STIGA PARK
Contents
1. BRUKSANVISNING SV K YTT OHJEET BRUGSANVISNING DA BRUKSANVISNING NO GEBRAUCHSANWEISUNG DE INSTRUCTIONS FOR USE EN MODE D EMPLOI FR GEBRUIKSAANWIJZING NL 17 27 36 45 55 65 75 8211 0014 80 STIGA PARK RANGER PRESIDENT EXCELLENT 3 4 Ranger President 5 Power 6 Excellent 10 gt FULL 57 RKL gt x ADD Power 20 Ranger President 19 Excellent 27 Power Excellent Power Excellent DEUTSCH 1 ALLGEMEINES Dieses Symbol kennzeichnet eine WAR A NUNG Ein Nichtbefolgen der Anweis ungen kann schwerwiegende Personen und bzw oder Sachsch den nach sich ziehen Vor dem Start sind diese Bedienungsan A leitung sowie die beigefiigte Broschiire SICHERHEITSVORSCHRIFTEN aufmerksam durchzulesen 11 SYMBOLE Am Ger t befinden sich folgende Symbole um den Bediener darauf hinzuweisen dass bei Benut zung und Wartung des Ger ts Vorsicht und Aufmerksamkeit geboten sind Bedeutung der Symbole En Warnung LL Lesen Sie vor der Benutzung des Ger ts die Bedienungsanleitung und Sicherheits vorschriften Warnung Achten Sie auf herau2. Der Sitz ist umklappbar und kann in ee IB omen L ngsrichtung verstellt werden Justieren Sie den Sitz wie folgt 1 Bewegen Sie den Hebel 1 T nach oben 2 Bringen Sie den Sitz in die gewiinschte Position 3 Lassen Sie den Hebel 1 S los um den Sitz zu arretieren Der Sitz verfiigt tiber einen Sicherheitsschalter der an das Sicherheitssystem des Ger ts angeschlos sen ist Dadurch k nnen bestimmte Vorg nge mit Gefahrenpotenzial nicht ausgef hrt werden da sich niemand auf dem Sitz befindet Siehe auch 4 4 2 47 2 4 15 Motorhaube 8 U gt Um an Kraftstoffhahn Batterie und Motor zu gelangen wurde das Ger t mit einer aufklappbaren Motorhaube ausgestattet Die Motorhaube ist mit einer Gummibe festigung gesichert Die Motorhaube wird wie folgt ge ffnet 1 L sen Sie die Gummibefestigung an der Vorder seite der Motorhaube 8 V 2 Klappen Sie die Motorhaube vorsichtig nach hinten Das Schlie en erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Das Ger t darf nur benutzt werden A wenn die Motorhaube geschlossen und gesichert ist Andernfalls besteht Ver brennungs und Quetschgefahr 2 4 16Schnellbefestigung 27 H Power Excellent q Aufgrund der Teilbarkeit der Schnellbe 6 _ festigungen lassen sich die verschiedenen 747 Arbeitsger te sehr leicht auswechseln Aufgrund der Schnellbefestigungen kann das M hwerk einfach zwischen zwei Stel lungen verstellt werden e Normalstellung mit voll gespanntem
3. Ranger gt 1 6 Liter President 1 6 Liter Excellent Power 1 9 Liter 2 0 Liter Excellent 1 6 Liter 1 7 Liter 7 Nach dem Einfiillen von Ol den Motor starten und 30 Sekunden lang im Leerlauf arbeiten las sen 8 Das Ger t auf Ollecks berpr fen 9 Motor ausstellen 30 Sekunden warten und den Olstand gem 4 2 kontrollieren 5 4 3 Olfilter Power Der lfilter ist jedes zweite Mal bei einem Ol wechsel auszutauschen d h alle 200 Betriebss tunden Lassen Sie zun chst das Motor l ab und montieren Sie Olablassschraube gem der obigen Angaben Wechseln Sie anschlie end den Olfilter wie folgt aus 1 Reinigen Sie den Bereich um den Filter und de montieren Sie den Filter 2 Stellen Sie den neuen Filter aufrecht in ein Ge f sodass die ffnung nach oben weist 3 F llen Sie das neue Motor l durch das Filter loch bis der Olstand zur Unterkante der Wind ung reicht 4 Warten Sie 1 bis 2 Minuten sodass das l vom Filtermaterial absorbiert wird Feuchten Sie die Filterdichtung mit l an 6 Montieren Sie den Filter Schrauben Sie zun chst den Filter ein sodass die Dichtung mit dem Motor in Kontakt kommt Schrauben Sie anschlie end den Filter um 270 bis 360 fest 7 Fahren Sie mit Punkt 7 gem 5 4 2 Motor l fort 5 4 4 lfilter Excellent Der lfilter ist jedes zweite Mal bei einem l wechsel auszutauschen d h alle 100 Betriebss tunden Lassen Sie zun chst d
