Home

E-PAC Softwarehandbuch 1.0 DE

1. ey So Bit Bit Bit t Bit Bit a _Bit 1 Bit a E 0 W Status Base Device Val 64 Val 32 _ Val 16 Gen Error SW Rem TockCmd LockMode PWR Ok PWR On LockCmd PWR On Switch Settings 2 EQ A B on Setup B 4 Setup B 3 Setup A 4 Setup A 3 Delay On B Delay On A 2 RW PotentiometerA Attenuation in steps of 0 5dB 7 bit coded 0 6dB 127 57 5dB O Z RW Switch Settings A MUTE Setup Bi2 Setup _Bit1 Setup_BitO Filter 2 Filter 1 4 RW PotentiometerB Attenuation in steps of 0 5dB 7 bit coded 0 6dB 127 57 5dB 5 rw Switch Settings B MUTE Setup_Bit2 en Setup_Bit1 Setup_BitO Filter 2 Filter 1 De RD WR Delay time coarse A Delay in steps of 10 ms 7 bit coded max 22 220 ms 7 RD WR Delay time fine A Delay in steps of 0 1 ms 7 bit coded max 127 12 7 ms 8 R ErorsBaseDevice og RD WR Delay time coarse B Delay in steps of 10 ms 7 bit coded max 22 220 ms to R outputsigna encosso Present Presenta Output Signal EN B Bitt EN B Bito EN A Bit1 EN A Bito Caib aB RD WR Delay time fine B Delay in steps of 0 1 ms 7 bit coded max 127 12 7 ms LED s ControlerA ISP GR AR Headroom GainRed A AMP Prot B AMP Prot A AMP Error B AMP Error A ow Timp AHF impErALt ImpEr A 0 63 Headroom 64 127 GainRed 7 bit coded 0 32dB Hdrm 64 0dB 127 31 5dB GR LED s Controller B oe ok on ImpErr BHf_ ImpErrB Lf _ImpErr B R Headroom GainRed B
2. 1 0D Seite 12 von 32 A E PAC Levels Monitor Bargraphen B Input Monitoring WARNUNG Im LO IMP Modus werden die Verst rkung Gain Struktur und die maximale Ausgangsspannung um die H lfte reduziert 6 dB Auf diese Weise k nnen am E PAC z B vier 16 Ohm Lautsprecher betrieben werden Das Ausgangsrauschen des Verst rkers verringert sich dabei um nahezu den selben Wert ca 5 dB Levels Hier werden die folgenden Werte als animierte Balkengrafiken und als numerische Werte angezeigt Durch Dr cken des Encoders wird das Levels Men wieder verlassen Gain Eingangsempfindlichkeit Lautst rke als Balken und numerisch in dB Einstellbar von 57 5 dB bis 6 dB in 0 5 dB Schritten Input Eingangssignalpegel als Balken und numerisch in dBu Der kleine senkrechte Strich A zeigt die Grenze des Eingangspegels an ober halb dessen die OVL LED rot eine bersteuerung des Eingangs an zeigt Der Doppelpunkt B zeigt den Spitzenwert an Peak Hold Headr Headroom Aussteuerungsbereich und Gainreduction GR als Balken Der kleine senkrechte Strich A zeigt den bergang 0 dB Headroom 0 dB Gainreduction an Die GR LED 6 gelb zeigt eine Reduktion von mehr als 3 dB an Der Doppelpunkt B zeigt den Spitzenwert an Peak Hold Power Effektive Ausgangsleistung als Balken und numerisch Maximalwerte Peak Hold werden als Doppelpunkt angezeigt Impedance Z Die momentane Impedanz des der Lautsprech
3. Durch Dr cken des Encoders wird der gew hlte Buchstabe in die obere Zeile geschrieben und der Cursor r ckt eine Stelle weiter Die Schritte 1 bis 4 werden solange wiederholt bis der E PAC Softwarehandbuch Firmware V4 0x 1 0D Seite 21 von 32 E PAC Display Options E PAC Information Monitor Ger tename vollst ndig eingegeben ist Die Eingabe wird beendet indem der Cursor in der unteren Zeile auf das Eingabezeichen d bewegt und der Encoder gedr ckt wird Wird ein bestehender Ger tename ge ndert so werden mit der Best tigung des Eingabezeichens alle nachfolgenden Buchstaben gel scht Einzelne Zeichen oder ganze Eintr ge k nnen beibehalten werden indem der Encoder je Zeichen einmal gedr ckt wird ohne zu drehen Alternativ kann die Editierposition durch gleichzeitiges Dr cken und Drehen des Encoders in beide Richtungen bewegt werden OK bernahme des Ger tenamens und Verlassen des Unter Men Device Name Cancel gt Back 4 Verlassen Abbruch des Unter Men Device Name ohne den Ger tenamen zu bernehmen Die vorherige Einstellung bleibt erhalten Display Options Back Verlassen des Unter Men Display Options Contrast Einstellen des Displaykontrastes Backlight Einstellung des gew nschten Verhaltens der Display Beleuchtung off Display Beleuchtung dauerhaft aus on Display Beleuchtung dauerhaft ein Im Standby Modus arbeitet die Display Beleuchtung wie bei
4. abgebrochen Zur cksetzen von Impedanzfehlern Fehleranzeigen k nnen zur ckgesetzt werden durch PowerOff PowerOn am Ger t oder via Remote Aus und Wiedereinschalten des Load Monitoring am Ger t oder via Remote Via Remote durch Setzen der ImpErr Bits Hinweise zur praktischen Anwendung Die nachfolgend beschriebenen Einschr nkungen sind in der Praxis eher als Ausnahmef lle anzusehen und dienen als Anhaltspunkte in welchen speziellen Anwendungen die automatischen Einstellungen m glicherweise nicht ausreichen WARNUNG Durch manuelle nderung der Betriebsparameter kann das LM in dividuell an die Einsatzbedingungen angepasst werden Dies darf jedoch nur nach R cksprache mit dem d amp b Anwendungssupport geschehen um die Zuverl ssigkeit der Fehlererkennung nicht zu be eintr chtigen Das d amp b LM berpr ft zyklisch die Impedanz der angeschlossenen Last und meldet ein berschreiten der oberen oder unteren Grenze Daraus sind drei F lle konstruierbar in denen die berwachung zun chst nicht wie gew nscht arbeitet Wenn ein Defekt am Lautsprecher nur eine geringe Impedanzver nderung hervorruft die innerhalb der Grenzwerte liegt wird der Defekt nicht angezeigt Dies kann insbesondere dann geschehen wenn ohne Pilott ne gemessen wird F llt nur eine einzelne Komponente des Lautsprechers aus zB ein Lautsprecherchassis oder ein Bauteil der Frequenzweiche so ergibt sich aufgrund des breitba
5. geht die Konfiguration aus der Softwareversion bzw dem entsprechenden Men punkt hervor Objektadressen Die Anzahl der belegten und damit von RIB ROPE angesprochenen Objektadressen unterscheidet sich je nach Ger tetyp Gleiche Funktionen belegen aber im Allgemeinen auch gleiche Adressen F r die Remote Kompatibilit t bestehen folgende Regeln WICHTIG eine RIB ROPE Steuerung bedient E PACs einer lteren Version fehlerfrei Beispiel Rope 3 mit einem Treiber f r E PAC 3 13 kann auch einen E PAC der Version 1 steuern sofern die gew hlte Lautsprecherkonfiguration im Ger t vorhanden ist im Beispiel also nur E3 E12 und Linear Bedienfunktionen der Oberfl che die im Ger t nicht vorhanden sind z B Delay oder Load Monitoring sind wirkungslos bei P1200A ist zus tzlich der Kanal der mit dem jeweiligen Controller ausger stet ist von Bedeutung Daher gibt es eigene ROPE Treiber f r Kanal A und B Die Adressen f r Kanal A des P1200A entsprechen den Adressen des E PACs daher wird eine RIB ROPE Steuerung f r E PAC immer den Kanal A eines P1200A ansprechen eine RIB ROPE Steuerung bedient auch E PACs einer neueren Version fehlerfrei Allerdings ist beim erstmaligen in Betrieb Setzen der Anlage zu beachten dass Ger te neuerer Versionen Funktionen besitzen die von der Steuerung bislang nicht bedient wurden Sollten in der RIB diese bisher ungenutzten Adressen jedoch aus irgend einem Grund Daten ungleich 0 entha
