence Windows Media Player 11 a Reliez votre lecteur votre ordinateur et d marrez Windows Media Player Dans le Windows Media Player s lectionnez le MODE PLEIN CRAN SOUS AFFICHAGE Cliquez dans la partie sup rieure sur l onglet SYNCHRONISER 2 d D placez les fichiers musicaux souhait s dans la LISTE DE SYNCHRONISATION dans la partie droite e Cliquez sur le bouton D MARRER SYNCHRONISATION apparaissant sous la liste La musique s lectionn e est ensuite automatiquement copi e sur le lecteur MP3 Mac OS 10 3 et versions sup rieures Marquez les fichiers souhait s avec la souris MP3 par ex Avec la fonction Glisser amp D placer tirez les fichiers dans le FINDER sur l ic ne du disque de votre lecteur MP3 5 D connexion et s paration du TrekStor i Beat organix 2 0 de l ordinateur Windows 2000 XP Vista ne s parez pas votre lecteur MP3 de votre ordinateur lorsque le message d tat SVP est affich sur l cran de votre lecteur Si ce message d tat n est pas affich vou
256. e przed kopiowaniem Je eli pliki chronione zgodnie z WMA DRM nalezy je skopiowa za pomoca programu Windows Media Player Nale y przedtem sprawdzi czy dany odtwarzacz MP3 odtwarza pliki chronione zgodnie z WMA DRM Informacja ta podana jest w odpowiedniej specyfikacji na stronie firmy TrekStor pod adresem www trekstor de Po skopiowaniu plik w audio z komputera na odtwarzacz MP3 odtwarzacz nie mo e ich odtworzy Z y format plik w Plik w audio w formacie AAC np utworzonych w programie iTunes nie mo na odtwarza w wi kszo ci odtwarzaczy MP3 Pliki te nale y skonwertowa za pomoc aktualnej wersji iTunes lub innego programu do formatu MP3 Pliki audio kupione w Internecie mog by wyposa one w mechanizmy ochronne uniemo liwiaj ce tak konwersj Pliki audio w odtwarzaczu MP3 nie s odtwarzane we w a ciwej kolejno ci W czony jest tryb odtwarzania Kolejno losowa Je eli w czony jest tryb odtwarzania Kolejno losowa nale y prze czy si na tryb odtwarzania Normalny Przed kopiowaniem uporz dkowa pliki audio w podkatalogach i skopiowa te katalogi do odtwarzacza MP3 Dodatkowo pliki audio mo na uporz dkowa zmieniaj c ich nazwy dodaj c cyfry np 001_utw r 002 utwor itp Podczas odtwarzania na wy wietlaczu pojawiaja sie dziwne znaki Nieobstugiwane kodowanie znakow iekt re odtwarzacze MP3 nie potrafia pr
257. e automatycznie pod czony odtwarzacz na Putpicie dodaje nowy Dvsk 3 tadowanie odtwarzacza TrekStor i Beat organix 2 0 W momencie podtaczenia odtwarzacza MP3 do komputera rozpoczyna sie automatyczne tadowanie maksymalnie 3 4 godzinach akumulator jest natadowany tadowanie zostaje automatycznie przerwane aby zapobiec przetadowaniu A Maksymalny czas pracy akumulatora uzyskiwany jest dopiero po ok 10 cyklach tadowania 4 Wymiana danych z odtwarzaczem TrekStor i Beat organix 2 0 Windows 2000 XP Vista Dane niechronione przed kopiowaniem a Zaznaczy mysz dane pliki np MP3 Skopiowa je naciskaj c prawy przycisk myszy KoPIUJ 5 W oknie M komputer wybra odtwarzacz ORGANIX 2 0 c Przej do folderu INTERNAL STORAGE i otworzy katalog odpowiedni dla kopiowanych plik w np Music dla plik w MP3 d Nacisna prawy przycisk myszy i wybra opcje Wktey aby rozpocz kopiowanie Po zako czeniu kopiowania dane s zapisane w odtwarzaczu MP3 ORRORE NOWO ON OAI RE RE ET 149 Dane chronione zgodnie z WMA DRM9 DRM10 Dane chronione zgodnie z DRM9 DRM10 nalezy kopiowa za pomoca programu Windows Media Player wersja zastosowana w instrukcji Windows Media Player 11 a Podtaczy odtwarzacz do komputera i uruchomi program Windows Media Player W programie Windows Media Player wybra w menu Wipok TRYB PE NY
258. e button remove the selected track from your personal playlist In addition to your own playlists your MP3 player supports the playlist format of the Windows Media Player file extension wml These lists have to be transferred to your MP3 player using Windows Media Player 6 1 Music mode Switch to the Music mode Playback Briefly press the Gm button to play an audio file Pause Briefly press the Gm button to stop the playback Press the Gm button again to continue the playback Change track Briefly press the button to select the next track f you press the button within 5 seconds after the playback starts you switch to he prior track If you briefly press the button after a track has started playing for least 5 seconds you return to the beginning of the current track a Fast forward rewind within a track You can fast forward or rewind within the track by holding down the 9 button Hold down the G or G9 button to fast forward or rewind A The longer you hold down the or G9 button the faster you fast forward or rewind Changing the equalizer mode Using the available equalizers you can change the audio signal for the track being played and thus optimize the sound To change the currently used equalizer press the button for approx 1 second Repeating a time segment within a track If you wish to repeat a time segment within a track briefly press the butto
259. e carga concluye de forma autom tica para evitar la sobrecarga A La capacidad de carga no se alcanza hasta haber recargado y descargado la bateria unas 10 veces Intercambio de datos con el i Beat organix 2 0 TrekStor Windows 2000 XP Vista Archivos no protegidos contra copia a Marque los archivos deseados con el rat n por ej MP3 C pielos haciendo clic con el bot n derecho del rat n Copiar b En M PC abra el BEAT ORGANIX 2 0 c Pase a la carpeta INTERNAL STORAGE y abra el directorio correspondiente a los archivos a copiar por ej Musica para archivos MP3 d Haga clic con el bot n derecho del rat n y seleccione la opci n Pecar para iniciar el proceso de copia Una vez finalizada la copia los archivos estar n disponibles en el reproductor de MP3 Archivos protegidos por WMA DRM9 DRM10 Para copiar archivos protegidos por WMA DRM9 DRM10 deber utilizar el Reproductor de Windows Media versi n de referencia Reproductor de Windows Media 11 a Conecte el reproductor de MP3 su ordenador y ejecute el Reproductor de Windows Media b En el Reproductor de Windows Media seleccione en Vista la opci n COMPLETO c Haga clic arriba sobre la pesta a SINCRONIZAR d Arrastre los archivos de m sica deseados a la LISTA DE SINCRONIZACI N situada al lado derecho e clic en el bot n Iniciar SINCRONIZACION situado bajo la lista La m sica s
260. e reset ali posodobite firmware programsko opremo MP3 predvajalnika Postopki so opisani v navodilih za uporabo Aktualna verzija programske opreme firmware za va MP3 predvajalnik je na voljo na na i spletni strani v meniju Downloads V primeru vpra anj za posodobitev programske opreme firmware na katere ne najdete odgovora v navodilih se obrnite na na o podporno slu bo odziva na pritisk tipke HOLD Moj MP3 predvajalnik se ne e se to dogaja pri dolo eni avdio datoteki je mo no da odziva je ta datoteka po kodovana Odstranite to datoteko e motnje s tem ne odpravite izvedite reset e je mo no e se va MP3 predvajalnik pogosto ne odziva izvedite posodobitev programske opreme firmware Moj MP3 predvajalnik se ne Vklju ena je funkcija reverite e je vklju ena blokada tipk drsnik HOLD unkcija HOLD na va em predvajalniku e je blokada tipk vklju ena jo izklju ite v skladu z opisom v navodilih za uporabo Iz slu alk naglavnih slu alk ne sli im glasbe reverite e se avdio datoteka predvaja spreminja se prikaz prete enega ali preostalega asa e se datoteka ne predvaja za enite predvajanje Zagotovite da je vti slu alk naglavnih slu alk zanesljivo priklju en v vti nico reverite e je na va em MP3 predvajalniku nastavljena dovolj visoka glasnost A AE dialettali 241 Te ava Na moj MP3 predvajalnik sem
261. ectronic PA Lorsch 20 08 2008 Aaron Taylor SPM Support 3 rim A ARE 4 7 fa gt Other Countries Hotline PF E Mail Language 49 431 24 89 45 70 49 431 24 89 45 80 49 431 24 89 45 73 01805 TREKSTOR 01805 87 35 78 67 49 431 24 89 45 76 49 431 24 89 45 74 49 431 24 89 45 79 49 431 24 89 45 75 49 431 24 89 45 72 49 431 24 89 45 81 49 431 24 89 45 77 49 431 24 89 45 78 49 431 24 89 45 71 49 431 24 89 45 82 49 431 24 89 45 83 49 431 24 89 45 84 49 431 24 89 45 92 49 431 24 89 45 93 49 431 24 89 45 94 49 431 24 89 45 95 49 431 24 89 45 96 49 431 24 89 45 99 support atetrekstor de support en trekstor de support ch trekstor de support de trekstor de support es trekstor de supportfr trekstor de support en trekstor de support itetrekstor de support lu trekstor de support en trekstor de support pl trekstor de support en trekstor de support uk trekstor de support en trekstor de support en trekstor de support en trekstor de support en trekstor de support en trekstor de support en trekstor de support en trekstor de support fr trekstor de support en trekstor de German English German German Spanish French English Italian German French English Polish English English English English English English English English
262. edeti rendeltet sre val alkalmass g t garant lja Ezen t lmen en a gy rt nem felel s a s r l sek rt vagy az adatveszt s rt valamint ezek k vetkezm nyei rt Copyright 2008 TrekStor GmbH amp Co KG Minden jog fenntartva A tov bbi eml tett term k vagy c gmegnevez sek eset ben a mindenkori tulajdonos v djegy r l vagy m rkanev r l lehet sz 78 a E m TI el i gt TrekStor a 0 TO www trekstor de SERVICE gt SUPPORT va
263. edvajalniku Windows 2000 XP Vista a MP3 predvajalnik pove ite na USB priklju ek na ra unalniku b Vse pomembne podatke z va ega MP3 predvajalnika shranite na ra unalnik V oknu Moj RA UNALNIK RA UNALNIK odprite NAPRAVE S SHRAMBAMI ZA IZMENLJIVE MEDIJE in z desno mi kino tipko kliknite na INTERNAL STORAGE d V priro nem meniju izberite to ko FORMATIRAJ e Za izvedbo postopka formatiranja potrdite poizvedbo f Po akajte da se postopek formatiranja zaklju i A Ce uporabljate sistem Windows XP brez aktualne verzije programa Windows Media Player ali Windows 2000 se po spodnjem opisu pomaknite do koraka b Odprite meni Moy RA UNALNIK z desno mi kino tipko kliknite na MP3 predvajalnik IZMENLJIV DISK d V priro nem meniju izberite to ko FORMATIRAJ e Odpre se pogovorno okno v katerem pod sistem izberite mo nost 2 f Za izvedbo postopka formatiranja kliknite na gumb Za ni g Po akajte da se postopek formatiranja zaklju i OS X od 10 3 a MP3 predvajalnik pove ite na USB priklju ek na ra unalniku b Vse pomembne podatke z MP3 predvajalnika shranite na ra unalnik c V meniju ISKALNIK VSI PROGRAMI STORITVE odprite STORITEV ZA TRDI DISK d Kliknite na MP3 predvajalnik Izberite particijo ki jo elite formatirati e V desnem oknu izberite mo nost IZBRI I f 5 pomo jo spustnega seznama izberite za part
264. egistrement Vous pouvez mettre l enregistrement actuel en pause en appuyant bri vement sur la touche Gm Pour poursuivre l enregistrement actuel appuyez bri vement de nouveau sur la touche m Maintenez la touche enfonc e pendant environ 1 seconde pour stopper ou m moriser l enregistrement Tous les enregistrements sont m moris s dans la sous rubrique RECORDINGS sous LINE IN RECORDINGS OU VOICE RECORDINGS de votre lecteur MP3 Passez dans le mode Musique pour acc der aux enregistrements Param tres pour les enregistrements Qualit d enregistrement dans la rubrique OVALITE vous pouvez r gler la qualit d enregistrement du microphone int gr ou des enregistrements Line In Amplification dans la rubrique AMPLIFICATION VOUS pouvez r gler le niveau d amplification de l enregistrement du microphone int gr de la radio FM ou des enregistrements Line In D tection pause dans la rubrique D TECTION PAUSE Vous pouvez r gler si une r partition en diff rents fichiers audio doit avoir automatiquement lieu lors d enregistrements Line In Ge ER RR e 6 3 Mode Texte Passez dans le mode TEXTE Dans ce mode vous pouvez visualiser des fichiers texte extension de fichier txt Choisissez un fichier texte dans la navigation de dossiers et appuyez sur la touche Cm pour l afficher Appuyez bri vement sur la touche G9 ou
265. eiter zu entwickeln Diese Anderungen k nnen ohne direkte Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung vorgenommen werden Informationen in dieser Bedienungsanleitung m ssen somit nicht den Stand der technischen Ausf hrung widerspiegeln Der Hersteller garantiert nur die Eignung f r die eigentliche Bestimmung dieses Produktes Weiter ist der Hersteller nicht fir Beschadigungen oder Verlust von Daten und deren Folgesch den verantwortlich Copyright 2008 TrekStor GmbH 8 Co KG Alle Rechte vorbehalten Bei weiteren erwahnten Produkt oder Firmenbezeichnungen handelt es sich m glicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber DE ZE TrekStor OPERATING INSTRUCTIONS A Ifyou have problems with this product you can quickly get assistance Only in extremely rare cases will you need to return this product to your dealer You can find answers to the most frequently asked questions at our website www trekstor de under Service SUPPORT You can of course also contact our award winning support team by filling out the support form on our website or by e mail or telephone see the back ofthese instructions You will be surprised at how guickly we can help yo
266. el archivo siguiente el anterior Para reproducir mostrar el archivo seleccionado pulse brevemente la tecla _ o bien Gm Si mantiene pulsada la tecla G3 cambia m s r pidamente al archivo siguiente o anterior Eliminar archivos Para borrar un archivo marcado mantenga pulsada la tecla durante 1 segundo aprox y confirme el mensaje que aparece a continuaci n mediante la tecla Biblioteca musical Las etiquetas 103 de los archivos de m sica permiten la clasificaci n de los t tulos contenidos en la biblioteca musical seg n distintos criterios Se puede seleccionar entre los siguientes criterios int rprete lbum t tulo g nero y a o La biblioteca musical est en el modo M sica Seleccione el criterio deseado pulsando la tecla GO o gt y confirme pulsando la tecla mog En la biblioteca musical se mostrar n nicamente los archivos que cumplen el criterio seleccionado Si selecciona por ejemplo NTERPRETE se mostrar n los int rpretes de las canciones que haya transferido al reproductor Marque un int rprete y confirme la selecci n pulsando a tecla continuaci n se mostrar n todos los lbumes del int rprete seleccionado disponibles en el reproductor de MP3 Marque un lbum determinado y pulse la tecla para visualizar todos los t tulos del lbum Para reproducir un t tulo determinado m rquelo y a continuaci n pulse la ecla 02 Para rep
267. eleccionada se copia a continuaci n autom ticamente en su reproductor de MP3 Mac OS X a partir de 10 3 Marque los archivos deseados con el rat n p ej Arrastre los archivos desde el FINDER hasta el s mbolo de unidad de disco de su reproductor de MP3 5 Desconexi n y retirada del i Beat organix 2 0 TrekStor del ordenador Windows 2000 XP Vista No desconecte el reproductor de MP3 del ordenador mientras que el mensaje Espere sea visible en la pantalla del reproductor de MP3 Cuando desaparezca este mensaje puede retirar el reproductor de MP3 del ordenador Nota para los usuarios de Windows XP sin Windows Media Player actual o de Windows 2000 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el s mbolo QUITAR HARDWARE CON SEGURIDAD situado abajo a la derecha en la barra de tareas En el men contextual que aparece seleccione la opci n DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO MASIVO USB haga clic en Detener con el bot n izquierdo del rat n Ahora puede desconectar el reproductor de MP3 del ordenador 6 Manejo del i Beat organix 2 0 TrekStor Su reproductor de MP3 puede reproducir a un volumen muy elevado preste atenci n a que el volumen sea adecuado Encontrar m s indicaciones sobre este punto al final de este manual de instrucciones Encendido y apagado Para encender el reproductor de pulse brevemente la tecla Cm Para apagar el reproductor de MP3 pulse la tecla Gm unos 3 segundos aprox
268. emiado servicio de soporte t cnico mediante el correspondiente formulario de soporte que encontrar en nuestra p gina web por e mail o por tel fono v ase el reverso de este manual Sin duda quedar satisfecho con la rapidez con la que se soluciona su problema Felicidades por la compra del i Beat organix 2 0 TrekStor Estamos seguros de que disfrutar mucho tiempo con este producto Lea por favor los siguientes cap tulos con atenci n de este modo aprender a manejar mejor el aparato y conocer todas las posibilidades que le ofrece Encontrar m s informaci n sobre el producto y un listado de los formatos de archivo soportados por su reproductor de MP3 en la p gina web de TrekStor www trekstor de es A fecha de impresi n de este documento los formatos soportados por su MP3 son MP3 WMA WMA DRM9 10 OGG WAV y TXT En caso de problemas con el producto o su manejo lea por favor el apartado FAO En este encontrar respuesta a las preguntas m s frecuentes Requisitos del sistema Ordenador Windows 2000 XP Vista Mac OS X 10 3 o superior Linux Kernel 2 6 x o superior Puerto USB 1 1 libre recomendado puerto USB 2 0 de alta velocidad Antes de utilizar el reproductor de MP3 por primera vez cargue la bater a al menos 3 4 horas tal y como se describe en este manual 1 Elementos de manejo y conexiones del i Beat organix 2 0 TrekStor En la parte interior de la portada plegable encontrar varias figuras A
269. en i f ljd ytterligare en g ng Slumpvis uppspelning V lj menypunkten SHurrLE om du vill spela upp alla titlarna i slumpvis ordning Upprepa allt slumpvis V lj menypunkten SHUFFLE om du vill spela upp alla titlarna i slumpvis ordning Spela upp mapp slumpvis V lj menypunkten SHUFFLE om du vill spela upp alla titlarna i mapp i slumpvis ordning e Uppspelningshastighet Under menypunkten UPPSPELN HAST kan du ka resp minska uppspelningshastigheten Standardm ssigt dr uppspelningshastigheten f rinst lld 0 vilket motsvarar den normala uppspelningshastigheten Visa och d lja Under menypunkten Intonine Fade In resp Fade Out kan du st lla in om en titels uppspelningsvolym skall h jas eller s nkas l ngsamt Display Belysning Belysningstid Under menypunkten BELYSNINGsTID kan du st lla in den tid efter vilken bakgrundsbelysningen ska d mpas Bakgrundsbelysningen kan ocks st llas in s att denna alltid r tillslagen eller dimmad S ngv xling Under menypunkten kan du st lla in om displayen skall lysas vid b rjan av ny titel e Ljusstyrka Under menypunkten Ljusstyrka kan du st lla in displayens ljusstyrka e Visade informationer Under menypunkten Visan info kan du for den f rsta och andra displayraden visa vilken information som skall visas Alternativt kan visningen Analyzern displayen vis
270. en werden unter Line IN RECORDINGS bzw VOICE RECORDINGS im Ordner RECORDINGS Ihres MP3 Players gespeichert Wechseln Sie bitte in den Modus Musik um auf die Aufnahmen zuzugreifen Einstellungen f r Aufnahmen Aufnahmequalitat Unter dem Men punkt k nnen Sie die Aufnahmegualitat des integrierten Mikrofons bzw f r Line In Aufnahmen einstellen Verst rkung Unter dem Men punkt Verst rkung k nnen Sie die Aufnahmeverst rkung des integrierten Mikrofons bzw f r Line In Aufnahmen einstellen Pausenerkennung Unter dem Men punkt PAUSENERKENNUNG k nnen Sie einstellen ob bei Line In Aufnahmen automatisch eine Aufteilung in verschiedene Audiodateien erfolgen soll 6 3 Modus Text Wechseln Sie bitte in den Modus Text In diesem Modus k nnen Sie Textdateien Dateiendung txt anschauen W hlen Sie eine Text Datei in der Ordner Navigation aus und dr cken Sie die m Taste um diese anzuzeigen Dr cken Sie kurz die bzw Taste um zwischen den Textseiten zu wechseln 6 4 Modus Stoppuhr Wechseln Sie bitte in den Modus SToPPUHR In der obersten Zeile wird f r die Gesamtzeit f r alle Rundenzeiten TOTAL Time angezeigt in der mittleren Zeile die aktuelle Rundenzeit Last Lp und in der letzten Zeile die errechnete durchschnittliche Rundenzeit AVERAGE LAP TIME F r die integrierten Stoppuhr Ihres MP3 Player stehen Ihnen folgende Optionen zur Verf gung Zeiterfassung st
271. enia W tym przypadku nale y od czy urz dzenie od portu USB i ponownie je pod czy Uwaga Urz dzenie mo e wytwarza sygna o du ej g o no ci Aby unikn natychmiastowego p niejszego lub post puj cego niepostrze enie uszkodzenia s uchu nie nale y s ucha przez d u szy czas sygna u o du ej g o no ci Dotyczy to zar wno s uchania przez g o niki jak i przez s uchawki nauszne lub douszne W przypadku pojawienia si dzwonienia w uszach nale y natychmiast zmniejszy g o no lub przerwa s uchanie odtwarzacza MP3 wideo Nale y pami ta e trwa e uszkodzenie s uchu mo e wyst pi tak e dopiero w p niejszym czasie Uszy mog wprawdzie przyzwyczai si do du ych g o no ci tak e wydaj si one normalne jednak mo e to ju by oznak upo ledzenia s uchu Im wi ksza g o no tym szybciej mog pojawi si uszkodzenia s uchu Uwaga Stosowanie s uchawek podczas prowadzenia pojazd w nie jest zalecane a w niekt rych krajach jest zabronione Podczas jazdy nale y zachowa ostro no i koncentracj Przerwa odtwarzanie je eli mia oby ono przeszkadza w prowadzeniu pojazdu lub w innych czynno ciach Nie nale y stosowa przewod w USB o d ugo ci przekraczaj cej 3 metry Producent zastrzega sobie prawo do ci g ego rozwoju produktu Zmiany te mog by wprowadzone bez uwzgl dnienia ich w niniejszej instrukcji obs ugi Informacje zawarte w instr
272. ent des s quelles Attention l utilisation doreillettes d couteurs lors de la conduite d un v hicule est d conseill e Elle est m me interdite dans certains pays Conduisez toujours avec prudence et concentration Stoppez l utilisation de votre lecteur MP3 Movie si vous tes distrait e ou d rang e dans la conduite d un v hicule ou lors d une autre activit qui exige votre pleine attention L utilisation de cables USB d une longueur sup rieure 3 est d conseill e Le fabricant se r serve le droit de poursuivre le d veloppement du produit en permanence Ces modifications peuvent tre mises en pratique sans description directe dans cette notice d utilisation Les informations contenues dans cette notice d utilisation ne refl tent donc pas imp rativement l tat d ex cution technique Le fabricant garantit uniquement la fonctionnalit pour la d finition intrins que de ce produit En outre le fabricant n endosse aucune responsabilit concernant les dommages ou pertes de donn es subis ainsi que les cons quences en r sultant Copyright 2008 TrekStor GmbH amp Co KG Tous droits r serv s Toutes les autres d signations de produits ou de firmes cit es sont dans certains cas des marques d pos es ou des noms de marques du propri taire respectif FR gt TrekStor
273. erablemente elevado Para evitar da os en el oido que se pueden manifestar inmediatamente posterior o paulatinamente se aconseja no utilizarlo a un volumen demasiado alto de forma prolongada Esto se aplica independientemente de si oye la musica mediante altavoces auriculares de casco o auriculares de bot n Si percibe un pitido en el oido reduzca inmediatamente el volumen dejar de utilizar el reproductor de MP3 Movie Tenga en cuenta que transcurrido un cierto tiempo es posible producir un da o permanente al oido A pesar de gue puede habituarse con el tiempo a un volumen elevado de modo gue le parezca normal su capacidad auditiva puede haber sido ya afectada alto sea el volumen rdpido puede dariarse su oido Atenci n La utilizaci n de auriculares durante la conducci n de un automovil no se recomienda est prohibida en algunos paises Conduzca en todo momento con precauci n prestando atenci n Detenga el reproductor de MP3 Movie siempre que le distraiga o moleste durante la conducci n de un autom vil o la realizaci n de otras actividades que requieran plena concentraci n Se recomienda no utilizar cables USB de de m de longitud El fabricante se reserva el derecho de continuar desarrollando el producto Los consiguientes cambios en el producto pueden realizarse sin que aparezcan descritos directamente en este manual Por tanto la informaci n contenida en el presente manual de usuar
274. estellten Men sprache und vermeiden Sie Sonderzeichen 2 Umlaute Akzente usw Ich kann die Men sprache nicht verstehen und wei nicht wie ich sie wieder umstellen kann Men sprache verstellt F hren Sie ein Reset oder falls dies nicht m glich ist oder nicht zum Erfolg f hrt ein Firmware Update durch Danach erscheint in der Regel die Men sprachauswahl Wie kann ich MP3 Dateien erstellen Um Audio Dateien z B Musik von einer CD in das MP3 Format umzuwandeln ben tigen Sie einen MP3 Encoder 2 das zur Zeit kostenlose Programm Audiograbber welches unter www audiograbber de zu finden ist Anleitung und Hilfestellungen zur Bedienung des Programms finden Sie in der jeweiligen Hilfe Funktion des Programms Ich kann keine Dateien auf meinen MP3 Player kopieren obwohl dort noch freier Speicherplatz ist Altes Dateisystem z FAT16 Da FAT16 bei langen Dateinamen zwei Eintr ge anlegt ann es passieren dass das Hauptverzeichnis belegt ist obwohl noch freier Speicher auf dem MP3 Player ist Kopieren Sie die Dateien in einen Unterordner oder ormatieren Sie Ihren MP3 Player falls dies m glich ist mit FAT32 Wenn Sie nicht sicher sind ob Ihr MP3 Player FAT32 unterst tzt nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem Support auf SE Sicherheits und Verwendungshinweise Technische Arbeiten an dem Produkt d rfen nur von entsprechend qualifizierten Personen durch
275. eszt l k ls audioforr sokr l k szithet felv teleket a be pitett mikrofonon kereszt l pedig besz dfelv teleket is r gzithet e Line in besz dfelv tel A felv tel men Line In ill Nvetv pontj ban v lassza ki a Fev IND T SA men pontot hogy felv telt k sz tsen Az aktu lis felv tel sz neteltet s hez nyomja meg r viden a Cu gombot Az aktu lis felv tel folytat s hoz ism t nyomja meg r viden a Gm gombot A felv tel befejez s hez s a ment shez kb 1 m sodpercig tartsa lenyomva az gombot A MP3 lej tsz ja minden Line IN RECORDINGS ill VOICE RECORDINGS a RECORDINGS alk nyvt r ban t rol Ezek el r s hez v ltson dt ZENE zemm dba A felv telek be ll t sai Felv tel min s ge A men pontban tudja be ll tani a be p tett mikrofon ill a Line In bemenet felv teli min s g t Er sit s Az ER s r s men pontban tudja be ll tani a be p tett mikrofonnal ill a Line In bemeneten k sz tett felv telek er s t s t Sz net rz kel s A SZ NET RZ KEL S men pontban ll thatja be hogy Line In felv telek eset n a k sz l k automatikusan felossza e az anyagot k l nb z audiof jlokba 6 3 Uzemm d Sz veg Valtson dt Sz vea zemm dba Itt sz veges txt re v gz d fajlokat n zhet meg V lasszon ki egy sz vegf jlt a Mappakezel ben s nyomja meg Gm gombot hogy ezt megjelen tse R viden nyomj