4. bis Fett austritt Lenkketten Ketten mit Stahlb rste reini gen Mit Universalkettenspray schmieren Spannarme Lagerpunkte mit Olk n 25 nchen schmieren und gleichzeitig die entsprechenden Bedienele mente aktivieren Am besten von 2 Personen auszuf hren Seilz ge der Seilzugenden mit Olk n 26 Bedienele nchen schmieren und mente gleichzeitig die entsprechenden Bedienele mente aktivieren Am besten von 2 Personen auszuf hren 5 13 Sicherungen Wenn einer der unten aufgef hrten Fehler auftritt ist die entsprechende Sicherung auszuwechseln Siehe Abb 13 Fehler Sicherung Der Motor startet nicht bzw startet 10 A und stoppt unmittelbar darauf wieder Die Batterie ist geladen Elektrische Schnitth heneinstellung 20 A funktionieren nicht S mtliche elektrische Funktionen 30 A funktionieren nicht Die Batterie ist geladen 6 PATENT UND MUSTER SCHUTZ Dieses Ger t oder Teile von ihm unterliegen fol gendem Patent und Musterschutz SE9901091 0 SE9901730 3 SE9401745 6 US595 7497 FR772384 DE69520215 4 GB772384 SE0301072 5 SE04 000239 PCT SE0401554 1 SE0501599 5 GGP beh lt sich das Recht vor ohne vorherige Ak ndigung nderungen am Produkt vorzunehmen
5. Ger t ist dann zur Reparatur in eine Servicewerkstatt zu bringen 4 4 1 Allgemeine Sicherheitskontrolle Objekt Ergebnis Kraftstoffleitungen Keine Lecks und Anschliisse Elektrokabel Die gesamte Isolierung ist intakt Keine mechanischen Sch den Abgassystem Keine Lecks an den Anschl s sen Alle Schrauben sind fest ange zogen Olleitungen Keine Lecks Keine Sch den Ger t nach vorn Das Ger t sollte anhalten hinten fahren und Pedal Antrieb Betriebsbremse freigeben Probefahrt Keine unnormalen Vibrationen Keine unnormalen Ger usche 49 4 4 2 Elektrische Sicherheitskontrolle Vor jedem Einsatz ist die Funktion des Sicherheitssystems zu berpr fen Zustand Ma nahme Ergebnis Pedal Kupplung Start versuchen Der Motor Bremse nicht darf nicht heruntergedr ckt starten Zapfwelle nicht aktiviert Pedal Kupplung Fahrer erhebt sich Der Motor Bremse aus dem Sitz darf nicht heruntergedriickt starten Zapfwelle aktiviert Motor l uft Zap Fahrer erhebt sich Der Motor fwelle aktiviert aus dem Sitz sollte anhalten Motor l uft 10 A Sicherung Der Motor herausnehmen sollte Siehe Abb 13 anhalten 4 5 Start 1 ffnen Sie den Benzinhahn Siehe 14 2 Kontrollieren Sie ob das die Z ndkabel an der den Z ndkerze n montiert sind 3 berpr fen Sie ob die Zapfwelle ausgeschaltet ist 4 Den Fu nicht auf das Gaspedal set
6. Riemen e 4cm hinter der Normalstellung mit durchh n gendem Riemen damit das M hwerk n her an die Maschine herankommt Gemeinsam mit dem L sen der Spannrolle vom Riemen vereinfachen die Schnellbefestigungen den Riemenwechsel M hwerkwechsel sowie den Wechsel in die Reinigungs und Wartungsstellung Riemenspannung lockern 1 Demontieren Sie die Sperrstifte 27 G auf bei den Seiten 2 ffnen Sie die Schnellbefestigungen indem Sie das hintere Teil mit dem Absatz herrunterdr cken Siehe 27 F Wenn die Schnellbefestigungen ge ff A net sind liegen die M hwerkarme nur noch lose an den Achsteilen an Nach dem der M hwerkriemen ausgehakt wurde darf das M hwerk niemals in Wartungs oder Reinigungsstellung ge bracht werden ohne dass die Schnell befestigungen wieder verriegelt sind 3 F hren Sie die gew nschten Schritte aus z B e Riemen aushaken M hwerk durch Aushaken der M hwerkar me auswechseln Siehe Abb 29 Riemen spannen Spannen Sie zuerst die eine und anschlie end die andere Seite siehe Anweisungen unten 48 DEUTSCH Drehen Sie den Hubarm nicht mit den H nden Quetschgefahr 1 Setzen Sie einen Fu auf den Hubarm 28 J und drehen Sie ihn vorsichtig eine halbe Um drehung vorw rts 2 Montieren Sie den Sperrstift 27 G 3 Wiederholen Sie die o g Schritte auf der ande ren Seite 3 ANWENDUNGSBEREICHE Das Ger t darf nur f r folgende Arbeiten und mit dem angeg
7. Ist ein K rperteil mit S ure in Kontakt geraten sofort mit reichlich Wasser spiilen und einen Arzt auf suchen Bei der Batterie handelt es sich um ein ventilges teuertes Modell mit 12 V Nennspannung Eine Kontrolle oder Auff llung der Batteriefliissigkeit ist weder m glich noch n tig Die einzige er forderliche Wartungsma nahme besteht in der Au fladung z B nach einer langen Lagerung Vor ihrer ersten Verwendung muss die AN Batterie vollst ndig aufgeladen wer den Sie ist dar ber hinaus stets in vollgeladenem Zustand zu lagern Wird die Batterie in entladenem Zustand ge lagert treten schwerwiegende Sch den auf 5 8 1 Laden per Motor Die Batterie kann in erster Linie mithilfe des Mo torgenerators aufgeladen werden Gehen Sie dabei wie folgt vor 1 Montieren