6. gliche Fehlermeldungen w hrend des Abgleiches Canceled by User Der Benutzer hat durch Dr cken des Encoders oder via Remote den Abgleich unterbrochen Current too low Der Pegel wurde bis zum maximalen Wert erh ht aber der Minimalstrom wurde nicht erreicht Die Fehlerursache ist meistens ein nicht eingesteckter Lautsprecher oder ein defektes Kabel Current too high Bereits bei minimalem Pegel wurde der Maximalstrom berschritten Die Fehlerursache ist meistens ein Kurzschluss im Kabel oder Stecker Power is off Der E PAC befindet sich im Standby Modus ein Abgleich ist nicht m glich E PAC Softwarehandbuch Firmware V4 0x 1 0D Seite 17 von 32 Remote via RIB Abgleich via RIB WICHTIG Sicherheitshalber ist das Abgleichen verriegelt Um Abzugleichen ist i folgender Ablauf notwendig Load Monitoring einschalten Enable Bit setzen Load Monitoring auschalten Enable Bit zur cksetzen Abgleichen Calib Bit setzen HINWEISE WARNUNG Es wird dringend empfohlen in ROPE den Abgleich mittels Confirm Dialog abzusichern WICHTIG Wenn das Abgleichen erfolgreich war wird das Calib Bit im E PAC wieder zur ckgesetzt Wenn das Abgleichen nicht erfolgreich war wird das Calib Bit im E PAC wieder zur ckgesetzt und 2 sec lang ein oder mehrere ImpErr Bits gesetzt Wenn durch den Benutzer w hrend des Abgleichvorgangs das Calib Bit zur ckgesetzt wird so wird der Abgleich
7. rker auf Grund eines Kurzschlusses am Ausgang oder einer berlastung in den Protect Mode geschaltet hat Amp Err Zahler wie oft der Verstarker auf Grund eines internen Fehlers in den Error Mode geschaltet hat Temp Off Z hler wie oft der Verst rker auf Grund von Ubertemperatur abgeschaltet hat ImpErrLF Z hler wie oft ein Impedanzfehler im LF Weg des angeschlossenen Lautsprechers aufgetreten ist Load Monitoring ImpErrHF Z hler wie oft ein Impedanzfehler im HF Weg des angeschlossenen Lautsprechers aufgetreten ist Load Monitoring InpMonErr Z hler wie oft kein externer Pilotton detektiert wurde abh ngig von der Einstellung Generate Error on Input Monitoring Temp Temperature Log Anteilige Temperaturbereiche Anteilige Zeit in der das Ger t im betreffenden Temperaturbereich betrieben wurde E PAC Softwarehandbuch Firmware V4 0x 1 0D Seite 23 von 32 Power Supply In der ersten Zeile rechts oben steht die Versionsnummer der Firmware des Mikrokontrollers im Schaltnetzteil Back Verlassen des Unter Men Power Supply E PAC Power Supply Monitor Mains Aktuelle Netzspannung Die typische Genauigkeit ist 2 allerdings ist der Wert von der Netzspannungsform abh ngig Power Aktuelle Leistungsaufnahme Die typische Genauigkeit ist 5 Buzzer ie ae Akustischer Signalgeber bei Fehlermeldungen im Verbund mir der E PAC Buzzer Funktion OVL Anzeige 7 Error LED on off
8. EG 2 Hg EG 3 F EQ 4 Delay I Lolmp FI Levels A Inout Monitoring AP Load Monitoring 1 Freg Generator FI Remote EI Lock a Options F Device Mame 1 Display Ky Information Ee Log HI Power Supply mg Buzzer E PAC Power Amplifier Controller Men struktur Die Einstellm glichkeiten der Filterfunktionen Filter_1 _2 sind von der jeweils gew hlten Lautsprecherkonfiguration abh ngig E PAC Softwarehandbuch Firmware V4 0x 1 0D Seite 6 von 32 tage left SAEIA 220 0ms HFC BEP Loce Loe Eo L 4 3 E PAC Benutzerf hrung User Interface ber den Drehencoder LEVEL PUSH MENU 3 in Verbindung mit einem LCD Grafikdisplay 4 ee 2 2 E PAC Benutzerf hrung User Interface Die gesmate Benutzerf hrung Bedienung erfolgt ber einen digita len Drehencoder mit Tastfunktion 3 in Verbindung mit einem 4 zei ligen LCD Grafikdisplay 4 Durch Drehen des Encoders werden Men Positionen angew hlt oder Werte ver ndert Durch Dr cken werden angew hlte Men ebenen aufgerufen bzw verlassen oder Werte Einstellungen bernommen Im Hauptmen l sst sich ber den Encoder direkt die Eingangsempfindlichkeit einstellen F r alle anderen F lle dient der Dreh Encoder zur Bedienung der Men s 2 2 1 Konventionen zur Cursor und Meni Steverung Positions Cursor Durch Drehen des Encoders bewegt sich der Cursor durch die Men F hrung Drehen nach rechts bewegt den Cursor i
9. Ein bzw Ausschalten des Signalgebers E PAC Softwarehandbuch Firmware V4 0x 1 0D Seite 24 von 32 2 6 Liste m glicher Fehlermeldungen System Error nnn Ein interner Fehler ist aufgetreten Schalten Sie den E PAC aus und wieder ein Die Zahl nnn kann Ihrem d amp b Service Partner n here Hinweise auf die genaue Fehlerursache geben Program Error nnn Ein Fehler im Steuerprozessor ist aufgetreten Schalten Sie den E PAC aus und wieder ein Die Zahl nnn kann Ihrem d amp b Service Partner n here Hinweise auf die genaue Fehlerursache geben Overvoltage xxx V Netz berspannung Der E PAC wurde in den Standby Betrieb versetzt Undervoltage xxx V Netzunterspannung Der E PAC wurde in den Standby Betrieb versetzt Power Supply Error nnn Fehler im Schaltnetzteil Die Zahl nnn kann Ihrem d amp b Service Partner n here Hinweise auf die genaue Fehlerursache geben Invalid DSP Program Die Betriebssoftware f r den DSP ist nicht vorhanden oder ist fehlerhaft Der E PAC wurde stummgeschaltet Schalten Sie den E PAC aus und wieder ein Sollte der Fehler weiterhin auftreten wenden Sie sich an Ihren d amp b Service Partner Invalid Speaker Data Die DSP Daten des ausgew hlten Lautsprechers sind nicht vorhanden oder sind fehlerhaft Der E PAC wurde stummgeschaltet DSP Error nnn Ein Fehler im digitalen Signalprozessor DSP ist aufgetreten der E PAC wurde stummgeschaltet Schalten Sie den E PAC aus und wieder ein
10. Object Adress Tabelle 0 63 Headroom 64 127 GainRed 7 bit coded 0 32dB Hdrm 64 0dB 127 31 5dB GR Eine ausf hrliche Beschreibung der REMOTE Adressierung per d amp b ROPE 2 0 findet sich im ROPE 2 0 Benutzerhandbuch Bestell nummer D2907 D E PAC Softwarehandbuch Firmware V4 0x 1 0D Seite 28 von 32 REMOTE Adressierung ROPE 3 mar Die Kommunikation zur Remote Interface Bridge RIB erfolgt bei ROPE 3 ber Treiberdateien ROPE 3 Driver File RDF s en je bice F r jede Basiseinheit A1 P1200A sowie f r den E PAC Dispaly in dessen verschiedenen Versionen Firmware Version steht eine Trei as 14 eo Control berdatei zur Verf gung i Driver parameter Die Treiberdatei definiert sowohl die einzelnen Controls Bedien Calculations e ere REMOTE Adressierung ber Treiberdateien und Anzeigeobjekte sowie die lautsprecherspezitischen RDF bei ROPE 3 Controller aller an der jeweiligen Basiseinheit betreibbaren Laut sprecher bzw alle lautsprecherspezifischen Setups f r den E PAC FRRSIG CUT Ein lautsprecherspezifischer Treiber beinhaltet dabei alle relevanten max 25 Ara Funktionen f r den Lautsprecher vgl analoger LS Controller sowie Eea die zus tzlichen Funktionen der jeweiligen Basiseinheit A1 P1200A Beispielansicht ROPE 3 Treiber bzw des E PAC EPACMAX in Level 1 Ansicht ber zwei Ansichts bzw Bedienlevels Level 1 Level 2 siehe ne benstehende Beispielansichten lassen sich