276. et ontrollera om volymen p MP3 spelaren r tillr ckligt h g Jag har verf rt filer p min MP3 Felaktigt filformat Filerna r sparade i ett format som MP3 spelaren inte kan spelare Men MP3 spelaren kan inte spela upp De filformat din MP3 spelare st der finns spela upp dem i specifikationen TrekStor hemsidan www trekstor de Jag har verf rt WMA ljudfiler p min MP3 spelare Men MP3 spelaren kan inte spela upp dem Filerna r kopieringsskyddade Om det handlar om WMA DRM kopieringsskyddade iler m ste dessa kopieras med Windows Media Player ontrollera f rst om din MP3 spelare kan spela upp WMA DRM kopieringsskyddade filer Denna information inns i MP3 spelarens specifikation p TrekStor hemsidan www trekstor de 128 Problem Jag har verf rt ljudfiler fr n min Mac till min MP3 spelare Men MP3 spelaren kan inte spela upp dem Felaktigt filformat Ljudfiler i AAC format t ex som de alstras i iTunes kan de flesta MP3 spelare inte spela upp Konvertera dessa filer med aktuell iTunes eller med ett annat program till MP3 formatet Ljudfiler som k pts p internet r ibland f rsedda med skyddsmekanismer som f rhindrar s dan konvertering Ljudfilerna p min MP3 spelare spelas inte efter varandra i r tt ordningsf ljd Uppspelningsmode Shuffle har valts Om uppspelningsmode Shuffle har valts byt till Normal Sortera ljudfilerna f re
277. ets om de weergave te onderbreken Druk nogmaals kort op de C toets om de weergave weer voort te zetten Titel wisselen Als u op de toets drukt wordt de volgende titel geselecteerd Als u kort de G9 toets drukt binnen vijf seconden na het begin van de weergave wordt naar de vorige titel gewisseld Als u na het begin van de weergave en het verstrijken van ten minste 5 seconden kort op de C toets drukt springt de weergave terug naar het begin van de huidige titel e Vooruit Terugspoelen binnen een titel Door langer op de C gt gt resp C toets te drukken kunt u binnen de huidige titel spoelen Druk langer op de resp C toets om vooruit resp terug te spoelen 0 Des te langer u op de resp GO toets drukt des te sneller spoelt het apparaat Wijzigen van de equalizermodus Via de beschikbare equalizer kunt u het audiosignaal voor de afgespeelde titels wijzigen en de geluidsweergave optimaliseren Om de huidige gebruikte equalizer te wijzigen drukt u gedurende 1 seconde de Ea toets Gedeelte binnen een titel herhalen Als een gedeelte van een titel wilt herhalen drukt u kort op de as toets terwijl de titel wordt afgespeeld om het begin van de herhaling te defini ren Om het einde van de herhaling te defini ren drukt u nogmaals kort op de as toets Nu wordt dit gedeelte herhaald Door kort de 8 toets te drukken heft u de herhaling weer op Informatieweergave in het displ
278. ezni rajta Az alkatr szek karbantart s t a felhaszn l nem tudja elvegezni Az eszk zt soha ne tegye nedvess g lecsap dott viz s p ra hat s nak Vedje a k sz l ket a t l nagy s t l alacsony h m rs kletekt l s h m rs klet ingadoz sokt l Csak 59 s 409 k z tti k rnyezeti h m rs kleteken bel l m k dtesse So Ne rakja az eszk zt h forr s k zel be s v dje a k zvetlen napsug rz st l Az eszk z haszn latakor s t rol sakor gyeljen arra hogy annak k rnyezete lehet leg tiszta legyen DE A k sz l k fel let t soha ne tiszt tsa old szerrel fest khigit val tisztitoszerekkel vagy egy b vegyszerekkel helyett k haszn ljon puha sz raz ruh t vagy egy l gy ecsetet Megjegyz sek Ezt az MP3 filmlej tsz t a vele sz ll tott f lhallgat hoz 32 ohm impedancia ll tott k be Ha kisebb impedanci j f l fejhallgat t alkalmaz azzal bizonyos k r lm nyek k z tt az MP3 filmlej tsz t vagy mag t a fejhallgat t is k ros thatja k l n sen 2 fejhallgat csatlakoz ssal ell tott MP3 filmlej tsz k est n Amennyiben elektrosztatikus kis l s ri a k sz l ket az megzavarhatja a funkci it illetve adott esetben megszakadhat az adat tvitel a k sz l k s a sz m t g p k z tt Ebben az esetben h zza ki a k sz l ket az USB portb l majd csatlakoztassa ism t Figyelem Ez k sz l k k pes nagy hanger t el l
279. file attuali per il parametro appena Se ra de Evi pu selezionato ezionando ad esempio Artista vengono visualizzati gli artisti i cui brani sono stati sferiti sul lettore Evidenziare un artista e confermare la selezione premendo il pulsante A questo punto vengono visualizzati tutti gli album presenti sul lettore l artista impostato denziare un album specifico e premere il pulsante o per visualizzare tutti i brani dell album Per riprodurre un brano specifico evidenziarlo quindi premere il sante gt Se si desidera riprodurre tutti i titoli di un album evidenziare l album desiderato e premere brevemente il pulsante Gm Elenco riproduzione Playlist Con una playlist possibile creare un gruppo di file musicali che si desidera riprodurre Inoltre a differenza della copia viene visualizzato solo il nome e il percorso di memorizzazione A questo punto se si desidera riprodurre gli elementi nell insieme necessario aprire a playlist per avviare la riproduzione automatica dei brani Il vantaggio di una playlist risiede quindi anche nel non dover copiare i file in una cartella comune evitando cos di modificarne il percorso di memorizzazione Aggiunta di file all elenco di riproduzione Dalla Navigazione o dalla biblioteca musicale si seleziona il brano desiderato da aggiungere e si preme brevemente il pulsante 4 8 brano viene aggiunto nel proprio elenco di riproduzione del le
280. g ncel Windows Media Player i olmayan Windows XP da Windows 2000 kullan yorsan z l tfen b ad m ndan sonra asa idaki gibi ilerleyin c BiLcisavarim penceresini a n ve sa fare tu uyla galarinizin IKARILAB L R Disk zerine tiklayin d erik men s nden BicimLenDiR se ene ini se in e A lan ileti im penceresinde Dosya sistemi alt nda FAT32 sekmesini se in f Bi imlendirmeyi ger ekle tirmek i in Ba lar butonunu t klat n g L tfen bi imlendirme tamamlanana kadar bekleyin Mac OS X 10 3 ten itibaren a MP3 alar n z bilgisayar n z n USB yuvalar ndan birine ba lay n b MP3 alar zerinde bulunan t m nemli verileri bilgisayar n zda yedekleyin FINDER PROGRAMS UTILITIES zerinden Disk UTILITY yi n a n d MP3 alar n zerine t klay n L tfen bi imlendirmek istedi iniz b l m se in e Sa taraftaki pencereden Erase se ene ini se in f A l r liste yard m yla bi imlendirilecek b l m i in MS DOS posva sistemi dosya sistemini se in 9 Bi imlendirmeyi ba latmak i in Erase butonuna t klay n h L tfen bi imlendirme tamamlanana kadar bekleyin 555 Sorun giderme Bu b l mde MP3 calariniz ile kar la t n z sorunlar n giderilmesine y nelik a klamalar bulacaks n z Sorun Muhtemel Ne yapabilirsiniz neden alar m art k a lm yor o HOLD fonksiyonu MP
281. ge the center information e g the vocals within the stereo image It can bring the center information to the forefront or fade it into the background SRS Width Changes the width of the stereo image and thus produces a fuller stereo sound SRS FOCUS Elevates a sound image and provides a larger sound image SRS TruBass dynamic bass enhancement technology for a breathtaking depth of sound 1 Using the SRS sound effects can increase the power consumption and thereby reduce the runtime you get with one battery charge e Play modes Normal Select the Norma menu item to play all tracks once Repeat one Select the REPEAT ONE menu item to repeat the current track in a loop indefinitely Repeat all Select the menu item ALL to play all the tracks in sequence repeatedly Folder Select the menu item FoLDER to play all tracks of the selected folder once Repeat folder Select the menu item FoLDER REPEAT to repeatedly play all tracks from the selected folder in sequence Shuffle Select the SHUFFLE menu item to play the tracks in random order Shuffle repeat all Select the SHUFFLE REPEAT menu item to play all the tracks in random order repeatedly Folder shuffle repeat Select the SHUFFLE FOLDER menu item to play the tracks of a folder in random order repeatedly Play speed Under the PLAY 5 menu item you can increase or decrease the play speed The standard play speed is
282. gef hrt werden Das Produkt darf weder ge ffnet werden noch d rfen nderungen daran vorgenommen werden Die Komponenten k nnen nicht vom Nutzer gewartet werden Setzen Sie das Ger t niemals Feuchtigkeit Kondenswasser und N sse aus Sch tzen Sie das Ger t vor extrem hohen und niedrigen Temperaturen und Temperaturschwankungen Betreiben Sie es nur bei einer Umgebungstemperatur innerhalb des Bereichs von 5 C und 40 C 990 Stellen Sie das Ger t nicht in der N he einer W rmequelle auf und sch tzen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung 2 Achten Sie bei der Verwendung und Lagerung des Ger ts auf eine moglichst staubfreie Umgebung Die Reinigung der Oberfl che des Ger ts darf niemals mit L sungsmitteln Farbverd nnern Reinigungsmitteln oder anderen chemischen Produkten erfolgen nutzen Sie stattdessen ein weiches trockenes Tuch bzw einen weichen Pinsel Hinweise Dieser MP3 Movie Player ist f r den mitgelieferten Ohrh rer Impedanz von 32 Ohm optimiert Die Verwendung anderer Ohr Kopfh rer mit geringerer Impedanz kann u U zur Besch digung des MP3 Movie Players oder auch des Kopfh rers f hren besonders bei MP3 Movie Playern mit 2 Kopfh reranschl ssen Sollten Sie das Ger t einer elektrostatischen Entladung aussetzen kann es u U zu einer Unterbrechung des Datentransfers zwischen dem Ger t und dem Computer kommen bzw Funktionen des Ger ts k nnen gest rt werden In diesem Fall
283. glasbeni knji nici so prikazane samo aktualne datoteke za pravkar izbrani kriterij e npr izberete INTERPRET se prika ejo izvajalci katerih posnetke ste prenesli v predvajalnik Ozna ite izvajalca in izbiro potrdite s pritiskom na tipko oz Zatem se prika ejo vsi albumi tega izvajalca ki so prisotni na MP3 predvajalniku Ozna ite dolo en album in za prikaz vseh posnetkov z albuma pritisnite na tipko oz Za predvajanje dolo enega posnetka ozna ite elen posnetek zatem pritisnite na tipko oz Ce elite predvajati vse posnetke z albuma ozna ite eleni album in kratko pritisnite na tipko Gm Seznam predvajanja Playlist V seznamu predvajanja lahko sestavite skupino glasbenih datotek ki jih elite predvajati V nasprotju s kopiranjem so tukaj navedena samo imena in mesta shranjevanja posnetkov Ce elite zatem te zbrane posnetke predvajati odprite seznam predvajanja Playlist in posnetki iz tega seznama se samodejno zaporedno predvajajo Prednost seznama predvajanja Playlist je zato tudi da razli ne datoteke ni treba skopirati v skupno mapo in njihovo mesto shranjevanja ostane nespremenjeno e Dodajanje datotek za predvajanje Iz Navigacia oz iz glasbene knji nice izberite posnetek ki ga elite dodati ter kratko pritisnite na tipko as Posnetek se doda osebnemu seznamu predvajanja va ega MP3 predvajalnika A Do pripravljenega seznama predvajanja lahko dostopate prek menija G
284. gs mode Switch to the SETTINGS mode Here you can make various sound settings under display settings under DISPLAY and energy options under POWER MANAGEMENT Under SErriNGs select the menu item under which you want to make settings Select the display of the menu by briefly pressing the or button or the desired settings by briefly pressing the GO 0 button and confirm your selection by briefly pressing the button By pressing the button you can switch back to a higher menu level or leave the current menu item Audio Equalizer Under the EQUALIZER menu item you can select of 10 preset or one of 3 user defined equalizers Select the user defined equalizer User x to configure the equalizer as desired SRSWOWHD SRS WOW HD function produces a realistic 3D surround sound effect and provides a dynamic bass boost for a breathtaking depth of sound The SRS sound effects can be changed during the playback of music or when the playback is stopped In the Settings menu the following SRS settings are available SRS WOW HD Choose On to switch on the SRS WOW HD function and OFF to deactivate it In order to switch on the SRS WOW HD function during the playback of music or to select another equalizer press down the key for approx 1 second The equalizer function is only available if SRS WOW HD is switched off SRS Center You can use this function to chan
285. gy tetsz s szerinti mapp ba f Ind tsa el a setup exe f jlt hogy telep tse frissit programot a sz m t g p re K vesse a telep t si utas t sokat g Csatlakoztassa ism t az i Beat organix 2 0 eszk zt sz m t g pe egyik USB portj ra h Ind tsa el a START PROGRAMOK TREKSTOR I BEAT ORGANIX 2 0 k nyvt rb l a FIRMWARE FRISS T S programot i K vesse a frissit program utas t sait Tartsa be pontosan a megadott friss t si folyamatot hogy az i Beat organix 2 0 ne hib sodjon meg TA a lll sacd li tradi 8 TrekStor i Beat organix 2 0 form z sa ZN A form z sn l az lej tsz n l v SSZES adat t rl dik Windows 2000 XP Vista a K sse ra MP3 lej tsz j t sz mit g pe egyik USB portj ra Mentse el az MP3 lej tsz j n l v sszes fontos adatot a sz m t g p re A SAJATGEP SZAMIT GEP ben nyissa meg a HORDOZHAT MEDIALEJATSZO ESZK Z pontot s a jobb eg rgombbal kattintson a BELS TAROLO ikonra d Az el ugr men ben v lassza ki a FORM Z S pontot e Hagyja j v a biztons gi k rd st hogy a form z st v grehajtsa f V rja meg m g a form z s befejez dik d e f 9 Ha nem az aktu lis Windows Media Player programmal rendelkez Windows XP vagy Windows 2000 rendszert haszn l akkor a b l p s ut n a k vetkez ket hajtsa v gre Nyissa meg SAJATGEP et s a jobb eg rgombbal kattintson
286. heek de modus te openen selecteert u in het muziekmenu door te drukken op de Go resp G toets de gewenste menuoptie en drukt u kort op de Mong toets Mapnavigatie de modus Muziek resp Tekst hebt u de mogelijkheid om een af te spelen bestand uit een lijst te selecteren 0 de worden alleen de huidige bestanden van de zojuist geselecteerde modus weergegeven dit betekent dat er alleen muziekbestanden worden weergegeven als u zich bevindt in de modus e o Handhaving van de mappen Om naar een submap te gaan markeert u de map en drukt kort op de ope resp toets Om weer terug te keren naar de hoofddirectory drukt u kort op de C toets Om de mapnavigatie te sluiten en in de huidige modus terug te keren drukt u kort de xm toets Om een gemarkeerde map af te spelen drukt u de C toets Alle titels die in de gemarkeerde map staan worden weergegeven Om een mapnavigatie te sluiten en terug te keren naar het hoofdmenu drukt u gedurende ca 1 seconde de Mong toets Openen resp afspelen van bestanden Door op de gt resp G toets te drukken selecteert u het volgende of vorige bestand Het geselecteerde bestand kunt u door kort op de mosg resp Gu toets afspelen resp weergeven A Als langer op de resp toets drukt kunt u sneller tussen de volgende resp vorige bestanden schakelen Wissen van bestanden
287. hio potrebbero essere disturbate In questo caso scollegare l apparecchio dalla porta USB e ricollegarlo Attenzione questo apparecchio in grado di generare elevate intensit di volume Per evitare danni all udito che possono insorgere subito in seguito lentamente si sconsiglia un ascolto prolungato a volume alto a prescindere che si utilizzino altoparlanti cuffie auricolari Se nell orecchio si avverte un suono sibilante ridurre immediatamente il volume o non utilizzare pi il lettore MP3 video Si noti che un danno permanente all udito pu verificarsi anche in un momento successivo In certe condizioni con il passare del tempo si sviluppa infatti l abitudine a livelli sempre pi alti di volume al punto che anche se questi ultimi possono sembrare normali le facolt uditive possono essere gi state danneggiate All aumentare dell intensit del volume pu aumentare la velocit con cui insorgono danni all udito Attenzione si sconsiglia l impiego di cuffie auricolari durante la conduzione di automezzi attivit vietata in alcuni paesi Guidare sempre prestando attenzione e rimanendo concentrati Arrestare la riproduzione del lettore MP3 video se durante la conduzione di automezzi o durante lo svolgimento di altre attivit che richiedono la completa attenzione dell utente ci si sente distratti o disturbati Si consiglia di evitare l impiego di cavi USB con una lunghezza superiore ai 3 m Il produttore si riserva il d
288. i o G9 possibile eseguire il riavvolgimento e l avanzamento all interno di un brano Tenere premuto il pulsante gt o GS effettuare rispettivamente l avanzamento o il riavvolgimento Quanto pi a lungo si tengono premuti i pulsanti 0 GS tanto maggiore risulter la velocit di avvolgimento riavvolgimento del dispositivo Modifica della modalit dell equalizzatore Mediante l equalizzatore disponibile si pu modificare il segnale audio dei brani riprodotti ottimizzando cos l audio Per modificare l equalizzatore attualmente in uso tenere premuto il pulsante per circa 1 secondo Ripetizione di una parte di brano Se si desidera ripetere una parte di un brano premere brevemente il pulsante durante la riproduzione per fissare il punto di inizio della ripetizione Per fissare il punto finale della ripetizione premere di nuovo brevemente il pulsante Adesso verr riprodotta questa parte del brano Premendo brevemente il pulsante si termina la ripetizione della parte di brano e Modifica sul display delle informazioni di visualizzazione Nella modalit riproduzione tenendo brevemente premuto il pulsante si pu scegliere tra due visualizzazioni delle informazioni il tempo trascorso e il tempo totale del brano attuale Elenco riproduzione Sotto RIPRODUZIONE viene visualizzato il brano attualmente riprodotto e Uscita dalla modalit musica Per uscire dalla modalit Musica e tornare
289. i ren zijn beveiligd a Markeer met de muis de gewenste bestanden bijv MP3 Kopieer deze door op de rechter muisknop te drukken Kopi ren Open de 1 BEAT ORGANIX 2 0 in DEZE COMPUTER a Schakel naar de map INTERNAL STORAGE en open de directory die bij de te kopi ren bestanden hoort bijv Music voor MP3 bestanden d Druk op de rechter muisknop en selecteer de optie INVOEGEN om het kopi ren te starten Als het kopi ren voltooid is staan de bestanden op uw MP3 player ORIO ISO IE IT 101 WMA DRM9 DRM10 beveiligde bestanden U kunt DRM9 DRM10 beveiligde bestanden kopi ren via Windows Media Player referentieversie Windows Media Player 11 Sluit uw MP3 player aan op uw computer en start Windows Media Player Selecteer bij Windows Media Player onder BEELD de VoLLEDIGE MODUS c Klik boven op het tabblad SYNCHRONISEREN d Sleep de gewenste muziekbestanden naar de SYNCHRONISATIELUST aan de rechterkant e Klik onderaan de lijst de knop SYNCHRONISATIE STARTEN De geselecteerde muziek wordt aansluitend automatisch naar uw MP3 player gekopieerd OS vanaf 10 3 Markeer met de muis de gewenste bestanden bijv MP3 Sleep met Drag and Drop de bestanden naar FINDER de stationsletter van uw MP3 player 5 De TrekStor i Beat organix 2 0 afmelden en loskoppelen van de computer Windows 2000 XP Vista Koppel de MP3 player niet los van de computer als de
290. i fabbrica configurazione alla consegna del lettore MP3 dati salvati sul lettore MP3 si reimpostano secondo le impostazioni di fabbrica Formattazione Con la formattazione vengono eliminati dati presenti sul lettore 3 Se si desidera formattare la memoria ossia eliminare tutti i file dal lettore MP3 selezionare questa voce di menu confermare la successiva domanda di sicurezza In alternativa possibile formattare il lettore MP3 dal proprio computer questo proposito leggere il paragrafo corrispondente delle presenti istruzioni per l uso Aggiornamento del firmware di TrekStor i Beat organix 2 0 firmware il programma responsabile della gestione del lettore MP3 Un aggiornamento firmware serve migliorare il trasferimento del firmware sul proprio lettore MP3 Il caso di problemi con il lettore MP3 assicurarsi di avere installato la versione pi recente del firmware firmware possibile solo sotto Windows non con Linux e Mac OS X a Collegare i Beat organix 2 0 a una connessione USB del computer b Salvare sul computer tutti dati importati presenti su i Beat organix 2 0 Infine scollegare nuovamente il lettore MP3 dalla porta USB del computer possibile aggiornare i Beat organix 2 0 scaricando da Internet il firmware pi recente Questo pu essere trovato sul sito web di TrekStor www trekstor de alla voce DownLoADs d In alterna
291. icijo ki jo elite formatirati datote ni sistem DATOTE NI sistem MS DOS g Za za etek formatiranja kliknite na gumb Izar s h Po akajte da se postopek formatiranja zaklju i DCR A O 9 Pogosta vpra anja Postopki v primeru motenj V tem poglavju so na voljo navodila za odpravljanje motenj na va em MP3 predvajalniku Tezava Mojega MP3 predvajalnika ni mo no ve vklopiti Mo ni vzrok Vklju ena je funkcija HOLD Kaj lahko nare Preverite e je vklju ena blokada tipk drsnik HOLD funkcija HOLD na MP3 predvajalniku e je blokada tipk vklju ena jo izklju ite v skladu z opisom v navodilih za uporabo Ni napajanja Pri MP3 predvajalniku z vgrajenim akumulatorjem e je akumulator prazen napolnite MP3 predvajalnik prek USB kabla priklju enega na osebni ra unalnik ali s polnilnikom za USB naprave Pri MP3 predvajalniku z baterijskim delovanjem Baterija je prazna Zamenjajte baterijo Uporabite lahko samo alkalne baterije e elite ugotoviti ali va MP3 predvajalnik lahko deluje tudi z akumulatorskimi baterijami se obrnite na na o podporno slu bo Baterija je nepravilno vstavljena Preverite polariteto baterije Zunanji vplivi Zunanji vplivi kot je npr elektrostati na razelektritev lahko povzro ijo motnje v delovanju va ega MP3 predvajalnika e so te motnje prisotne tudi po izklopu in ponovnem vklopu va ega MP3 predvajalnika po mo nosti izvedit
292. ient dazu Verbesserungen der Firmware auf Ihren MP3 Player zu bertragen Im Falle von Problemen mit Ihrem MP3 Player stellen Sie deshalb bitte sicher dass Sie die aktuellste Version der Firmware installiert haben A Ein Firmware Update ist nur unter Windows und nicht unter Linux und Mac OS X m glich a Schlie en Sie den i Beat organix 2 0 an einen USB Anschluss Ihres Computers an b Sichern Sie alle wichtigen Daten des i Beat organix 2 0 auf Ihren Computer Trennen Sie anschlie end den MP3 Player wieder vom USB Anschluss Ihres Computers c Sie k nnen den i Beat organix 2 0 mit der aktuellsten Firmware aus dem Internet aktualisieren Diese finden Sie auf der TrekStor Website www trekstor de unter DOWNLOADS d Alternativ legen Sie die beigef gte CD in Ihr CD DVD Laufwerk ein Wenn die Autostart Funktion Ihres Systems aktiviert ist ffnet sich ein Men mit allen Inhalten der CD Falls die Autostart Funktion Ihres Systems deaktiviert ist k nnen Sie ber den ARBEITSPLATZ COMPUTER auf Ihr CD DVD Laufwerk zugreifen und im Hauptverzeichnis der CD das Programm menu exe starten W hlen Sie den Punkt Firmware aus und folgen Sie den Anweisungen Es ffnet sich Ihr Internetbrowser und die TrekStor Website wird geladen e Laden Sie die Firmware Dateiendung zip herunter und entpacken Sie diese in einen beliebigen Ordner f Starten Sie die Datei setup exe um das Update Programm auf Ihrem Computer zu instal
293. ij het kopi ren alleen de namen van de titel en haar geheugenplekken opgeslagen Wilt u deze nu in de samenstelling weergeven opent u de playlist en worden de titels in de playlist automatisch achtereenvolgens weergegeven Het voordeel van een playlist is hierdoor dat de verschillende bestanden niet naar een gezamenlijke map gekopieerd hoeven te worden en daardoor de opslaglocatie ook niet wordt veranderd MOA N Bestanden aan de weergavelijst toevoegen Selecteer via resp muziekbibliotheek de gewenste titels die wilt toevoegen en druk vervolgens kort op de a 8 toets De titel wordt aan de eigen weergavelijst van uw MP3 player toegevoegd 0 De aangemaakte weergavelijst kunt u via de modus onder PLavLisTs openen Bestanden uit de weergavelijst verwijderen Om titels weer uit uw weergavelijst te verwijderen selecteert u de gewenste titels via de playlist map Door kort op de 8 toets te drukken verwijdert u de gemarkeerde titels uit de persoonlijke weergavelijst 0 Uw MP3 Player ondersteunt naast de eigen weergavelijsten ook de playlist indeling van de Windows Media Player bestandextensie wml Deze moeten met behulp van de Windows Media Player naar uw MP3 worden overgedragen 6 1 Modus Muziek Schakel eerst naar de modus Muziek e Weergave Druk kort op de Gm toets om de weergave van een audiobestand te starten e Pauze Druk kort op de Gm to
294. ijfers bijv 001 Titel 002 Titel enz sorteren Ik heb rare tekens in het display als ik muziek afspeel Niet ondersteund tekenrecord Enkele MP3 players kunnen niet alle tekens juist weergeven Gebruik voor bestandsnamen en ID3 weergaven alleen de standaard tekenrecords van de in de MP3 player ingestelde menutalen en vermijd de speciale tekens bijv umlaut accenten enz Ik begrijp de menutaal niet en weet niet hoe ik deze kan omzetten Menutaal is gewijzigd Voer een reset uit of als dit niet mogelijk is of geen succes heeft een firmware update Hierna verschijnt in principe het menu om uw taal in te stellen Hoe kan ik MP3 bestanden cre ren Om audiobestanden bijv muziek van een CD in MP3 opmaak om te zetten hebt u een MP3 encoder nodig bijv het op dit moment gratis programma audiograbber dat u kunt vinden onder www audiograbber de Gebruiksaanwijzing en assistentie bij de bediening van het programma kunt u vinden onder de desbetreffende helpfunctie van het programma Ik kan geen bestanden naar mijn MP3 speler kopi ren hoewel er nog voldoende geheugenruimte beschikbaar is Oud bestandsysteem bijv FAT16 Aangezien FAT16 bij lange bestandsnamen twee keer een invoer aanmaakt kan het voorkomen dat de hoofddirectory is bezet hoewel nog vrij geheugen op de MP3 speler beschikbaar is Kopieer de bestanden naar een submap of formatteer uw MP3 speler als dit mogelijk