Sie die Batterie im Ger t gem der folgenden Anleitung 2 Stellen Sie das Ger t im Freien auf oder mon tieren Sie eine Absaugvorrichtung f r Abgase 3 Starten Sie den Motor gem der Gebrauchsan weisung 4 Betreiben Sie den Motor ohne Unterbrechung f r die Dauer von 45 Minuten 5 Stellen Sie den Motor ab Die Batterie ist nun mehr vollst ndig aufgeladen 5 8 2 Laden mit Batterieladeger t Beim Aufladen mithilfe eines Batterieladeger ts ist ein Ger t mit Konstantspannung zu verwenden Hinweise zum Kauf eines Batterieladeger ts mit Konstantspannung erhalten Sie von Ihrem Fach h ndler Bei Verwendung eines Standardladeger ts kann di
8. Vollgas das Ger t sollte stets mit Voll gas betrieben werden 2 Leerlauf DEUTSCH 2 4 8 Choke 5 6 H Power Excellent Ziehregler fiir Choke bei Kaltstart 1 Regler ganz herausgezogen Choke drosselklappe im Vergaser geschlossen Fiir Kaltstart 2 Regler eingeschoben Chokedrosselk lappe offen Fiir Warmstart und Normal betrieb Niemals mit herausgezogenem Choke fahren wenn der Motor warm ist 2 4 9 Z ndschloss Scheinwerfer 4 5 6 1 Das Z ndschloss dient zum Anlassen und Abstel len des Motors Das Ziindschloss fungiert eben falls als Stromschalter fiir den Scheinwerfer Verlassen Sie nicht das Gerat wenn A sich der Schliissel in Stellung 2 oder 3 befindet Es besteht Brandgefahr Der Kraftstoff kann iiber den Vergaser in den Mo tor gelangen Zudem besteht das Risiko dass sich die Batterie entl dt und besch digt wird Vier Stellungen 1 Stoppstellung der Motor ist kurzge schlossen Der Schl ssel kann abgezogen werden 2 Betriebsstellung Scheinwerfer einge schaltet 3 Betriebsstellung Scheinwerfer ausge 2 schaltet wird wird der elektrische Anlasser aktivi ert Wenn der Motor angesprungen ist den Schliissel in Betriebsstellung 3 zuriickge hen lassen Drehen Sie den Schliissel in die Stellung 2 um den Scheinwerfer einzuschalten 2 4 10 Zapfwelle 4 5 6 K Hebel zum Einkuppeln der Zapfwelle zum Antrieb frontmontierten Zubeh rs Zwei Stellung
9. as Motor l ab und montieren Sie Olablassschraube gem den obigen Angaben Wechseln Sie anschlie end den Olfilter wie folgt aus Nn 52 triebsstunden aus Kontrollieren Sie dass keine Kraftstoffleckage auftritt wenn der neue Filter montiert wurde 5 6 Riemen bertragung berpr fen Sie nach 5 Betriebsstunden ob s mtli che Riemen intakt und unbesch digt sind 5 7 Lenkung Die Lenkung ist nach 5 Betriebsstunden zu kon trollieren nachzustellen Anschlie end ist dies alle 100 Betriebsstunden zu wiederholen 5 7 1 Kontrolle Drehen Sie das Rad mit kurzem ruckartigen Zie hen nach vorn und hinten Es darf kein mecha nisches Spiel an den Lenkketten vorliegen 5 7 2 Einstellung Justieren Sie die Lenkketten bei Bedarf wie folgt 1 Stellen Sie das Ger t auf geradeaus ein 2 Justieren Sie die Lenkketten mit den zwei Mut tern die sich unter dem Knicklenkpunkt befind en Siehe Abb 26 3 Justieren Sie beide Muttern gleich und so weit bis kein Spiel mehr vorliegt 4 Fahren Sie das Ger t zur Probe geradeaus und berpr fen Sie ob sich das Rad nicht schr g gestellt hat 5 Ist das Rad schr ggestellt l sen Sie die eine Mutter und ziehen Sie die andere Mutter an Die Lenkketten nicht zu stark spannen Die Lenkung wird dann schwerg ngig und der Versch lei der Ketten nimmt zu DEUTSCH 5 8 Batterie S ure die mit Augen oder Haut in Kon A takt kommt verursacht schwere Verlet zungen
10. das Fahren in Kurven zu erleichtern ist die Hinterachse mit einem Differential ausgestattet Die frontseitig montierten Ger te werden ber Keilriemen angetrieben 2 2 Lenkung Das Ger t ist mit einer Knicklenksteuerung aus gestattet Dazu besteht der Rahmen aus einem sep araten vorderen und hinteren Teil die zueinander verdreht werden k nnen Durch die Knicklenksteuerung kann das Ger t mit einem besonders geringen Radius um B ume und andere Hindernisse schwenken 2 3 Sicherheitssystem Das Ger t ist mit einem elektrischen Sicher heitssystem ausger stet Das Sicherheitssystem unterbricht bestimmte Vorg nge die bei Fehl steuerungen zu Gefahrensituationen f hren k n nen So kann beispielsweise der Motor nicht gestartet werden wenn das Pedal f r die Kup plung Feststellbremse nicht heruntergedr ckt ist Vor jedem Einsatz ist die Funktion des A Sicherheitssystems zu iiberpriifen 2 4 Bedienelemente 2 4 1 Ger teheber mechanisch 3 C Um zwischen Betriebs und Transportstellung zu wechseln 1 Das Pedal ganz durchtreten 2 Das Pedal langsam loslassen 45 2 4 2 Kupplung Feststellbremse 3 B Das Pedal darf niemals w hrend des A Fahrens bet tigt werden Es besteht berhitzungsgefahr in der Kraft ber tragung Das Pedal 3 B verf gt ber drei Stellungen t w O Ausgangsposition Die Kupplung ist nicht ak tiviert Die Feststellbremse ist nicht aktiviert Zur H lfte niedergetre