11. Threshold 122 dBu to 21 dBu Load Monitoring Mode on off Pilot Signals on off Detection Time 20 sec to 1000 sec in 20 sec steps Driver menu LF HF Z Min Progr Q WARNING All settings except Last Err Z are Z Max Progr Q determined automatically during the calibration Z Min Pilot Q procedure To ensure reliability of fault detection is not Z Max Pilot Q compromised these settings should only be made Test Freq 10 20 k Hz manually after consulting with d amp b application support U Threshold V support dbaudio com Last Err Z Q Freq Generator Mode Sin Pink Level 57 7 dB 6 dB in 0 5 dB steps Frequency 10 Hz to 20 kHz in 1 Hz steps Remote Mode off RIB T1212 RIB RIB RS232 dbCAN RIB Nr RIB Ch dbCAN Id Lock Mode Press 2s Password Show Main Screen Levels Screen Password max 15 Characters Options Device Name Maximum 15 characters Display Contrast 0 15 Backlight off on timeout 10s Buzzer on off d amp b HE audiotechnik OH d amp b audiotechnik AG Eugen Adolff Str 134 D 71522 Backnang Germany Phone 49 7191 9669 0 Fax 49 7191 95 00 00
12. dem Funktionsumfang des Remote Mode RIB siehe n chstes Kap Remote Mode RIB Das Ger t kann an der RIB Ein bzw in STANDBY Mode geschaltet werden Ausf hrliche Informationen zu Funktion und Aufbau der Basic Remote Funktion finden Sie in der Technischen Information TI 212 die wir Ihnen gerne zusenden 3 1 2 Remote Mode RIB Im Remote Mode RIB erfolgt die gesamte Fernsteuerung bzw Fern berwachung ber die Steuersoftware d amp b ROPE in Verbindung mit der d amp b Remote Interface Bridge RIB Im Falle eines Spannungsausfalls an der RIB bleibt der E PAC weiter in Betrieb Eine ausf hrliche Beschreibung der Fernbedienung mit der d amp b RIB findet sich im RIB Handbuch Bestellnummer D2903 D 3 1 3 Remote Mode RIB RS232 Fernsteuerung direkt Uber einen PC in Verbindung mit der D SUB 9 SERVICE Schnittstelle des Ger tes 3 1 4 REMOTE Adressierung Eine ausf hrliche Beschreibung der Fernbedienung mit der d amp b RIB findet sich im RIB Handbuch Bestellnummer D2903 D E PAC Softwarehandbuch Firmware V4 0x 1 0D Seite 27 von 32 WICHTIG REMOTE Adressierung ROPE 2 0 Die REMOTE Adressierung f r den E PAC in ROPE 2 0 Anwendungen erfolgt gem untenstehender RIB Objekt Adress Tabelle Die Tabelle beschreibt die RIB Objekt Adressen des P1200A f r die allgemeinen Objekte und f r Kanal A und B F r den E PAC sind neben den allgemeinen Objekten nur die Kanal A Objekte relevant Read
13. die eigentlichen Ger tefunktionen bzw Einstellungen aufgerufen und vorgenommen sowie weitere Unter Men s angew hlt In der ersten Zeile rechts wird zus tzlich die dbCAN Id angezeigt N heres zur CAN ID findet sich im Unter Men Remote und im Kapitel Remote in diesem Handbuch Kurzes Dr cken des Encoders wechselt vom Haupt Men in das Settings Men Back Verlassen des Settings Men bzw zur ck in Haupt Men Setup Anw hlen von Setup und dr cken des Encoders wechselt in das Unter Men Audio Setup Audio Setup Back 5 Verlassen des Unter Men s Audio Setup Im Unter Men Audio Setup k nnen die folgenden Fuktionen und weitere Unter Men s ausgew hlt werden Speaker Speaker Selection Anw hlen von Speaker und dr cken des Encoders wechselt in das Sub Men Speaker Selection Setups f r alle d amp b Lautsprecher der C Serie ausser C3 E Serie Q Serie und Ci Serie sowie ein Linear Mode f r MAX MAX12 k nnen ausgew hlt werden Rechts des gew hlten Lautsprechers wird zus tzlich die Version des Lautsprechersetups angezeigt OK Umschalten auf den angew hlten Lautsprecher und verlassen des Unter Men Speaker Selection OK blinkt nach Auswahl des Lautsprechers Erst nach best tigen ber OK wird umgeschaltet Cancel gt Back 1 Verlassen Abbruch des Unter Men Speaker Selection Die vorherige Einstellung bleibt aktiv Filter_1 Filter_2 Die Filter Fu
14. AC Lock Men Ob EgERE ist eae ccs a ae Password Editiermode E PAC Softwarehandbuch Firmware V4 0x 1 0D Save Uber die Save Funktion wird die CAN Id nichtfl chtig gespeichert angezeigt durch ein ok hinter dem Pfeil F r den Fall dass ein System Reset Ger te Reset durchgef hrt wird bleibt die CAN Id erhlten w hrend alle anderen Einstellungen auf die Werkseinstellung zur ckgesetzt werden HINWEIS Entgegen der sonstigen Konvention wird der Remote Modus erst nach verlassen durch Dr cken des Encoders des Editier Modus aktiviert Lock Back Verlassen des Unter Men Lock ohne das Ger t zu sichern Lock now Sicherung des Ger tes in der gew hlten Sicherungsart und Verlas sen des Unter Men Lock Mode Es gibt zwei Arten ein Ger t gegen ungewollte Bedienung zu sichern Press 2s Sicherung ohne Passwortschutz Dient als Schutz gegen unbeabsichtigte Bedienung Ber hrungs chutz Password Sicherung ber Passwort Dient als Schutz gegen unzul ssige Bedienung durch nicht autorisierte Personen Show Anwahl der Funktion Show und Dr cken des Encoders erlaubt die Auswahl der beiden folgenden Men s nach dem aktivieren der Lock now Funktion Main Screen wechselt in das Haupt Men Main menu Levels Screen wechselt in den Levels Monitor Password Neuvergabe bzw ndern des Passwortes max 7 Zeichen Nach Aufruf des Lock Men steht der Cursor am Men
15. Die Zahl nnn kann Ihrem d amp b Service Partner n here Hinweise auf die genaue Fehlerursache geben Amp Error Interner Fehler im Verst rker der E PAC wurde stummgeschaltet und der Lautsprecherausgang abgeschaltet Da der E PAC keine Komponenten enth lt die vom Benutzer gewartet werden k nnen muss das Ger t zu einem d amp b Service Partner Amp Protect berstrom z B durch einen Kurzschluss im Lautsprecherkabel oder zu niedrige Lastimpedanz Der E PAC wurde elektronisch stummgeschaltet und der Lautsprecherausgang abgeschaltet Nach Behebung der Fehlerursache muss der E PAC durch langes Dr cken des MUTE POWER Schalters in STANDBY geschaltet werden um die Fehlermeldung zu l schen Nach erneutem Dr cken des Schalters ist er wieder betriebsbereit Temp Warning xx C Die Temperatur des E PAC ist sehr hoch die Belastung sollte reduziert werden Overtemperature xx C Die Temperatur des E PAC ist zu hoch Das Ger t wurde elektronisch stummgeschaltet Nach Abk hlen auf eine zul ssige Betriebstemperatur schaltet der E PAC automatisch wieder ein Remote Error nnn Es besteht ein Fehler in der Fernsteuerverbindung Dieser Fehler kann auftreten wenn kein Netzwerk angeschlossen ist oder wenn kein anderes Ger t am Netzwerk vorhanden ist E PAC Softwarehandbuch Firmware V4 0x 1 0D Seite 25 von 32 SpkrFault xxQ xxQ Beide Wege LF HF sind ausgefallen Angezeigter Wert in Ohm ist der Wert der zur Fehlerme
16. E PAC Power Amplifier Controller Softwarehandbuch 1 0D Firmware V4 0x d amp b HE audiotechnik OH WARNUNG VORSICHT WICHTIG A A Hinweise im Handbuch Hinweis auf eine m glicherweise gef hrliche Situation welche insbesondere zu Personensch den f hren kann Hinweis auf eine m glicherweise gef hrliche Situation welche insbesondere zu Sachsch den f hren kann Hinweis auf eine Situation welche zu einer Beeintr chtigung der Funktion der Ger te f hren kann Symbole an den Ger ten Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten WARNUNG Gef hrliche Spannung Allgemeine Informationen E PAC Power Amplifier Controller Softwarehandbuch Firmware V4 0x Version 1 0D 09 2003 D2015 D 01 by d amp b audiotechnik AG 2003 alle Rechte vorbehalten Alle Angaben in diesem Handbuch wurden zum Zeitpunkt der Drucklegung nach bestem Wissen und mit gr sster Sorgfalt erstellt f r die Fehlerfreiheit bernehmen wir jedoch keine Garantie Die d amp b audiotechnik AG lehnt jegliche Haftung f r m gliche Feh ler oder Irrt mer die aus diesem Handbuch oder den darin be schriebenen Produkten abgeleitet werden k nnen ab Technische Spezifikationen sowie Abmessungen Gewicht und Ei genschaften stellen keine zugesicherten Eigenschaften dar Die d amp b audiotechnik AG beh lt sich nderungen und Modifika tionen im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen sowie die Ver besserung der Produkteigenscha