295. il nostro supporto tecnico s Indicazioni di sicurezza ed istruzioni per l uso Le eventuali operazioni sul presente prodotto possono essere eseguite solamente da personale qualificato Il prodotto non deve essere aperto n modificato componenti non possono essere riparati da parte dell utente Non esporre mai l apparecchio a umidit condensa e liquidi Proteggere l apparecchio da temperature particolarmente elevate basse e dalle variazioni di temperatura Utilizzare l apparecchio solo a una temperatura ambiente fra 5 C e 40 C Non posizionare l apparecchio in prossimit di fonti di calore e proteggerlo dalla luce diretta del sole 0066 Utilizzare e conservare l apparecchio in un ambiente il piu possibile libero da polveri A Per la pulizia della superficie dell apparecchio non utilizzare mai solventi diluenti detergenti altri prodotti chimici bensi un panno morbido e asciutto o un pennello morbido 5 Q Questo lettore MP3 video stato ottimizzato in funzione degli auricolari forniti in dotazione impedenza di 32 Ohm L utilizzo di cuffie auricolari con un impedenza inferiore potrebbe danneggiare il lettore MP3 video o le cuffie stesse questo vale soprattutto per i lettori MP3 video con 2 attacchi per le cuffie Nel caso in cui l apparecchio venga esposto a una scarica elettrostatica il trasferimento di dati tra l apparecchio e il computer potrebbe venire interrotto e o le funzioni dell apparecc
296. ilir veya g r nt leyebilirsiniz E er O veya tu unu uzun s re bas l tutacak olursan z bir sonraki veya bir nceki dosyaya daha h zl bir atlama yapars n z Dosyalar n silinmesi aretlenmi bir dosyay silmek i in tu unu yakla k 1 saniye s reyle bas l tutun ve daha sonra ekrana gelen soruyu tu una k sa s re basarak onaylay n M zik kitapl M zik dosyalar n n ID3 etiketleri sayesinde m zik kitapl ndaki par alar e itli kriterlere g re s ralan r A a daki kriterler aras ndan se im yapabilirsiniz Sanat Alb m Par a T r ve Vil M zik kitapligina M zik modu zerinden ula rs n z veya 25 tu una basarak diledi iniz kriteri se in ve tu una basarak se iminizi onaylay n A M zik kitapl g nda yaln zca anda segilmis olan kriterle ilgili g ncel dosyalar g sterilir rne in SANATGI se ene ini se ti inizde par alar n oynat c ya aktarm oldu unuz sanat lar g sterilir Bir sanat y i aretleyip se iminizi onaylamak i in veya Cr tu una bas n Bunun ard ndan s z konusu sanat n n MP3 alar zerinde bulunan t m alb mleri g sterilecektir Belli bir alb m i aretleyin ve alb m n t m par alar n n g r nt lenmesini sa lamak i in veya gt gt tu una bas n Buradan bir par ay almak i in bu par ay i aretleyin ve ard ndan veya tu una bas n E er bir alb m n b t n par
297. im Musik Men durch Dr cken der GO bzw Taste den gew nschten Men punkt aus und dr cken Sie kurz die Moog Taste Ordner Navigation Im Modus Musik bzw Text haben Sie die M glichkeit eine wiederzugebende Datei aus einer Liste auszuw hlen In der Ordner Navigation werden nur die aktuellen Dateien des gerade ausgew hlten Modus angezeigt d wenn Sie sich im Modus Musik befinden werden nur Musik Dateien angezeigt e Handhabung von Ordnern Um in einen Unterordner zu wechseln markieren Sie den Ordner und dr cken Sie urz die bzw Taste Um wieder in das Hauptverzeichnis zur ckzukehren dr cken Sie kurz die Taste Um die Ordner Navigation zu verlassen und in den aktuellen Modus zur ckzukehren dr cken Sie kurz die Exm Taste Um einen markierten Ordner abzuspielen dr cken Sie kurz die Gm Taste Alle Titel die sich in dem markierten Ordner befinden werden wiedergegeben Um die Ordner Navigation zu verlassen und in das Hauptmen zur ckzukehren halten Sie die mone Taste ca 1 Sekunde lang gedr ckt ffnen bzw Abspielen von Dateien Durch Dr cken der bzw Taste markieren Sie die n chste oder vorhergehende Datei Die ausgew hlte Datei k nnen Sie durch kurzes Dr cken der mobe bzw m Taste abspielen bzw anzeigen 0 Wenn Sie die bzw C Taste l nger gedr ckt halten springen Sie schneller zu den n chsten bzw vorherigen Dateien L schen von Da
298. imo modo de reproducci n mantenga pulsada la tecla durante aprox 1 segundo Si selecciona el modo Musica en el men principal tiene la posibilidad de seleccionar el archivo reproducir mediante la Navecac CARPETAS la biblioteca musical En modo Texto puede seleccionar un archivo de texto tambi n mediante la NAVEGAC CARPETAS Para abrir la NAVEGAC CARPETAS O la biblioteca musical en modo Musica seleccione el punto deseado del men de m sica pulsando la tecla GO y pulse brevemente la tecla Navegaci n de carpetas En los modos Musica y Texto tiene la posibilidad de seleccionar un archivo a reproducir de una lista En la navegaci n de carpetas se muestran nicamente los archivos del modo actualmente seleccionado es decir si se encuentra en el modo M sica se mostrar n nicamente archivos de m sica Manejo de carpetas Para pasar a una subcarpeta m rquela y pulse brevemente la tecla o Para volver al directorio principal pulse brevemente la tecla Co Para salir de la navegaci n de carpetas y regresar al modo actual pulse brevemente la tecla Para reproducir una carpeta marcada pulse brevemente la tecla Gm Se reproducir n todos los t tulos contenidos en la carpeta marcada Para salir de la navegaci n de carpetas y regresar al men principal mantenga pulsada la tecla durante aprox 1 segundo Abrir reproducir archivos Pulsando la tecla Do se marca
299. integrado ou das grava es Line ln Detec o da pausa no item do menu Detec o pausa pode definir se nas grava es Line In se deve efectuar automaticamente uma distribui o em diferentes ficheiros udio 6 3 Modo Texto Mude para modo Texto Neste modo pode visualizar ficheiros de texto extens o do ficheiro txt Seleccione um ficheiro de texto na navega o de pastas e prima a tecla Gm para o exibir Prima brevemente a tecla GO ou 0 para mudar entre as p ginas de texto 6 4 Modo Cron metro Mude para modo CRON METRO Na primeira linha exibido o tempo total de todas as voltas TOTAL nme na linha central a volta actual LAST LAP e na ltima linha o tempo m dio das voltas AVERAGE LAP TIME Para o cron metro integrado do seu leitor de MP3 est o dispon veis as seguintes op es Iniciar parar cronometragem prima brevemente a tecla Moe para iniciar ou para interromper a cronometragem Ao premir novamente por breves momentos a tecla a cronometragem retomada Gi cron metro a zero quando cron metro estiver parado todas as indica es temporais a zero premindo a tecla Ext Cronometrar as voltas para cronometrar o tempo de uma outra volta prima brevemente a tecla Para o c lculo do tempo m dio s o necess rias no m nimo duas voltas 6 5 Modo Defini es
300. io puede no coincidir con el estado t cnico de la ltima versi n Elfabricante garantiza el producto nicamente para el uso previsto Asimismo el fabricante no se responsabiliza de da os o p rdidas de datos ni de da os resultantes de estos Copyright O 2008 TrekStor GmbH amp Co KG Todos los derechos reservados Los nombres de otros productos y empresas aqui citados son probablemente productos y marcas registradas de sus respectivos propietarios Ge m TI el i gt TrekStor w MANUAL DE INSTRU ES 0 Se tiver problemas este produto equipa competente sempre 56 casos muito raros necess rio que este produto seja enviado ao seu distribuidor nosso website www trekstor de em Service SuppoRT encontrard as respostas ds perguntas mais frequentes Tamb m poder naturalmente contactar a nossa premiada assist ncia mediante o preenchimento do respectivo formul rio no nosso Website por E Mail ou telefone ver o verso deste manual Teremos muito gosto em ajud lo o mais rapidamente poss vel Damos lhe os parab ns pela compra do TrekStor i Beat organix 2 0 e temos a certeza que ir desfrutar do seu produto Leia
301. ir zaman dilimini tekrarlamak istiyorsan z tekrarlanacak k sm n ba lang zaman n belirlemek i in par a al n rken k sa s reli olarak tu una bas n Tekrarlanacak k sm n sonunu belirlemek i in tekrar k sa s reli olarak tu una bas n Bundan sonra belirlenen zaman dilimi tekrarlan r 8 tu una k sa s re basarak ilgili zaman diliminin tekrarlanmas n yeniden iptal edersiniz Ekrandaki bilgi g stergesini de i tirme alma modundayken tusuna kisa s re basarak iki bilgi g stergesi arasinda gecis yapabilirsiniz G ncel par anin o ana kadar alinan s resi ve g ncel parcanin toplam suresi Calma listesi GUNCEL CALINAN altinda g ncel olarak calinan parca g sterilir M zik modundan k Muzik modundan c kmak ve men ye geri d nmek icin tusunu yaklasik 1 saniye s reyle basili tutun 6 2 Mod Kayit L tfen Kay r moduna ge in Bu modda harici ses kaynaklar n n Line In kay tlar n ger ekle tirme ve dahili mikrofon zerinden ses kay tlar n kaydetme olana n z bulunmaktad r e Line In Seskayd Bir kayd ger ekle tirmek i in kay t men s nde Line In veya alt ndan KAYDI BA LAT men se ene ini se in Gm tu una k sa s re basarak g ncel kayda ara verebilirsiniz G ncel kayd devam ettirmek i in yeniden k sa s reli olarak Gm tu una bas n Kay t i lemini sonland rmak ve dosyay kaydetmek i in tu unu yakla k 1 saniye
302. iritto di effettuare ulteriori operazioni di miglioramento del prodotto in modo costante Tali modifiche possono essere apportate senza fornirne una descrizione diretta all interno delle presenti istruzioni per l uso Le informazioni contenute nelle presenti istruzioni per l uso non corrispondono necessariamente allo stato della versione tecnica Il produttore garantisce esclusivamente l idoneit all uso previsto Il produttore non tenuto a rispondere di eventuali danni o perdite di dati n di danni secondari da essi derivanti Copyright 2008 TrekStor GmbH amp Co KG Tutti i diritti riservati Per quanto riguarda eventuali riferimenti a prodotti o aziende si tratta di marchi di fabbrica o di nomi dei marchi dei rispettivi proprietari A av 234 03 D TrekStor w MANUAL DE USUARIO En caso de problemas con este producto tiene usted r pidamente a mano ayuda eficaz En la gran mayor a de los casos es innecesario llevar este producto al comercio donde lo adquiri En nuestra p gina web www trekstor de encontrar respuesta las preguntas m s frecuentes en el apartado SERVICE SUPPORT Naturalmente puede usted tambi n ponerse en contacto con nuestro pr
303. irsiniz E er kullan c tan ml KULLANIci x ekolayz r se ilmi se ekolayz r kendi beklentilerinize g re yap land rma olana n z vard r alma modlar Normal T m par alar birer kez almak i in Normal men se ene ini se in Par ay tekrarla Ge erli par ay s n rs z say da tekrar almak i in PARC TEKRARLA menu se ene ini se in T m n tekrarla T m par alar art arda tekrar almak i in TUM TEKRARLA men se ene ini se in Klas r Se ilen klas r n t m par alar n birer kez almak i in KLAS R men se ene ini se in Klas r tekrarla Se ilen klas r n t m par alar n tekrar arka arkaya almak i in KLAS TEKRARLA menu se ene ini se in Rasgele alma Par alar rasgele s rada almak i in RasTGELE men se ene ini se in T m n rasgele tekrarla B t n par alar rasgele s rada tekrar almak i in RASG TEKRARLA men se ene ini se in Klas r rasgele alma Bir klas rdeki par alar rasgele s rada almak i in RASGELE KLAS R men se ene ini se in alma h z ALMA H z men se ene i alt nda alma h z n art rabilir veya azaltabilirsiniz Standart olarak alma h z normal alma h z na denk gelen 0 a nceden ayarlanm t r Ses a ma ve ses SES A MA Fade ln veya SES k sma Fade Out men se ene i altinda bir par an n alma ses d zeyinin yava
304. j t lej tsz si list j hoz 0 A l trehozott lej tsz si list khoz ZENE zemm dban LEJ TSZ SI ust pontban f rhet hozz F jlok t rl se a lej tsz si list b l Ha sz mokat ki szeretne t r lni a lej tsz si list j b l a lej tsz si lista kezel ben v lassza ki a k v nt sz mot Az as gombot r viden megnyomva t r lheti a kijel lt sz mokat szem lyes lej tsz si list j b l MP3 lej tsz ja a saj tja mellett a Windows Media Player lej tsz si list j nak form tum t wml v g f jlok is t mogatja Ezt a Windows Media Player programmal kell lej tsz j ra tvinni SZ 6 1 Uzemmod Zene Valtson dt ZENE zemm dba e Lej tsz s yomja meg r viden Gm gombot hogy elind tsa egy hangf jl lej tsz s t e Sz net yomja meg r viden a Gm gombot hogy sz neteltesse a lej tsz st Ha Cm gombot r viden jra megnyomja a lej tsz s folytat dik e M sorsz m v lt sa Ha r viden megnyomja a gombot akkor a k sz l k a k vetkez zenesz mot v lasztja ki Ha gombot a lej tsz s megkezd se ut n 5 m sodpercen bel l r viden megnyomja az eszk z az el z sz mhoz l p vissza Ha a lej tsz s kezdete s legal bb 5 m sodperc eltelte ut n nyomja meg r viden a gombot g p az aktu lis sz m elej re ugrik vissza e El re h tratekeres egy m sorsz mon bel l AG ll G9 gombot hosszabban megnyomva egy
305. jajo ena za drugo v pravilnem vrstnem redu Nastavljen je na in predvajanja Naklju no e je na in predvajanja nastavljen na Naklju no ga spremenite v na in predvajanja lormalno Pred kopiranjem razvrstite va e avd io datoteke v podmapo in te mape prekopirajte na va M 3 predvajalnik Va e avdio datoteke lahko razvrstite tudi po imenih z dodajanjem tevilk npr 001 naslov 002 naslov Med predvajanjem glasbe se na zaslonu prikazujejo nenavadni znaki Uporabljen je nabor znakov ki ni podprt Nekateri MP3 predvajalniki ne morejo pravilno prikazati vseh znakov Za imena datotek in oznake ID3 uporabljajte standardni nabor znakov v nastavljenem jeziku menijev MP3 predvajalnika in se izogibajte posebnim znakom npr s preglasi akcenti stre icami itd Ne razumem jezika menijev in ne vem kako ga lahko ponovno spremenim Napa no nastavljen jezik menijev Izvedite reset e to ni mo no ter v primeru ko reset ni uspe en izvedite posodobitev programske opreme Zatem se obi ajno prika e meni za izbiro jezika Kako lahko izdelam datoteke MP3 Za pretvorbo avdio datotek npr glasbe iz CD plo e v format MP3 Format potrebujete MP3 dekoder npr trenutno brezpla ni program Audiograbber ki je na voljo na spletni strani www audiograbber de Navodila in pomo za uporabo programa so na voljo v funkciji Help Pomo v programu Na moj MP3 predvajal
306. je s prilo enimi slu alkami impedanca 32 ohmov Uporaba drugih slu alk z manj o impedanco lahko med drugim povzro i po kodbo predvajalnika datotek MP3 filmskih datotek ali tudi slu alk predvsem pri izvedbah predvajalnikov datotek MP3 filmskih datotek z 2 priklju koma za slu alke e je naprava izpostavljena elektrostati ni razelektritvi lahko med drugim pride do prekinitve prenosa podatkov med napravo in ra unalnikom oz do motenj v delovanju naprave V tem primeru napravo odklopite iz USB vrat in jo nato ponovno priklopite Pozor Naprava lahko proizvaja zvoke visoke glasnosti Za prepre itev po kodb sluha do katerih lahko pride takoj kasneje oz po asi in neopazno ne poslu ajte dalj asa pri visoki glasnosti To velja za poslu anje prek zvo nikov ali poljubnih slu alk e zasli ite zvonjenje v u esu takoj zni ajte glasnost oz predvajalnik datotek MP3 filmskih datotek prenehajte uporabljati Upo tevajte da lahko do trajne po kodbe sluha pride ele ez dolo en as V dolo enih okoli inah se sicer privadite na vi jo glasnost tako da je za vas lahko sli ati povsem normalna mo no pa je da je va a slu na sposobnost e prizadeta im vi jo glasnost nastavljate tem hitreje se lahko va sluh po koduje Pozor Med upravljanjem motornega vozila ne priporo amo uporabe slu alk v nekaterih dr avah je uporaba prepovedana Vedno vozite previdno in skoncentrirano Predvajanje predvajalnika datotek MP3 filmskih
307. k sz l k alaphelyzetbe ll t s hoz hegyes t rggyal pl kiegyenesitett gemkapoccsal vatosan nyomja meg a gombot Ez m lyen a k sz l kben van 2 A TrekStor i Beat organix 2 0 sszekapcsol sa a sz mit g ppel Windows 2000 XP Vista Kosse MP3 lej tsz j t a mell kelt USB kabellel a szamit gep egyik USB portj ra Az oper ci s rendszer automatikusan felismeri az MP3 lej tsz t s SAJATGEP SZAMIT GEP ben hozz ad HORDOZHAT MEDIALEJATSZO ESZK Z ikont 0 Megjegyz s az aktu lis Windows Media Player programmal rendelkez Windows vagy Windows 2000 felhaszn l knak Oper ci s rendszere automatikusan felismeri az MP3 lej tsz t s a SAJATGEP ben hozz ad CSERELHETO LEMEZ ikont Mac OS X a 10 3 verzi t l Oper ci s rendszere automatikusan felismeri az MP3 lej tsz t s az IROASZTAL on hozz ad egy ikont 3 TrekStor i Beat organix 2 0 t lt se Amint MP3 lej tsz j t sszekapcsolja szamitogeppel az automatikusan elkezd t lt dni Legk s bb 3 4 ra m lva az akkumul tor teljesen felt lt dik s a folyamat v get r hogy az akku ne t lt dj n t l Az akkumul tor maxim lis m k d si idej t csak mintegy 10 felt lt s ut n rheti el 4 Adatcsere a TrekStor i Beat organix 2 0 eszk zzel Windows 2000 XP Vista M sol s ellen nem v dett f jlok a Jel lje meg az eg rrel a k v nt p
308. k ponovno odklopite iz USB priklju ka na ra unalniku c Enoto i Beat organix 2 0 lahko posodobite z najnovej o verzijo strojne programske opreme firmware z interneta Le to najdete na spletni strani podjetja TrekStor www trekstor de pod DOWNLOADS d Druga mo nost je da v CD DVD pogon vstavite prilo eno CD plo o Ko se v va em sistemu vklju i funkcija samodejnega zagona se odpre meni s celotno vsebino CD plo e 1 Ceje funkcija samodejnega zagona v va em sistemu izklju ena lahko do CD DVD pogona dostopate prek menija RA UNALNIK RA UNALNIK ter v glavnem imeniku CD plo e za enete program MENU EXE Izberite to ko Firmware in upo tevajte navodila V va em spletnem brskalniku se odpre spletna stran podjetja TrekStor e Nalo ite firmware datoteka s kon nico zip in datoteko raz irite v poljubno mapo f Za namestitev programa za posodobitev na va ra unalnik za enite datoteko setup exe Upo tevajte navodila za namestitev g Enoto i Beat organix 2 0 zatem pove ite na USB priklju ek na ra unalniku h S START VSI PROGRAMI TREKSTOR 1 BEAT ORGANIX 2 0 za enite FIRMWARE UPDATE Sledite navodilom programa za posodobitev Natan no upo tevajte navodila za izvedbo postopka posodobitve da prepre ite po kodbe na enoti i Beat organix 2 0 IRR EEA ENE RI 239 8 Formatiranje enote TrekStor i Beat organix 2 0 Pri formatiranju se izbrisejo VSE datoteke na MP3 pr
309. kan niet De HOLD functie is Controleer of de toetsblokkering HOLD regelaar HOLD meer worden ingeschakeld geactiveerd functie van de MP3 player is geactiveerd Indien dit het geval is schakelt u de toetsblokkering uit zoals in de gebruiksaanwijzing is beschreven Geen stroomvoorziening Bij een MP3 player met ge ntegreerde batterij Als de batterij leeg is kunt u uw MP3 player weer opladen middels een USB kabel die op uw PC is aangesloten of met een USB oplader Bij een MP3 player met batterij De batterij is leeg Vervang de batterij Gebruik uitsluitend alkaline batterijen Neem contact op met onze Support afdeling als u wilt weten of uw MP3 player ook met een batterij kan worden gebruikt De batterij is onjuist geplaatst Controleer de polariteit van de batterij Externe invloed Door externe invloed zoals bijv een elektrostatische ontlading kunnen er functiestoringen optreden bij uw MP3 player Als deze storingen blijven optreden na het uit en weer inschakelen van de MP3 player dient u indien mogelijk een reset of een update van de irmware de software van de MP3 player uit te voeren De procedure hiertoe vindt u in de gebruiksaanwijzing De huidige firmware voor uw MP3 player kunt u vinden op onze website onder Downloads Als u vragen hebt met betrekking tot de firmware update die u niet kunt terugvinden in de gebruiksaanwijzing kunt u contact pnemen met onze Support afdeling Mijn MP3 pl
310. karak MP3 alar n z n s r c sembol ne ekin 5 Oturumu kapatma ve TrekStor i Beat organix 2 0 bilgisayardan ay rma Windows 2000 XP Vista E er MP3 alar n z n ekran nda L TFEN BEKLEY N durum mesaj karsa MP3 alar n z bilgisayar n zdan ay rmay n Bu durum mesaj g sterilmezse MP3 alar n z bilgisayar n zdan karabilirsiniz A G ncel Windows Media Player i olmayan Windows XP ya da Windows 2000 kullan c lar i in uyar Sag fare tu u ile g rev ubu unda a a da sa da yer alan DONANIMI G VENLE KALDIR simgesine t klay n Ekrana gelen men den USB YI IN DEPOLAMA AYGITINI S R C Y KALDIR se ene ini sol fare tu uyla t klayarak se in imdi MP3 alar n z bilgisayardan ay rabilirsiniz 6 TrekStor i Beat organix 2 0 n kullan lmas MP3 alar n z y ksek ses d zeylerine ula abilir bu nedenle makul bir ses d zeyinde dinlemeye dikkat edin Bu konuda daha ayr nt l bilgileri elinizdeki kullan m k lavuzunun son k sm nda bulabilirsiniz A ma ve kapatma MP3 alar n z a mak i in Gm tu una k sa s re basin alar n z kapatmak i in Gm tu unu yakla k 3 saniye s reyle bas l tutun Bu MP3 alar bir m zik k t phanesine sahiptir M zik k t phanesi sayesinde m zik dosyalar n za yorumcu alb m par a veya t rlere g re eri ebilirsiniz Bunun i in MP3 alar a t n zda m zik k t ph
311. ko przycisk Ponowne kr tkie naci ni cie przycisku G9 w ci gu 5 sekund od rozpocz cia odtwarzania powoduje przej cie do poprzedniego utworu Kr tkie naci ni cie przycisku GO po up ywie co najmniej 5 sekund od rozpocz cia odtwarzania spowoduje powr t do pocz tku bie cego utworu Przewijanie utworu do przodu do ty u D u sze przytrzymanie przycisku gt lub pozwala przewija bie cy utw r Aby przewin utw r do przodu lub ty u przytrzyma przycisk G lub Go A Im d u ej przytrzymuje sie przycisk gt gt lub Ga tym szybsze jest przewijanie Zmiana trybu korekcji d wieku Dostepne ustawienia korekcji d wieku pozwalaja zmieni sygnat audio odtwarzanych utwor w i dzi ki temu zoptymalizowa odtwarzanie d wi ku Aby zmieni aktualne ustawienia korekcji nacisn przycisk na ok 1 sekund Powtarzanie fragmentu utworu W celu powt rzenia fragmentu utworu nale y podczas jego odtwarzania nacisn kr tko przycisk aby zaznaczy pocz tek powt rzenia Aby zaznaczy koniec powt rzenia ponownie nacisn kr tko przycisk Wybrany fragment jest teraz powtarzany Aby wy czy powtarzanie wybranego fragmentu nacisn kr tko przycisk Zmiana informacji wskazywanych na wy wietlaczu W trybie odtwarzania mo na prze cza si pomi dzy dwoma wskazaniami bie cy czas aktualnego utworu i czny czas aktualnego utworu naciskaj c kr tko przyci
312. kunt u de opnameversterking van de ge ntegreerde microfoon resp voor Line in opnamen instellen Pauzeaanduiding Onder de menuoptie PAUZEAANDUIDING kunt u instellen of bij Line In opnamen automatisch een opdeling in verschillende audiobestanden moet worden uitgevoerd 6 3 Modus Tekst Schakel eerst naar de modus In deze modus kunt u tekstbestanden bestandsextensie txt bekijken Selecteer een tekstbestand in de mapnavigatie en druk C toets om deze weer te geven Druk kort op de gt resp G toets om tussen de tekstpagina s te schakelen 6 4 Modus Stopwatch Schakel eerst naar de modus Stopwatch B In de bovenste regel wordt de totale tijd voor alle rondetijden TOTAL TIME weergegeven in de middelste regel de huidige rondetijd Last LAP en in de laatste regel de berekende gemiddelde rondetijd AVERAGE LAP TIME Voor de ge ntegreerde stopwatch van uw MP3 player staan de volgende opties voor u ter beschikking Tijdregistratie starten stoppen Druk kort de mobe toets om de tijdregistratie te starten resp om de tijdregistratie te onderbreken Druk nogmaals kort op de om de tijdregistratie weer voort te zetten Stopwatch terugzetten Als de tijdregistratie is gestopt kunt u alle tijdaanduidingen terugzetten door te drukken op de Exr toets Rondetijden meten Om voor een nieuwe ronde de tijd afzonderlijk te registreren drukt u kort op de toets A Voor
313. kurz die as Taste um den Anfangszeitpunkt der Wiederholung festzulegen Um den Endzeitpunkt der Wiederholung festzulegen dr cken Sie erneut kurz die Nun wird dieser Zeitabschnitt wiederholt Durch kurzes Dr cken der heben Sie die Wiederholung des Zeitabschnitts wieder auf Informationsanzeige im Display ndern Im Wiedergabemodus k nnen Sie durch kurzes Dr cken der Bar Taste zwischen zwei Informationsanzeigen wechseln Abgespielte Zeit des aktuellen Titels und Gesamtzeit des aktuellen Titels e Wiedergabeliste Unter WIEDERGABE wird der aktuell abgespielte Titel angezeigt e Musik Modus verlassen Um den Musik Modus zu verlassen und in das Hauptmen zur ckzukehren halten Sie die MopB Taste ca 1 Sekunde lang gedr ckt 6 2 Modus Aufnahme Wechseln Sie bitte in den Modus AUFNAHME In diesem Modus haben Sie die M glichkeit Line In Aufnahmen von externen Audioquellen durchzuf hren und Sprachaufnahmen ber das integrierte Mikrofon aufzuzeichnen e Line In Sprachaufnahme W hlen Sie im Aufnahmemen unter Line In bzw SPRACHE den Men punkt AUFNAHME STARTEN um eine Aufnahme durchzuf hren Durch kurzes Dr cken der Cm Taste k nnen Sie die aktuelle Aufnahme pausieren Um die aktuelle Aufnahme fortzusetzen dr cken Sie erneut kurz die m Taste Halten Sie die xm Taste f r ca 1 Sekunde gedr ckt um die Aufnahme zu beenden und zu speichern Alle Aufnahm
314. l MP3 f jlokat M solja le ket a jobb eg rgombbal MASOLAs SajATGEP ben nyissa meg az BEAT ORGANIX 2 0 eszk zt L pjen be a BeLs TAROL mapp ba s nyissa meg azt a k nyvt rat amelyik megfelel a m soland f jloknak pl ZENE MP3 f jlok eset n d Nyomja meg a jobb eg rgombot s v lassza ki BEILLESZT S pontot hogy a m sol si folyamat elinduljon Ennek v g n az adatok rendelkez s re llnak MP3 lej tsz j n EEEE E e II 165 WMA DRM9 DRM10 v dett f jlok A DRM9 DRM10 v dett f jlok m sol s hoz a Windows Media Player programot kell haszn lni referenciaverzi Windows Media Player 11 a lej tsz j t a sz m t g pre s ind tsa el a Windows Media Playert A Windows Media Playerben a N zet men pontban v lassza ki a TELJES N ZET pontot c Kattintson a fenti SZINKRONIZ L S f lre d H zza t a k v nt zenef jlokat a jobb oldali SZINKRONIZ L SI LIST BA e Kattintson a lista alatt l v SZINKRONIZ L S IND T SA gombra A kiv lasztott zen t ezut n a rendszer automatikusan tm solja az MP3 lej tsz ra OS 10 3 verzi t l Jel lje ki az eg rrel a k v nt pl MP3 f jlokat A FINDER programban h zza t a f jlokat az MP3 lej tsz meghajt jel re Kil p s s a TrekStor i Beat organix 2 0 kih z sa a sz m t g pb l Windows 2000 XP Vista Ne h zza