11. de Olstand korrekt ist Dabei sollte das Ger t auf einer ebenen Unterlage stehen ET Den Bereich rund um den lmessstab sau berwischen Stab l sen und herausziehen Olmessstab abwischen F hren Sie den lmessstab vollst ndig ein und schrauben Sie ihn fest Dann wieder losschrauben und herausziehen Lesen Sie den Olstand ab F llen Sie l bis zur Markierung FULL ein wenn der Olstand unterhalb dieser Markierung liegt Siehe Abb 10 12 Der lstand darf die Markierung FULL niemals berschreiten Ansonsten kann sich der Motor berhitzen bersteigt der Olstand die Markierung FULL ist Ol abzulassen bis der korrekte Ol stand erreicht ist 4 3 lstandskontrolle Getriebe l Bei der Lieferung ist das Kurbelgeh use mit l des Typs SAE 10W 40 gef llt Kontrollieren Sie vor jeder Anwendung ob der vorliegende Olstand korrekt ist Dabei sollte das Ger t auf einer ebenen Unterlage stehen 1 Das Ger t ist eben aufzustellen 2 Lesen Sie den lstand am Beh lter ab Siehe Abb 18 Das Niveau sollte auf Strichh he lie gen 3 Bei Bedarf l nachf llen 4 4 Sicherheitskontrolle berpr fen Sie ob die Ergebnisse der im Folgen den aufgef hrten Sicherheitskontrollen beim Test des aktuellen Ger ts erf llt werden Vor jedem Einsatz ist die Sicherheit skontrolle durchzuf hren Wenn nur eines der unten aufgef hrten A Ergebnisse nicht zutrifft darf das Ger t nicht verwendet werden Das
12. der Motor warm ist Das Motor l kann sehr hei sein wenn uN es direkt nach der Benutzung des Ger ts abgelassen wird Daher den Mo tor vor dem Ablassen des Ols einige Mi nuten abk hlen lassen 1 Klemmen Sie die Klammer des Olablasss chlauchs zusammen Verwenden Sie eine Mul tifixzange o Siehe Abb 15 17 Y 2 Bewegen Sie die Klammer am lablasss chlauch 3 4 cm nach oben und ziehen Sie die Olablassschraube heraus 3 Fangen Sie das l in einem Gef auf 51 Hinweis Es darf kein Ol auf die Keilriemen gelangen 4 Entsorgen Sie das Ol gem den lokalen Bes timmungen zur Deponierung 5 Montieren Sie die Olablassschraube und schie ben Sie die Klammer wieder zur ck sodass Sie iiber der Olablassschraube klemmt 6 Den Olmessstab herausnehmen und neues Ol einfiillen DEUTSCH 1 Reinigen Sie den Bereich um den Filter und de montieren Sie den Filter 2 Feuchten Sie die Dichtung des neuen Filters mit Ol an 3 Montieren Sie den Filter Schrauben Sie zun chst den Filter ein sodass die Dichtung mit dem Motor in Kontakt kommt Schrauben Sie anschlie end den Filter um 180 bis 270 fest 4 Fahren Sie mit Punkt 7 gem 5 4 2 Motor l 5 5 Kraftstofffilter 15 16 17 Z Ranger President Power Tauschen Sie den Kraftstofffilter jede Saison aus Tauschen Sie den Kraftstofffilter alle 1500 Be lmenge fort Ger t Olmenge ungef hr Kein Filter Filterwechsel wechsel
13. e folgt 1 Reinigen Sie den Bereich um das Luftfilterge h use sorgf ltig 2 Demontieren Sie das Luftfiltergeh use 23 A indem Sie die zwei Klammern l sen 3 Demontieren Sie das Filterpaket 23 B Der Vorfilter ist ber dem Luftfilter positioniert Vorsichtig arbeiten damit kein Schmutz in den Vergaser gelangt Das Luftfiltergeh use reini gen 4 Reinigen Sie den Papierfilter indem Sie ihn leicht gegen eine ebene Fl che klopfen Wenn der Papierfilter sehr schmutzig ist sollte er aus gewechselt werden 5 Reinigen Sie den Vorfilter Wenn der Papierfil ter sehr schmutzig ist sollte er ausgewechselt werden 6 Gehen Sie bei der Montage in umgekehrter Rei henfolge vor Zur Reinigung des Papierfilters d rfen keine Druckluft oder L sungsmittel auf Petroleumbasis bzw kein Petroleum verwendet werden Dadurch wird der Filter zerst rt 53 5 9 2 Luftfilter Excellent Der Vorfilter Schaumstofffilter ist alle 25 Be triebsstunden zu reinigen Der Luftfilter Papierfilter ist alle 100 Betriebss tunden auszutauschen Hinweis Wird das Ger t unter staubigen Bedin gungen eingesetzt sind die Filter h ufiger zu rein igen auszutauschen Demontieren montieren Sie die Luftfilter wie folgt 1 Demontieren Sie das rechte Hinterrad 2 Reinigen Sie den Bereich um das Luftfilterge h use sorgf ltig 3 Demontieren Sie das Luftfiltergeh use 21 A indem Sie dessen Schraube l sen 21 B 4 Demonti
14. e Batterie besch digt werden 5 8 3 Demontage Montage Die Batterie befindet sich unter der Motorhaube Bei einer Demontage Montage gilt Folgendes f r den Anschluss der Kabel Bei der Demontage Trennen Sie zuerst das schwarze Kabel vom Batterieminuspol Trennen Sie danach das rote Kabel vom Batter iepluspol Bei der Montage Verbinden Sie zuerst das rote Kabel mit dem Batteriepluspol Verbinden Sie danach das schwarze Kabel mit dem Batter ieminuspol Wenn die Kabel in der umgekehrten uN Reihenfolge angeschlossen bzw getren nt werden besteht das Risiko fiir einen Kurzschluss sowie eine Besch digung der Batterie Durch das Vertauschen der Kabel wer den Generator und Batterie zerst rt terie betrieben werden Dadurch beste ht die Gefahr f r Sch den an Generator und elektrischem System Der Motor darf nie bei getrennter Bat 5 8 4 Reinigung Oxidierte Batteriepole m ssen gereinigt werden Verwenden Sie dazu eine Stahlb rste und schmieren Sie die Pole mit Polfett ein 5 9 Luftfilter Motor 5 9 1 Luftfilter Ranger President Power Der Vorfilter Schaumstofffilter ist alle 25 Be triebsstunden zu reinigen auszutauschen Der Luftfilter Papierfilter ist alle 100 Betriebss tunden zu reinigen auszutauschen Hinweis Wird das Ger t unter staubigen Bedin gungen eingesetzt sind die Filter h ufiger zu rein igen auszutauschen Demontieren montieren Sie die Luftfilter wi
15. ebenen STIGA Originalzubeh r einge setzt werden Vorgang STIGA Originalzubeh r Rasenm hen President Mit M hwerken 95 C och 105 C sowie mit Schlegelm her Ranger Mit M hwerken 95 C 95C El 105C 105 C El 110 Combi Pro samt med slagklippare Power Mit M hwerken 95 105 110 Combi Pro sowie mit Schlegelm her Excellent Mit M hwerken 95 C 95C El 105C 105 C EI 110 Combi Pro 110 Combi Pro El sowie Kehren Mit Kehrvorrichtung oder auf nehmender Kehrvorrichtung F r die erstgenannte Kehrvor richtung wird eine Staubschut zabdeckung empfohlen Mit Schneer umschild oder Schneefr se Schneeketten und Rahmengewichte werden emp fohlen Schneer umung Aufnehmen von Mit anh ngbarem Grasfangkorb Gras und Laub 30 oder 42 Zoll Proanh nger Transport von Gras Mit Anh nger Pro oder Combi und Laub Unkrautbek mp Mit frontseitig montiertem Kul fung auf Kieswe tivator gen Kantenschneiden Mit Kantenschneider von Rasenfl chen Entmoosen Mit Rasenbel fter DEUTSCH Die Zugvorrichtung darf mit einer senkrechten Kraft von h chstens 100 N belastet werden Die Schubkraft von angeh ngtem Zubeh r darf die Zugvorrichtung mit h chstens 500 N belasten Hinweis Setzen Sie sich vor der Verwendung eines Anh ngers mit dem zust ndigen Ver sicherungsunternehmen in Verbindung Hinweis Dieses Ger t ist nicht zum Befahren f
16. en y Verdere Stellung Zapfwelle ausgekuppelt 4 Startstellung wenn der Schliissel in O die federbelastete Startstellung gedreht 2 Hintere Stellung M hantrieb eingekuppelt m 2 4 11 Betriebsstundenz hler 2 P Zeigt die Anzahl der Betriebsstunden an Funktio niert nur bei laufendem Motor 2 4 12 Schnitth heneinstellung 4 6 J Ranger Excellent Das Ger t ist mit Steuerungen f r die Anwendung von M hwerken mit elektrischer Schnitth henein stellung ausgestattet Was Der Schalter dient zur stufenlosen Einstel lung der Schnitth he Das M hwerk wird an den Kontakt 2 Q ange schlossen 2 4 13 Auskupplungshebel Hebel zum Auskuppeln der stufenlosen Kraft ber tragung Modell 2WD ist mit einem Hebel ausger stet der mit der Hinterachse verbunden ist Siehe 7 R Mithilfe des Hebels kann das Ger t per Hand ohne Motorkraft geschoben werden Der Auskupplungshebel darf sich nie A zwischen u erer und innerer Stellung befinden Dadurch wird das Getriebe berhitzt und besch digt Zwei Stellungen 1 Hebel in innerer Stellung die Kraft bertragung f r den Nor malbetrieb ist eingekuppelt 2 Hebel in u erer Stellung die Kraft bertragung ist aus gekuppelt Das Ger t kann von Hand geschoben werden Das Ger t darf nicht ber l ngere Strecken oder mit hoher Geschwindigkeit abgeschleppt werden Das Getriebe kann da bei besch digt werden 2 4 14 Sitz 1 S
17. en werden Reduzieren Sie die Geschwindigkeit an uN H ngen und bei scharfen Kurven um die Kontrolle zu behalten und die Um kippgefahr zu verringern Bei Vollgas und h chstem Gang keine engen Kurven fahren Das Ger t kann umkippen H nde und Finger von Knicklenkbere ich und Sitzkonsole fernhalten Quet schgefahr Fahren Sie niemals mit offener Motorhaube 4 7 Stopp Zapfwelle auskuppeln Feststellbremse bet tigen Den Motor 1 bis 2 Minuten im Leerlauf arbeiten lassen Motor durch Drehen des Z ndschl ssels ausschalten Den Benzinhahn schlie en Dies ist besonders wichtig wenn das Ger t z B auf einem Anh nger transportiert werden soll Wird das Ger t unbeaufsichtigt stehen uN gelassen sind das bzw die Ziindk erzenkabel abzuziehen und der Ziind schliissel zu entfernen Der Motor kann unmittelbar nach dem IN Ausschalten sehr hei sein Schalld mpfer Zylinder oder K hlrip pen nicht ber hren Dies kann zu Ver brennungen f hren 4 8 Reinigung Zur Verringerung der Brandgefahr Motor Schalld mpfer Batterie und Kraftstofftank frei von Gras Laub und l halten Zur Verringerung der Brandgefahr das IN Ger t regelm ig auf Ol und oder Kraftstoffaustritt kontrollieren Das Ger t ist nach jedem Gebrauch zu reinigen Dabei sind folgende Anweisungen zu beachten Bei der Verwendung von Hochdruckreinigern DEUTSCH den Strahl nicht direkt auf Wellendichtungen elektrische Komponenten oder Hyd
18. er t steht still s O 3 Pedal nach hinten dr cken das Ger t f hrt r ckw rts 4 Druck auf das Pedal verringern das Ger t be ginnt zu bremsen Die Bremse besitzt keine Funktion wenn das stufenlose Getriebe ausgeschaltet ist Siehe 2 4 13 2 4 5 Lenkrad 3 D Die H he des Lenkrads kann stufenlos verstellt werden Den Einstellknopf 3 E an der Lenks ule l sen und das Lenkrad auf die gew nschte H he einstellen Danach wieder festdrehen Die Lenkradeinstellung nicht w hrend der Fahrt ndern Drehen Sie niemals das Lenkrad wenn A das Ger t mit abgesenktem Arbeits ger t stillsteht Es besteht Gefahr fiir au ergew hnliche Belastungen an Ser volenkung und Lenkmechanik 2 4 6 Gashebel und Choke 4 G Comfort Wenn der Motor unsauber l uft wurde uN der Hebel unter Umst nden zu weit nach vorn geschoben und hat den Choke ausgel st Dies schadet dem Mo tor steigert den Kraftstoffverbrauch und ist umweltunfreundlich Hebel zur Regulierung der Motordrehzahl sowie als Choke beim Kaltstart des Motors 1 Choke Starthilfe bei Kaltstarts Die Chokeposition befindet sich ganz vorn in der Aussparung Fahren Sie nicht in dieser Stellung wenn der Motor warm ist 2 Vollgas das Ger t sollte stets mit Voll gas betrieben werden Die Vollgasposition befindet sich etwa 2 cm hinter der Chokestellung 3 Leerlauf 2 4 7 Gashebel 5 G Power Excellent Zur Regulierung der Motordrehzahl 1
19. eren Sie die Filter Der Vorfilter 21 C ist ber dem Luftfilter 21 D positioniert Vor sichtig arbeiten damit kein Schmutz in den Ver gaser gelangt Das Luftfiltergeh use reinigen 5 Den Vorfilter 21 C mit fl ssigem Sp lmittel und Wasser auswaschen Filter ausdr cken Et was Ol auf den Filter gie en und einmassieren 6 Gehen Sie bei der Montage in umgekehrter Rei henfolge vor Kontrollieren Sie ob die Gum midichtungen 21 E unbesch digt sind Ersetzen Sie die Dichtung bei Bedarf 5 10 Z ndkerze Die Z ndkerze n ist sind alle 200 Betriebss tunden auszutauschen d h bei jedem zweiten Gr undservice Bevor Sie die Z ndkerze l sen reinigen Sie deren Befestigung Z ndkerze Champion RC12YC oder gleichwer tig Elektrodenabstand 0 75 mm 5 11 Lufteinlass Siehe 10 11 12 W Der Motor ist luftgek hlt Ver stopfungen im K hlsystem schaden dem Motor Der Lufteinlass des Motors ist alle 50 Betriebss tunden zu reinigen Eine gr ndlichere Reinigung des K hlsystems wird bei jedem Grundservice ausgef hrt DEUTSCH 5 12 Schmierung S mtliche Schmierpunkte entsprechend der fol genden Tabelle sind alle 50 Betriebsstunden sowie nach jedem Waschen zu schmieren Objekt Ma nahme Abbil dung Radlager 2 Schmiernippel 23 Fettspritze mit Universalfett verwenden Solange pumpen bis Fett austritt Knicklenk 4 Schmiernippel 24 punkt Fettspritze mit Universalfett verwenden Solange pumpen
20. ern l sen Sie das die Ziindka bel von der den Ziindkerzen und zie hen Sie den Ziindschliissel ab 5 3 Reifendruck Justieren Sie den Reifendruck folgenderma en Vorn 0 6 Bar Hinten 0 4 Bar 5 4 Motor lwechsel Dieser Abschnitt enth lt Tabellen mit Angaben zu den verschiedenen Motoren in STIGAS Pro Sorti ment Um die Lektiire zu vereinfachen markieren Sie die Daten fiir das jeweilige Ger t bzw den jew eiligen Motor 5 4 1 Wechselintervall Die folgende Tabelle gibt in einigen F llen Be triebsstunden und Kalendermonate an Die er forderlichen Ma nahmen sind dann auszuf hren wenn der erste Wert eingetroffen ist Ger 1 Mal Danach im er t Intervall Ranger President Betriebsstunden B amp S Kalendermonate lwechsel 50 Stunden 5 Stunden 12 Monate Excellent B amp S Betriebsstunden Kalendermonate lwechsel 50 Stunden 5 Stunden 12 Monate Filterwechsel 100 Stunden Power Kohler Betriebsstunden Kalendermonate lwechsel 100 Stunden Filterwechsel 200 Stunden Wechseln Sie das l h ufiger wenn der Motor ex trem belastet wurde oder die Umgebungstemper atur sehr hoch ist 5 4 2 Motor l Verwenden Sie synthetische Ol gem der folgenden Tabelle Ol SAE 10W 40 Serviceklasse SJ oder h her Dem l keine Zus tze beimischen Nicht zuviel l einf llen Dies kann den Motor berhitzen Den lwechsel vornehmen solange
21. fentlicher Stra en bestimmt 4 START UND BETRIEB wenn die Motorhaube geschlossen und gesichert ist Andernfalls besteht Ver brennungs und Quetschgefahr Das Ger t darf nur benutzt werden 4 1 Benzintank f llen Immer reines bleifreies Benzin tanken Zweitakt mischungen d rfen nicht verwendet werden Der Tank fasst 12 Liter Der Benzinstand kann ein fach am transparenten Tank abgelesen werden Hinweis Herk mmliches bleifreies Benzin ist nur begrenzt haltbar und darf nicht l nger als 30 Tage gelagert werden Auch umweltfreundliches Benzin so genanntes Alkylatbenzin ist bestens geeignet Diese Benzin sorte ist weniger umwelt und gesundheitssch d lich als herk mmliches Benzin Benzin ist stark feuergef hrlich Der A Kraftstoff ist ausschlieBlich in speziell f r diesen Zweck hergestellten Beh l tern aufzubewahren Benzin darf nur im Freien aufgef llt A werden dabei darf nicht geraucht wer den Den Kraftstoff vor dem Anlassen des Motors einfiillen Den Tankdeckel niemals ffnen oder Benzin auffiillen wenn der Motor l uft oder noch warm ist Den Benzintank nie ganz auff llen Den Einf ll stutzen sowie die oberen 1 2 cm des Tanks freilas sen damit sich das Benzin bei Erw rmung ausdehnen kann ohne berzulaufen Siehe Abb 9 4 2 lstandskontrolle Motor l Bei der Lieferung ist das Kurbelgeh use mit l des Typs SAE 10W 40 gef llt Kontrollieren Sie vor jeder Anwendung ob der vorliegen
22. raulikven tile richten Den Motor nicht mit Wasser absp len Mit B rste und oder Druckluft reinigen Bel ftungs ffnungen des Motors reinigen 10 11 12 W 5 WARTUNG 5 1 Serviceprogramm Damit sich das Ger t auch weiterhin in einem guten Zustand befindet zuverl ssig und betrieb ssicher arbeitet und um die Umwelt zu schonen ist das STIGA Serviceprogramm zu befolgen Das Serviceprogramm ist im beigef gten Service heft ausf hrlich beschrieben Der Grundservice ist stets von einer autorisierten Werkstatt auszuf hren Erster Service und Zwischenservice sind von einer autorisierten Werkstatt bzw vom Benutzer aus zuf hren Das Vorgehen ist dem Serviceheft zu en tnehmen Die Ma nahmen werden unter 4 START UND BETRIEB sowie im Folgenden be schrieben Der von der autorisierten Werkstatt ausgef hrte Service garantiert eine fachm nnische Arbeit mit Originalersatzteilen Jeder von der autorisierten Werkstatt durchge f hrte Grund und Zwischenservice wird mit einem Stempel im Serviceheft best tigt Das Serv iceheft mit diesen Servicedaten ist ein Wertdoku ment und erh ht den Wiederverkaufswert des Ger ts 5 2 Vorbereitung Alle Service und Wartungsma nahmen sind am ruhenden Ger t bei ausgeschaltetem Motor durch zuf hren Ziehen Sie immer die Feststellbremse an um ein Wegrollen des Ger ts aus zuschlie en Stoppen Sie den Motor Um einen unfreiwilligen Motorstart zu A verhind
23. sgeschleuderte Ge genstinde Stellen Sie sicher dass sich niemand im Gefahrenbereich des M hers Warnung Beim M hen immer einen Geh rschutz tragen ffentlicher Stra en bestimmt Warnung Ger te mit montierten Original Zube h rteilen d rfen unabh ngig von der Richtung nur ber Gef lle bis zu einem Neigungswinkel von maximal 10 ge fahren werden Warnung Quetschgefahr Von der Knicklenks U teuerung einen Sicherheitsabstand ein halten Warnung Verbrennungsgefahr Den Schalld mpfer alha Katalysator nicht ber hren NY Warnung Dieses Ger t ist nicht fiir das Befahren 1 2 Hinweise 1 2 1 Abbildungen Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung sind mit 1 2 3 usw nummeriert Die Komponenten in den Abbildungen sind mit A B C usw bezeichnet Ein Hinweis zur Komponente C in Abbildung 2 wird als 2 angegeben 1 2 2 berschriften Die berschriften in dieser Bedienungsanleitung sind gem folgendem Beispiel nummeriert 1 3 1 Allgemeine Sicherheitskontrolle ist eine Zwischen berschrift zu 1 3 Sicherheitskontrolle und ist ihr untergeordnet Bei einem Hinweis auf berschriften wird h ufig lediglich die Nummer der berschrift angegeben z B Siehe 1 3 1 2 BESCHREIBUNG 2 1 Getriebe Das Ger t arbeitet mit Hinterradantrieb Die Hinterachse ist mit einem Hydrostatgetriebe mit stufenloser bersetzung vorn und hinten aus gestattet Um
24. ten Der Antrieb ist ausgekoppelt Die Feststellbremse ist nicht ak tiviert Pedal ganz durchgetreten Der Antrieb ist ausgekuppelt Die Feststellbremse ist komplett aktiviert jedoch nicht arretiert Diese Stellung wird ebenfalls zur Notbremsung verwendet Ranger Power Excellent Im oberen Pedalbereich befindet sich eine Einstell platte Diese l sst sich in drei Stellungen bringen und ist so optimal an den Fu des Fahrers ange passt 2 4 3 Sperre Feststellbremse 3 A Die Sperre verriegelt das Kupplung P Bremspedal in der niedergetretenen Stel lung Diese Funktion wird verwendet um das Ger t an Abh ngen beim Transport usw zu sichern wenn der Motor nicht ein geschaltet ist Die Feststellbremse ist w hrend des Fahrens stets zu l sen Sicherung 1 Das Pedal 3 B ganz durchtreten 2 Sperre 3 A nach rechts f hren 3 Das Pedal 3 B loslassen 4 Sperre 3 A loslassen Abladen Das Pedal 3 B bet tigen und loslassen 2 4 4 Antrieb Betriebsbremse 3 F Wenn die Maschine beim Loslassen des AN Pedals nicht wie erwartet bremst ist das linke Pedal 1 B als Notbremse zu benutzen Das Pedal 3 F bestimmt das bersetzungsver h ltnis zwischen Motor und Antriebsr dern Ge schwindigkeit Wird das Pedal losgelassen wird die Betriebsbremse aktiviert 46 DEUTSCH O 1 Pedal nach vorn dr cken das Ger t bewegt sich nach s vorn gt 2 Pedal unbet tigt das G
25. zen 5 Ranger President Kaltstart verschieben Sie den Gashebel ganz nach vorn in die Chokestellung Warmstart stellen Sie den Gashebel auf Voll gas ca 2 cm hinter der Chokestellung Power Excellent Stellen Sie den Gashebel auf Vollgas Kaltstart den Choke ganz herausziehen Warmstart der Choke sollte eingeschoben sein 6 Das Pedal Kupplung Bremse ganz durchtreten Ziindschliissel drehen und Motor anlassen 8 Ranger President Wenn der Motor l uft den Gashebel allm hlich auf Vollgas etwa 2 cm hinter der Chokestel lung schieben wenn der Choke bet tigt worden ist Power Excellent Wenn der Motor l uft den Choke allm hlich einschieben falls er vorher bet tigt worden ist 9 Bei Kaltstart das Ger t nicht unmittelbar nach dem Start belasten sondern den Motor erst ein ige Minuten lang laufen lassen Das Ol muss erst warm werden Der Einsatz des Ger ts sollte stets mit Vollgas er folgen nN 50 DEUTSCH 4 6 Tipps Achten Sie stets darauf dass sich im Motor die korrekte Olmenge befindet Dies gilt insbesondere beim Fahren an H ngen Siehe 4 2 Beim Fahren an H ngen ist besondere Vorsicht geboten F hren Sie beim Auf und Abfahren an H ngen keine abrupt en Starts oder Stopps aus Niemals quer zum Hang bewegen Fahren Sie von oben nach unten oder von unten nach oben Das Ger t darf ungeachtet der Fahr richtung im Verh ltnis zum Abhang mit maximal 10 Neigung gefahr
Download Pdf Manuals
Related Search