17. Monitorin nr mp g __ Load Monitoring Speaker Device Name Delay on 2 L EQ Master on Filter_2 Lolmp Remote Lock with or without Pilot Signal Es werden die folgenden Einstellungen und Statusinformationen angezeigt In der ersten Zeile Gew hlter Lautsprecher Input und Load Monitoring wenn eingeschaltet mit oder ohne Pilot Ton Ab der zweiten Zeile Ger tename Eingangsempfindlichkeit Level und Delaywert Es wird immer die wirkliche Signallaufzeit angezeigt d h wenn das Delay ausgeschaltet ist off wird hier die Grundlaufzeit angezeigt In der unteren Statuszeile wird der Ein Aus Zustand folgender Einstellungen angezeigt Filter_1 Filter_2 Remote Lock Lolmp EQ Im Haupt Men l sst sich ber den Dreh Encoder 3 direkt die Eingangsempfindlichkeit Pegelsteller in einem Bereich von 63 5 dB 57 5 dB bis 6 dB in Schritten von 0 5 dB einstellen Die Standardeinstellung ist O dB F r alle anderen F lle dient der Drehencoder zur Bedienung der Men s Wenn Fehler auftreten rote OVL LED blinkt wird im Wechsel mit dem Ger tenamen die Fehlerursache im Klartext angezeigt Befindet sich das Ger t im Standby Modus wird im Wechsel mit dem Ger tenamen Standby angezeigt E PAC Softwarehandbuch Firmware V4 0x 1 0D Seite 9 von 32 E PAC Speaker Selection E PAC Filter_1 Filter_2 2 5 E PAC Settings Men Im Settings Men werden
18. Monitoring ist also abgeschaltet E PAC Softwarehandbuch Firmware V4 0x 1 0D Seite 16 von 32 Load Monitoring Calibarte Men Calibarte Abgleichvorgang Calibarte Abgleichvorgang Load Monitoring Abgleich Bervor der Abgleich startet wird ein Warn Dialog angezeigt Der Abgleich verwendet unh rbare Piltot ne und h rbaren Pink Noise Der Abgleich kann auch via Remote gestartet werden Cancel gt Back Verlassen des Unter Men Calibrate Calibrate Starten des Abgleichvorgangs Abgleichvorgang W hrend des Abgleiches erscheint folgende Anzeige Cancel Durch Dr cken des Encoders kann der Abgleichvorgang abgebro chen werden Finished Ein Abgleichvorgang dauert ca 30 Sekunden und wird durch Finished auf dem Display angezeigt Ok Durch Dr cken des Encoders LEVEL PUSH MENU springt der Cur sor in das Unter Men Calibrate Load Monitoring auf die Aus wahl Calibrate zur ck Durch Anwahl von Cancel und erneutes dr cken des Encoders wird das Calibrate Load Monitoring ver lassen Was geschieht w hrend des Abgleiches Das Load Monitoring wird abgeschaltet Es werden die Impedanzgrenzen f r die Messung mit Pilott nen und mit Programm ermittelt Es werden die Pegel f r die Pilott ne ermittelt die minimal notwendig sind um genaue Messergebnisse zu erhalten Die angezeigten Werte der letzten Impedanzfehler Last Err Z werden auf 0 0 Ohm gesetzt M
19. Punkt Password am Beginn des Passwortes Durch Dr cken des Encoders wird der Editiermodus aufgerufen Der Cursor steht jetzt am Zeilenanfang Gleichzeitig erscheint in der unteren Zeile eine Zeichenauswahl Nur Gro buchstaben Durch Drehen des Encoders wird ein Zeichen ausgew hlt Drehen nach links bewegt den Cursor zum Anfang der Zeichenauswahl drehen nach rechts zum Ende der zeichenauswahl Durch Dr cken des Encoders wird der gew hlte Buchstabe in die obere Zeile geschrieben und der Cursor r ckt eine Stelle weiter Die Schritte 1 bis 4 werden solange wiederholt bis das Passwort vollstandig eingegeben ist Seite 20 von 32 E PAC Device Name Men Device Name Editiermode Die Eingabe wird beendet indem der Cursor in der unteren Zeile auf das Eingabezeichen 4 bewegt und der Encoder gedr ckt wird Wird ein bestehendes Passwort ge ndert so werden mit der Best tigung des Eingabezeichens alle nachfolgenden Buchstaben gel scht Einzelne Zeichen oder ganze Eintr ge k nnen beibehalten werden indem der Encoder je Zeichen einmal gedr ckt wird ohne zu drehen Alternativ kann die Editierposition durch gleichzeitiges Dr cken und Drehen des Encoders in beide Richtungen bewegt werden OK bernahme des Passwortes und Verlassen des Unter Men Password Cancel gt Back Verlassen Abbruch des Unter Men Password ohne den Ger tenamen zu bernehmen Die vorherige Einstell
20. das Display angezeigt werden k nnen vier Zeilen erscheint am rechten Rand des Displays ein Scroll Balken zur Orientierung wo man sich im ent sprechenden Men befindet E PAC Softwarehandbuch Firmware V4 0x 1 0D Seite 7 von 32 Weitere Cursor bzw Zeichen il Hervorhebung Invers Cursor Ver nderbare Werte und Zeichen werden im Editier Modus invers dargestellt hervorgehoben siehe auch Editier Cursor N Zeiger In den Unter Men s Lock und Device Name wird die gerade im Editier Mode befindliche Stelle neben der inversen Darstellung sie he Hervorhebung Invers Cursor zus tzlich durch einen Zeiger markiert EQ Status Im Men Equalizer Unter Men Set wird der EQ Status on f r die einzelnen EQ Funktionen EQ_1 bis EQ_4 wie folgt ange zeigt _ Das entsprechende EQ Band ist ausgeschaltet off flat P Das enstsprechende EQ Band ist auf PEQ Funtion eingeschaltet N Das enstsprechende EQ Band ist auf Notch Funtion eingeschaltet E PAC Softwarehandbuch Firmware V4 0x 1 0D Seite 8 von 32 E PAC Boot An zeige Boot_Screen 2 3 Boot Anzeige Boot_Screen Der Bootvorgang dauert ca 4 sek w hrend dessen der Ger te name der Herstellername d amp b audiotechnik AG sowie die Firmwa re Version angezeigt wird Der Wechsel in das Haupt Men erfolgt automatisch 2 4 E PAC Haupt Men Main_Menu Das Haupt Men zeigt auf einen Blick alle wichtigen Ger te einstellungen an Input
21. det kein Load Monitoring statt wenn das Ger t gemuted ist bei ausgeschalteter Pilottonfunktion und zu kleinen Signalpegeln Load Monitoring Menu Back Verlassen des Unter Men Load Monitoring Mode on off Ein bzw Ausschalten der Load Monitoring Funktion Pilot Signals on off Ein bzw Ausschalten des Pilotton Signals siehe auch Unter Men Frequency Generator HINWEIS Um zuverl ssige Messwerte zu erhalten sollten immer Pilott ne verwendet werden Diese werden vom System nur bei Be darf angeschaltet wenn das System feststellt dass durch die Messun gen mit Programm Musik Sprache allein keine aussagekr ftigen Er gebnisse ermittelt werden k nnen Detection Time Maximale Zeit um einen Lautsprecherfehler zu erkennen Einstell bar von 20 sec bis 1000 sec in 20 sec Schritten In Zusammenhang mit der EN 60849 muss die Detection Time auf 100 sec oder geringer einge stellt sein Unter ung nstigen Umst nden kann es auch erheblich l nger dauern bis ein Fehler erkannt wird siehe dazu unter Hinweise zur praktischen Anwendung E PAC Softwarehandbuch Firmware V4 0x 1 0D Seite 15 von 32 Driver Men Hier im Beispiel das LF Driver Men Dasselbe Men ist auch f r den HF Driver vorhanden Back Verlassen des entsprechenden Men s Driver Men AERP UP PES AM S mtliche Einstellungen au er Last Err Z werden w hrend des p ee Abgleiches ermittelt Dies