315. l tani Ne hallgasson zen t hossz id n kereszt l nagy hanger vel hogy az azonnal vagy k s bb kialakul illetve a lappang hall sk rosod sokat elker lje Ez rv nyes f ggetlen l att l hogy hangsz r t fej vagy f lhallgat t haszn l Ha cseng a f le azonnal cs kkentse a hanger t vagy ne haszn lja tov bb az MP3 filmlej tsz t Gondoljon arra hogy a hall s tart s k rosod sa egy k s bbi id pontban is kialakulhat Bizonyos k r lm nyek k z tt id vel ugyan hozz szokik a nagy hanger h z gy hogy ez az n sz m ra norm lis hanger nek t nhet ekkorra azonban a hall k pess ge m r val sz n leg k rosod st szenvedett Min l nagyobb hanger t ll t be ann l gyorsabban k rosodhat a hall sa Figyelem J rm vezet s k zben nem aj nlott s egyes orsz gokban tilos is f l fejhallgat t haszn lni Mindig vatosan s odafigyelve vezessen ll tsa le az MP3 filmlej tsz j t ha az eltereli a figyelm t vagy zavarja a j rm vezet s vagy m s olyan tev kenys g k zben amely a teljes figyelm t ig nyli Ne haszn ljon 3 m nel hosszabb USB kdbelt A gy rt fenntartja a jogot a termek folyamatos tov bbfejleszt s re Az ilyen m dosit sokat vegrehajthatja an lk l hogy a jelen kezel si tmutat ban azt k zvetlen l le rn a jelen kezel si tmutat inform ci inak nem sz ks ges m szaki kivitelez s llapot t t kr zni k A gy rt csup n a term k er
316. l din MP 3 med hj lp av Windows Media Player PETRI W NC 6 1 Mode Musik Ga till moden Musik Uppspelning Starta uppspelningen av ljudfil genom att trycka kort Gm knappen Paus Tryck kort Gm knappen om vill g ra en paus i uppspelningen Nar du trycker en gang till M knappen terupptas uppspelningen Byte titel Om du trycker kort p G knappen v ljs n sta titel Om du inom 5 sekunder efter att uppspelningen har b rjat trycker Go knappen skiftar apparaten till f reg ende musiktitel Om du efter att uppspelningen har b rjat och minst 5 sekunder har f rflutit trycker kort p Go knappen terg r uppspelningen till b rjan den aktuella titeln Fram och bakatspolning inom en titel Genom att halla eller C knappen intryckt kan du spola inom musiktitel Spola fram t eller bak t genom att halla resp Go knappen intryckt 0 Spolningen g r snabbare ju l ngre du h ller eller GO knappen intryckt ndring av equalizermod Via den tillg ngliga equalizern kan du ndra audiosignalen f r de titlar som spelas upp och p s s tt optimera ljudkvaliteten F r att ndra den aktuellt anv nda egualizern trycker du in i ungef r 1 sekund Upprepa tidsavsnitt inom en titel Om au vill upprepa ett tidsavsnitt inom en musiktitel trycker du kort 8 knappen f r att ange starttidpunkt f r upprepningen Ange upprepningens sluttidpunk
317. lbum och tryck pa resp 7 knappen D visas alla titlarna i albumet Om du vill spela upp en viss titel markerar du den och trycker sedan resp E knappen Om du vill spela upp alla titlar ett album markerar du det nskade albumet och trycker kort knappen Cu Spellista Playlist len spellista kan du st lla samman en grupp av musikfiler som du vill spela upp motsa till vid kopiering sparas bara titlarnas namn och s kv gar Om man spela upp denna sammanst llningen ppnar man spellistan och spellistans titlar spelas upp automatiskt efter varandra F rdelen med en spellista best r d rmed ocks i att de olika filerna inte m ste kopieras till en gemensam mapp och d rmed beh ver den plats som de sparats p inte ndras a Infogning av filer spellistan Valj nskad titel via MaPPnaviGERINGEN eller musikbiblioteket som du vill l gga till och tryck kort knappen AB Titeln l ggs till MP3 spelarens egna uppspelningslista Gi Du kommer dt den spellista du skapat via moden Musik under SPELLISTOR Infogning av filer spellistan att ta bort en titel ur din spellista v ljer du den nskade titeln via spellistmappen Genom att kort trycka pa knappen a tar du bort den markerade titeln fran din personliga spellista Din MP3 spelare st djer ut ver de egna spellistorna och Windows Media Players spellistor filnamnstill gg wml Dessa skall verf ras til
318. lecteerde mappen te herhalen na het afspelen Shuffle Selecteer de menuoptie SHUFFLE om de titel in willekeurige volgorde weer te laten geven Shuffle herhalen Selecteer de menuoptie SHUFFLE HERH om alle titels in willekeurige volgorde weer te laten geven Map shuffle Selecteer de menuoptie Map sHUFFLE om de titels van een map in willekeurige volgorde weer te laten geven o Afspeelsnelheid Onder de menuoptie AFSPEELSNELHEID kunt u de afspeelsnelheid verhogen resp verlagen Standaard is de afspeelsnelheid op nul ingesteld die overeenkomt met de normale afspeelsnelheid e Fading en verbergen Onder de menuoptie Fade In resp VERBERGEN Fade Out kunt u instellen of het weergavevolume van een titel langzaam harder resp zachter moet worden ingesteld Display e Verlichting Verlichtingstijd Onder de menuoptie VERLICHTINGSTUD kunt u instellen na welke periode de achtergrondverlichting wordt uitgeschakeld De achtergrondverlichting kan dusdanig worden ingesteld dat deze continu wordt ingeschakeld of gedimd Song wisselen Onder de menuoptie Song WISSELEN kunt instellen of het display bij aanvang van een nieuwe titel moet worden verlicht e Helderheid Onder de menuoptie HELDERHEID kunt u de helderheid van het display instellen EEP RENTE AREA ariani ira Weergegeven informatie Onder de menuoptie WEERGEGEVEN INFO kunt u voor de eerste en tweede display
319. leitor de MP3 s o mantidos mesmo ap s a reposi o das defini es de f brica Formata o Durante a formata o ser o apagados TODOS os dados do leitor de MP3 Quando pretender formatar a mem ria i e apagar todos os ficheiros no seu leitor de MP3 seleccione este item do menu e confirme a pergunta de seguran a que se seguir Em alternativa pode formatar o seu leitor de MP3 com a ajuda do seu computador Leia o cap tulo correspondente a este assunto neste manual de instru es aid dad ij 7 Actualiza o do firmware do TrekStor i Beat organix 2 0 firmware programa respons vel pelo comando do seu leitor de MP3 Uma actualiza o do firmware serve para conferir melhoramentos de firmware ao seu leitor de MP3 No caso de problemas com o seu leitor de MP3 certifique se de que instalou a vers o mais recente do firmware Uma actualiza o do firmware s poss vel em Windows e n o em Linux nem Mac OS X a Ligue o i Beat organix 2 0 a uma porta USB do seu computador b Guarde todos os dados importantes do i Beat organix 2 0 no seu computador Desconecte em seguida o leitor de MP3 da porta USB do seu computador c Pode actualizar o i Beat organix 2 0 com o firmware mais recente na Internet Este encontra se no website da TrekStor www trekstor de em DOWNLOADS d Em alternativa coloque o CD fornecido na unidade de CD DVD Se a fun o de inicializ
320. li b l m n okuyun TrekStor i Beat organix 2 0 n bellenim g ncellemesi Bellenim yaz l m MP3 alar n z kumanda etmek i in kullan lan programd r Bir bellenim g ncellemesi bellenim yaz l m nda yap lan iyile tirmelerin MP3 alar n za aktar lmas n sa lar Bu nedenle MP3 alar n zla herhangi bir sorun ya aman z durumunda l tfen bellenim yaz l m n n en g ncel s r m n y klemi oldu unuzdan emin olun A Bir bellenim g ncellemesi yaln zca Windows isletim sistemi alt nda m mk n olup Linux ve OS X altinda m mk n de ildir a i Beat organix 2 01 bilgisayar n z n USB giri lerinden birine ba lay n b i Beat organix 2 0 zerinde bulunan b t n nemli verileri bilgisayar n za yedekleyin Daha sonra yeniden MP3 alar bilgisayar n z n USB giri inden kar n i Beat organix 2 01 internette bulaca n z en g ncel bellenim yaz l m ile g ncelleyebilirsiniz Bu yaz l m www trekstor de internet adresindeki TrekStor web sitesinde yer alan Downtoaps b l m nde bulabilirsiniz d Alternatif olarak r nle birlikte verilen CD yi bilgisayar n z n CD DVD s r c s ne yerle tirin Sisteminizde otomatik ba latma fonksiyonu etkinle tirilmi ise CD nin t m i eri ini g steren bir men a l r Sisteminizin otomatik ba latma fonksiyonu etkin de ilse BiLGisavaRIM BiLGISAYAR zerinden CD DVD s r c n ze eri ebilir ve CD nin ana
321. lieren Folgen Sie den Installationsanweisungen g Schlie en Sie nun den i Beat organix 2 0 an einen USB Anschluss Ihres Computers an h Starten Sie ber START PROGRAMME TREKSTOR I BEAT ORGANIX 2 0 das FIRMWARE UPDATE Folgen Sie den Anweisungen des Update Programms Befolgen Sie exakt die vorgegebene Updateprozedur um Sch den am i Beat organix 2 0 zu vermeiden 8 Formatierung des TrekStor i Beat organix 2 0 Beim Formatieren werden ALLE Daten auf dem MP3 Player gel scht Windows 2000 XP Vista a Schlie en Sie Ihren MP3 Player an einen USB Anschluss Ihres Computers b Sichern Sie alle wichtigen Daten Ihres MP3 Players auf Ihren Computer c ffnen Sie im ARBErrsPLATZ COMPUTER das TRAGBARE MEDIENWIEDERGABEGERAT und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf INTERNAL STORAGE W hlen Sie aus dem Kontextmen den Punkt Formar aus e Best tigen Sie die Sicherheitsabfrage um die Formatierung durchzuf hren f warten Sie bis die Formatierung abgeschlossen ist d e f 9 Wenn Sie Windows XP ohne aktuellen Windows Media Player oder Windows 2000 verwenden verfahren Sie bitte nach Schritt b wie folgt ffnen Sie den ARBerrsPLATZ und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Ihren MP3 Player WECHSELDATENTRAGER W hlen Sie aus dem Kontextmen den Punkt FORMATIEREN aus W hlen Sie im erscheinenden Dialogfenster unter Dateisystem die Option FAT32 aus
322. lokade tipk potisnite drsnik v levi polo aj Zatem se na zaslonu MP3 predvajalnika prika e simbol blokade tipk Za ponoven izklop blokade tipk potisnite drsnik nazaj v desni polo aj Upravljanje v glavnem meniju in podmenijih MP3 predvajalnik ima na voljo razli ne na ine ki jih lahko izberete v glavnem meniju Za priklic glavnega menija za pribli no 1 sekundo dr ite pritisnjeno tipko S kratkim pritiskom na tipko GO oz gt gt izberite elen na in in izbiro potrdite s pritiskom na tipko more A e tipko GO oz Gr dr ite pritisnjeno dalj asa se ponujene to ke menija hitreje menjavajo S pritiskom na tipko preklopite nazaj na vi jo raven menija oz zapustite meni Za izhod iz menija in vrnitev v zadnji na in predvajanja za pribli no 1 sekundo dr ite pritisnjeno tipko Em e v glavnem meniju izberete na in GLASBA lahko s pomo jo NAVIGACUA ali iz glasbene knji nice izberete datoteko za predvajanje V na inu BesepiLo lahko prav tako prek NaviGACUA izberete besedilno datoteko Za odpiranje MAPE NAVIGACIJA OZ glasbene knji nice v na inu GLAsBA pritisnite na tipko oz gt v meniju Glasba ter izberite elen element menija in kratko pritisnite na tipko Mapa Navigacija V na inu GLASBA oz BESEDILO lahko iz seznama izberete datoteke za predvajanje V mapi Navigacija so prikazane samo aktualne datoteke pravkar izbranega na ina e se torej nahajate
323. m sol sv dett f jlokat lej tszani Ezt az inform ci t a TrekStor honlapj n www trekstor de MP3 lej tsz ja adatlapjan tal lja meg A g pemr l vittem at audi f jlokat az MP3 lej tsz ra viszont nem tudom lej tszani azokat Hibas a f jlform tum AAC form tum pl az iTunes ltal l trehozott audiofajlokat a legtobb MP3 lejatszoval nem tudja meghallgatni Alakitsa dt ezeket MP3 form tumba az aktu lis iTunes vagy egy masik programmal Az internetr l megszerzett audi f jlok bizonyos k r lm nyek k z tt olyan vedelmekkel rendelkeznek amelyek megakad lyozz k az ilyen talak t sokat Az MP3 lej tsz a rajta l v audi f jlokat nem egym s ut n a megfelel sorrendben j tssza le Be ll totta a V letlenszer lej tsz si m dot Ha t nyleg ez a helyzet v ltson t Norm l lej tsz si m dra M sol s el tt rendezze audi f jljait egy almapp ba s ezt a mapp t m solja t MP3 lej tsz j ra Tov bb tnevez ssel sz mok hozz f z s vel pl 001 c m 002 c m stb is rendezheti audi f jljait Zenelej tsz s k zben furcsa bet k jelennek meg a k perny n Nem t mogatott bet k szlet A legt bb MP3 lej tsz nem tud minden bet t j l megjelen teni A f jlnevekhez s az ID3 tag ekhez csak az MP3 lej tsz ban be ll tott nyelv norm l karakterk szlet t aszn lja s ker lje a k l nleges bet ket pl umlaut
324. m du inte r s ker p ifall MP3 spelaren st der FAT32 kan du kontakta v r support ORO ORE I ANDE PERL TU TN NIN 129 S kerhets och anv ndningsf reskrifter Tekniskt arbete produkten f r utf ras av personer med erforderlig utbildning Det r inte till tet att ppna produkten eller g ra ndringar den Produkten inneh ller inga komponenter som anv ndaren kan underh lla Uts tt aldrig produkten f r fukt kondens eller v ta Skydda apparaten mot alltf r h ga eller l ga temperaturer och temperaturvariationer Anv nd den bara om omvigningstemperaturen ligger mellan 5 C och 40 C St ll inte upp apparaten n ra en v rmek lla och skydda den mot direkt solsken Se till att omgivningen d r du anv nder och f rvarar apparaten r s dammfri som m jligt Reng r aldrig apparatens yta med l sningsmedel f rtunningsmedel reng ringsmedel eller andra kemikalier Anv ind ist illet en mjuk och torr trasa eller en mjuk borste Anm rkningar MP3 Movie spelaren r optimerad den medf ljande h rluren impedans 32 ohm du anv nder andra h rlurar eller ronmusslor med l gre impedans kan du vissa fall skada MP3 Movie spelaren eller h rlurarna synnerhet p MP3 Movie spelare med tv h rlursjack Om du uts tter apparaten f r elektrostatiska urladdningar kan det i vissa fall uppst avbrott data verf ringen mellan apparaten och
325. mente la tecla para definir el punto inicial del fragmento Para definir el punto final del fragmento a repetir pulse de nuevo la tecla as A continuaci n se repetir este fragmento Pulsando brevemente la tecla se desactiva la repetici n del fragmento e Modificaci n de visualizaci n de informaci n en la pantalla En el modo de reproducci n puede cambiar entre dos posibles visualizaciones de informaci n pulsando brevemente la tecla x Tiempo ya reproducido del titulo actual y duraci n total del t tulo actual Lista de reproducci n Bajo REPRODUC ACTUAL se muestra el t tulo reproducido actualmente e Salir del modo m sica Para abandonar el modo de m sica y regresar al men principal mantenga pulsada la tecla durante 1 segundo aproximadamente 6 2 Modo Grabaci n Cambie al modo GRABACION En este modo es posible realizar grabaciones en l nea de fuentes de audio externas y realizar grabaciones de voz a trav s del micr fono integrado e Grabaci n en l nea de voz Seleccione en el menu de grabaci n bajo En LINEA lbioma el punto del men INICIAR para realizar una grabaci n Pulse brevemente la tecla Gm para poner en pausa la grabaci n Para reanudar la grabaci n actual vuelva a pulsar brevemente la tecla Gm Para detener y guardar la grabaci n mantenga pulsada la tecla durante un segundo aproximadamente 0 Todas las grabaciones se guardan bajo Line RECORDINGS
326. n to specify the beginning of the section to be repeated To specify the end ofthe section to be repeated briefly press the button again This time segment is now repeated You can cancel the repeat ofthe time segment by pressing the button Changing the information display In playback mode you can switch between two information displays by briefly pressing the button played back time of the current track and total time of the current track Playlist Under Now PLAYING the currently played back track is displayed Leaving the Music mode To leave the Music mode and return to the main menu hold the button for approx 1 second 6 2 Record mode Switch to the Recorb mode In this mode you have the possibility to perform line in recordings from external audio sources and to make voice recordings via the integrated microphone e Line in voice recording In the Record menu select the START RECORDING menu item under LINE IN or VOICE to perform a recording Briefly press the Gm button to pause the current recording To continue with the current recording briefly press the Gm button again Hold the button for approx 1 second to stop recording and save All recordings are saved under Line IN RECORDINGS or VOICE RECORDINGS in the RECORDINGS directory of your MP3 player Switch to the Music mode to access your recordings Recording settings Recording quality Under the Quaum menu item you can adjust the recor
327. n Sie die M glichkeit den Equalizer nach Ihren Vorstellungen zu konfigurieren SRS WOW HD Die SRS WOW HD Funktion erzeugt einen realistischen 3D Surround Sound Klangeffekt und bietet eine dynamische Bassverst rkung f r atemberaubende Klangtiefe A Die SRS Soundeffekte k nnen w hrend der Wiedergabe oder w hrend die Musik gestoppt ist ge ndert werden Unter EINSTELLUNGEN k nnen folgende SRS Einstellungen vorgenommen werden SRS WOW HD W hlen Sie An um die SRS WOW HD Funktion einzuschalten W hlen Sie Aus um die SRS Soundeffekte zu deaktivieren A Um die SRS WOW HD Funktion im Musikabspielmodus einzuschalten oder einen anderen Equalizer auszuw hlen halten Sie die a Taste f r ca 1 Sekunde lang gedr ckt Die Equalizerfunktion ist nur m glich wenn SRS WOW HD deaktiviert ist SRS Center Passt die vorhandenen Center Informationen 7 den Gesang innerhalb des Klangbildes an Damit k nnen diese in den Vordergrund geholt oder ausgeblendet werden SRS Width Passt das Klangbild in seiner Breite an und schafft so einen volleren Stereo Sound SRS FOCUS Hebt das Klangbild an und produziert so ein gr eres und breiteres Klangfeld SRS TruBass Dynamische Bassverst rkung f r atemberaubende Klangtiefe Die Nutzung der SRS Soundeffekte kann den Stromverbrauch erh hen und somit die Laufzeit mit einer Akkuladung verringern e Wiedergabemodi Normal W hlen Sie den Men
328. n de la pantalla puede ajustarse tambi n de manera que siempre est encendida o atenuada Cambio de canci n En la opci n de men Camsio canci n puede ajustar si la pantalla se ilumina al comenzar cada nuevo t tulo Brillo En la opci n de men puede ajustar el brillo de la pantalla e Informaci n mostrada En la opci n de men INFO MOSTRADA puede seleccionar la informaci n a mostrar en la primera y segunda l nea de la pantalla Tambi n es posible seleccionar la visualizaci n del Analyzer en la pantalla durante la reproducci n de un t tulo En caso de que no se disponga de informaci n de etiqueta ID3 para un t tulo no se muestra ninguna informaci n en la pantalla ee M alii Tiempo de reproducci n En este punto del menu puede escoger entre la visualizaci n del tiempo consumido y el restante TIEMPO REPRODUC como indicaci n de tiempo en la pantalla Velocidad de avance del texto En la opci n de menu V avance TEXTO puede ajustar la velocidad de avance del texto de la informaci n mostrada en la pantalla Opciones de energia Apagar En la opci n de men Apagar TRAS puede ajustar el periodo de tiempo tras el cual el reproductor de MP3 se desconectara automaticamente si no ha sido utilizado Suspensi n En la opci n de menu Suspensi n puede ajustar el periodo de tiempo tras el cual el reproductor MP3 ha de desconectarse autom ticamente
329. n our website under Downloads If you have any questions concerning the firmware update that were not answered in the instructions please contact our support team My MP3 player freezes If this repeatedly occurs for a specific audio file the file may be damaged Delete the file If this does not eliminate the problem reset the player if possible If your MP3 players still freezes update the firmware My MP3 player does not The HOLD function is Check if the key lock HOLD switch HOLD function of respond when press a activated your MP3 player is activated If yes deactivate the key lock button as described in the operating instructions do not hear any music from Check if an audio file is being played the display of the earphones headphones the elapsed or remaining time is changing If not start playback Make sure that the stereo jack of the earphones headphones is firmly seated in the jack socket Check if the volume of your MP3 player is loud enough transferred files to my Wrong file format The files might be in a format that your MP3 player player The MP3 player cannot cannot play The file formats supported by your MP3 play these files player can be found on the respective datasheet on the TrekStor homepage at www trekstor de EJ RO III Problem transferred WMA audio files to my MP3 player The MP3 player cannot play these files Possible cause
330. na wy wietlaczu e Pr dko przewijania tekstu W punkcie menu PR DK TEKSTU mo na ustawi pr dko przewijania informacji na wy wietlaczu Zarz dzanie energi Wy czanie automatyczne W punkcie menu Wy cz po mo na ustawi po jakim czasie nieu ywania odtwarzacz MP3 automatycznie si wy czy Sleep Timer W punkcie menu Czas zasypiania mo na ustawi po jakim czasie nieu ywania odtwarzacz MP3 automatycznie si wy czy SG Esir a NAS BORA SRO OOOO O W ah sih prete 6 6 Tryb systemowy W trybie System mo na zmienia og lne ustawienia systemowe Informacje systemowe W punkcie menu INFORMACJE mo na uzyska informacje o wersji oprogramowania sprz towego oraz o ca kowitej i wolnej pami ci odtwarzacza MP3 Ustawienia czasu W punkcie menu Czas DATA mo na ustawi bie c date i czas J zyk W punkcie menu J zyk mo na wybra j zyk menu odtwarzacza Ustawienia fabryczne W punkcie menu USTAWIENIA FABR mo na przywr ci ustawienia fabryczne odtwarzacza MP3 Po przywr ceniu ustawie fabrycznych pliki zapisane na odtwarzaczu MP3 pozostaj nienaruszone Formatowanie Podczas formatowania z odtwarzacza MP3 zostajg usuniete WSZYSTKIE dane Aby sformatowa pami czyli usun wszystkie pliki z odtwarzacza MP3 nale y wybra ten punkt menu i potwierdzi zapytanie Alternatywnie mo na sformatowa
331. nd a nast pnie potwierdzi zapytanie naciskaj c kr tko przycisk mone Biblioteka muzyczna a podstawie zawartych w plikach znacznik w ID3 mo na sortowa utwory znajduj ce si w bibliotece muzycznej wed ug r nych kryteri w Do wyboru s nast puj ce kryteria wykonawca album utw r gatunek i rok Aby przej do biblioteki muzycznej nale y prze czy si na tryb Muzyka Przyciskiem GO lub wybra dane kryterium i potwierdzi wyb r naciskaj c przycisk mon A W bibliotece muzycznej wyswietlane sq tylko pliki zgodne z wybranym kryterium Przyk adowo wybraniu opcji Wrkonawca wy wietlani sa wykonawcy utwor w zapisanych w odtwarzaczu Wybra danego wykonawc i potwierdzi wyb r przyciskiem lub Wy wietlane s wtedy wszystkie albumy danego wykonawcy zapisane w odtwarzaczu MP3 Zaznaczy wybrany album i nacisn przycisk lub gt gt aby wy wietli wszystkie utwory z danego albumu Aby odtworzy okre lony utw r nale y go zaznaczy i potwierdzi wyb r przyciskiem lub Aby odtworzy wszystkie utwory z danego albumu nale y zaznaczy dany album i nacisn kr tko przycisk Gm Lista odtwarzania Na li cie odtwarzania mo na zapisa grup plik w muzycznych kt re maj by odtworzone W tym celu inaczej ni w przypadku kopiowania zapisywane s tylko nazwy i miejsca zapisu plik w W celu odtworzenia danej grupy plik w nale y otworz
332. ndig lefagy aj nlatos egy firmware friss t st csin lni Az MP3 lej tsz nem reag l ha egy gombot megnyomok A HOLD funkci akt v Vizsg lja meg hogy az MP3 lej tsz billenty z rja HOLD tol kapcsol HOLD funkci akt v e Ha igen kapcsolja ki a kezel si utas t sban le rtak szerint Nem hallok zen t a fej f lhallgat ban Vizsg lja meg a k sz l ken elind totta e egy audi f jl lej tsz s t az eltelt vagy a h tralev id kijelz se v ltozik e Ha nem ind tsa el a lej tsz st Gy z dj n meg arr l hogy a fej f lhallgat jackdug j t j l csatlakoztatta e Vizsg lja meg hogy az MP3 lej tsz hangerej t elegend en hangosra ll totta e 176 Probl ma F jlokat vittem t az MP3 lej tsz ra viszont nem tudom lej tszani azokat Lehets ges ok Hib s a f jlform tum Mit tehet Lehet hogy a f jlok olyan form tumban vannak amelyeket a k sz l k nem tud lej tszani Az MP3 lej tsz ltal t mogatott f jlform tumokat a TrekStor honlapj n www trekstor de oldalon tal lja az adott adatlapban WMA audiofajlokat vittem t az MP3 lej tsz ra viszont nem tudom lej tszani azokat A fajlok m sol sv delemmel rendelkeznek Ha WMA DRM m sol sv dett f jlokr l van sz azokat a Windows Media Player programmal kell tm solni El tte azonban vizsg lja meg hogy k sz l ke tud e WMA DRM
333. ndows Media Player Assurez vous auparavant que votre lecteur MP3 peut lire des fichiers WMA DRM prot g s contre la copie Vous trouverez cette information dans la iche technique de votre lecteur MP3 sur le site Web de TrekStor l adresse www trekstor de J ai transf r de mon des fichiers audio sur mon lecteur MP3 Le lecteur MP3 ne peut cependant pas lire les fichiers Format de fichier erron Des fichiers audio au format AAC comme ils sont par exemple g n r s par iTunes ne peuvent pas tre lus par la plupart des lecteurs MP3 Convertissez ces fichiers au format avec un iTunes actuel ou un autre programme Les fichiers audio acquis sur Internet sont dans certains cas pourvus de m canismes de protection qui emp chent une telle conversion Les fichiers audio enregistr s sur mon lecteur MP3 ne sont pas lus les uns apr s les autres dans le bon ordre Le mode de lecture Al atoire est r gl Si le mode de lecture Al atoire est r g dans le mode de lecture Normal passez alors Triez vos fichiers audio dans des sous dossiers avant de les copier puis copiez ce dossier sur votre lecteur MP3 Vous pouvez de plus trier vos fichiers audio en les renommant ajout de chiffres par exemple 001 Titre 002 Titre etc Des caract res bizarres apparaissent sur l cran lorsque je diffuse de la musique Cha ne de caract res non support
334. ng van de MP3 player te herstellen De op uw MP3 player opgeslagen bestanden blijven bij het herstellen in de fabrieksinstellingen bewaard e Formatteren A Bij het formatteren worden ALLE gegevens op de MP3 player gewist Als u het geheugen wilt formatteren dit betekent het wissen van alle bestanden op uw MP3 player selecteert u deze menuoptie en bevestigt u de aansluitende bevestigingsvraag Als alternatief kunt u uw MP3 player met behulp van uw computer formatteren Lees hiertoe het overeenkomstige gedeelte in deze gebruiksaanwijzing 7 Firmware update van de TrekStor i Beat organix 2 0 De firmware is het programma dat zorgt voor de besturing van uw MP3 player Een firmware update wordt gebruikt om verbeteringen van de firmware op uw MP3 player over te dragen Bij problemen met uw MP3 player dient u daarom te controleren of u de meest recente versie van de firmware hebt ge nstalleerd Een firmware update is uitsluitend onder Windows en niet onder Linux en Mac OS X mogelijk a Sluit de i Beat organix 2 0 aan op de USB aansluiting van uw computer Sla alle belangrijke gegevens van uw i Beat organix 2 0 uw computer op Koppel vervolgens de MP3 player los van de USB aansluiting op uw computer c U kunt de i Beat organix 2 0 bijwerken met de meest recente firmware op Internet Deze vindt u op de TrekStor Website www trekstor de onder DownLoabs d kunt ook de meegeleverde CD uw CD DVD station plaatsen