22. die Funktionen bedienen Front Left IE ES und Betreibszust nde anzeigen MAX curt J ov HFA J GR E B 10 if 0 10 ate 20 ET 30 GAIN dB MUTE LJ E PAC Linear Mode LOIMP _ LOCKE DELAY _ TMP EM 1 0 JIms ERR M POWER _ OK Equalizer ON _ Load Mon ON M PILOT _ ERAH RESET _ ERRL E Beispielansicht ROPE 3 Treiber EPACMAX in Level 2 Ansicht Ger teinitialisierung ber ROPE 3 Treiberdateien WICHTIG Beim aktivieren des RUN Modus in ROPE 3 erfolgt eine Initialisie rung der Basiseinheiten des E PAC Dabei werden folgende Be triebsmodi eingestellt Aufruf der gew hlten Konfiguration bzw des gew hlten Setups Nur die relevanten RIB Objekte werden angesprochen Das Ger t wird in den LOCK Mode geschaltet LckCmd Bit E PAC Softwarehandbuch Firmware V4 0x 1 0D Seite 29 von 32 3 1 5 REMOTE Kompatibilitat Austausch von d amp b Verst rkern in RIB ROPE Installationen WICHTIG Beim Austausch eines d amp b Verst rkers gegen einen d amp b Verst rker anderen Typs oder anderer Softwareversion ist folgendes zu be achten Das Austauschger t muss die ben tigte Konfiguration zur Verf gung stellen F r die P1200A Basiseinheit bedeutet dies dass der richtige Controller eingesetzt ist Bei E PACs der Versionen 1 und 2 geht die Konfiguration aus dem Label an der Ger ter ckseite bzw der Stellung der DIP Schalter hervor Bei E PACs der Version 3 mit Display
23. e automatisch ermittelten Werte d rfen nur bei Bedarf und in genau untersuchten F llen manuell ge ndert werden um die Zuverl ssigkeit der Fehlererkennung nicht zu beein tr chtigen Load Monitoring Driver Men Definition der Werte Z Min Program iba fhi J Untere Fenstergrenze der Impedanz wenn mit Programm Musik Sprache gemessen wird Z Max Program Obere Fenstergrenze der Impedanz wenn mit Programm Musik Sprache gemessen wird Z Min Pilot a LL Untere Fenstergrenze der Impedanz wenn mit Pilotton gemessen wird Z Max Pilot Lida Lihi Obere Fenstergrenze der Impedanz wenn mit Pilotton gemessen wird Test Freq Testor Testfrequenz 10 Hz LF 20 kHz HF U Threshold Umschaltschwelle vom Messen mit Pilott nen zum Messen mit Pro gramm Last Err Z Een Letzter ermittelter Impedanzwert der zu einem gemeldeten Impe danzfehler gef hrt hat WICHTIG Dieser Wert bleibt auch nach der Quittierung der Fehlermeldung i erhalten Wird nach der Fehlerquittierung ein erneuter Fehler ge meldet so wird der zuletzt gespeicherte Wert Uberschrieben Das Calibrate Men WARNUNG Sicherheitshinweise Niemand darf sich direkt vor den Lautsprechern aufhalten Ein Abgleich darf darum nicht w hrend einer Ver anstaltung durchgef hrt werden Auch bei gemutetem E PAC wird der Abgleich durchgef hrt und dazu der E PAC entmutet Nach dem Abgleich ist Mode im Load Monitoring Men auf off das Load
24. er 24 2 6 Liste m glicher Fehlermeldungen csssssscesessesecsecsecseesseees 25 2 6 1 Weitere Anzeigen sense 26 2 1 System RESET seit acta een 26 3 Fernsteverung Ferniberwachung ccccccccsesseese 27 3 1 1 Remote Mode RIB TI212 ou eeeeesscessessessessesseeeeesseseens 27 3 1 2 Remote Mode RIB 4 en 27 3 1 3 Remote Mode RIB RS232 ueeeseeseesessessseeseeseensensennennnne 27 3 1 4 REMOTE Adressierung ecseesesseessesseesensennonnnennennnnnenensnenenne 27 REMOTE Adressierung ROPE 2 0 csccsscsseeeees 28 REMOTE Adressierung ROPE 3 csccsccsseseeseees 29 3 1 5 REMOTE KompattibilitGt ccc ccccssccssessscsscssseseesesesseeseens 30 3 1 6 Remote Mode GD CAIN nn 30 4 dbUpdate Update Manager ccccccsccccccsescees 31 4 1 0bE Bdate n hust a 31 4 131 Vpdafe Vorgang ee 31 5 Seting Sho68t 22 0 000sse 0scsnssssesssseseseseonne essen dessen 32 E PAC Softwarehandbuch Firmware V4 0x 1 0D Inhalt 1 Sicherheitshinweise Bevor Sie unsere Produkte einsetzen lesen Sie bitte das Handbuch sorgf ltig durch und beachten Sie alle darin enthaltenen Sicherheitshinweise Sie dienen Ihrer eigenen Sicherheit und helfen Ger tedefekte durch unsachgem e Bedienung zu vermeiden Bewahren Sie dieses Handbuch gut auf um es bei zuk nftigen Fragen zur Hand zu haben Arbeiten Sie als Verleiher mit d amp b Produkten so machen Sie bitte ihre Kunden auf diese Sicherheitsrichtli
25. er s als numerischer Wert Die Anzeige ist abh ngig von der Signalst rke sowie dem Frequenzspektrum und ab etwa 1 mW Ausgangsleistung verl sslich Der Messbereich erstreckt sich von 0 Ohm Kurzschluss bis 255 Ohm offener Ausgang gt 0 Z gt Input Monitoring Gem EN 60849 Elektroakustische Notfallwarnsysteme muss eine durchg ngige berpr fung bzw berwachung der Signalkette innerhalb des Notfallwarnsystems gew hrleistet sein Zus tzlich zum d amp b Load Monitoring Last berwachung erlaubt das d amp b Input Monitoring die Detektierung eines eingehenden Pilot Ton Signals Das eingehende Pilot Ton Signal ein ber Notch Filter aus dem eigentlichen Nutzsignal ausgeblendet werden Input Monitoring Men Back Verlassen des Unter Men Input Monitoring Mode on off Ein bzw Ausschalten der Input Monitoring Funktion Generate Error on off Ein bzw Auschalten der Fehlermeldung In Zusammenhang mit der EN 60849 muss die Generate Error Funktion eingeschaltet sein on E PAC Softwarehandbuch Firmware V4 0x 1 0D Seite 13 von 32 Detect monitor Detection Time Maximale Zeit um einen Fehler zu erkennen Einstellbar von 1 sec bis 99 sec in 1 sec Schritten In Zusammenhang mit der EN 60849 kann die Detection Timeauf maximal 99 Sekunden oder geringer eingestellt werden Notch Filter ber ein Notch Filter kann der eingehende Pilot Ton ausgeblendet werden Frequency Mi
26. f the list replicates to the Menu structure of the E PAC Only user definable parameters are listed with the exception of those in the general section the additional fields and the settings in the Load Monitoring section General Editor Location Date Serial No Z2510 Firmware V4 0x Amp ID Main_Menu Speaker See Setup Menu Level 57 5 dB 6 dB see also Levels Menu Setup Audio Setup Speaker Speaker Selection All C Ci E and Q Series loudspeakers MAX MAX12 Filter_1 e g CUT 140 Hz 100 Hz Filter_2 e g HFA HFC CPL Equalizer Equalizer Master on off Set EQ 1 EQ_2 EQ_3 EQ_4 Function PEQ Notch on off F 20 Hz to 20 kHz in 3 steps Q 0 5 25 in 10 steps G 18 dB to 6 dB in 0 2 dB steps Delay on off Note If the Delay is turned off the basic delay time of 1 ms is displayed Value 1 0 220 ms 0 3 75 6 m 1 1 248 2 ft Unit ms m ft Lolmp on off lt 8Q gt 8 Q Input Monitoring Mode on off Generate Error on off Detection Time 20 to 99 sec in 1 sec steps Notch Filter on off Frequency 1 Hz to 20 kHz in 1 Hz steps Freq Fine 1Hz in 1 100 Hz steps Quality 4 to 42 in 1 steps Detect yes no
27. ften ausdr cklich vor d amp b audiotechnik AG Eugen Adolff Stra e 134 D 71522 Backnang Telefon 0 71 91 96 69 0 Fax 0 71 91 95 00 00 E mail docadmin dbaudio com Internet www dbaudio com Inahlt Sicherheifshinweise 0 cessuenscssoonssanssnsneneseennnensensserese 4 TSEINIOIT UNngi 2 essen ses lt cccccsoccesscsccocececsseccecescece 5 1 1 Blockschaltbild der E PAC DSP Software u ccccsscssesessessesseseesees 5 2 E PAC Betriebssoftware Firmware ccccccccscscccsces 6 21 E BAG MENUS MOKU aaan T sehe 6 2 2 E PAC Benutzerf hrung User Interface ueeeseeseeseeseeseeseeseennne 7 2 2 1 Konventionen zur Cursor und Men Steuerung 7 2 3 Boot Anzeige Boot_Screen essesessesesseseseeseseseeseseesesesseseseeseseses 9 2 4 E PAC Haupt Men Main_Menu sessssesesesesessesesesesessssesesesoseeses 9 29 E PAC Setings Men sexe una 10 SIS RER RER RAR E EE ANE E EA N IT 10 Audio SEUD eaaa EE ETEO EE 10 Speaker ae 10 PIO ly Hiller 2 nenn 10 Fgvalzer an rei 11 DE a ER 12 lo Des een 12 levekne nennen 13 Input Monitoring ssesssseseesessessesessesseseeseesesseseesessesoes 13 Load Monitoring toner 14 Hinweise zur praktischen Anwendung 18 Frequency Generator sineset 19 REMOTE ee ee ana 19 B ck an enter 20 ODTONS Sasse 21 Device Names 21 Display Options 22 22 22 28 Ren 22 IArormallonz n e ee 22 LO POEA E Na 22 Power SUR Yan 24 BUZZE Ws ee ei ea
28. ldung gef hrt hat SpkrFault LF xxQ LF Weg ist ausgefallen Angezeigter Wert in Ohm ist der Wert der zur Fehlermeldung gef hrt hat SpkrFault HF xxQ HF Weg ist ausgefallen Angezeigter Wert in Ohm ist der Wert der zur Fehlermeldung gef hrt hat 2 6 1 Weitere Anzeigen Diese Anzeigen sind keine Fehlermeldungen Standby Zeigt den Standby Betrieb des E PAC an siehe auch Kap 2 9 2 MUTE POWER Schalter auf Seite 21 Unlock Press 2s Zeigt an dass der E PAC gesichert wurde und dass der Benutzer 2 Sekunden lang den Encoder dr cken muss um den E PAC wieder zu entriegeln Falls der Beutzer den Sicherungsmodus Password gew hlt hat erfolgt danach die Abfrage des Passwortes 2 7 System Reset WICHTIG HINWEISE Alle vorgenommenen Einstellungen stehen nach einem System Reset nicht mehr zur Verf gung mit Ausnahme der dbCAN Id so diese Uber die Save Funktion im Remote Men gesichert wurde wie in der Reset Anzeige zu sehen Das Ger t kann wie folgt auf die Werkseinstellung zur ck gesetzt werden Das Ger t ber den Netzschalter auf der Ger ter ckseite ausschalten MUTE POWER Schalter dr cken und gedr ckt halten das Ger t ber den Netzschalter auf der Ger ter ckseite ein schalten und den MUTE POWER Schalter wieder los lassen Es erscheint die folgende Reset Anzeige hra EE mon mn min oba nn oo mn Fun mo nn m a HE weil FOE EE Pag cee 00g Faced 8 Esst P eee es e
29. llt Default Ist dieser vor einem Update nicht ver ndert worden muss der Ger tename ggf ge ndert werden um die aktuelle Betriebssoftwareversion anzuzeigen siehe hierzu Unter Men Device Name 4 1 dbUpdate dbUpdate ist die Steuersoftware zum Laden neuer Firmware und Lautsprecher Setups f r E PACs ab der Version 3 Die Steuersoftware ist nicht im Lieferumfang des E PAC enthalten steht aber per Internet unter www dbaudio com als ZIP Datei zum Download zur Verf gung 4 1 1 Update Vorgang Ben tigt wird eine Verbindungsleitung Seriell 1 1 zwischen einem freien COM Port des Computers und der SERVICE Schnittstelle des E PAC 1 1 Connection SERVICE eur f el ar II a u BL 1 1 RS232 Verbindung E PAC und PC Der Update Vorgang dauert ca 10 min Serielle Verbindung immer bei ausgeschalteten Ger ten herstellen Nach Aufruf der Datei dbupdate exe erfolgt der Update Vorgang ber Dialogfenster in mehreren Schritten W hrend des Updates ist das Display des E PAC ausgeschaltet und die ISP LED gr n leuchtet Nach abgeschlossenem Update wird der E PAC eingeschaltet E PAC Softwarehandbuch Firmware V4 0x 1 0D Seite 31 von 32 5 Setting Sheet E PAC Version 3 with Display Setting Sheet Firmware V4 0x NOTES The order o
30. lten z B durch manuelle Programmierung der RIB mit ROPE 2 oder einer anderen Steuerung k nnen ungew nschte Betriebszust nde auftreten In diesem Falle ist an der RIB ein Reset durchzuf hren RIB vom Netz trennen Netzstecker ziehen und bei gedr cktem Reset Taster den Netzstecker wieder einstecken 3 1 6 Remote Mode dbCAN Der E PAC kann ber die REMOTE Schnittstelle 2 x RJ45 in allen Funktionen per CAN Bus dbCAN ferngesteuert und fern berwacht werden Eine ausf hrliche Beschreibung der Fernbedienung per dbCAN CAN Bus findet sich in der technischen Information TI312 Bestellnummer D5312 D E PAC Softwarehandbuch Firmware V4 0x 1 0D Seite 30 von 32 4 dbUpdate Update Manager WICHTIG d amp b Update Manager Fa Schritt 1 von 10 J Ai Willkommen zu dbUpdate dem d amp b Update Manager Mit diesem Programm k nnen Sie E PACs ab Version 3 mit Display mit neuer Firmware versehen oder neue Lautsprecher Setups einspielen f Deutsch Engish St Info Abbrechen Aiie dbUpdate Dialog Fenster HINWEISE Wir empfehlen die Einstellungen vor einem Update zu notieren Zu diesem Zweck steht ein Setting SheetV auf der letzten Seite dieses Handbuchs zur Verf gung Nach einem durchgef hrten Update m ssen die Einstellungen vor einem erneuten Einsatz des Ger tes berpr ft und ggf korrigiert werden Der Ger tenamen Device Name ist durch die Betriebssoftware voreingeste
31. m Men Baum nach unten bzw nach rechts Drehen nach links bewegt den Cursor im Men Baum nach oben bzw nach links Ein Dr cken auf den Encoder aktiviert den Edit Cursor ausgenommen bei reinen Schaltfunktionen z B on off Hier f hrt ein Druck auf den Enco der direkt zur nderung des Wertes bzw Zustandes toggle Editier Cursor Der neben dem Cursor stehende Wert wird zun chst invers darge stellt und durch Drehen des Encoders ver ndert Drehen nach rechts f hrt zur Erh hung des Wertes Drehen nach links f hrt zur Verringerung des Wertes Die Einstellung wird sofort wirksam aus genommen die Funktionen Speaker Selection Lock Remote Device Name Backlight und Calibarte innerhalb des Load Monitoring Men Hier muss eine nderung ber OK durch Dr cken des Encoders best tigt werden Durch Dr cken des Enco ders wird der Editiermodus verlassen und wieder der Positions Cur sor angezeigt Informations Cursor Der Informations Cursor entspricht dem Positions Cursor Die neben dem Cursor stehenden Werte bzw Angaben sind jedoch nicht ver nderbar Dr cken auf den Encoder zeigt keine Wirkung Men Wechsel Nebestehender Pfeil zeigt eine weitere Men Ebene an Durch An wahl mit dem Positions Cursor und Dr cken des Encoders wird in das gew hlte Unter Men gewechselt Back Verlassen des angew hlten Men bzw eine Men Ebene zur ck Scroll Balken Besteht ein Men aus mehr Zeilen als ber
32. n 3 Schritten Q Filterg te einstellbar von 0 5 bis 25 in 10 Schritten Zus tzlich wird in einem nicht editierbaren Feld die aus der G te resultierende Bandbreite BW als Wert angezeigt 2 0 bis 0 04 oct G Verst rkung einstellbar von 18 dB bis 6 dB in 0 2 dB Schritten Notch function AEN Exits the respective EQ filter Im Notch Modus k nnen die folgenden Parameter editiert wer den F Filterfrequenz Mitten Frequenz einstellbar von 20 Hz bis 20 kHz in 3 Schritten Q Filterg te einstellbar von 0 5 25 in 10 Schritten 2 0 0 04 Oktaven Zus tzlich wird die Bandbreite BW als Wert angezeigt Dieser Wert ist nicht editierbar G Im Notch Modus ist der Parameter Gain G nicht editierbar Hier wird die Mitten Frequenz voll bed mpft gt dB Delay on off Ein bzw Ausschalten des Delays Delay Value Delayzeit einstellbar von 1 to 220 ms in Schritten von 0 1 ms oder ein entsprech ender Wert abh ngig welcher Parameter gew hlt wurde Parameter Dimension Als Parameter Dimension kann ms m oder ft angew hlt wer den Der Delaywert wird beim ndern der Dimension automatisch umgerechnet Lolmp off on Ein bzw Ausschalten des Lolmp Modus Ist LO IMP eingeschaltet so ist der Lautsprecherausgang des E PAC f r die Ansteuerung von Lasten mit weniger als 8 Ohm eingestellt Die minimale Lastimpedanz betr gt 4 Ohm E PAC Softwarehandbuch Firmware V4 0x