335. nik ne morem kopirati datotek eprav je na voljo dovolj pomnilni kega prostora Stara verzija datote nega sistema npr FAT16 Ker sistem FAT16 pri dalj ih imenih datotek zaseda dva vnosa se lahko zgodi da je glavni imenik zaseden eprav je na MP3 predvajalniku e prost pomnilnik Datoteke kopirajte v podimenik ali va MP3 predvajalnik formatirajte za sistem FAT32 e je to mo no e niste prepri ani ali va MP3 predvajalnik podpira sistem FAT32 se obrnite na na o podporno slu bo 242 Varnostna opozorila in napotki za uporabo Tehni na dela na izdelku lahko izvajajo samo ustrezno strokovno usposobljene osebe Izdelka ni dovoljeno odpirati ali ga spreminjati Uporabnik ne sme izvajati vzdr evalnih del na komponentah Naprave nikoli ne izpostavljajte vlagi in kondenzirani vodi Napravo za itite pred izjemno visokimi in nizkimi temperaturami ter pred velikimi nihanji temperature Napravo uporabljajte samo pri temperaturah okolja v obmo ju od 5 C do 40 C Naprave ne postavljajte v bli ino toplotnih virov ter jo za itite pred neposrednim son nim sevanjem Za uporabo in skladi enje naprave zagotovite okolje s im manj prahu Za i enje povr ine naprave nikoli ne uporabljajte topil razred il istilnih sredstev ali drugih kemi nih sredstev Namesto tega uporabljajte mehko suho krpo oz mehek opi Navodila Predvajalnik datotek MP3 filmskih datotek deluje najbol
336. nsblad op de TrekStor homepage www trekstor de Ik heb WMA audiobestanden op mijn MP3 player gezet De bestanden zijn beveiligd tegen Als het om WMA DRM kopieerbeveiligde bestanden gaat moet u deze via Windows Media Player kopi ren De MP3 player kan deze kopi ren Controleer eerst of uw MP3 player WMA DRM bestanden echter niet kopieerbeveiligde bestanden kan afspelen Deze afspelen informatie kunt u vinden op het gegevensblad van uw MP3 player de TrekStor homepage www trekstor de Ik heb van mijn Onjuiste Audiobestanden in AAC opmaak zoals ze bijv worden audiobestanden op mijn bestandopmaak gecre erd met iTunes kunnen de meeste MP3 players MP3 player gezet De MP3 player kan de bestanden echter niet afspelen niet worden afgespeeld Converteer deze bestanden met een huidige iTunes of een ander programma in MP3 opmaak De op Internet gedownloade audiobestanden kunnen bij bepaalde omstandigheden voorzien zijn van beveiligingsmechanismen waardoor een conversie niet kan worden uitgevoerd De audiobestanden op mijn MP3 player worden niet achterelkaar in de juiste volgorde afgespeeld De weergavemodus Shuffle is ingesteld Als de weergavemodi Shuffle is ingesteld schakelt u over in de weergavemodus Normaal Sorteer uw audiobestanden voor het kopi ren in een submap en kopieer deze map naar uw MP3 player Aanvullend kunt uw audiobestanden door herbenoeming toevoegen van c
337. ntation du menu s lectionnez le r glage souhait en appuyant bri vement sur la touche ou gt ou ou puis confirmez votre s lection en appuyant bri vement sur la touche mobs En appuyant sur la touche Ea vous passez dans un niveau de rubrique plus lev ou vous quittez la rubrique actuelle Audio Egaliseur dans la rubrique EGALISEUR vous pouvez s lectionner un des 10 galiseurs pr d finis ou un des 3 galiseurs personnalis s Si l galiseur personnalis UTILISATEUR x est s lectionn vous avez la possibilit de personnaliser la configuration de l galiseur Modes de lecture Normal s lectionnez la rubrique NORMAL pour lire tous les titres une fois R p ter titre s lectionnez la rubrique REP TITRE pour r p ter le titre actuel un nombre de fois illimit R p ter tous s lectionnez la rubrique Tous pour r p ter tous les titres successivement Dossier s lectionnez la rubrique Dossier pour lire une fois tous les titres du dossier s lectionn R p ter dossier s lectionnez la rubrique Dossier pour lire une fois successivement tous les titres du dossier s lectionn Lecture al atoire s lectionnez la rubrique ALEATOIRE pour lire les titres dans un ordre quelconque R p ter tous les titres de mani re al atoire s lectionnez la rubrique REP ALEATOIRE pour lire tous les titres de mani re
338. ntj re ill kil p az aktu lis men pontb l Hang Hangsz n HANGSZ N men pontban a 10 el re be ll tott vagy a felhaszn l ltal l trehozott 3 hangsz n k z l v laszthat ki egyet Ha a 2 x saJAT ltal megadhat hangsz nt v lasztja ki azt a saj t elk pzel sei szerint ll thatja be e Lej tsz si m d Norm l V lassza NoRMAL men pontot hogy a k sz l k minden sz mot egyszer j tsszon le M sorsz m ism tl se Akkor v lassza ki a Sz m Ism men pontot ha az aktu lis sz mot v gtelen sokszor szeretn ism telgetni Minden ism tl se A MINDENT ism men pontot akkor v lassza ki ha az sszes sz mot egym s ut n ism telve szeretn lej tszani Mappa V lassza ki a Marra men pontot hogy a k sz l k a kiv lasztott mapp ban l v minden sz mot egyszer j tsszon le Mappa ism tl se V lassza ki a Mappa sm men pontot hogy a k sz l k a kiv lasztott mapp ban l v minden sz mot egym s ut n ism telve j tsszon le V letlen lej tsz s V lassza ki V LETLEN men pontot hogy a sz mokat v letlen sorrendben j tssza le Minden v letlenszer ism tl se V lassza ki a V LETLEN ISM men pontot hogy minden sz mot ism telve v letlen sorrendben j tsszon le Mappa v letlenszer lej tsz sa V lassza ki a MAPPA V LETLEN men pontot hogy egy mapp ban l v sz mokat v letlen sorrendben j tsszon le e Lej tsz si
339. o do rato em INTERNAL STORAGE Do menu de contexto seleccione o item FORMATAR e Confirme a pergunta de seguran a para executar a formata o f Aguarde at a formata o estar conclu da d e f 9 Se utilizar o Windows XP sem o Windows Media Player actualizado ou o Windows 2000 ap s o passo b proceda da forma que se segue Abra O meu COMPUTADOR e clique com o bot o direito do rato no seu leitor de MP3 Disco AMOVIVEL A partir do menu de contexto seleccione o item FORMATAR Na janela de di logo exibida seleccione em Sistema DE FICHEIROS a Op o 2 Clique no bot o Iniciar para executar a formata o Aguarde at a formata o estar conclu da Mac OS X a partir de 10 3 a b 9 d e f 9 Ligue seu leitor de MP3 uma porta USB do seu computador Proteja todos os dados importantes do leitor de MP3 no seu computador Em FINDER PROGRAMAS UTILITARIOS abra O UTILIT RIO DE DISCO Clique no seu leitor de MP3 Seleccione a parti o que pretende formatar A partir da janela direita seleccione a op o ELIMINAR Com a ajuda da lista Drop Down seleccione o sistema de ficheiros SISTEMA DE FICHEIROS MS DOS para a parti o a ser formatada Clique no bot o Eliminar para iniciar a formata o Aguarde at a formata o estar conclu da 0 FAQ Resolu o de problemas este cap tulo obt m indica es sobre resolu o
340. o format window select the option DELETE the drop down list select the file system MS DOS Fite System for the formated g Click on the DELETE button to start formatting h Please wait until formatting has completed 9 FAQ Troubleshooting This section contains information on eliminating problems with your MP3 player Problem Possible cause What can you do My MP3 player cannot be The HOLD function is Check if the key lock HOLD switch HOLD function of the turned on activated MP3 player is activated If yes deactivate the key lock as described in the operating instructions No power With an MP3 player that has an integrated battery When the battery is dead charge your MP3 player either with a USB cable connected to your PC or with a USB charger With a battery operated MP3 player The battery is dead Replace the battery Only use alkaline batteries To find out if your MP3 player can also be operated with rechargeable batteries contact our support team The battery was incorrectly inserted Check the polarity of the battery External effects External effects such as an electrostatic discharge can cause your MP3 player to malfunction If the malfunction continues after you turn your MP3 player off and on reset the player or update the firmware the software of the MP3 player You can find the procedure for this in the operating instructions The current firmware for your MP3 player is o
341. oLDER W Aby w czy funkcj NAwiG FOLDER W lub bibliotek muzyczn w trybie Muzyka nale y w menu Muzyka wybra dany punkt przyciskiem lub Gr a nast pnie nacisn kr tko przycisk Nawigacja folder w W trybie Muzyka lub TEksr mo na wybra z listy plik kt ry ma by odtworzony W nawigacji folder w wy wietlane sq tylko pliki nale ce do wybranego aktualnie trybu pracy w trybie pracy Muzyka wy wietlane sq tylko pliki muzyczne Obs uga folder w Aby przej do podfolderu nale y zaznaczy folder nacisn kr tko przycisk lub GH Aby powr ci do katalogu g wnego nacisn kr tko przycisk G9 Aby wyj z nawigacji folder w i wr ci do aktualnego trybu nacisn kr tko przycisk Aby odtworzy zaznaczony folder nacisn kr tko przycisk Gm Odtworzone zostan wszystkie utwory znajduj ce si w zaznaczonym folderze Aby wyj z nawigacji folder w i wr ci do menu g wnego nacisn przycisk na ok 1 sekund e Otwieranie odtwarzanie plik w Aby zaznaczy nast pny lub poprzedni plik nacisn przycisk 5 lub E Aby odtworzy lub wy wietli wybrany plik nacisn kr tko przycisk mose G lub Gm 0 D u sze naci ni cie przycisku lub C powoduje szybsze przechodzenie do nast pnych lub poprzednich plik w Usuwanie plik w Aby usun zaznaczony plik nacisn przycisk na ok 1 seku
342. och apparatens funktioner kan st ras Koppla bort apparaten fr n USB porten och anslut den sedan nytt Varning Apparaten kan alstra h ga ljudvolymer For att f rhindra h rselskador som kan komma genast senare eller smygande b r du inte lyssna under l ng tid med h g ljudvolym Detta g ller oavsett om du lyssnar via h gtalare h rlurar eller ronmussla Om du k nner att det b rjar ringa i ronen m ste du omedelbart s nka ljudvolymen eller sluta att anv nda MP3 Movie spelaren T nk p att kroniska h rselskador ofta visar sig f rst senare i livet Du kanske med tiden v njer dig vid de h ga ljudvolymerna s att de k nns normala f r dig men de kan nd inverka menligt p din h rsel Ju h gre ljudvolym som du st ller in desto snabbare kan din h rsel skadas Varning Vi rekommenderar inte att du anv nder h rlurar eller ronmusslor n r du kor bil och detta dr ocks f rbjudet i vissa l nder Kor alltid f rsiktigt och uppm rksamt Avbryt uppspelningen fr n din MP3 Movie spelare om den distraherar eller st r dig n r du k r bil eller h ller p med annan verksamhet som kr ver din fulla uppm rksamhet Anvdnd inte USB kablar som r l ngre dn 3 meter Tillverkaren f rbeh ller sig r tt till kontinuerlig vidareutveckling av produkten ndringar kan f retas utan att de beskrivs direkt i denna bruksanvisning Upplysningarna i bruksanvisningen verensst mmer d rf r inte n dv ndigtvis med det ve
343. odilih za uporabo Elementi za upravljanje in priklju ki enote TrekStor i Beat organix 2 0 Upo tevajte slike v notranjem delu zavihkov platnic A Mikrofon B Tipka Cm Tipka 19 48 D Tipka E Priklju ek za slu alke F Vhodni Line In priklju ek priklju ek za slu alke G Zaslon OLE Tipka GD Tipka CO J Tipka Tipka gt L Tipka M USB priklju ek N Drsnik Hou O Gumb Reset Za ponastavitev reset enote s koni astim predmetom npr z zavihano sponko za papir previdno pritisnite na gumb Reser Gumb je globoko v ohi ju 2 Povezava enote TrekStor i Beat organix 2 0 z ra unalnikom Windows 2000 XP Vista MP3 predvajalnik pove ite s prilo enim USB kablom z USB priklju kom na ra unalniku Operacijski sistem samodejno prepozna MP3 predvajalnik ter ga vnese v MoJ RA UNALNIK RA UNALNIK kot NAPRAVO S SHRAMBAMI ZA IZMENLJIVE MEDIJE Navodilo za uporabnike sistema Windows XP brez aktualne verzije programa Windows Media Player ali OS Windows 2000 Operacijski sistem samodejno prepozna MP3 predvajalnik ter v MOJ RA UNALNIK vnese IZMENLJIV DISK OS X od 10 3 Operacijski sistem samodejno prepozna MP3 predvajalnik ter na NAMIZJE doda Pogon 3 Polnjenje enote TrekStor i Beat organix 2 0 Takoj ko MP3 predvajalnik pove ete z ra unalnikom se za ne samodejno polniti Najkasneje po 3 4 urah je akumulator do konca
344. odus Musik Wechseln Sie bitte in den Modus Musik e Wiedergabe Dr cken Sie kurz die Gw Taste um die Wiedergabe einer Audiodatei zu starten Pause Dr cken Sie kurz die Cm Taste um die Wiedergabe anzuhalten Durch ein erneutes kurzes Dr cken der Gm Taste wird die Wiedergabe fortgesetzt e Titel wechseln Wenn Sie die Taste kurz dr cken wird der n chste Titel ausgew hlt Wenn Sie die G Taste innerhalb von 5 Sekunden nach Beginn des Wiedergabevorgangs kurz dr cken wird zum vorhergehenden Titel gewechselt Wenn Sie nach Beginn des Wiedergabevorgangs und Ablauf von mindestens 5 Sekunden die sO Taste kurz dr cken springt die Wiedergabe zum Anfang des aktuellen Titels zur ck e Vor Zur ckspulen innerhalb eines Titels Durch l ngeres Dr cken der gt bzw GO Taste k nnen Sie innerhalb eines Titels spulen Halten Sie die bzw Taste gedr ckt um vor bzw zur ckzuspulen A Je l nger die bzw Go Taste gedr ckt bleibt desto schneller spult das Ger t ndern des Equalizermodus ber die verf gbaren Equalizer k nnen Sie das Audiosignal f r die abgespielten Titel ver ndern und so die Tonwiedergabe optimieren Um den aktuell verwendeten Equalizer zu ndern halten Sie die e Taste ca 1 Sekunde lang gedr ckt Zeitabschnitt innerhalb eines Titels wiederholen Wenn Sie einen Zeitabschnitt innerhalb eines Titels wiederholen m chten dr cken Sie w hrend der Titel abgespielt wird
345. om menija Cas DATUM lahko nastavite datum in as e Jezik Element menija Jeziki omogo a izbiro jezika menijev predvajalnika e Tovarni ke nastavitve V elementu menija Tovarn nastav lahko ponovno vzpostavite tovarni ke nastavitve privzete nastavitve MP3 predvajalnika Pri ponastavitvi na tovarni ke nastavitve se ohranijo podatki ki so shranjeni na MP3 predvajalniku e Formatiranje IN Pri formatiranju se izbri ejo VSE datoteke MP3 predvajalniku e elite formatirati pomnilnik to pomeni da izbri ete vse datoteke na MP3 predvajalniku izberite ta element menija in potrdite poizvedbo ki se pojavi Poleg tega lahko va MP3 predvajalnik formatirate tudi s pomo jo osebnega ra unalnika V ta namen preberite ustrezno poglavje v navodilih za uporabo 7 Posodobitev strojne programske opreme firmware enote TrekStor i Beat organix 2 0 Strojna programska oprema firmware je program ki je pristojen za krmiljenje MP3 predvajalnika Posodobitev strojne programske opreme je potrebna za izbolj ave firmware a na MP3 predvajalniku V primeru te av z MP3 predvajalnikom najprej preverite e je name ena zadnja verzija firmware Posodobitev strojne programske opreme je mo na samo v OS Windows ne pa v OS Linux Mac OS X a Enoto i Beat organix 2 0 pove ite na USB priklju ek na ra unalniku Vse pomembne podatke z enote i Beat organix 2 0 shranite na ra unalnik Zatem MP3 predvajalni
346. om right on the task bar right click the SAFELY REMOVE HARDWARE icon In the popup menu that appears left click SAFELY REMOVE MASS STORAGE DEVICE DRIVE to select it You can now disconnect your MP3 player from the computer OS X from 10 3 You must remove the drive from the before you disconnect or turn off your player Click on the drive symbol and drag it to the trash symbol Please follow the recommended logoff procedure to prevent damage to the device or data loss 6 Operation of the TrekStor i Beat organix 2 0 Your MP3 player can generate high volumes for this reason make sure that the volume is not too high while you are listening to it Further information on this topic can be found at the end of these operating instructions Turning the device on and off To start your player briefly press the Cm button To turn the player off again hold down the m button for approx 3 seconds EN der aaa as ae A This MP3 player has a music library The music library allows you to access your music files sorted according to artist albums songs or genre The music library is checked and updated each time the player is turned off Depending on the number and size ofthe saved songs this process may take several minutes Adjusting the volume Briefly press the or button to raise or lower the volume A Ifyou hold down the or button the volume changes a
347. opci n de menu para reproducir ilimitadamente todos los titulos en orden Carpeta Seleccione la opci n de men CARPETA para reproducir una vez todos los titulos de la carpeta seleccionada Repetir carpeta Seleccione la opci n de men care para reproducir todos los titulos de la carpeta seleccionada repetidamente en orden Reproducci n aleatoria Seleccione la opci n de men ALFATORIA para reproducir los t tulos siguiendo un orden aleatorio Repetici n aleatoria de todos los t tulos Seleccione la opci n de men REPET ALEAT para reproducir los t tulos siguiendo un orden aleatorio de manera repetida Reproducci n aleatoria de carpeta Seleccione la opci n de men CARPETA ALEAT para reproducir los t tulos de una carpeta siguiendo un orden aleatorio e Velocidad de reproducci n En la opci n de men VeLoc puede aumentar o disminuir la velocidad de reproducci n La velocidad de reproducci n est preconfigurada de manera est ndar a 0 lo cual equivale a la velocidad de reproducci n normal Mostrar y ocultar En la opci n de men Mostrar Fade In y Ocuttar Fade Out puede ajustar si el volumen de reproducci n de un t tulo debe aumentar o disminuir lentamente Pantalla e Iluminaci n Tiempo iluminaci n En la opci n de men Tiempo ILUMINAC puede ajustar el tiempo tras el cual se deber apagar la iluminaci n de la pantalla La iluminaci
348. opo l altro Riproduzione casuale selezionare la voce di menu Casuale per riprodurre brani in sequenza casuale Ripetizione casuale di tutti selezionare la voce di menu cASUALE per riprodurre tutti brani ripetutamente sequenza casuale Riproduzione cartella casuale selezionare la voce di menu CARTELLA CASUALE per riprodurre i brani di una cartella in sequenza casuale e Velocit di riproduzione Sotto la voce di menu VELOC RIPRODUZ si pu aumentare diminuire la velocit di riproduzione Per impostazione predefinita la velocit di riproduzione 0 che corrisponde alla velocit di riproduzione normale Fade in e Fade out Dalla voce di menu FADE IN FADE OUT si pu impostare se il volume di un brano deve essere aumentato o ridotto gradualmente Display e Illuminazione Durata illuminazione alla voce Durata si pu impostare dopo quanto tempo deve essere spenta la illuminazione del display La illuminazione pu anche essere impostata in modo che sia sempre accesa o ridotta Cambio traccia dalla voce di menu TRACCIA si pu impostare se il display deve essere illuminato all inizio di un nuovo brano e Luminosit Alla voce di menu Luminosit possibile impostare la luminosit del display e Informazioni visualizzate Alla voce Info visuALIzz si pu selezionare le informazioni da visualizzare per la prima e la seconda riga del display In altern
349. or MP3 lej tsz ja kijelz j n megjelenik a billenty z r ikon A billenty z r kikapcsol s hoz cs sztassa vissza a tol kapcsol t jobbra A f s almenuk kezel se MP3 lej tsz ja t bbf le zemm ddal rendelkezik melyeket a f men ben tud kiv lasztani Kb 1 m sodpercig tartsa lenyomva a gombot hogy a f men t el hivja GO ill gombot r viden megnyomva v lassza ki a k v nt zemm dot s kapcsolja be azt a gombot megnyomva Ha a Gill gombot hosszabb ideig tartja lenyomva a megjelen men pontok k z tt gyorsabban tud v ltani Az gombbal visszav lt a men egy magasabb szintj re ill kil p a men b l kb 1 m sodpercig tartsa lenyomva az gombot hogy teljesen elhagyja a men t s visszat rjen az utols lej tsz si zemm dba Ha a f men ben a ZENE zemm dot v lasztja ki a MAPPAKEZEL N vagy a zenek nyvt ron kereszt l kiv laszthat egy lej tszand f jlt Sz ves zemm dban ugyan gy MAPPAKEZEL N kereszt l v laszthat ki egy sz vegf jlt Ha ZENE zemm dban meg szeretn nyitni MAPPAKEZEL T ill a zenek nyvt rat a Zene men ben ill gombbal v lassza ki a k v nt men pontot s r viden nyomja meg a gombot Mappakezel s A ZENE ill Szovec zemm dokban kiv laszthat egy lej tszand f jlt egy list b l 0 mappakezel sben csak az ppen kiv lasztott zemm d aktu lis f jljai jelennek meg azaz csak zenef jlok l that k
350. organix 2 0 avec la derni re version du firmware mise disposition sur Internet Vous trouverez cette derni re sur le site Web de TrekStor adresse www trekstor de dans la rubrique T L CHARGEMENTS d Alternativement ins rez le CD joint l appareil dans votre lecteur de CD DVD Si la onction de d marrage automatique de votre syst me est activ e un menu affichant tous les contenus du CD est ouvert A Si la fonction de d marrage automatique de votre syst me est d sactiv e vous pouvez acc der votre lecteur de CD DVD par l interm diaire de votre POSTE DE TRAVAIL Mon ORDINATEUR et d marrer le programme MENU EXE dans le r pertoire principal du CD S lectionnez ensuite la rubrique Firmware et suivez les instructions affich es l cran Votre navigateur Internet est ouvert et le site Web de TrekStor est charg e T l chargez le firmware extension de fichier zip et d compressez ce dernier dans un dossier de votre choix f D marrez le fichier setup exe pour installer le programme de mise jour sur votre ordinateur Suivez les instructions d installation 9 Raccordez maintenant l i Beat organix 2 0 au connecteur USB de votre ordinateur h Cliquez sur lt D MARRER PROGRAMMES gt TREKSTOR I BEAT ORGANIX 2 0 pour lancer la mise jour FIRMWARE UPDATE Veuillez maintenant suivre les instructions du programme de mise jour Suivez la
351. ormation correspondante n est pas enregistr e dans la balise ID3 pour un titre aucune information n est alors affich e l cran Dur e de lecture Dans cette rubrique vous pouvez choisir entre la Dur e Lect coul e ou restante pour l affichage de temps l cran e Vitesse de d filement de texte Dans la rubrique Vir DEFIL TEXTE vous pouvez d terminer la vitesse de d filement de texte pour les informations affich es l cran Options de consommation Arr ter dans la rubrique ETENDRE APRES Vous pouvez r gler au bout de combien de temps le lecteur MP3 doit tre automatiquement teint lorsqu il n est pas utilis Minuterie sommeil dans la rubrique MINUT SOMMEIL vous pouvez r gler au bout de combien de temps le lecteur MP3 doit tre automatiquement teint 6 6 Mode Syst me Dans la rubrique Systeme 3 vous pouvez proc der au r glage des param tres syst me g n raux Informations syst me Dans la rubrique Info vous obtenez des informations sur l ensemble de l espace disque et sur l espace libre ainsi que sur la version du progiciel firmware du lecteur MP3 Param tres horloge Dans la rubrique HEURE DATE Vous pouvez r gler la date et l heure e Langue Dans la rubrique LANGUES vous pouvez s lectionner la langue de menu du lecteur MP3 e Param tres d usine Dans la rubrique PARAM TRES USINE Vous avez la possibilit de
352. ossenes USB abel oder mit einem USB Ladeger t auf Bei einem MP3 Player mit Batteriebetrieb Die Batterie ist leer Ersetzen Sie die Batterie Benutzen Sie nur Alkaline Batterien Um zu erfahren ob Ihr MP3 Player auch mit Akkus betrieben werden kann nehmen Sie bitte ontakt mit unserem Support auf Die Batterie wurde falsch eingesetzt Pr fen Sie die olarit t der Batterie Einwirkungen Durch u ere Einwirkung wie z B eine elektrostatische Entladung kann es zu Funktionsst rungen Ihres MP3 Players kommen Sollten diese nach Aus und wieder Einschalten Ihres MP3 Players andauern hren Sie wenn m glich ein Reset durch oder aktualisieren Sie die Firmware die Software des MP3 Players Die Vorgehensweise hierf r finden Sie in der Bedienungsanleitung Die aktuelle Firmware f r hren MP3 Player finden Sie auf unserer Website unter Downloads Falls Sie Fragen zum Firmware Update haben die nicht in der Anleitung beantwortet werden nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem Support auf Mein MP3 Player h ngt Wenn dies bei einer bestimmten Audio Datei wiederholt auftritt kann es sein dass diese Datei besch digt ist Entfernen Sie diese Datei Falls sich das Problem dadurch nicht beseitigen l sst f hren Sie wenn m glich ein Reset durch Sollte sich Ihr MP3 Player wiederholt aufh ngen empfiehlt es sich ein Firmware Update durchzuf hren Mein MP3 Player reagiert Die HOLD Funktion ist
353. oteke npr MP3 S funkcijo povleci in spusti povlecite datoteke iz menija IskALNIK na simbol pogona predvajalnika 5 Odjava in prekinitev povezave enote TrekStor i Beat organix 2 0 z ra unalnikom Windows 2000 XP Vista MP3 predvajalnika ne odklopite iz ra unalnika e se na zaslonu predvajalnika prika e sporo ilo Po akasTe se to sporo ilo ne prika e lahko MP3 predvajalnik odklopite iz ra unalnika Navodilo za uporabnike sistema Windows XP brez aktualne verzije programa Windows Media Player ali OS Windows 2000 Z desno mi kino tipko kliknite desno spodaj v opravilni vrstici na simbol VARNO ODSTRANJEVANJE STROJNE OPREME Odpre se priro ni meni v katerem s klikom na levo mi kino tipko izberite to ko USB Mass STORAGE Device Ustav Zdaj lahko vas predvajalnik odklopite iz ra unalnika 6 Upravljanje enote TrekStor i Beat organix 2 0 Va MP3 predvajalnik lahko proizvaja zvok visoke glasnosti zato pri poslu anju zagotovite primeren nivo glasnosti Dodatna navodila so na voljo na koncu teh navodil za uporabo Vklop in izklop Za vklop predvajalnika kratko pritisnite na tipko Cm Za izklop predvajalnika za pribli no 3 sekunde dr ite pritisnjeno tipko Gm Nastavitev glasnosti Za vi anje oz ni anje glasnosti kratko pritisnite na tipko C oz i e tipko CD oz O dr ite pritisnjeno dalj asa se glasnost vseskozi spreminja Blokada tipk Za vklop b
354. ows Media Players Estas tienen que ser transferidas al MP3 mediante el Windows Media Player 6 1 Modo M sica Cambie al modo M sica Reproducci n Pulse brevemente la tecla Gm para comenzar la reproducci n de un archivo de audio Pausa Pulse brevemente la tecla Gm para detener la reproducci n Pulsando brevemente otra vez la tecla Gm se reanuda la reproducci n Cambio de t tulo Al pulsar brevemente la tecla se reproducir el siguiente t tulo Si pulsa brevemente la tecla durante los primeros 5 segundos del t tulo en reproducci n saltar al t tulo anterior Si pulsa brevemente la tecla pasados los 5 primeros segundos de reproducci n volver al principio del t tulo actual Rebobinado avance r pido de un t tulo Puede rebobinar o avanzar en un t tulo manteniendo pulsada la tecla o Go Mantenga pulsada la tecla o para avanzar rebobinar Cuanto m s tiempo mantenga pulsada la tecla gt gt Ga m s r pido ser el rebobinado o avance Modificaci n del modo de ecualizador Los ecualizadores disponibles le permiten modificar la se al de audio del t tulo reproducido para optimizar la reproducci n de sonido Para modificar el ecualizador utilizado actualmente pulse la tecla durante 1 segundo aproximadamente Repetici n de un fragmento de un t tulo Si desea repetir un fragmento de un t tulo durante la reproducci n del t tulo pulse breve
355. p oz Jezik element menija ZA NI SNEMANJE S kratkim pritiskom na tipko Gm lahko prekinete trenutno snemanje Za nadaljevanje trenutnega snemanja ponovno kratko pritisnite na tipko Gm Za zaklju ek snemanja in shranitev posnetka za pribli no 1 sekundo dr ite pritisnjeno tipko ar Vsi posnetki so shranjeni pod Line IN RECORDINGS OZ VOICE RECORDINGS v podimeniku RECORDINGS na predvajalniku Za dostop do posnetkov preklopite v na in Grassa e Nastavitve za snemanje Kakovost snemanja Pod elementom menija Kakovost lahko nastavite kakovost snemanja vgrajenega mikrofona oz snemanja Line In Oja anje Pod elementom menija OJA ANJE lahko nastavite oja anje snemanja vgrajenega mikrofona oz snemanja Line In Zaznavanje premorov Pod elementom menija Zaznav premorov lahko nastavite e se snemanje Line In samodejno porazdeli v razli ne zvo ne datoteke 6 3 Na in Besedilo Preklopite v na in BeseDILO V tem na inu si lahko ogledujete besedilne datoteke datoteke s kon nico txt V mapi Navigacija izberite besedilno datoteko ter za prikaz te datoteke pritisnite na tipko Gm Za preklop med stranmi z besedilom kratko pritisnite na tipko oz 6 4 Na in Stoparica Preklopite v na in STOPARICA V zgornji vrstici je prikazan skupni as za vse kroge TOTAL TIME v srednji vrstici trenutni as kroga LAST ap v zadnji vrstici pa dose en popre ni as kroga AVERAGE LAP TIM
356. para reproduzir as faixas numa sequ ncia aleat ria Repetir tudo aleatoriamente seleccione o item do menu ALEATORIA para reproduzir todas as faixas numa sequ ncia aleat ria Reproduzir pasta aleatoriamente seleccione o item do menu PASTA ALEAT RIA para reproduzir as faixas de uma pasta numa sequ ncia aleat ria e Velocidade de reprodu o No item do menu VELoc reproDucAo pode aumentar ou diminuir a velocidade de reprodu o Por defeito a velocidade de reprodu o est predefinida em 0 o que corresponde velocidade de reprodu o normal Aumentar e diminuir No item do menu Aumentar Fade In ou Diminuir Fade Out pode definir se o volume de reprodu o de uma faixa deve ser aumentado ou reduzido lentamente Visor Dura o da luz no item do menu Dura o DA Luz pode definir o tempo ap s o qual a ilumina o de fundo desligada A ilumina o de fundo tamb m pode ser ajustada de forma a estar sempre ligada ou reduzida Troca de m sica no item do menu Troca m sica pode definir se o visor se deve iluminar no in cio de uma nova faixa e Luminosidade No item do menu LuMINOSIDADE pode definir a luminosidade do visor Informa es exibidas No item do menu Inro INDICADA pode seleccionar a informa o que deve ser indicada na primeira e na segunda linha do visor Em alternativa pode ser seleccionada a indica o do analyser no visor durante a repro
357. pointed object such as an unbent paperclip The reset button is recessed deeply in the housing 2 Connecting the TrekStor i Beat organix 2 0 to a computer Windows 2000 XP Vista Use the included USB cable to connect your MP3 player to a USB port on your computer Your operating system will immediately recognize the MP3 player and add it as a PORTABLE MEDIA PLAYER under COMPUTER COMPUTER Note for users of Windows XP without a current Windows Media Player or users of Windows 2000 Your operating system automatically detects the MP3 player and adds a DEVICE WITH REMOVABLE STORAGE to My COMPUTER OS X from 10 3 Your operating system automatically detects the MP3 player and adds a Drive to DESKTOP 3 Load the TrekStor i Beat organix 2 0 The MP3 player starts charging automatically as soon as you connect it to a computer The battery is charged after a maximum of three to four hours charging stops automatically to prevent overcharging The maximum operating time of the MP3 player can be reached only after approximately 10 battery charging cycles have been completed 4 Exchanging data with the TrekStor i Beat organix 2 0 Windows 2000 XP Vista Files that are not copy protected a Select the desired files such as MP3 with the mouse Copy these files by clicking them with your right mouse button Cory Z Under Computer Open i BEAT ORGANIX 2 0 a Switch to the folder INTERNAL STO
358. productor de MP3 no La funci n de bloqueo Compruebe si est activado el bloqueo de teclas reacciona al pulsar una tecla de teclas est activada interruptor HOLD funci n HOLD del reproductor de MP3 En tal caso desactive el bloqueo de teclas como se indica en el manual No oigo m sica a trav s de los Compruebe si el archivo de audio se est reproduciendo la auriculares indicaci n del tiempo consumido o restante se modifica En caso contrario inicie la reproducci n Aseg rese de que el conector jack de los auriculares est bien enchufado Compruebe si el volumen del reproductor de MP3 es suficientemente alto transferido archivos mi reproductor MP3 El reproductor de MP3 no puede reproducir estos archivos Posible causa Formato de archivo incorrecto Qu puede hacer Es probable que el reproductor de MP3 no pueda reproducir archivos en ese formato Encontrar un listado de los formatos que soporta el reproductor de MP3 en la correspondiente ficha t cnica en la p gina web de TrekStor www trekstor de He transferido archivos de audio WMA a mi reproductor de MP3 El reproductor de MP3 no puede reproducir estos archivos Los datos tienen una protecci n contra copia Si se trata de archivos protegidos por WMA DRM deber copiarlos con el Windows Media Player Compruebe primero si su reproductor de MP3 puede reproducir archivos p
359. questi file Possibile causa file sono protetti da copia Cosa si pu fare Se si tratta di file WMA DRM protetti da copia necessario copiarli tramite Windows Media Player Verificare prima che il lettore MP3 sia in grado di riprodurre i file WMA DRM protetti da copia Questa informazione si trova nella scheda tecnica del lettore MP3 sul sito Internet TrekStor www trekstor de Ho copiato dei file audio sul lettore MP3 dal mio Mac Il lettore MP3 non riesce per a riprodurre i file Formato dei file errato file audio in formato AAC creati ad esempio con iTunes non possono essere riprodotti dalla maggior parte dei lettori MP3 Convertire questi file nel formato MP3 con una versione aggiornata di iTunes oppure con un altro programma file audio acquistati tramite Internet sono protetti alcuni casi con dei sistemi che impediscono tale conversione file audio sul lettore MP3 non vengono riprodotti nella seguenza giusta La modalita di riproduzione Casuale attivata Se la modalita di riproduzione Casuale impostata passare alla modalita Normale Ordinare i file audio prima della copia in una sottocartella e copiare questa cartella sul lettore MP3 Inoltre possibile ordinare i file audio rinominandoli aggiungendo delle cifre come 001 Brano 002 Brano ecc Il display mostra dei segni strani durante la riproduzione della musica Set di caratteri non suppo
360. r p t e dans un ordre quelconque Dossier r p ter de mani re al atoire s lectionnez la rubrique AL AT DOSSIER pour lire les titres d un dossier dans un ordre quelconque e Vitesse de lecture Dans la rubrique VITESSE LECTURE VOUS pouvez augmenter ou r duire la vitesse de lecture Par d faut la vitesse de lecture est pr r gl e sur 0 ce qui correspond la vitesse de lecture normale Activer et d sactiver Dans la rubrique Acnver Fade In ou D sacnver Fade Out vous pouvez r gler si le volume de lecture d un titre doit tre lentement mont ou baiss cran e clairage Dur e clairage dans la rubrique DUR E CLAIRAGE vous pouvez r gler au bout de quel d lai le clairage est teint Le clairage peut tre r gl de telle mani re que ce dernier soit continuellement allum ou r trograd Changement de titre dans la rubrique CHANG TITRE vous pouvez r gler si l cran doit tre clair au d but d un nouveau titre Luminosit Dans la rubrique Luminosit vous pouvez r gler la luminosit de l cran Da fia NEA ale ai Informations affich es Dans la rubrique INFO AFFICH E vous pouvez s lectionner les informations afficher pour la premi re et la deuxi me ligne de l cran De mani re alternative l affichage de l analyseur peut tre s lectionn l cran pendant la lecture du titre A Si l inf
361. rassa pod mo nostjo SEZNAMI PREDV o Odstranjevanje datotek za predvajanje Za ponovno odstranitev posnetka iz va ega seznama predvajanja izberite elen naslov iz mape Seznam predvajanja Playlist S kratkim pritiskom na tipko odstranite ozna en posnetek iz va ega osebnega seznama predvajanja Va MP3 predvajalnik poleg osebnih seznamov predvajanja podpira tudi format seznamov predvajanja programa Windows Media Player datoteke s kon nico wml Te datoteke prenesite na va MP3 predvajalnik s pomo jo programa Windows Media Player 6 1 Na in Glasba Preklopite v na in GLASBA o Predvajanje Za za etek predvajanja zvo ne datoteke kratko pritisnite na tipko Gm e Premor Za zaustavitev predvajanja kratko pritisnite na tipko Gm S ponovnim kratkim pritiskom na tipko Cm se predvajanje nadaljuje Menjava posnetka S kratkim pritiskom na tipko izberete naslednji posnetek S kratkim pritiskom na tipko G9 v 5 sekundah po za etku predvajanja preklopite na predhodni posnetek e po za etku predvajanja in po najmanj 5 sekundah predvajanja kratko pritisnete na tipko Go se trenutni posnetek za ne ponovno predvajati od za etka e Previjanje posnetka naprej nazaj Dalj i pritisk na tipko oz CO omogo a previjanje posnetka naprej oz nazaj Za previjanje posnetka naprej oz nazaj zadr ite pritisnjeno tipko oz 0 im dalj asa ostane tipka oz GO pritisnjena toliko hitrej e je previj
362. rde s ralay n ve bu klas r MP3 alar n za kopyalay n Ek olarak isimlerini de i tirerek rakamlar ekleyerek rn 001 Ba l k 002 Ba l k v b ses dosyalar n z s ralay n M zik ald m s rada ekranda garip i aretler g r yorum Desteklenmeyen karakter seti Baz MP3 alarlar b t n L tfen dosya isimleri ve arakterleri d zg n g steremezler D3 Tag lar i in MP3 alarda ayarlanm olan men dilinin standart karakterlerini kullan n ve zel karakterleri nleyin rn d n m harfler aksanlar v b Men dilini anlayam yorum ve bunu nas l de i tirece imi bilmiyorum Men dili de i tirilmi Bir reset i lemi ya da e er bu m mk n de ilse veya sonu ba ar l olmazsa bir donan m yaz l m g ncellemesi uygulay n Prensip olarak bundan sonra men dili se imi ekranda g r necektir MP3 dosyalar n nas l olu turabilirim Ses dosyalar n rn bir CD den m zik MP3 bi imine d n t rmek i in bir MP3 kodlay c ya gereksinim duyars n z rn u an i in cretsiz olan ve www audiograbber de adresinde bulabilece iniz Audiograbber program program n kullan lmas na ili kin k lavuzu ve yard m program n ilgili yard m fonksiyonunda bulabilirsiniz Halen bo bellek alan olmas na ra men MP3 alar ma hi bir dosya kopyalayam yorum Eski dosya sistemi rn FAT16 FAT16 dosya
363. re baladeur MP3 si possible avec le syst me de fichiers FAT32 Si vous n tes pas s r que votre baladeur MP3 supporte le syst me FAT32 veuillez contacter notre service d assistance technique E Consignes de s curit et remarques relatives l utilisation La r alisation de travaux techniques sur le produit est strictement r serv e des personnes en possession des qualifications correspondantes Il est strictement interdit d ouvrir le produit ou dy apporter des modifications Les composants ne peuvent pas tre r par s par l utilisateur N exposez jamais l appareil l humidit la condensation et la pluie Prot gez l appareil de temp ratures extr mement basses et lev es ainsi que des fluctuations thermiques Exploitez l appareil uniquement une temp rature ambiante dans une plage entre 5 C et 40 C Ninstallez pas l appareil proximit d une source de chaleur et protegez le du rayonnement direct du soleil 006 Lors de l utilisation et du stockage de l appareil veillez ce que l environnement soit le moins poussi reux possible A Le nettoyage de la surface de l appareil ne doit jamais tre r alis avec des solvants des diluants des produits de nettoyage ou d autres produits chimiques Utilisez plut t un chiffon doux et sec ou un pinceau souple 5 CZ E 9 3 Ce lecteur MP3 Movie est optimis pour les oreillettes livr es avec l appareil imp dance de
364. regel de weer te geven informatie selecteren Als alternatief kan de weergave van de analysers in het display tijdens de titelweergave worden geselecteerd Als voor een titel in de ID3 tag de overeenkomstige informatie niet is opgeslagen wordt in het display geen informatie weergegeven Afspeeltijd Onder deze menuoptie kan tussen de verstreken en de resterende AFSPEELTUD de tijdweergave in het display worden geselecteerd Looptekstsnelheid Onder de menuoptie LoOPTEKSTSNELH kunt u de snelheid van de looptekst voor de in de display weergegeven informatie defini ren Energieopties Uitschakelen Onder de menuoptie UITSCHAKELEN NA kunt instellen na welke periode van inactiviteit de MP3 player automatisch moet worden uitgeschakeld Sleeptimer Onder de menuoptie SLEEPTIMER kunt u instellen na welke periode de MP3 player automatisch moet worden uitgeschakeld 6 6 Modus Systeem Onder Systeem kunt u algemene systeeminstellingen defini ren Systeeminformatie Onder de menuoptie Inro vindt informatie over de firmwareversie alsmede de volledige en vrije geheugenruimte van de MP3 player e o Tijdinstellingen Onder de menuoptie Datum kunt u de datum en tijd instellen e Taal Onder de menuoptie TALEN kunt de menutaal van MP3 player selecteren Fabrieksinstellingen Onder de menuoptie Fasr eksinst hebt u mogelijkheid om de fabrieksinstellingen instellingen bij leveri
365. restaurer les param tres d usine tat de livraison du lecteur MP3 Les fichiers m moris s sur votre ecteur MP3 sont conserv s m me apr s une r initialisation des param tres d usine e Formatage Lors de la proc dure de formatage TOUTES les donn es enregistr es sur le lecteur MP3 sont effac es Si vous souhaitez formater la m moire c est dire supprimer tous les fichiers sur votre lecteur MP3 s lectionnez cette rubrique et confirmez la requ te de s curit cons cutive De mani re alternative vous pouvez formater votre lecteur MP3 l aide de votre ordinateur Pour cela lisez le paragraphe correspondant dans cette notice d utilisation Mise jour du firmware du TrekStor i Beat organix 2 0 Le firmware est le programme charg de la commande de votre lecteur MP3 Une mise jour de firmware sert appliquer les am liorations du progiciel votre lecteur MP3 Pour cette raison en cas de probl mes avec votre lecteur MP3 assurez vous d avoir install la toute derni re version du firmware Une mise jour de firmware est uniquement possible sous Windows Elle est impossible sous Linux et OS X a Raccordez l i Beat organix 2 0 au connecteur USB de votre ordinateur Sauvegardez toutes les donn es importantes de votre i Beat organix 2 0 sur votre ordinateur D connectez ensuite de nouveau le lecteur MP3 de la prise USB de votre ordinateur c Vous pouvez actualiser l i Beat
366. revemente a tecla no modo de reprodu o pode mudar entre duas indica es de informa es tempo decorrido da faixa actual e tempo total da faixa actual Lista de reprodu o Em Faixa ACTUAL indicada a faixa reproduzida no momento Sair do modo de m sica Para sair do modo de m sica e voltar ao menu principal mantenha premida a tecla durante aprox 1 segundo 6 2 Modo Grava o Mude para modo Grava o Neste modo pode programar grava es Line In de fontes de udio externas e grava es de voz atrav s do microfone integrado e Grava o Line In gravac o de voz No menu de grava o em LINE IN ou Ipioma seleccione o item do menu INICIAR GRAVA O para realizar uma grava o Pode interromper a grava o actual premindo brevemente a tecla Cm Para prosseguir com a grava o actual prima novamente a tecla Gm durante breves momentos Mantenha premida a tecla durante aprox 1 segundo para terminar a grava o e guardar 0 Todas as grava es s o guardadas em Line IN RECORDINGS OU VOICE RECORDINGS subdirect rio RECORDINGS do seu leitor de MP3 Para aceder s grava es mude para o modo Musica Defini es das grava es Qualidade da grava o no item do menu QuALIDADE pode definir a qualidade da grava o do microfone integrado ou das grava es Line In Amplifica o no item do menu Ampurica o pode definir a amplifica o da grava o do microfone
367. rkera alternativet FAT32 under FiLsvsTew Klicka p sk rmknappen START f r att genomf ra formateringen V nta tills formateringen har slutf rts Mac OS X fr o m 10 3 a b 9 d e f g Anslut MP3 spelaren till ett USB uttag datorn S kra alla viktiga data MP3 spelaren datorn Ga till FINDER PROGRAM VERKTYGSPROGRAM och ppna SKIWERKTYG Klicka p MP3 spelaren Markera den partition som du vill formatera Markera alternativet RADERA det h gra f nstret V lj filsystemet MS DOS filsystem rullgardinsmenyn f r den partition som du vill formatera Starta formateringen genom att klicka p sk rmknappen RADERA V nta tills formateringen har slutf rts 9 Min MP3 spelare startar inte l ngre FAQ Problembehan detta kapitel finns anvisningar till tg rdan av problem med er MP3 spelare ling HOLD funktionen r aktiverad Vad kan man g ra Kontrollera om knappl set HOLD skjutknappen HOLD funktionen aktiverad Om ja deaktivera knappl set sasom beskrivet bruksanvisningen Ingen str mf rs rjning MP3 spelare med integrerat batteri N r batteriet r tomt ladda MP3 spelaren via antingen USB kabel ansluten till din dator eller med en USB laddare MP3 spelare med batteridrift Batteriet r tomt Byt ut batteriet Anv nd endast alkaline batterier F r att erfara om din MP3 spelare ocks kan
368. rkliga tekniska utf randet Tillverkaren garanterar enbart att produkten r l mplig f r dess avsedda ndam l Tillverkaren ansvarar inte heller f r skada p eller f rlust av data eller f r d rav orsakade f ljdskador Copyright 2008 TrekStor GmbH amp Co KG Alla r ttigheter f rbeh llna Om andra produkt eller f retagsbeteckningar n mns kan de eventuellt avse varubeteckningar eller m rkesnamn som tillh r respektive innehavare EEE A 8 na gr Q INR L TrekStor a KULLANIM KILAVUZU 0 Bu r nle ilgili sorun ya aman z halinde uzman yard m ok h zl bir bi imde elinizin alt ndad r Yaln zca ender durumlarda r n ald n z sat c ya getirmeniz gerekmektedir www trekstor de adresindeki internet sitesinde Service SUPPORT alt nda en s k sorulan sorular n cevaplar n bulacaks n z Tabii ki internet sitemizdeki Destek Formu yard m yla e mail ya da telefon ile k lavuzun arka sayfas na bak n z d ll destek servisimizle irtibat kurabilirsiniz Size ne kadar h zl yard mc olabildi imizi g r nce ok mutlu olacaks n z TrekStor i Beat organix 2 01 almakta karar k
369. rmateringen raderas ALLA data i MP3 spelaren du vill formatera minnet dvs radera alla filer din MP3 spelare v ljer du denna menypunkt och bekr ftar f ljande kontrollfr ga Alternativt kan du formatera din MP3 spelare med din dator L s avsnittet om detta i denna bruksanvisning 7 Firmware uppdatering av TrekStor i Beat organix 2 0 Firmware kallas det program som svarar for styrningen av din MP3 spelare Firmware uppdateringar har till syfte att verf ra firmwaref rb ttringar till din MP3 spelare Om du f r problem med din MP3 spelare b r du d rf r kontrollera att den senaste firmewareversionen r installerad A En firmware uppdatering r bara m jlig under Windows och inte under Linux och Mac OS X a Anslut i Beat organix 2 0 till ett USB uttag p datorn Spara alla viktiga data fr n i Beat organix 2 0 din dator Skilj sedan MP3 spelaren fran datorns USB anslutning c Du kan uppdatera i Beat organix 2 0 med den senaste firmwareversionen Internet Den hittar du p TrekStors hemsida www trekstor de under DOWNLOADS d L gg alternativt in den medf ljande CD n i CD DVD enheten Om systemets autostart funktion r aktiv ppnas en meny med allt inneh ll p CD n Om systemets autostart funktion inte r aktiv kan du man vrera CD DVD enheten via TFORSKAREN DEN H R DATORN och starta programmet menu exe fr n CD skivans rotkatalog Markera punkten Firmware och f lj an
370. roducir un t tulo de un lbum marque el lbum deseado y pulse brevemente la tecla Gm Lista de reproducci n Playlist En una lista de reproducci n puede recopilar una selecci n de archivos de m sica que desee reproducir Para ello a diferencia de al copiar s lo se graban el nombre del archivo y el lugar en el que est grabado Si desea reproducir esta selecci n abra la lista de reproducci n todos los archivos contenidos en la misma ser n entonces reproducidos uno tras otro La ventaja de una lista de reproducci n es por lo tanto que no es necesario copiar los distintos archivos en una carpeta com n y por lo tanto no se modifica el lugar donde est n guardados A adir archivos a la lista de reproducci n Seleccione el t tulo que desea a adir a trav s de la NAvEGAc CARPETAS o la biblioteca musical y pulse brevemente la tecla a El t tulo se a adir a la lista de reproducci n de su reproductor de MP3 Puede acceder a la lista de reproducci n creada mediante el modo M sica bajo LISTAS REPRODUC es Z ZE Eliminar archivos de lista de reproducci n Para eliminar titulos de su lista de reproducci n seleccione el titulo deseado en la carpeta de la lista de reproducci n Pulsando brevemente la tecla elimina el t tulo marcado de su lista de reproducci n personal Adem s de las listas de reproducci n propias su reproductor de MP3 soporta el formato de listas de reproducci n de Wind
371. rotegidos por WMA DRM Encontrar esta informaci n en la ficha t cnica de su reproductor de MP3 en la p gina web de TrekStor www trekstor de He transferido archivos de audio de mi al reproductor de MP3 El reproductor de MP3 no puede reproducir estos archivos Formato de archivo incorrecto Los archivos de audio en formato AAC por ejemplo los creados mediante iTunes no pueden ser reproducidos por la mayor a de reproductores de MP3 Convierta estos archivos al formato mediante un iTunes actual u otro programa Los archivos de audio adquiridos en nternet est n protegidos en algunas ocasiones mediante mecanismos que imposibilitan dicha conversi n El reproductor de MP3 no reproduce los archivos de audio de manera consecutiva en el orden correcto Est conectado el modo de reproducci n aleatorio En caso de que est conectado el modo de reproducci n Aleatorio cambie al modo de reproducci n Normal Ordene los archivos de audio en subcarpetas antes de copiarlos y copie la carpeta en el reproductor de MP3 Tambi n puede ordenar los archivos de audio modificando su nombre por ejemplo a adiendo cifras 001 T tulo 002_Titulo etc Cuando escucho m sica aparecen simbolos extra os en la pantalla Fuente de caracteres no soportada Algunos reproductores de MP3 no pueden reproducir correctamente todos los caracteres Utilice nicamente caracteres est
372. rsion 10 3 et sup rieures a b 9 d f Raccordez votre lecteur MP3 a un port USB de votre ordinateur Sauvegardez toutes les donn es importantes de votre lecteur MP3 sur votre ordinateur Cliquez sur les rubriques FINDER gt PROGRAMMES UTILITAIRES pour ouvrir les UTILITAIRES DE DISQUES Cliquez sur le lecteur MP3 S lectionnez la partition que vous souhaitez formater Dans la fen tre de droite s lectionnez l option SUPPRIMER A l aide de la liste d roulante s lectionnez le syst me de fichiers Syst me DE FICHIERS MS DOS pour la partition formater Cliquez maintenant sur Supprimer pour lancer le formatage Veuillez patienter jusqu ce que le formatage soit termin e 3 9 FAQ Dans ce chapitre vous allez obtenir des indications pour l limination de probl mes avec votre lecteur MP3 Probl me Cause possible Que pouvez vous faire Impossible de remettre mon La fonction HOLD est V rifiez si le verrouillage curseur HOLD fonction HOLD lecteur MP3 en marche activ e du lecteur MP3 est activ Si tel est le cas d sactivez le verrouillage comme d crit dans la notice d utilisation Absence d alimentation Pour un lecteur avec accumulateur int gr lectrique lorsque l accumulateur est vide chargez votre lecteur MP3 en le raccordant votre PC par le biais d un c ble USB ou avec un chargeur USB Pour
373. rtato Certi lettori MP3 non sono in grado di visualizzare correttamente tutti i caratteri Per i nomi dei file e i tag D3 utilizzare solo il set di caratteri standard della lingua impostata nel lettore MP3 ed evitare l utilizzo di caratteri speciali come accenti ecc Non capisco la lingua dei menu e non so come cambia re nell impostazione Errore d impostazione della lingua dei menu Eseguire un reset oppure nel caso in cui non sia possibile o non abbia successo eseguire un aggiornamento del irmware Al termine viene normalmente visualizzata la selezione della lingua dei menu Come faccio a creare dei file MP3 convertire dei file audio p es la musica di un CD in formato MP3 necessario un codificatore MP3 come il programma attualmente gratuito Audiograbber disponibile sul sito www audiograbber de Istruzioni e suggerimenti per l utilizzo del programma sono disponibili nella funzione di guida del programma stesso Non posso copiare nessun file sul mio lettore MP3 anche se c ancora dello spazio libero in memoria File system vecchio p es FAT16 Poich la FAT16 crea due voci per i nomi di file lunghi pu accadere che la directory principale sia occupata anche se c ancora dello spazio libero sul lettore MP3 Copiare i file in una sottocartella oppure formattare il lettore MP3 se possibile con FAT32 Se non si sicuri che il lettore MP3 supporti la FAT32 contattare
374. s 2000 XP Vista Kopyalamaya kars korumasi olmayan dosyalar a Se ti iniz dosyalar rne in fare ile i aretleyin Bunlar sag fare tu una KOPYALA basarak kopyalay n b B LG SAYARIM da i Beat ORGANIX 2 0 i a n c NTERNAL STORAGE klas r ne ge in kopyalanacak dosyalara uygun olan dizini a n rn MP3 dosyalar i in Music d Kopyalama i lemini ba latmak i in sa fare tu una basin ve se ene ini se in Kopyalama i leminin tamamlanmas ndan sonra veriler MP3 alar n z zerinde depolanm olur OP EAE WON DNO OWA O NR S KT 133 WMA DRM9 DRM10 korumali dosyalar DRM9 DRM10 korumal verileri kopyalamak icin bu dosyalari Windows Media Player Referans s r m Windows Media Player 11 uzerinden gerceklestirmeniz gerekir a calarinizi bilgisayar n za ba lay n ve Windows Media Player ba lat n b Windows Media Player da G r n m men s nden Mop u se in c stteki sekme zerinde t klay n d Diledi iniz m zik dosyalarni sa taraftaki EsLestirme Listesi ne s r kleyin e Listenin alt taraf nda bulunan E LE T RMEY BA LAT butonuna t klat n Se ti iniz m zik dosyas b ylece otomatik olarak MP3 alar n za kopyalanacakt r OS X 10 3 ten itibaren Se ti iniz verileri rn fare ile i aretleyin dosyalar s r kleyip b ra
375. s ocks g rna kontakta v r prisbel nade support Anv nd supportblanketten p v r webbplats skicka e post eller ring se baksidan p den h r bruksanvisningen Du kommer att bli glatt verraskad ver hur snabbt vi kan hj lpa dig vidare Gratulerar till ditt k p av TrekStor i Beat organix 2 0 Vi r s kra p att du kommer att f mycket n je av den h r produkten L s noggrant igenom de f ljande kapitlen s att du l r k nna produktens alla f rdelar och hur den ska anv ndas Aktuell produktinformation och en f rteckning ver de filformat som st ds av din MP3 spelare finns p TrekStors webbsida www trekstor de Vid pressl ggningen st dde din MP3 spelare f ljande filformat MP3 WMA WMA DRM9 10 OGG WAV och TXT Om du f r problem med produkten eller med hur du ska anv nda den ber vi dig att l sa avsnittet FAQ D r hittar du svaren p de vanligaste fr gorna Dator Windows 2000 XP Vista OS X fr o m 10 3 Linux fr o m Kernel 2 6 x En ledig USB 1 1 anslutning USB 2 0 h ghastighetsanslutning rekommenderas Ladda upp din MP3 spelare enligt beskrivningen i den h r bruksanvisningen under minst 3 timmar innan du anv nder den f rsta g ngen Manovreringselement och anslutningar till TrekStor i Beat organix 2 0 Studera noga figurerna p p rmens insida A Mikrofon Cm knapp G o s knapp D H rlursanslutning F Line In anslutning
376. s reyle bas l tutun B t n kay tlar MP3 alar n z n RECORDINGS alt klas r ndeki LINE IN RECORDINGS veya Voice RECORDINGS b l m ne kaydedilirler Kay tlara ula mak i in l tfen M zik moduna ge i yap n Kay tlarla ilgili ayarlar Kay t kalitesi KALirE men se ene i alt nda dahili mikrofon veya Line In kay tlar n n kay t kalitesini ayarlayabilirsiniz G lendirme G LEND RME men se ene i alt nda dahili mikrofonun veya Line In kay tlar n n kay t g lendirmesini ayarlayabilirsiniz Duraklaman n tespit edilmesi DURAKLAMA TESP T men se ene i altinda Line In kay tlar s ras nda otomatik olarak e itli ses dosyalar na bir ay rma i leminin yap l p yap lmayaca n ayarlayabilirsiniz IRR EEE CTAA EE EEE ET 6 3 Mod Metin L tfen Metin moduna ge i yap n Bu modda metin dosyalar na dosya uzant s txt bakabilirsiniz Klas rde gezinme modunda bir metin dosyas n se in ve bunu g r nt lemek i in Gm tu una basin Metin sayfalar aras nda ge i yapmak i in O veya gt tu una kisa s re bas n 6 4 Mod Kronometre L tfen KRONOMETRE moduna ge in 0 En st sat rda b t n tur zamanlar na ili kin toplam zaman Toral Time orta sat rda g ncel tur zaman Last Lap ve en son sat rda hesaplanan ortalama tur zaman AVERAGE LAP TIME g
377. s podem ser efectuadas sem descri o directa neste manual de instru es As informa es contidas neste manual de instru es n o est o obrigadas a reflectir o estado da vers o t cnica O fabricante garante apenas a qualifica o para a determina o pr pria deste produto Al m disso o fabricante n o se responsabiliza por danos ou perdas de dados nem por danos consequentes Copyright O 2008 TrekStor GmbH amp Co KG Todos os direitos reservados Outras designa es de produtos ou de empresas referem se eventualmente a marcas registadas ou a nomes de marcas dos respectivos detentores pT EAR A av 234 03 D TrekStor qa GEBRUIKSAANWIJZING 0 problemen met dit product beschikt u snel over bekwame hulp Slechts zeer zelden is het noodzakelijk dat u dit product naar uw dealer moet brengen Op onze website www trekstor de onder SERVICE Support kunt antwoorden vinden op veelgestelde vragen FAQ U kunt uiteraard middels het support formulier op onze website per e mail of telefonisch zie achterzijde van deze handleiding met onze bekroonde support contact opnemen U zult zich verbazen over hoe snel wij u verder kunnen helpen Wij feliciteren u met
378. s por personal con la correspondiente cualificaci n El producto no debe ser abierto ni deben realizarse modificaciones en l El usuario no puede realizar el mantenimiento de los componentes No exponga nunca el aparato a humedad agua de condensaci n lo moje Proteja el aparato de temperaturas extremas cambios bruscos de temperatura Utilicelo en un intervalo de temperaturas ambiente de entre 5 y 40 C No nunca el aparato a fuentes de calor y prot jalo de la radiaci n solar directa Utilice y guarde el aparato en un ambiente lo libre de polvo posible Nunca limpie la superficie del aparato con disolventes diluyentes detergentes otros productos quimicos Utilice en su lugar un pa o suave y seco o un pincel suave Este reproductor MP3 Movie est optimizado para los auriculares suministrados impedancia de 32 ohmios El empleo de otros auriculares con una impedancia inferior puede da ar en determinadas circunstancias el reproductor de MP3 Movie los auriculares especialmente en caso de reproductores MP3 Movie con 2 conexiones de auriculares Si expone el aparato a una descarga electrost tica es posible que la transferencia de datos entre el equipo y el ordenador se vea interrumpida se estropee alguna funci n del aparato En tal caso desconecte el aparato del puerto USB y vuelva a conectarlo Atenci n Este aparato puede alcanzar un volumen consid
379. s pouvez s parer votre lecteur MP3 de votre ordinateur Remarque pour les utilisateurs de Windows XP sans Windows Media Player actuel ou les utilisateurs de Windows 2000 avec le bouton droit de la souris cliquez dans la barre des t ches en bas droite sur l ic ne D CONNEXION OU JECTION DE MATERIEL Un menu contextuel est affich S lectionnez ici la rubrique P RIPH RIQUE DE STOCKAGE DE MASSE USB SUPPRIMER LE DISQUE en cliquant sur le bouton gauche de la souris Vous pouvez maintenant d connecter votre lecteur MP3 de l ordinateur 6 Commande du TrekStor i Beat organix 2 0 Votre lecteur MP3 peut g n rer des volumes lev s Pour cette raison veillez un niveau sonore ad quat lorsque vous coutez de la musique Vous trouverez des indications compl mentaires ce sujet la fin de cette notice d utilisation Mise en marche et arr t Pour allumer votre lecteur MP3 appuyez bri vement sur la touche Gm Pour teindre votre lecteur maintenez la touche Gm enfonc e pendant environ 3 secondes Ce lecteur MP3 dispose d une biblioth que de titres La biblioth que de titres vous permet d obtenir un acc s vos fichiers musicaux par artistes albums titres ou genres A cet effet cette derni re est contr l e suite la mise en marche du lecteur et actualis e si n cessaire Selon le nombre et la taille des titres enregistr s cette proc dure peut durer plusieurs minutes rr E
380. sebess g LEJ TSZ SI SEB men pontban n velheti ill cs kkentheti a lej tsz s sebess g t A lej tsz si sebess g alap rtelmez sben a 0 rt kre van be ll tva ami a norm l sebess gnek felel meg e El tliin s s elt n s Az EL T N S Fade In ill ELT N S Fade Out men pontban ll thatja be hogy egy sz m lej tsz sakor a hanger lassan emelkedjen ill cs kkenjen Kijelz Vil g t s Megvil g t si id 106 men pontban ll thatja be hogy h tt rvil git s mennyi id ut n kapcsoljon ki A h tt rvil g t st gy is be ll thatja hogy az folyamatosan be legyen kapcsolva vagy halv nyan gjen Dalcsere DaLcsere men pontban ll thatja be hogy egy j sz m kezdetekor a kijelz felgyulladjon e e F nyer ss g A F NYER SS G men pontban tudja a kijelz f nyerej t be ll tani Megjelen adatok A KUELZETT INFO men pontban v laszthatja ki hogy a kijelz els s m sodik sor ban milyen adatok legyenek l that k M sik lehet s gk nt kiv laszthatja azt is hogy a sz m lej tsz sa k zben a kijelz n az analiz tor jelenjen meg m 1 sz m ID3 tag jeben nincsenek meg megfelel adatok a kijelz n nem jelenik meg semmi e Lej tsz si id Ebben a men pontban v laszthat hogy a kijelz n az eltelt vagy a h tral v LEJ TSZ SI ID jelenjen e meg Fut sz veg sebess ge A FUT SZ
381. sistema Computer Windows 2000 XP Vista Mac OS X 10 3 e superiori Linux Kernel 2 6 x e superiori Collegamento USB 1 1 indipendente collegamento USB 2 0 ad alta velocita consigliato Prima di procedere al primo impiego ricaricare il lettore MP3 per almeno 3 4 ore come descritto nelle presenti istruzioni per l uso 1 Comandi e collegamenti di TrekStor i Beat organix 2 0 A AS IDQ0 Attenersi alle illustrazioni riportate all interno della rilegatura pieghevole Microfono Pulsante Gu Pulsante Ea a B Pulsante Rec Exit Connessione cuffie Connessione line in per cuffie Display OLED Pulsante CO Pulsante Pulsante Pulsante Pulsante Connessione USB N Levetta O Interruttore Per eseguire il reset premere delicatamente il pulsante con un oggetto appuntito ad es una graffetta l interruttore incassato all interno del telaio 2 Collegamento di TrekStor i Beat organix 2 0 a un computer Windows 2000 XP Vista Con il cavo USB fornito in dotazione collegare il lettore MP3 ad una porta USB libera del computer Il sistema operativo riconosce automaticamente il lettore e lo aggiunge alle Risorse DEL COMPUTER COMPUTER sotto il nome LETTORE MULTIMEDIALE PORTATILE Nota per utenti di Windows XP senza Windows Media Player aggiornato o Windows 2000 il sistema operativo riconosce automaticamente il lettore MP3 ed in RI
382. sk ar Lista odtwarzania W punkcie BIE CY UTW R wskazywany jest bie cy utw r Wyj cie z trybu Muzyka Aby wyj z trybu Muzyka i wr ci do menu g wnego nacisn przycisk na ok 1 sekund 6 2 Tryb nagrywania Prze czy sie na tryb NAGRYWANIE W tym trybie mo na tworzy nagrania przez Line In z zewn trznych r de audio oraz nagrania z wbudowanego mikrofonu e Nagranie z Line In nagranie g osowe Aby rozpocz nagrywanie nale y w menu Line In lub J zyk wybra polecenie ZACZNIJ NAG Aby przerwa nagrywanie nacisn kr tko przycisk Gm Aby kontynuowa nagrywanie ponownie nacisn kr tko przycisk Gm Nacisn przycisk na ok 1 sekund aby zako czy i zapisa nagranie Wszystkie nagrania zapisywane sq w punkcie LINE IN RECORDINGS lub VOICE RECORDINGS w podkatalogu RECORDINGS odtwarzacza MP3 Aby uzyska dost p do nagra prze czy sie na tryb Muzyka Ustawienia nagrywania Jako nagrania W punkcie menu Jako mo na ustawi jako nagrywania przez wbudowany mikrofon lub poprzez Line In Wzmocnienie W punkcie menu WZMOCNIENIE mo na ustawi wzmocnienie nagrywania przez wbudowany mikrofon lub poprzez Line In Rozpoznawanie przerw W punkcie menu Rozpozn PRZERW mo na ustawi czy nagrania poprzez Line In maj by automatycznie dzielone na poszczeg lne pliki 6 3 Tryb tekstowy
383. sluiting een reset uit te voeren drukt voorzichtig met een scherp voorwerp bijv een verbogen paperclip de CReser knop Deze knop is vrij diep in de behuizing verzonken 2 De TrekStor i Beat organix 2 0 verbinden met een computer Windows 2000 XP Vista Sluit uw MP3 player met de meegeleverde USB kabel aan op een USB aansluiting van uw computer Uw besturingssysteem detecteert automatisch de MP3 player en voegt vervolgens automatisch een VERWISSELBAAR MEDIA APPARAAT aan DEZE toe Opmerking voor gebruikers van Windows XP zonder huidige Windows Media Player of van Windows 2000 Uw besturingssysteem detecteert automatisch de MP3 player en voegt vervolgens automatisch een LOKAAL STATION aan DEZE COMPUTER toe OS X vanaf 10 3 Uw besturingssysteem detecteert automatisch de MP3 player en voegt vervolgens automatisch een LOKAAL STATION aan de DESKTOP toe 3 Laden van de TrekStor i Beat organix 2 0 Zodra u uw MP3 player met een computer verbindt wordt deze automatisch opgeladen Na ca 3 tot 4 uur is de accu volledig opgeladen en wordt de laadprocedure automatisch be indigd om te voorkomen dat de accu wordt overladen De maximale gebruikstijd van de accu wordt pas na ca 10 keer opladen bereikt 4 Data uitwisseling met de TrekStor i Beat organix 2 0 Windows 2000 XP Vista Bestanden die niet tegen kop
384. so de problemas con su reproductor de MP3 aseg rese de que la version del firmware instalada es la mas actual A La actualizaci n del firmware s lo es posible bajo Windows y no bajo Linux Mac OS X a Conecte el i Beat organix 2 0 a un puerto USB de su ordenador una copia de seguridad en el ordenador de los archivos importantes guardados en el i Beat organix 2 0 A continuaci n desconecte el reproductor de MP3 del puerto USB del ordenador c Puede actualizar el i Beat organix 2 0 a trav s de internet con el firmware mas actual Encontrar el firmware en la p gina web de TrekStor www trekstor de es en el apartado DOWNLOADS d Tambi n puede utilizar el CD suministrado Para ello introduzca el CD en la unidad de CD DVD Si est activada la funci n de inicio autom tico del sistema se abrir un men con el contenido del CD En caso de que est desactivada la funci n de inicio autom tico del sistema acceda a la unidad de CD DVD a trav s de Mi PC V Equipo y ejecute el archivo MENU EXE que encontrar en el directorio principal del CD A continuaci n seleccione la opci n Firmware y siga las instrucciones Se abrir el navegador de internet y se cargar la p gina web de TrekStor e Descargue el firmware archivo zip descomprimalo en una carpeta cualquiera f Ejecute el archivo setup exe para instalar el programa de actualizaci n en su ordenador Siga las instrucciones de instal
385. sollte das Ger t vom USB Port abgezogen und erneut eingesteckt werden Achtung Dieses Ger t kann hohe Lautst rken erzeugen Um H rsch den zu vermeiden die sofort sp ter oder schleichend eintreten k nnen sollten Sie nicht l ngere Zeit mit hoher Lautst rke h ren Dies gilt unabh ngig davon ob Sie ber Lautsprecher Kopfh rer oder Ohrh rer h ren Tritt ein Klingelger usch in Ihrem Ohr auf reduzieren Sie umgehend die Lautst rke oder verwenden Sie den MP3 Movie Player nicht mehr Bitte bedenken Sie dass eine dauerhafte Sch digung des Geh rs auch erst zu einem sp teren Zeitpunkt auftreten kann Unter Umst nden gew hnen Sie sich mit der Zeit zwar an h here Lautst rken sodass diese f r Sie normal erscheinen m gen Ihre H rf higkeit kann dadurch jedoch bereits beeintr chtigt worden sein Je h her Sie die Lautst rke einstellen desto schneller kann Ihr Geh r gesch digt werden Achtung Das Verwenden von Ohr Kopfh rern beim Steuern eines Kraftfahrzeugs wird nicht empfohlen und ist in einigen L ndern verboten Fahren Sie stets vorsichtig und konzentriert Stoppen Sie die Wiedergabe Ihres MP3 Movie Players wenn Sie hierdurch beim Steuern eines Kraftfahrzeugs oder bei anderen T tigkeiten die Ihre volle Aufmerksamkeit erfordern abgelenkt oder gest rt werden Von der Nutzung von USB Kabeln mit Leitungsl ngen von mehr als 3 m sollte abgesehen werden Der Hersteller beh lt sich das Recht vor das Produkt st ndig w
386. sta abra a lista de reprodu o e as faixas na lista de reprodu o ser o reproduzidas automaticamente em sequ ncia vantagem da lista pessoal consiste tamb m no facto de os diferentes ficheiros n o terem de ser copiados para a mesma pasta e de o seu local na mem ria n o ser alterado Adicionar ficheiros lista de reprodu o Na NAVEG PASTAS ou na biblioteca musical seleccione a faixa que pretende adicionar e prima brevemente a tecla faixa adicionada a lista de reprodu o pr pria do seu leitor de MP3 Pode aceder lista de reprodu o criada atrav s do modo M sica em LISTAS REPR Eliminar ficheiros da lista de reprodu o Para eliminar faixas da sua lista de reprodu o seleccione a faixa desejada na pasta de listas de reprodu o Ao premir brevemente a tecla as remove a faixa seleccionada da sua lista de reprodu o pessoal A Al m das listas de reprodu o pr prias o seu leitor de MP3 suporta tamb m o formato de listas de reprodu o do Windows Media Player extens o do ficheiro wml Estas t m de ser transferidas para o seu MP3 com a ajuda do Windows Media Player ZE 6 1 Modo M sica Mude para modo Musica Reprodu o Prima por breves momentos a tecla Cm para iniciar a reprodu o de um ficheiro udio Pausa Prima por breves momentos a tecla Cm para interromper a reprodu o Ao premir novamente por breves momentos a tecla Cm a reprod
387. ste de lecture personnelle En compl ment des propres listes de lecture votre lecteur MP3 supporte galement le format de playlist de Windows Media Player extension de fichier wml Ces derniers doivent tre transf r s sur votre lecteur MP3 l aide de Windows Media Player 6 1 Mode Musique Passez dans le mode MUSIQUE Lecture Appuyez bri vement sur la touche m pour d marrer la lecture d un fichier audio Pause Appuyez bri vement sur la touche Gm pour stopper la lecture Appuyez de nouveau bri vement sur la touche Gm afin de poursuivre la lecture Changer de titre Si vous appuyez sur la touche le titre suivant sera s lectionn Si vous appuyez bri vement sur la touche 9 en l espace de 5 secondes apr s le d but de la lecture un titre pr c dent ce dernier sera choisi Si vous appuyez bri vement sur la touche G9 apr s le d but de la lecture et au bout de 5 secondes minimum la lecture retourne au d but du titre actuel Avancer reculer dans un titre En appuyant longuement sur la touche ou Ga vous pouvez avancer reculer dans un titre Maintenez la touche ou 9 enfonc e pour avancer ou reculer Plus vous appuyez longtemps sur la touche gt gt ou Ey plus l appareil avance ou recule rapidement Modifier le mode de l galiseur Par le biais des galiseurs disponibles vous pouvez modifier le signal audio pour les titres diffus s et ainsi optimiser la lecture sonore
388. suite sur la touche ou Lorsque vous souhaitez diffuser tous les titres d un album marquez l album souhait et appuyez bri vement sur la touche Gu Liste de lecture Playlist Dans une playlist vous avez la possibilit de composer un groupe de fichiers musicaux que vous souhaitez diffuser la diff rence de la copie seuls les noms des titres ainsi que leurs emplacements de m morisation sont ici enregistr s Si vous souhaitez diffuser ces derniers comme ils sont regroup s ouvrez la liste de lecture et les titres de la liste vont tre automatiquement diffus s les uns apr s les autres L avantage d une liste de lecture est que les diff rents fichiers n ont pas besoin d tre copi s dans un dossier commun ce qui obligerait modifier leur emplacement de m morisation FR o ZE Ajouter des fichiers la liste de lecture Par le biais de la Navia DOSSIERS ou de la biblioth que de titres s lectionnez le titre souhait que vous voulez ajouter et appuyez bri vement sur la touche a Le titre est ajout la propre liste de lecture de votre lecteur MP3 Par le biais du mode Musique sous PLAYLISTS vous pouvez acc der la liste de lecture cr e Supprimer des fichiers de la liste de lecture Pour supprimer de nouveau des titres de la liste de lecture s lectionnez le titre souhait dans le dossier Playlist Appuyez bri vement sur la touche pour supprimer le titre marqu dans votre li
389. sz mon bel l tekerhet Az el re ill visszateker shez a G ill GO gombot hosszabb ideig tartsa lenyomva A Min l tov bb tartja lenyomva ill GO gombot ann l gyorsabban teker az eszk z e A hangsz n zemm d m dos t sa Az el rhet hangsz nekkel v ltoztathatja a lej tszott sz m audio jel t gy optimaliz lhatja a hanglej tsz st Kb 1 m sodpercig tartsa lenyomva az a gombot hogy az aktu lisan haszn lt hangsz nt m dos tsa id szelet Ism tl se egy sz mon bel l Ha egy sz mnak egy bizonyos r sz t szeretn ism telgetni lej tsz s k zben nyomja meg r viden az as gombot hogy meghat rozza az ism tl s kezd pontj t Az ism telt r sz v g t ugyan gy jel lheti ki nyomja meg az a gombot Ekkor a k sz l k ezt az id szeletet fogja ism telni Az gombot r viden megnyomva megsz nteti az ism tl st o A k perny n kijelzett adatok megv ltoztat sa Lej tsz si m dban az gombot r viden megnyomva k t adat kijelz se k z tt v laszthat Az aktu lis sz mb l eltelt id s a sz m teljes hossza e Lej tsz si lista MOST HALLHAT pontban az aktu lisan lej tszott sz m jelenik meg Kil p s a Zene zemm db l Kb 1 m sodpercig tartsa lenyomva gombot hogy kil pjen a Zene zemm db l s visszat rjen a f men be 6 2 Uzemm d Felv tel Valtson dt FELV TEL zemm dba Ebben az zemm dban Line In bemeneten ker
390. t a constant rate Key lock To activate the key lock move the switch into the left position Then the key lock symbol will appear in the display of your MP3 player To deactivate the key lock move the switch into the right position Operation in the main and submenus Your MP3 player has different modes that you can select in the main menu To call the main menu hold the button for approx 1 second Press the or button briefly to select the desired mode and confirm your selection by pressing the button 0 Ifyou hold down the or G button you can switch more quickly between the available menu items By pressing the button you can switch back to a higher menu level or leave the menu To leave the menu completely and return to the last play mode hold the button for approx 1 second When you select the Music mode in the main menu you can select a file to be played back via the FOLDER NAVIGATION or the music library In Text mode you can also select text file via the FOLDER NAVIGATION To open the FOLDER NAVIGATION or music library in the Music mode select the desired menu item in the Music menu by pressing the GD or button and then briefly pressing the button Folder navigation You can select a file to be played from list in the Music or Text modes A In the folder navigation only the current files ofthe most recently selected mode are displayed only music files are displaye
391. t genom att trycka en gang till kort amp B knappen Nu upprepas detta tidsavsnitt Genom att kort trycka p knappen upph ver du upprepningen av tidsavsnittet igen ndra informationsvisningen p displayen I uppspelningsmod kan du skifta mellan tv informationsvisningar genom att kort trycka p knappen Em Uppspelad tid f r den aktuella titeln och total tid f r den aktuella titeln Spellista Under SPELAS nu visas den aktuellt spelade titeln L mna musikmod Om du vill g ur musikmod och terg till huvudmenyn trycker du i ungef r 1 sekund 6 2 Mode Inspelning Ga till moden INSPELNING denna mod du gora Line In inspelningar fran externa ljudk llor och spela in tal via den integrerade mikrofonen e Line in inspelning talinspelning inspelningsmenyn under Line In resp SPRAK v ljer du menypunkten STARTA INSPELN f r att g ra en inspelning Pausa inspelningen genom att trycka kort Gm knappen Tryck en gang till kort Gm knappen om du vill teruppta den aktuella inspelningen Avsluta och spara inspelningen genom att h lla intryckt i ungef r 1 sekund 0 Alla inspelningar sparas under LINE IN RECORDINGS resp VOICE RECORDINGS i underkatalogen RECORDINGS p din MP3 spelare G till moden Musik f r att komma dt inspelningarna Inst llningar f r inspelningar Inspelningskvalitet Under menypunkten KVALITET kan d
392. t ou son utilisation veuillez consulter le paragraphe FAQ Vous trouverez ici les r ponses aux questions fr quemment pos es Syst me requis Ordinateur Windows 2000 XP Vista Mac OS X version 10 3 et sup rieures Linux version Kernel 2 6 x et sup rieures Port USB 1 1 libre port Hi Speed USB 2 0 recommand 0 euillez charger votre lecteur MP3 au moins 3 4 heures avant la premi re utilisation comme d crit dans cette notice d utilisation 1 l ments de commande et raccordement du TrekStor i Beat organix 2 0 Veuillez tenir compte des illustrations figurant dans la partie int rieure de la couverture rabattable A Microphone B Touche Cm C Touche D Touche E Prise pour couteurs F Raccordement couteurs prise Line In G Ecran OLED H Touche Touche J Touche FR EJ sfiga iena in lia iaia K Touche L Touche E M Port USB N Curseur O Bouton Pour r aliser une remise z ro reset appuyez prudemment avec un objet pointu avec la pointe d un trombone d pli par ex sur le bouton Reser Ce bouton est install en profondeur dans l appareil 2 Connexion du TrekStor i Beat organix 2 0 un ordinateur Windows 2000 XP Vista raccordez votre lecteur MP3 avec le c ble USB ci joint une prise USB de votre ordinateur Votre syst me d exploitation d tecte automatiquement le lecteur MP3 et l ajoute sur le Poste DE TRAVAIL MON OR
393. te procedure exactly to keep from damaging the i Beat organix 2 0 8 Formatting the TrekStor i Beat organix 2 0 ALL the data on the MP3 player will be deleted when you format it Windows 2000 XP Vista a Connect your MP3 player to USB port on your computer b Back up all the important files on your MP3 player onto your computer c Under My Compurer Compurer open PORTABLE MEDIA PLAYER and right click INTERNAL STORAGE d Select FORMAT from the popup menu en erlas e Confirm the security prompt to run the formatting c Open Com g Please wait un f Please wait until formatting has completed A Ifyou use Windows XP without the current Windows Media Player or Windows 2000 perform the following steps after step b PUTER and right click your MP3 player Device witH REMOVABLE STORAGE d Select FORMAT from the popup menu e Select the FAT32 option under System from the dialog window that appears f Click the Start button to start the formatting il formatting has completed OS X from 10 3 a Connect your P3 player to a USB port on your computer Back up all the important data on your MP3 player onto your computer c Open Disk UTILITY via FINDER PROGRAMS UTILITIES d Click on the e From the right f With the aid partition to be P3 player Select the partition that you would like t
394. teien Um eine markierte Datei zu l schen halten Sie die xm Taste 1 Sekunde lang gedr ckt und best tigen Sie die anschlie ende Abfrage durch kurzes Dr cken der Musikbibliothek Anhand der ID3 Tags der Musikdateien werden die in der Musikbibliothek enthaltenen Titel nach unterschiedlichen Kriterien sortiert Folgende Kriterien stehen zur Auswahl Interpret Album Titel Genre und Jahr Die Musikbibliothek erreichen Sie ber den Modus Musik W hlen Sie durch Dr cken der G9 bzw Taste das gew nschte Kriterium aus und best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der A In der Musikbibliothek werden nur die aktuellen Dateien f r das gerade ausgew hlte Kriterium angezeigt Wenn Sie z B INTERPRET ausw hlen werden Interpreten deren Titel Sie auf den Player bertragen haben angezeigt Markieren Sie einen Interpreten und best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der bzw Taste Anschlie end werden alle auf dem MP3 Player vorhandenen Alben des Interpreten angezeigt Markieren Sie ein bestimmtes Album und dr cken Sie die bzw um sich alle Titel des Albums anzeigen zu lassen Um daraus einen bestimmten Titel abzuspielen markieren Sie diesen und dr cken Sie anschlie end die move bzw Taste Wenn Sie alle Titel eines Albums abspielen m chten markieren das gew nschte Album und dr cken Sie kurz die m Taste Wiedergabeliste
395. tepnie wybra punkt FiRmware i post powa zgodnie ze wskaz wkami Otworzy si przegl darka internetowa i strona g wna firmy TrekStor e Pobra oprogramowanie sprz towe rozszerzenie zip i rozpakowa je do dowolnego katalogu f Uruchomi plik SETUP ExE aby zainstalowa program aktualizacyjny na komputerze Post powa wed ug wskaz wek instalacyjnych 9 Podtaczy odtwarzacz i Beat organix 2 0 do portu USB komputera h Wybra kolejno START gt WSZYSTKIE PROGRAMY TREKSTOR BEAT ORGANIX 2 0 FIRMWARE UPDATE Post powa dalej wed ug wskaz wek programu aktualizacyjnego Aby zapobiec uszkodzeniom odtwarzacza i Beat organix 2 0 nale y ci le przestrzega procedury aktualizacji IB a sacd nl YE 8 Formatowanie odtwarzacza TrekStor i Beat organix 2 0 IN Podczas formatowania 7 odtwarzacza MP3 zostajq usuniete WSZYSTKIE dane Windows 2000 XP Vista a Podtaczy odtwarzacz do USB komputera b Zapisa wszystkie wa ne dane z odtwarzacza MP3 na komputerze c W oknie M J KOMPUTER KOMPUTER Otworzy PRZENO NE URZ DZENIE MULTIMEDIALNE Portable Media Device a nast pnie klikn prawym przyciskiem myszy INTERNAL STORAGE d W menu kontekstowym wybra e Potwierdzi zapytanie aby rozpocz formatowanie f Odczeka do ca kowitego zako czenia formatowania
396. tiva inserire il CD fornito in allegato nella periferica CD DVD Se la funzione di avvio automatico del sistema attiva viene visualizzato un menu con tutti i contenuti del CD Se la funzione di avvio automatico del sistema disattivata possibile accedere alla periferica CD DVD da Risorse DEL COMPUTER COMPUTER e lanciare il programma MENU EXE presente nella directory principale del CD Selezionare la voce Firmware e seguire le istruzioni Il browser Internet viene aperto e carica il sito Web TrekStor Scaricare il firmware estensione file zip e scompattarlo all interno di una cartella a piacere f Avviare il file setup exe per installare sul computer il programma di aggiornamento del firmware Seguire le istruzioni per l installazione g Collegare adesso i Beat organix 2 0 a una connessione USB del computer h Fare clic su START TUTT I PROGRAMMI TREKSTOR LBEAT ORGANIX 2 0 per avviare FIRMWARE UPDATE i Seguire le istruzioni del programma di aggiornamento Attenersi fedelmente alla procedura di aggiornamento indicata per evitare di danneggiare i Beat organix 2 0 15 M alii 8 Formattazione di TrekStor i Beat organix 2 0 IN Con la formattazione vengono eliminati TUTTI i dati presenti sul lettore MP3 Windows 2000 XP Vista a Collegare il lettore MP3 a una presa USB del computer Salvare sul computer tutti dati importanti presenti sul lettore MP3
397. tno predvajanje vseh posnetkov izberite element menija NORMALNO Ponavljanje posnetka Za ponavljajo e predvajanje trenutnega posnetka izberite element menija POSN Ponovi vse Za ponavljajo e zaporedno predvajanje vseh posnetkov izberite element menija Ponovi vse Mapa Za enkratno predvajanje vseh posnetkov v izbrani mapi izberite element menija Mapa Ponavljanje mape Za ponavljajo e zaporedno predvajanje vseh posnetkov v izbrani mapi izberite element menija MAPO Naklju no predvajanje Za predvajanje posnetkov v naklju nem zaporedju izberite element menija NAKLJU NO Naklju no predvajanje vseh posnetkov Za ponavljajo e predvajanje vseh posnetkov v naklju nem zaporedju izberite element menija Naku pon Naklju no predvajanje mape Za predvajanje posnetkov iz ene mape v naklju nem zaporedju izberite element menija Naku Hitrost predvajanja Element menija Hitrost PREDVAJ omogo a vi anje ali ni anje hitrosti predvajanja Hitrost predvajanja je standardno nastavljena na 0 kar ustreza normalni hitrosti predvajanja Dodaj in izklju i Pod elementom menija Prika i Fade In oz IzkLju i Fade Out lahko nastavite e naj se glasnost predvajanja posnetka po asi zvi a oz po asi zni a Zaslon Mo nosti napajanja Razsvetljava as osvetlitve Pod elementom menija as lahko nastavite as po katerem se izklju i osvetlitev ozadj
398. ttore MP3 A Per accedere all elenco di riproduzione cosi creato selezionare la modalit Musica posta sotto PLAYLIST gt KY Rimozione di file dall elenco di riproduzione Per rimuovere i brani dal proprio elenco di riproduzione selezionare il brano desiderato dalla cartella delle playlist Premendo brevemente il pulsante i brani selezionati verranno rimossi dall elenco personale di riproduzione Oltre ai propri elenchi di riproduzione il lettore MP3 supporta anche il formato playlist del Windows Media Player estensione file wml Queste playlist dovranno essere trasferite sul lettore MP3 il Windows Media Player 6 1 Modalit Musica Passare alla modalita Musica Riproduzione Premere brevemente il pulsante Gm avviare la riproduzione di un file audio Pausa Premere brevemente il pulsante Cm per arrestare la riproduzione Premendo di nuovo brevemente il pulsante Gm la riproduzione viene ripresa Scorrimento brani Premendo il pulsante viene selezionato il brano successivo Se si preme brevemente il pulsante G9 nell arco di 5 secondi dopo l inizio del processo di riproduzione si passa al brano precedente Se dopo l inizio della riproduzione e una volta trascorsi almeno 5 secondi si preme brevemente il pulsante Go la riproduzione torna all inizio del brano corrente Avanzamento riavvolgimento di un brano Tenendo premuti a lungo i pulsant
399. u Thank you for buying the TrekStor i Beat organix 2 0 We are confident that this product will be the source of much enjoyment Please read the following chapters carefully so that you can become acguainted with the advantages of this product and its use Current product information and a list of the file formats supported by your MP3 player can be found at the TrekStor Website www trekstor de At the time of printing your MP3 player supports the following file formats MP3 WMA WMA DRM9 10 OGG WAV and TXT If you have difficulties with this product or its operation please read the FAO section Here you will find answers to the most frequently asked questions System requirements Computer Windows 2000 XP Vista OS X from version 10 3 Linux from kernel 2 6 x USB 1 1 port high speed USB 2 0 port recommended A Please charge your MP3 player as described in these operating instructions for at least 3 to 4 hours before initial use 1 Controls and connections of the TrekStor i Beat organix 2 0 Please look at the illustrations on the inside of the unfolding cover A Microphone B Cm button ea a8 button D 0 Gxm button Earphone jack F Line in jack headphone jack OLED display H CO button button button O button L button M USB port EJ ACO N How switch O reset button To reset carefully press the button with a
400. u o retomada Mudan a de faixa Se premir brevemente a tecla gt selecciona a faixa seguinte Se premir brevemente a tecla G9 no espa o de 5 segundos ap s o inicio da reprodu o muda para a faixa anterior Se ap s o in cio da reprodu o e ap s terem decorrido pelo menos 5 segundos premir brevemente a tecla Co a reprodu o volta para o in cio da faixa actual Avan ar retroceder dentro de uma faixa Ao premir algum tempo a tecla 0 ou pode avan ar ou retroceder dentro de uma faixa Mantenha premida a tecla ou para avan ar ou retroceder Quanto mais tempo a tecla ou G9 permanecer premida mais r pida ser a velocidade do aparelho Altera o do modo do equalizador Atrav s do equalizador disponibilizado pode alterar o sinal udio da faixa reproduzida e optimizar a reprodu o do som Para alterar o equalizador utilizado actualmente mantenha a tecla premida durante aprox 1 segundo Repetir uma sec o temporal dentro de uma faixa Se pretender repetir uma sec o temporal dentro de uma faixa prima brevemente a ecla durante a reprodu o da faixa para determinar o ponto inicial da repeti o Para seleccionar o ponto final da repeti o prima novamente por breves momentos a tecla Agora repetida esta sec o temporal Premindo brevemente a tecla anula novamente a repeti o da sec o temporal Alterar a indica o de informa es no visor Premindo b
401. u u tusu L CC tu u M USB Ba lant s POE O RO o N s rg s O Geer d mesi S f rlamak i in sivri u lu bir cisimle rn bir ucu disa b k lm ata ile dikkatli bir bi imde d mesine bast r n Bu d me cihaz g vdesinin alt ndad r 2 TrekStor i Beat organix 2 01 bir bilgisayara ba lama Windows 2000 XP Vista MP3 alar n z beraberindeki USB kablosuyla bilgisayar n z n USB giri lerinden birine ba lay n I letim sisteminiz MP3 alar otomatik olarak tan r ve onu BILGISAYARIM BiLGISAYAR a bir TA INAB L R ORTAM Y R TME AYGITI olarak ekler G ncel Windows Media Player i olmayan Windows XP ya da Windows 2000 kullan c lar i in uyar letim sisteminiz alar otomatik olarak tan r ve B LG SAYARIM a bir IKARILAB L R D SK ekler OS X 10 3 ten itibaren letim sisteminiz MP3 alar otomatik olarak tan r ve Masa sr ne bir S r c ekler 3 TrekStor i Beat organix 2 0 u y kleme MP3 alar n z bir bilgisayara ba land andan itibaren otomatik olarak arj olmaya ba lar En ge 3 4 saat sonra pil tam arj edilmi olur ve arj i lemi bir a r y klemeyi nlemek i in otomatik olarak sonland r l r A Azami pil kullan m s resine yakla k 10 arj i lemi sonras nda ula l r 4 TrekStor i Beat organix 2 0 ile veri al veri i Window
402. u st lla in inspelningskvaliteten den integrerade mikrofonen resp f r en Line In inspelning F rst rkning Under menypunkten FORSTARKNING kan du st lla in inspelningsf rst rkningen den integrerade mikrofonen eller Line In inspelningen Pausidentifiering Under menypunkten PausiDENTIF kan du st lla in om det automatiskt skall ske en uppdelning i olika audiofiler vid Line In inspelningar 6 3 Mode Text Ga till moden Text den moden kan du titta pa textfiler txt Markera en textfil i mappnavigeringen och visa den genom att trycka Gm knappen Tryck kort p knappen GO resp Ce f r att skifta mellan textsidorna 6 4 Mode Stoppur Ga till moden Stoppur Pd den versta raden visas den totala tiden for alla varv TOTAL nme p den mittersta raden den aktuella varvtiden Last Lap och pd den sista raden den framr knade genomsnittliga varvtiden AVERAGE LAP TIME F r det integrerade stoppuret din MP3 spelare finns f ljande alternativ Starta stoppa tidtagning Tryck kort pa knappen f r att starta tidtagningen och f r att stoppa tidtagningen du trycker en gang till terupptas tidtagningen terst lla stoppur tidtagningen stoppats kan alla tidsvisningar terst llas genom att trycka knappen am M ta varvtider For att separat mata varvtiden f r ett ytterligare varv trycker du kort knappen F r att
403. ukcji obs ugi nie musz wi c oddawa stanu technicznego wersji urz dzenia Producent gwarantuje jedynie e produkt nadaje si do stosowania zgodnie z przeznaczeniem Ponadto producent nie odpowiada za uszkodzenia lub utrat danych oraz za ich skutki Copyright 2008 TrekStor GmbH amp Co KG Wszystkie prawa zastrze one Inne wymienione tu nazwy produkt w firm mog by znakami towarowymi lub markami ich w a cicieli EEE m TI el i gt TrekStor sa KEZEL SI TMUTAT A Ha a term kkel probl m i vannak a szak rt seg ts g gyorsan rendelkez s re ll Csak a legritk bb esetekben kell a term ket a keresked h z visszavinni A www trekstor de honlapunk SERVICE SUPPORT pontj ban megtal lja a v laszokat a leggyakoribb k rd sekre Term szetesen nyugodtan felveheti a kapcsolatot d jnyertes t mogat sunkkal ha kit lti a honlapunkon l v t mogat si rlapot e mailt r vagy felh v minket l sd a haszn lati tmutat h tulj t r lni fog annak hogy milyen gyorsan ki tudjuk seg teni nt Gratul lunk nnek a TrekStor i Beat organix 2 0 megv s rl s hoz s biztosak vagyunk abban sok r me lesz az eszk z haszn
404. un lecteur MP3 avec pile la pile est vide Remplacez la pile Utilisez uniquement des piles alcalines Pour savoir si votre lecteur MP3 peut tre galement exploit avec des accumulateurs veuillez contacter notre assistance technique La pile a t mal install e V rifiez la polarit de la pile Influences ext rieures De par une influence ext rieure une d charge lectrostatique par exemple des pannes fonctionnelles peuvent se produire sur votre lecteur MP3 Si ces derni res devaient perdurer m me apr s un arr t et une remise en marche de votre lecteur MP3 r alisez un Reset si cela est possible ou actualisez le firmware le logiciel syst me de votre lecteur MP3 Vous trouverez les renseignements n cessaires pour cette proc dure dans la notice d utilisation Le firmware actuel pour votre lecteur MP3 se trouve sur notre site Web dans la rubrique Downloads T l chargements Si vous avez des questions concernant mise jour du firmware et que vous n avez trouv aucune r ponse satisfaisante dans la notice veuillez contacter notre assistance technique Mon lecteur MP3 est bloqu Si cet tat se reproduit r p tition avec un fichier audio pr cis il est possible que ce fichier soit endommag Supprimez ce fichier Si le probl me ne peut toujours pas tre limin r alisez un Reset si cela est possible Si votre lecteur MP3 se bloque fr quemment il est recommand de r aliser une
405. visningarna Internet s kmotorn ppnas och TrekStors webbplats laddas in e Ladda ned firmwareversionen zip fil och packa upp den i en godtycklig mapp f Starta filen SETUP EXE f r att installera uppdateringsprogrammet pa din dator F lj installationsanvisningarna 9 Anslut i Beat organix 2 0 till ett USB uttag p datorn h Starta med hj lp av START PROGRAM TREKSTOR I BEAT ORGANIX 2 0 programmet FIRMWARE UPDATE anvisningarna i uppdateringsprogrammet F lj uppdateringsinstruktionen exakt s att du inte skadar i Beat organix 2 0 MDG II HERREN 8 Formatering av TrekStor i Beat organix 2 0 Vid formateringen raderas data MP3 spelaren Windows 2000 XP Vista a Anslut MP3 spelaren till ett USB uttag pa datorn S kra alla viktiga data i MP3 spelaren pa datorn ppna den BARBARA MEDIAUPPSPELNINGSENHETEN i UTFORSKAREN DATOR och klicka med h ger musknapp pd INTERNAL STORAGE d Markera alternativet FORMATERA menyn e Godk nn s kerhetsfr gan f r att utf ra formateringen f V nta tills formateringen har slutf rts 9 d e f g Windows XP utan uppdaterad Windows Media Player eller Windows 2000 anv inds gor p f ljande vis efter b ppna UTFORSKAREN och h gerklicka med musen MP3 spelaren FLYTTBAR DISK Markera alternativet FORMATERA menyn En dialogruta visas Ma
406. visualizzazione possono essere indicate alla voce DispLav mentre le opzioni energetiche alla voce RISPARMIO ENERG Da Impostazioni selezionare la voce di menu in cui si desidera effettuare le impostazioni A seconda della rappresentazione del menu premendo brevemente il pulsante Jo oppure Ed si pu selezionare l impostazione desiderata quindi confermare la scelta premendo brevemente il pulsante Moog Premendo il pulsante si passa a un ivello di menu superiore oppure si esce dalla voce di menu attuale Audio Equalizzatore alla voce EQUALIZZATORE possibile scegliere uno dei 10 tipi di equalizzatori predefiniti oppure i 3 tipi di equalizzatore impostati dall utente Selezionando l equalizzatore definito dall utente PERSONALE x possibile configurare l equalizzatore secondo le proprie preferenze e Modalit riproduzione Normale selezionare la voce di menu NORMALE per riprodurre tutti i brani una volta sola Ripetizione brano selezionare la voce di menu BRANO per riprodurre in un loop continuo solo il brano corrente Ripetizione di tutti selezionare la voce di menu tum per riprodurre in un loop continuo tutti i brani in successione Cartelle selezionare la voce di menu CARTELLE per riprodurre una volta tutti i brani della cartella selezionata Ripetizione cartella selezionare la voce di menu Rip CARTELLA per riprodurre tutti brani della cartella ripetendoli uno d
407. y list odtwarzania a wtedy zawarte w niej pliki zostan kolejno automatycznie odtworzone Zalet listy odtwarzania jest wi c to e nie trzeba kopiowa r nych plik w do jednego wsp lnego folderu i tym samym zmienia ich miejsca zapisu Dodawanie plik w do listy odtwarzania Za pomoc funkcji Nawa FoLDEROw lub biblioteki muzycznej wybra dany utw r kt ry ma by dodany i nacisn kr tko przycisk Utw r zostanie dodany do listy odtwarzania w odtwarzaczu MP3 0 Dost p do utworzonej listy odtwarzania mo na uzyska w trybie Muzyka w punkcie LISTY e Usuwanie plik w z listy odtwarzania Aby usun utw r z listy odtwarzania nale y wybra dany utw r za pomoc folderu listy odtwarzania Aby usun zaznaczony plik z osobistej listy odtwarzania nacisn kr tko przycisk Odtwarzacz MP3 obs uguje poza indywidualnymi listami odtwarzania tak e format listy odtwarzania programu Windows Media Player rozszerzenie wml Takie listy nale y kopiowa na odtwarzacz MP3 za pomoc programu Windows Media Player 6 1 Tryb muzyki Prze czy sie na tryb Muzvka Odtwarzanie Aby rozpocz odtwarzanie pliku audio nacisn kr tko przycisk Gm Pauza Aby zatrzyma odtwarzanie nacisn kr tko przycisk Gm Aby kontynuowa odtwarzanie nacisn ponownie kr tko przycisk Gm Zmiana utworu Aby przej do nast pnego utworu nacisn kr t
408. y high and low temperatures and temperature fluctuations Use the device within an ambient temperature 5 C to 40 C So Never place the device close to a source of heat and protect it from direct sunlight Make sure that the surroundings are as dust free as possible when you use and store the device A Never clean the surface of the device with solvents paint thinners cleansers or other chemical products Instead use a soft dry cloth or soft brush Notes This MP3 movie player is optimized for the provided earphones 32 Ohm impedance Using other earphones headphones with a lower impedance can damage the MP3 movie player or earphone headphone especially MP3 movie players with two earphone jacks In certain circumstances exposing the device to an electrostatic discharge may interrupt the data transfer between the device and the computer and impair the functions of the device If this occurs the device should be unplugged from the USB port and then plugged in again Note This device can produce high sound volumes In order to avoid hearing loss that can occur immediately in the future or gradually you should not listen at high volumes for extended periods This applies regardless of whether you listen with speakers headphones or earphones If you notice a ringing noise in your ears lower the volume immediately or stop using the MP3 movie player Please keep in mind that permanent hearing loss can first appear
409. y odtworzy wszystkie utwory z danego folderu w kolejno ci losowej wybra punkt menu FOLDER Losowo Pr dko odtwarzania W punkcie menu PREDK ODTWARZ mo na zwi kszy lub zmniejszy pr dko odtwarzania Standardowo pr dko odtwarzania ustawiona jest wst pnie na 0 co odpowiada normalnej pr dko ci odtwarzania Fading W punkcie menu FADE in lub FADE our mo na ustawi czy g o no odtwarzania utworu ma by stopniowo zwi kszana lub zmniejszana Wy wietlacz e Pod wietlenie Czas pod wietlania W punkcie menu Czas pop wietL mo na ustawi czas po jakim pod wietlenie wy wietlacza wy cza si Pod wietlenie mo na te ustawi tak aby by o ono stale w czone lub ciemnione Zmiana utworu W punkcie menu Zmiana UTWORU mo na ustawi czy wy wietlacz ma by pod wietlany na pocz tku ka dego nowego utworu e Jasno W punkcie menu JasNo mo na ustawi jasno wy wietlacza e Wskazywane informacje W punkcie menu Wy w INFORM mo na wybra informacje wy wietlane w pierwszym i drugim wierszu wy wietlacza Alternatywnie mo na wy czy wskazanie analizatora podczas odtwarzania utworu Je eli informacje o utworze nie s zawarte w znacznikach ID3 to na wy wietlaczu nie sq wy wietlane adne informacje o utworze e Czas odtwarzania W tym punkcie menu mo na wybra dotychczasowy lub pozosta y CZAS ODTWARZANIA wskazywany
410. yava art r lmas gerekti ini mi yoksa k s lmas gerekti ini mi ayarlayabilirsiniz Ekran Ayd nlatma Ayd nlatma s resi AYDINLATMA s re men se ene i alt nda arka plan ayd nlatmas n n ne kadar s re sonra kapat laca n ayarlayabilirsiniz Arka plan ayd nlatmas s rekli a k ya da k s k olacak ekilde ayarlanabilir ark de i tirme SARKI DE T RME men se ene i alt ndan yeni bir par an n ba lang c nda ekran n ayd nlat l p ayd nlat lmayaca n ayarlayabilirsiniz e Parlakl k PARLAKLIK men se ene i alt nda ekran n parlakl n ayarlayabilirsiniz M O tita cat stow dd kona i pes ya awa ln sih prete G sterilen bilgiler G STER LEN B LG men se ene i alt ndan birinci ve ikinci ekran sat rlar i in g sterilecek bilgileri se ebilirsiniz Alternatif olarak par a al nmas s ras nda ekranda z mleyicinin g sterilmesi se ilebilir E er ID3 Tag da bir par a i in gerekli bilgiler listeye al nmam sa ekranda hi bir bilgi g sterilmez alma s resi Bu men se ene i alt nda ekrandaki zaman g stergesi olarak ge en ve kalan suresi nden birisinin g sterilmesini se ebilirsiniz Kayan yaz h z KAYAN Yaz H z men se ene i alt nda ekranda g sterilen bilgiler i in metnin kayan yaz h z n belirleyebilirsiniz Enerji se enekleri Kap
411. you select Artist the artists whose tracks you have transferred to the player are displayed Select an artist and confirm your selection by pressing the or button All the artist s albums on the player are then shown Select a specific album and press the or button to show all the tracks of the album To play a specific track select it and then press the or 0 button If you would like to play all tracks of an album select the desired album and then briefly press the Em button Playlist In a playlist you can assemble a group of music files that you can play Different than in the case of copying only the names of the tracks and their memory locations are stored for this purpose If you would like to play them in this combination open the playlist The tracks in the playlist are automatically played back one after the other Another advantage of a playlist is that the different files do not have to be copied in a shared folder thereby not necessitating a change in the storage location e Adding files to the playlist Via the FOLDER NAVIGATION or music library select the desired track you want to add and briefly press the button The track is is added to the playlist on your MP3 player You can access the created playlist via the Music mode under PLayusts Removing files from the playlist To remove tracks from your playlist select the desired track via the playlist folder By briefly pressing th
412. z ppen kiv lasztott szempontoknak megfelel f jlok jelennek meg Ha pl az EL AD lehet s get v lasztja akkor megjelennek a lej tsz ra tvitt sz mok el ad i Jel lj n meg egy el ad t s hagyja j v v laszt s t a ill gombbal Ekkor megjelenik ennek az el ad nak az MP3 lej tsz n l v sszes albuma Jel lj n meg egy adott albumot s nyomja meg a ill 05 gombot hogy az azon l v sszes sz m l that legyen Ha ezek k z l egy bizonyos sz mot szeretne lej tszani jel lje meg ezt s ut na nyomja meg a ill 7 gombot egy album sszes sz m t le szeretn j tszani jel lje meg a k v nt albumot s nyomja meg r viden Gm gombot Lej tsz si lista Egy lej tsz si list ban zenef jlok egy csoportj t tudja ssze ll tani amelyeket le szeretne j tszani A m sol st l elt r en ehhez csak a m sorsz mok neveit s t rol si helyeit kell megadni Ha teh t ezeket egy tt szeretn lej tszani akkor nyissa meg a list t s a benne l v sz mokat a k sz l k automatikusan lej tssza egym s ut n A lej tsz si lista tov bbi el nye az hogy a k l nb z f jlokat nem kell egy k z s mapp ba m solni gy a t rol si hely k nem v ltozik F jlok hozz ad sa a lej tsz si list hoz MAPPAKEZEL YEL ill a zenek nyvt rban v lassza a hozz adni k v nt sz mot s r viden nyomja meg az as gombot A sz mot ezzel hozz f zi MP3 lej tsz ja sa
413. zachter te zetten 0 Als u langer op de D resp C toets drukt wijzigt het volume continu Toetsblokkering Om de toetsblokkering te activeren schuift u de in de linkerpositie Aansluitend verschijnt het symbool van de toetsblokkering in het display van uw MP3 player Om de toetsblokkering weer te deactiveren schuift u 2 terug in de rechterpositie Bediening in de hoofd en submenu s De MP3 player beschikt over verschillende modi die u in het hoofdmenu kunt selecteren Om een hoofdmenu te openen drukt gedurende 1 seconde de Mope toets Selecteer de gewenste modus door kort op gt resp te drukken en bevestig uw keuze vervolgens door kort op 5 te drukken 2 Als u langer op de GO resp toets drukt kunt u sneller tussen de weergegeven menuopties schakelen Door op de amp m toets te drukken schakelt u naar een hoger menuniveau terug resp verlaat u het menu Om het menu volledig af te sluiten en terug te keren naar de laatste afspeelmodus drukt u gedurende ca 1 seconde de Exm toets Als u in het hoofdmenu de modus Muziek selecteert hebt u de mogelijkheid om via de of via muziekbibliotheek een af te spelen bestand te selecteren de modus Tekst kunt u een tekstbestand ook via selecteren Om de resp de muziekbibliot
Download Pdf Manuals
Related Search