33. ndigen Signals eine mittlere Impedanz die durchaus in der N he des normalen Betriebswertes liegen kann Die erweiterten Grenzwerte bei Betrieb ohne Pilotton Z Min Program und Z Max Program verst rken diesen Effekt Wenn zwei Lautsprecher parallel angeschlossen sind so beeinflusst der Ausfall eines gesamten Lautsprechers die E PAC Softwarehandbuch Firmware V4 0x 1 0D Seite 18 von 32 E PAC Frequency Generator WICHTIG Sub net 0 to 7 Device Id 1 to 63 Legende dbCAN Id Impedanz nur anteilig Bei zwei identischen Lautsprechern um die H lfte Ob dabei ein Defekt erkannt wird h ngt direkt von den ermittelten bzw eingestellten Grenzwerten ab Wenn sich die Lautsprecherimpedanz so stark ver ndert dass sie einen Grenzwert berschreitet wird ein Defekt angezeigt obwohl keiner vorliegt Ursache kann sowohl eine stark erh hte Schwingspulentemparatur durch anhaltend hohe Leistung sein als auch eine Anregung des Lautsprechers mit schmalbandigen Signalen wenn ohne Pilott ne gearbeitet wird Frequency Generator Der Frequenzgenerator stellt wahlweise ein Sinus oder Pink Noise Signal zur Verf gung und dient als einfacher Testgenerator zur Funktionspr fung von Lautsprechern bzw kann zum Auffinden von Raumresonanzen herangezogen werden Im Signalweg befindet sich der Generator nach dem Delay und vor der Lautsprecherent zerrung Das Generatorsignal wird dem Eingangssignal aufsum miert De
34. nien aufmerksam F gen Sie den Systemen die entsprechenden Handb cher bei Sollten Sie zu diesem Zweck zus tzliche Handb cher ben tigen ordern Sie diese bitte direkt bei d amp b siehe Kapitel 1 Einleitung E PAC Softwarehandbuch Firmware V4 0x 1 0D Sicherheitshinweise 1 1 Einleitung Das vorliegende Handbuch beschreibt die Struktur und Benutzerf hrung User Interface zur E PAC Bertreibsoftware Firmware Eine ausf hrliche Beschreibung der Funktionsweise und M glichkeiten der E PAC Hardware findet sich im E PAC Hardwarehandbuch das zus tzlich mit dem Ger t ausgeliefert wird F r weiterf hrende Informationen stehen eine Reihe technischer Informationen Tl zur Verf gung Diese Infromationen stehen auf der d amp b Internetseite unter www dbaudio com zum Download zur Verf gung oder k nnen dort direkt online bestellt werden 1 1 Blockschaltbild der E PAC DSP Software DSP Limit Loudspeaker Equalizer ar fie i Sine wave Peak System function RE at ag DAC le equalization PEQ Notch oe i i i Pink noise generator i i Blockschaltbild der E PAC DSP Software E PAC Softwarehandbuch Firmware V4 0x 1 0D Seite 5 von 32 2 E PAC Betriebssoftware Firmware 2 1 E PAC Men struktur a Boot Screen E a Main Menu Level a Settings a a Setup FI Speaker FI Filter_1 FI Fiter 2 Ay Equalizer fy Set EI EO 1 He
35. nktion besteht aus dem Namen des Filters on off und der grafischen Darstellung des Filter Frequenzganges Name und Filter Frequenzgang sind abh ngig vom angew hlten Lautsprecher siehe nebenstehende Tabelle Die Anzeige bedeutet dass dieses Filter beim angew hlten Lautsprecher nicht verwendbar ist Die Filtereigenschaften sind in den lautsprecherspezifischen Daten bl ttern beschrieben on off Ein und Ausschalten der gew hlten Filter Funktion Zus tzlich wird rechts die bertragungsfunktion schematisch dargestellt E PAC Softwarehandbuch Firmware V4 0x 1 0D Seite 10 von 32 E PAC Eq uvalizer WICHTIG sens Sa Sas oe mann nun mannan E PAC Eq ualizer Set Men Konfiguration der Abh ngig vom gew hlten bergangsfrequenzlen f r Lautsprecher Setup TOP SUB z B CUT 100 Hz 140 Hz Kompensation im Hochtonbereich ber Distanz z B HFA HFC Kompensation von Kopplungseffekten gt CPL Bereich CPL on 3 fix Lo shelf Equalizer 4 Band Equalizer mit wahlweiser Peak Filter PEQ oder Notch Funktion Der Equalizer greift dabei im Signalweg vor den Limitern Die EQ Funktion ist als gesamte Funktion ein und ausschaltbar Master on off Dar ber hinaus ist jede einzelne Filter Funktion ein und ausschaltbar Werden mehrere Filter Funktionen mit gro er Anhebung im selben Frequenzbereich betrieben kann es zu berl ufen im DSP kom men Diese werden intern erkannt
36. r Frequenzgenerator wird zur Generierung der Pilott ne f r die Load Monitoring Funktion herangezogen Bei Load Monitoring mit Pilotton ist deshalb die Frequenz Generator Funktion nicht ver f gbar siehe auch unter Load Monitoring Men Back Verlassen des Unter Men Frequency Generator Mode off Die Generatorfunktion ist ausgeschaltet Bypass Sin Einschalten des Sinus Generators Pink Einschalten des Pink Noise Generators Level Pegel des Signalgenerators in dBu von 57 5 dB bis 6 dB in 0 5 dB Schritten Der eingestellte Pegel entspricht dem Pegel der von einem externen Generator eingespeist werden m sste um den selben Ausgangspegel zu erzeugen Frequency Frequenz einstellbar von 10 Hz bis 20 kHz in 1 Hz Schritten Remote Back Verlassen des Unter Men Remote Mode Auswahl der folgenden Remote Modi siehe auch Fernsteuerung Fern berwachung off keine Fernsteuerung RIB TI212 Fernsteuerung gem TI 212 RIB Fernsteuerung ber RIB ROPE RIB RS232 Fernsteuerung ber RS232 dbCAN Fernsteuerung ber dbCAN CAN Bus dbCAN Id Einstellen des dbCAN Identifier n n Die erste Stelle steht f r das Subnetz Bis zu 8 Subnetze k nnen definiert werden 0 7 Die zweite Stelle steht f r die Ger te Id Device ID f r bis zu 63 Ger te 1 63 F r jedes Subnetz k nnen bis 63 Ger te definiert werden E PAC Softwarehandbuch Firmware V4 0x 1 0D Seite 19 von 32 E P
37. re Messung zu gering ist werden Pilott ne verwendet wenn im Men freigegeben Die Frequenzen liegen bei nicht h rbaren 10 Hz und 20 kHz Die Pilott ne werden periodisch f r eine Dauer von ca 2 sec knackfrei ein und ausgeblendet sind also nicht dauerhaft eingeschaltet Hoher und tiefer Pilotton wechseln sich ab W hrend eines Abgleichvorganges der nach der ersten Installation des Lautsprechersystems einmalig durchgef hrt werden muss werden Impedanzfenstergrenzen ermittelt E PAC Softwarehandbuch Firmware V4 0x 1 0D Seite 14 von 32 WICHTIG Load Monitoring WICHTIG WARNUNG Mit diesen wird die momentan gemessene Impedanz st ndig berpr ft Messwert Ausrei er werden ignoriert Wenn gen gend Messwerte au erhalb der Fenstergrenzen ermittelt wurden wird ein Impedanzfehler gemeldet W hrend der Pilottonwiedergabe wird die Impedanz schmalbandig also nur bei 10 Hz und 20 kHz ermittelt und Fehler k nnen sicherer erkannt werden als im breitbandigen Programm signalbetrieb Wie oft die Pilott ne eingeschaltet werden Periodendauer wieviele Messwert Ausrei er akzeptiert werden und letztlich die Gesamtzeit bis ein Impedanzfehler gemeldet wird h ngt von der Detection Time ab Diese ist im Load Monitoring Men einstellbar HINWEISE Das Load Monitoring ist f r den Betrieb von bis zu zwei Lautspre chern parallel ausgelegt siehe auch unter Hinweise zur praktischen Anwendung Es fin
38. se 8 an E PAC Reset Anzeige WICHTIG Nach einem erfolgten System Reset MUSS das Ger t nochmals aus und wieder eingeschaltet werden E PAC Softwarehandbuch Firmware V4 0x 1 0D Seite 26 von 32 Me 8 ee 8 Pin 1 LITT LLL BEEEEER Pin 2 Pin 3 Pin 4 Pin 5 Pin 6 Pin 7 Pin 8 3 Fernsteuerung Fern berwachung n c n c n C CAN hi CAN lo n c RIB data RIB gnd Pinbelegung RJ45 Remoteanschluss WICHTIG WICHTIG Der E PAC verf gt ber eine serielle Zweidrahtschnittstelle f r die Fernbedienung bzw Fern berwachung Die beiden RJ 45 Buchsen f hren sowohl die CAN Bus als auch die RIB Signale und sind parallel geschaltet und daher alternativ verwendbar Im Falle eines Fernsteuernetzes in Bus oder Ring Topologie wird eine Buchse f r das ankommende die andere f r das abgehende Kabel verwendet Die RIB Anschlusskontakte sind optisch isoliert und potentialfrei Die CAN Bus Kontake arbeiten in Bezug auf die Ger temasse Schutzerde Die Fernbedienung kann in unterschiedlichem Umfang erfolgen 3 1 1 Remote Mode RIB TI2 12 RIB TI212 ist die einfachste M glichkeit der Fernbedienung Durch Anlegen einer 18 bis 28 V Gleichspannung an die Klemmen des Fernbedienungsanschlusses kann der E PAC vom STANDBY Mode aus eingeschaltet werden Mit Hilfe einer einfachen Auswerteschaltung k nnen St rungen des E PAC angezeigt werden RIB TI212 entspricht im weiteren
39. timeout 10s timeout 10s Display Beleuchtung geht an sobald der Encoder oder der MUTE POWER Schalter bet tigt wird und 10 sek nach der letzten Bet tigung wieder aus Information Back Verlassen des Unter Men Information Temp Ger tetemperatur am K hlk rper Hardware Hardware Variante Firmware Versions Kennung der Software des Steuerungsprozessors DSP Ver Versions Kennung der aktiven Software des DSP Ser No S N Ger te Serien Nummer E PAC Softwarehandbuch Firmware V4 0x 1 0D Seite 22 von 32 i Pes E PAC Logbuch Monitor Log Aufruf des Ger te Logbuches f r weitere Informationen History Die folgenden Werte und Balkengrafiken geben die Nutzungsart bezogen auf die Gesamtbetriebsstunden an Beispiel Ein halb gefillter Balken bei Standby bedeutet dass das Ger t die H lfte seiner bisherigen Gesamtbetriebsstunden auf Standby betrieben wurde On time Betriebsstundenz hler des Ger tes Arbeitet sobald Netzspannung anliegt und der Netzschalter eingeschaltet ist Starts Wie oft das Ger t eingeschaltet wurde Standby Anteilige Zeit in der das Ger t auf Standby geschaltet war ISP Anteilige Zeit in der ein Signal am Ger t anlag GainRed Anteilige Zeit in der das Ger t mit starker Gainreduction betrieben wurde Overload Anteilige Zeit in der das Ger t mit zu hohem Eingangspegel oder berlastetem Ausgang betrieben wurde Amp Prot Z hler wie oft der Verst
40. ttenfrequenz des Filters einstellbar von 1 Hz bis 20 kHz in 1 Hz Schritten Ferq Fine Frequenzfeineinstellung 1 Hz in 1 100 Hz Schritten Quality Filterg te einstellbar von 4 42 in 1 Schritten Die Mitten Frequenz wird voll bed mpft gt dB Detect no yes Der Pegel des eingehenden Pilotton Signals in dBu wird rechts anzeigt Abh ngig vom eingestellten Schwellwert siehe unten Threshold wird angezeigt ob der eingehende Pilotton erkannt wurde yes oder nicht no gt Detect yes no Threshold 122 dBu bis 21 dBu in 1 dB Schritten Schwellwert zur Erkennung des eingehenden Pilotton Signals siehe Detect Load Monitoring Eigenschaften Die d amp b Load Monitoring Funktion dient dazu einen eventuellen De fekt eines Lautsprechers innerhalb einer bestimmten Zeit zu erkennen Die berwachung erfolgt w hrend des laufenden Betriebes so dass der Betriebzustand der Beschallungsanlage jederzeit bekannt ist und z B Routine Inspektionen verk rzt werden k nnen Das d amp b LM orientiert sich dabei im Besonderen an den Anforderungen nach EN 60849 Elektroakustische Notfallwarnsysteme in der Ausgabe 1999 05 Funktion Die Load Monitoring Funktion berwacht w hrend des laufenden Betriebes die Lautsprecherimpedanz getrennt f r Hoch und Tieftonkandl Es verwendet dazu bei ausreichenden Signalpegeln das Musik oder Sprachprogramm In Pausen oder wenn der Programm signalpegel f r eine siche
41. und der E PAC wird stummge schaltet MUTE Es erfolgt die Fehlermeldung DSP Error 16 Durch Ver ndern der Mitten Frequenz einzelner Filter oder durch Abschalten der EQ Funktion kann der Fehler behoben werden on off Ein bzw Ausschalten der EQ Funkttion Master On Off Set Das Set Men erlaubt den Zugriff auf die vier Frequenzb nder EQ_1 EQ_2 EQ_3 und EQ_A Verlassen des Unter Men s Set on off Master On Off EQ number Durch Dr cken des Encoders k nnen die einzelnen EQ Filter direkt aufgerufen und editiert werden ohne in das bersichts Men Set Men wechseln zu m ssen off PEQ Notch Auswahl der Funktionen off PEQ Peak Filter und Notch Der Status der einzelnen B nder wird wie folgt angezeigt Das entsprechendne EQ Band ist ausgeschaltet off flat P Das entsprechendne EQ Band ist auf PEQ Funktion geschaltet N Das entsprechendne EQ Band ist auf Notch Funktion geschaltet Das bersichtsbild zeigt schematisch die Gesamt bertragungs funktion aller aktiven Filter E PAC Softwarehandbuch Firmware V4 0x 1 0D Seite 11 von 32 E PAC Equalizer PEQ function E PAC Delay Funktion E PAC Lolmp function E PAC Equalizer Notch Funktion PEQ function Verlassen des betreffenden EQ Filter Parametrischer Equalizer PEQ Im PEQ Modus k nnen die folgenden Parameter editiert werden F Filterfrequenz Mitten Frequenz einstellbar von 20 Hz bis 20 kHz i
42. ung bleibt erhalten Entsicherung des Ger tes Entsprechend dem gew hlten Sicherungsmodus muss das Ger t auf zwei verschiedene Arten entsichert werden Press 2s Langes Dr cken des Encoders mind 2 sek Password Passworteingabe Langes Dr cken des Encoders mind 2 sek ruft die Passwortabfrage auf Das Passwort kann wie unter Password beschrieben eingegeben werden Nur wenn dieses richtig eingegeben wird ist das Ger t entsichert Ein ber Password gesichertes Ger t mit unbekanntem Passwort kann Uber ein System Reset siehe auch System Reset wieder entsichert werden Options Im Men Options k nnen ber die reinen Betriebsparameter der Lautsprecher hinaus weitere Einstellungen vorgenommen und Infor mationen abgerufen werden Back Verlassen des Unter Men Options Device Name Neuvergabe bzw ndern des Ger tenamens max 15 Zeichen Nach Aufruf des Men Device Name steht der Cursor am Beginn des Ger tenamens Als Werkseinstellung steht hier der Ger tetyp und die Firmware Version Durch Dr cken des Encoders wird der Editiermodus aufgerufen Der Cursor steht jetzt am Zeilenanfang Gleichzeitig erscheint in der unteren Zeile eine Zeichenauswahl Gro und Kleinbuchstaben sowie weitere Sonderzeichen Durch Drehen des Encoders wird ein Zeichen ausgew hlt Drehen nach links bewegt den Cursor zum Anfang der Zeichenauswahl drehen nach rechts zum Ende der Zeichenauswahl

E-PAC Softwarehandbuch 1.0 DE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents