Verdränger Füllstandgrenzschalter für Flüssigkeiten MONTAGE
Contents
1. Vs Magnetrol A1 0 A1 5 Ein Punkt B1 0 B1 5 Zwei Punkt C1 0 C1 5 Drei Punkt Verdr nger F llstandgrenzschalter f r Fl ssigkeiten MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHREIBUNG Verdr nger F llstandgrenzschalter von Magnetrol erm gli chen dem industriellen Anwender eine gro e Auswahl an Alarm und berwachungsfunktionen Alle Ger te arbeiten nach dem archimedischen Auftriebsprinzip Bedient werden sowohl einfache als auch komplexe Anwendungen wie z B schaumende r ckstr mende oder turbulente Fl ssigkeiten Weitere Vorteile liegen in der preisg nstigen Anschaffung und in der als u erst zuverl ssig geltende Funktion und Betriebssicherheit Verdranger F llstandgrenzschalter sind in EEx i oder in EEx d ausgef hrt und k nnen sowohl f r Standard wie auch f r Ex Anwendungen eingesetzt werden Die Angaben in den Zertifikaten sind zu ber cksichtigen FUNKTIONSPRINZIP Die Funktion der Magnetrol Verdr nger F llstandgrenz schalter beruht auf dem archimedischen Auftriebsprinzip Eine MeBfeder wird mit einem oder mehreren Verdr ngern belastet die jeweils schwerer als die Fl ssigkeit sind Beim Eintauchen der Verdranger in die Fl ssigkeit entsteht eine Auftriebskraft durch die die MeBfeder nach oben entlastet wird Die MeBfeder A wird aber nur dann entlastet wenn sich der F llstand an einem der Verdranger ndert Die Federbewegung betr gt hierbei nur ein Bruchteil der F ll standanderung2. 100 143 EExi 110 143 s tu 296 Karbate A15 Grenzschalter Schaltermodul GewindeanschluB FlanschanschluB IP 65 Nicht Ex 109 151 281 127 178 NEMA 7 9 100 143 275 ml 143 195 IE E E Edelstahl B10 und B15 Grenzschalter B10 B15 Schaltermodul a IP 65 Nicht Ex t NEMA 7 9 T f EEx i 127 EEx d 127 118 127 118 165 659 gerana Karbate TT 27 NEMA 7 9 15700 1420 2080 1930 1 152 quos 640 Schaltermodul Kabeleing nge Nur Gewinde Edelstahl rc geh use Je 1 von 2 Eingangen ist mit Blindstopfen versehen 267 IP 65 Nicht Ex 2 x M20 x 1 5 2 x Pg16 oder 1 NPT Gewinde bl NEMA 7 9 2 x M20 x 1 5 2 x Pg16 oder 1 NPT Gewinde lC EEX i 1 x M20 x 1 5 oder 1 x 1 NPT Gewinde ri TT ee D Porzellan Verdranger Q Edelstahl Karbate Verdr nger 12 ABMESSUNGEN IN mm C10 3 Punkf llstandgrenzschalter mit groBer Schaltdifferenz mit 21 2 NPT Gewindeanschlu C10 und C15 Grenzschalter C15 3 Punkf llstandgrenzschalter mit kleiner Schaltdifferenz und mit FlanschanschluB Schaltermodul ees A a Schaltermodul Kabeleing nge geh use 1 von 2 Eing ngen mit Blindstopfen geh use 2 x M20 x 1 5 2 x Pg16 oder 1 NPT 2 x M20 x 1 5 2 x Pg16 oder 1 NPT Schaltermodul 1x1 NPT
3. 23 84 88 99 Porzellan Verdr nger Edelstahl amp karbate Q Edelstahl amp karbate GRENZWERTE F R DICHTE A10 A15 B10 B15 Ger te ProzeBtemp Schaltermodul B C D Ger te Proze temp Schaltermodul B C D Typ Edelstahl Karbate Typ Porzellan Edelstahl Karbate 40 C 0 60 to 1 20 0 60 to 1 20 0 60 to 1 20 B10 40 C 0 60 to 1 50 0 50 to 1 00 0 50 to 1 00 90 C 0 70 to 1 20 0 70 to 1 20 0 70 to 1 20 90 C 0 64 to 1 50 0 50 to 1 00 0 50 to 1 00 0 60 to 1 00 200 C 1 00 to 1 20 0 90 to 1 20 200 C 1 00 to 1 50 0 72 to 1 00 0 95 to 120 0 70 to 120 0 62 to 2 40 0 40 to 1 65 0 45 to 1 65 90 C 1 10 to 1 20 0 65 to 2 40 0 50 to 1 65 0 50 to 1 65 150 C 0 70 to 2 40 0 55 to 1 65 u 200 C 260 C 0 75 to 2 40 0 60 to 1 65 260 C 1 04 to 1 20 C10 C15 Ger te Proze temp Schaltermodul B C D Typ Edelstahl 90 C 0 95 to 1 10 0 76 to 1 00 0 76 to 1 00 oc 08210 100 082 1 1 00 ABMESSUNGEN IN mm A10 1 Punkf llstandgrenz schalter mit groBer Schaltdifferenz mit 21 2 NPT Gewindeanschlu B15 2 Punktf llstand grenzschalter mit kleiner Schaltdifferenz und mit 21 2 NPT Flanschanschlu A10 Grenzschalter Schaltermodul Gewindeanschlu Flanschanschlu Porzellan geh use rl 257 NEMA79
4. B Ein magnetischer Anziehungsk rper C wird in gleichem MaBe innerhalb eines Schutzrohres E Tube D bewegt Die Federbewegung f hrt dazu daB der magnetischer Anziehungsk rper einen drehbaren gelager ten Magneten E anzieht wobei ein auBerhalb des Schutz rohres liegendes Schaltermodul F bet tigt wird Alle Schaltermodule beinhalten Mikrokontakte oder Schlitzinitia toren optional nach NAMUR DIN 19 234 beschaltet und k nnen direkt z B an eine SPS etc angebunden werden Hochniveau Niedrig niveau B15 mit Flansch ZERTIFIKATE Bescheinigungen CENELEC EEx ia IIC T6 CENELEC EEx d IIC T6 TUV TRB TRD Druckbeh lterverordnung Lloyd s Register ENV 1 2 und 3 FM CSA Class Class II etc auf Anfrage VERPACKUNG Sie erhalten alle Ger te ab Werk verpackt Packen Sie die Ger te sorgf ltig aus und kontrollieren Sie die Voll st ndigkeit aller Teile Informieren Sie den Transporteur innerhalb 24 Stunden falls Sie Besch digungen festgestellt haben Informieren Sie ebenfalls den Lieferanten falls die Teile nicht mit der Packliste bereinstimmen Notieren Sie de Ger te Nummern weil dadurch eventuelle sp tere Ersatzlieferungen erleichtert werden BESTELLANGABEN zu Verdranger Fullstandgrenzschalter Eine komplette MeBeinrichtung besteht aus 1 MeBaufnehmer Verdranger F llstandgrenzschalter 2 Option Zubeh r nach Wunsch 1
5. NPT Gewinde 3 125 lbs GuBstahlflansch nicht f r NACE 3 150 lbs C Stahlflansch bzw Edelstahlflansch f r Werkstoff Version 4 125lbs Gufstahlflansch nicht f r NACE 4 150 lbs C Stahlflansch bzw Edelstahlflansch f r Werkstoff Version 4 300 lbs C Stahlflansch bzw Edelstahlflansch f r Werkstoff Version 6 125lbs GuBstahlflansch nicht f r NACE 6 150 lbs C Stahlflansch bzw Edelstahlflansch f r Werkstoff Version 6 300lbs C Stahlflansch bzw Edelstahlflansch f r Werkstoff Version AAATCTIIOOT O S O S OQ P n Verdrangerwerkstoff ProzeBdruck und Ausf hrung A Porzellan max 55 bar auch f r NACE Construction B 1 4401 SS 316 max 55 bar auch f r NACE Construction C Karbate max 55 bar auch f r NACE Construction Schaltermodul und Ausf hrung Unterbrechung auf der Verbindungsleitung beschaltet werden Schlitzinitiotoren nach NAMUR DIN 19 234 auf Anfrage Y Y Y lll Komplette Bestellnummer f r MeBeinrichtung 2 Standard Standard Standard Standard Standard NACE Constr NACE Constr 4 und M Siehe oben 4 und M Siehe oben 4 und M Siehe oben 4 und M Siehe oben 4 und M Siehe oben Bitte Code f r Mikroschaltermodul und Gehause aus nachfolgenden Tabellen entnehmen Alle Schaltermodule k nnen nach NAMUR DIN 19 234 zur Erkennung von Kurzschlu oder BESTELLANGABEN zu Verdranger Fullstandgrenzschalter Schaltermodule und Geh use f r
6. 32 6302 033 AUF ANFRAGE Geh use Ger te mit Werkstoffkode 1 2 5 amp 6 Nicht Ex 1 F hrungsrohr SE 32 6302 037 32 6302 036 32 6302 037 AUF ANFRAGE E Tube Ger te mit Werkstoffkode 4 EEx d Ger te mit Werkstoffkode 1 2 5 amp 6 92 6944 002 EExd Ger te mit Werkstoffkode 4 32 6344 001 m 2 E Tube Dichtung 12 1301 002 4 Anziehungsk rper mit Edelstahl Inconel 89 5327 001 89 5325 001 AUF ANFRAGE Verdrangeraufhangung SS316 Inconel 89 5328 001 89 5326 001 AUF ANFRAGE ProzeBanschluB Edelstahl Inconel 89 5707 001 4 Einschraubgewinde SS316 Inconel AUF ANFRAGE 5 Flansch mit Schutzrohr AUF ANFRAGE Ersatzteile Verdr nger Verdr nger Werkstoff A10 A15 B10 B15 C10 C15 Porzellan 89 6141 001 89 6142 001 89 6143 001 89 6144 001 89 6153 001 89 6156 001 Karbate D 89 6145 001 89 6146 001 89 6147 001 89 6148 001 89 6154 001 89 6157 001 Edelstahl 89 6149 001 89 6150 001 89 6151 001 89 6152 001 89 6155 001 89 6158 001 316 SS 89 5802 003 89 5802 004 89 5802 003 Seil 3m Hastelloy C 89 5803 003 89 5803 004 89 5803 003 Monel 89 5804 003 89 5804 004 89 5804 003 Inklusive 3 m Metallseil aus 1 4401 SS316 Hinweis Verdr ngerabmessungen siehe auch Seiten 11 12 und 13 A10 1 Punktf llstandgrenzschalter mit Einschraubgewinde B15 2 Punktf llstandgrenz schalter mit Flanschanschlu ACHTUNG Die Position der magnetischen Anziehungsk rper darf nicht ver ndert werden Versuchen Sie NICHT das Scha
7. 40 kg dm f r A15 ab 0 70 kg dm f r B15 ab 0 65 kg dm f r C15 Signalabfrage z B ber NAMUR Trennschaltverst rker Verdr ngerwerkstoff Edelstahl oder Porzellan oder Karbate Verdranger Grenzdaten Edelstahl 50 bar 40 C oder 35 bar 200 C Karbate Max 150 C Porzellan Max 90 C f r Sattdampfanwendungen Nicht f r Boiler ProzeBdruck und Temperatur Verdrangeraufhangung Gewindeanschlu 55 bar 40 C oder 17 bar 200 C oder 50 bar 40 C oder 35 bar 200 C f r Edelstahl Verdr nger FlanschanschluB Max entsprechend der Flanschnorm jedoch nicht h her als f r Version mit GewindeanschluB 3 m langes Metallseil als Standard L nger auf Anfrage 14 WICHTIG WARTUNGS UND REPERATURABWICKLUNG F r Magnetrol Kunden besteht die M glichkeit komplette FullstandmeBgerate oder Teile eines F llstandmeBger tes zwecks Aus tausch oder Instandsetzung an das Herstellerwerk zur ckzuschicken Zur ckgesandte Ger te oder Teile werden umgehend bear beitet Instandsetzung oder Austausch sind f r den Kunden Eigent mer oder Anwender kostenlos wenn a Die Teile innerhalb der Garantiezeit zur ckgeschickt werden b Wenn die Werksinspektion Produktions oder Werkstoff Fehler feststellt Kosten f r Werkstoffe und Arbeit werden nur dann in Rechnung gestellt wenn die Ursache der St rung auBerhalb der Kontrolle von Magnetrol bzw die St rung nach Ablauf der Garantiezeit liegt Es ist m glich da
8. E geh use IP 65 Nicht Ex 157 180 D 206 D 231 D NEMA 7 9 140 170 191 221 D Porzellan Verdr nger Edelstahl Karbate Verdr nger C10 C15 Ansprechsequenz Ansprechsequenz Arrangements A B C E F Rr T a KEE 2 E 183 S o m ape merid rats a Y A i Ge GL N Ee S 163 O a MEE e 1 ur A A A 127 Y n 163 127 62 290 218 Hinweis Alle Verdranger haben einen Durchmesser von 65 mm Arrangements A B E F 3 Lie gt a y y g Ds LH i eg 4 o Z TE pu EEE I 191 3 He C14 j Te SH 2 T g a w BR o LIO J En B 152 114 305 229 Sud Hinweis Alle Verdranger haben einen Durchmesser von 64 mm TECHNISCHE DATEN zu Verdranger F llstandgrenzschaltern Beschreibung Spezifikationen A10 und A15 B10 und B15 C10 und C15 Schutzart IP 65 EEx ia IP 66 EEx d IP 65 EEx ia IP 66 EEx d IP 65 EEx ia IP 66 EEx d Z ndschutzart EEx i alternativ EEx i alternativ EEx i alternativ EEx d alternativ EEx d alternativ NEMA 7 9 NEMA 7 9 NEMA 7 9 Verbindungskabel 2 Leiterkabel 4 Leiterkabel 6 Leiterkabel Kabeleinf hrung 2 x Pg 16 2 x M20 x 1 5 oder 1 x 3 4 NPT 2 x Pg 16 2 x M20 x 1 5 oder 1 x 3 4 NPT 2 x Pg 16 2 x M20 x 1 5 oder 1 x 3 4 NPT Dichte ab 0 60 kg dm f r A10 ab 0 50 kg dm f r B10 ab 0 58 kg dm f r C10 ab 0
9. F llstandgrenzschalter A10 und A15 Schalter IProze Kontakte Bestellcodes f r A10 Bestellcodes f r A15 Typ temp je 1x Nicht Ex Cenelec EEx i Cenelec EEx d NEMA 7 9 Nicht Ex Cenelec EEx i Cenelec EEx d NEMA 7 9 Max Alu Geh use Alu Geh use GG Geh use GG Geh use Alu Geh use Alu Geh use GG Geh use _ GG Gehiuse Mikroschalter B3B EL INNEN BK5 BUS BKM B3Q B2Q BaQ _ BKY Serie B BoB Fes so 1 85 sw sw wo wo wo Bws BNY Mikroschal lt ar CU5 CKY Serie C CD5 CW5 CNY Mikroschal D DUS DKY Serie D Fass Foos f ee Toms mar mao oea Poea f e ow DNY Mikroschal H HB3 HB4 HS3 Serie HS H H HB8 HS7 Mikroschal U UK5 UU5 UKY Serie U UD5 UW5 UNY Mikroschal WK5 WU5 WKY Serie W WD5 ww5 WNY Mikroschal XK5 XU5 XKY Serie X XD5 XW5 XNY Schaltermodule und Geh use f r F llstandgrenzschalter B10 und B15 Schalter Proze Kontakte Bestellcodes fiir B10 und B15 Typ jelx Nicht Ex Cenelec EEx i Cenelec EEx d NEMA 7 9 Alu Geh use Alu Geh use GG Geh use GG Geh use M20 x 1 5 1 NPT M20 x 1 5 1 NPT M20 x 1 5 34 NPT 1 NPT Mikroschal BLM Serie B BOM Mikroschal CLM Serie C COM Mikroschal DLM Serie D DOM Mikroschal ULM Serie U UOM Mikroschal WLM Serie W WOM Mikroschal XLM Serie X XOM Schaltermodule und Geh use f r F llstandgrenzsch
10. in Abh ngigkeit der Dichte Steigend D A B B BEREEEEEEEL EEE Fallend 193 99109 81140 amp 4 ot EECH Bere 208 99 127 81 152 84 107 69 137 Steigend 150 163 84 119 145 81 112 64 SEE Spesjale P 198 99 100 amp i i4o 84 9r 69 124 a1 86 8 208 gt 127 81 152 84 107 69 137 d 102 64 SES 260 163 84 119 69 145 81 112 64 C10 Ansprechpegel in mm und in Abhangigkeit der Dichte Ger te s ProzeB C10 Arrangement A B C E G D und F E Typ S temp 0 58 0 60 0 70 0 80 4 s c A4 5 cl E Porzellan 40 C 51 114 94 81 58 96 56 53 48 46 Edelstahl und Karbate Edelstahl Porzellan und Karbate Porzellan Edelstahl und Karbate pes Tp wp sof var ws ss 43 132 53 58 33 163 81 64 33 132 48 226 97 170 ep Arrangement 188 dek B amp C10 Arrangement Arrangement E amp G D amp F RER Edelstahl und Karbate 10 C10 ANSPRECHPEGEL C15 Ansprechpegel in mm und in Abhangigkeit der Dichte ProzeB C15 Steigend 0 65 0 80 P Fallend B A B C D E F E A c p E F 23 97 25 135 36 157 Steigend 36 124 51155 56 196 28 109 41 132 50 165 ed et Steigend Oo t0 Fallend _ 23 84 20 102 18 GE 79 25 97 28 107 LIA C15 1 20 1 25 gt 20 71
11. B zur Behebung einer St rung Ersatzteile oder in ganz besonderen F llen sogar komplette MeBger te geliefert werden m ssen bevor das Orginalger t ersetzt oder instand gesetzt werden kann In solchen Fallen ist es besonders wichtig daB Sie Magnetrol den exakten Ger te Typ und die Seriennum mer des zu ersetzenden Orginalgerates mitteilen Spater zur ckgeschickte Teile oder komplette Ger te werden nach ihrem Zustand und der Anwendbarkeit der Garantiebestimmungen entsprechend gutgeschrieben Kosten f r Transport werden von Magnetrol nicht bernommen Magnetrol ist nicht haftbar f r falsche Anwendung oder Kosten die sich aus dem Einbau oder der Verwendung der Ger te ergeben VERFAHREN BEI R CKLIEFERUNGEN Bevor Ger te oder Teile von Ger ten zur ckgeschickt werden m ssen diese eindeutig gekennzeichnet sein Hierzu mu bei Magnetrol eine RMA Nummer angefordert werden die in Form eines Typenschildes geliefert wird Dieses mu ausgef llt wer den und an den entsprechenden Teilen unverlierbar befestigt werden Fragen Sie bei Ihrem nachsten technischen B ro oder direkt beim Magnetrol Kundendienst nach Geben Sie bitte dabei folgendes an 1 Kundenadresse 4 Ger te Seriennummer 2 Werkstoffbeschreibung 5 Grund der R cklieferung 3 Magnetrol Bestellnummer 6 Gew nschte Leistung Alle R cklieferungen m ssen f r Magnetrol kostenfrei erfolgen Magnetrol kann keine R cklieferungen per Nachnahme akzeptie ren Sie erhalten die Ersatz
12. Bestellnummer f r Verdranger F llstandgrenzschalter Ger te Typ Funktion COD POD P Y 1 1 1 1 1 1 Y YY EE eee annagdao 1 Punkt Grenzschalter mit groBer einstellbarer Schaltdifferenz 2 Punkt Grenzschalter mit groBen einstellbaren Schaltdifferenzen 1 Punkt Grenzschalter mit kleinen einstellbarer Schaltdifferenz 2 Punkt Grenzschalter mit kleinen einstellbaren Schaltdifferenzen f r Alarm f r Alarm f r Pumpensteuerung f r Pumpensteuerung z B z B 3 Punkt Grenzschalter mit gro en einstellbaren Schaltdifferenzen GB f r Pumpensteuerung z B z B z B 3 Punkt Grenzschalter mit kleinen einstellbaren Schaltdifferenzen Verdranger Fullstandgrenzschalter f r Fl ssigkeiten 2 Leiter MeBsignal bertragung nach NAMUR DIN 19 234 Z ndschutzart EEx ia IIC T6 oder EEx d IIC T6 Temperaturbereich 40 C bis 260 C Druckbereich 0 bis 55 bar abs Max Min Sicherheit Hi Lo Failsafe frei w hlbar f r Alarm Werkstoffe der mediumber hrten Teile auBer Verdranger MeBfeder Gest nge Anschlu Verdr Seil Anziehungsk rper 1 Inconel SS 300 C Stahl 1 4401 SS 400 2 Inconel SS 300 C Stahl 1 4401 1 4401 4 Inconel 1 4401 1 4401 1 4401 1 4401 5 Inconel SS 300 C Stahl Monel SS 400 6 Inconel SS 300 C Stahl Hastelloy C SS 400 M Inconel 1 4401 1 4401 1 4401 1 4401 N Inconel SS 300 1 4401 1 4401 1 4401 Proze anschlu Nennweite Druckstufe und Ausf hrung DIN Flansche auf Anfrage 21 2
13. alter C10 und C15 Schalter Typ Mikroschalter Serie O Bestellcodes fiir C10 und C15 Nicht Ex Alu Geh use Cenelec EEx i Alu Geh use NEMA 7 9 GG Geh use M20 x 1 5 M20 x 1 5 1 NPT Mikroschalter Serie Q INSTALLATION MONTAGE UND EINBAU Vor der Montage bitte folgendes berpr fen Stellen Sie sicher da im Tank oder Beh lter keine Rohre Einbauten oder andere Hindernisse sind die die Funktion des bzw der Vertr nger behindern k nnten Mit einer Wasserwaage berpr fen daB die Ausrichtung von Montagestutzen oder Montageflansch etc nicht mehr als 3 von der Vertikalen abweicht Die einwand freie Funktion des F llstandgrenzschalter ist nur gew hr leistet wenn die Ausrichtung nicht mehr als 3 von der Senkrechten abweicht ACHTUNG Bitte achten Sie darauf daB die MeBbe reichsfeder und die Verdr ngeraufh ngung nicht besch digt werden Fixieren Sie jetzt entsprechend Ihren Schaltpunkten mit Hilfe der Ansprechtabellen siehe Seite 10 ff den Verdran ger mit den beiliegenden Seilschellen Weitere Hinweise sind an der Verdrangeraufhangung befestigt Verbinden Sie das Metallseil mit der Verdrangeraufhangung Stellen Sie sicher daB keine R hren Stangen oder andere Hindernisse im Tank oder Beh lter die Funktionsweise der Verdranger beeintrachtigen k nnen Bei sehr turbulenten Fl ssigkeiten sollten die Verdr nger in ein
14. bschnitten Was zu tun ist und Was zu vermeiden ist beachten wird Ihr F llstandgrenzschalter zuverlassigen Schutz f r Ihre Anlage bieten WAS IST ZU TUN WAS IST ZU VERMEIDEN 1 F llstandgrenzschalter sauber halten 1 NIEMALS die Schaltergeh usedeckel l nger als n tig Durch das Schaltergeh use wird das Schaltermodul vor Staub Schmutz und sch dlicher Feuchtigkeit gesch tzt Achten Sie stets auf korrekte Montage 2 Regelm ig Schaltermodul Anschlu klemmen und Anschl sse pr fen Mikroschalter sollten auf berm ige Abnutzung am Betatigungshebel oder falsche Ausrichtung der Einstell schraube am Kontaktpunkt zwischen Schraube und Hebel berpr ft werden Durch Abnutzung kann es zu falschen Schaltpunkten kommen Schaltermodul neu einstellen oder wenn n tig Schaltermodul ersetzen F llstandgrenzschalter NIEMALS mit defekten oder dejustiertem Schaltermodul betreiben Wartungsan leitung siehe mitgelieferte Technische Information zum Schaltermodul Magnetrol F llstandgrenzschalters k nnen unter Umst nden berm iger Hitze oder Feuchtigkeit ausgesetzt sein Unter derartigen Bedingungen kann die Isolierung der Anschlu kabel besch digt werden was zu Kurzschlu oder Unterbrechung f hren kann Vibrationen k nnen dazu f hren da sich die elektri schen Klemmschrauben l sen Alle Klemmschrau ben berpr fen um sicherzustellen da die Schrau ben fest sitzen HINWEIS Wir empfehlen S
15. chaltermodule als Ersatz vorr tig zu halten F llstandgrenzschalter regelm ig pr fen Ger t vom Proze abnehmen und Funktion berpr fen abnehmen NIEMALS die Drehzapfen der Schaltermodul schmie ren Eine f r die gesamte Betriebsdauer ausreichende Menge an Schmiermittel wurde im Werk aufgetragen Zus tzliches Schmieren f hrt h chstens dazu da sich Staub und Schmutz ablagern wodurch die Funktion des F llstandgrenzschalter beeintr chtigt werden kann NIEMALS die Kontakte der Mikroschalter berbr cken Ist eine Drahtbr cke zu Testzwecken erforderlich mu diese wieder entfernt werden bevor der F llstandgrenz schalter in Betrieb genommen wird NAMUR DIN 19 234 Beschaltung nach Bestellangaben bzw Schalt plan nicht ver ndern NIEMALS die Einstellungen durchf hren oder Teile aus tauschen bevor Sie die Anweisungen sorgf ltig durch gelesen haben Wenige spezielle Einstellungen sind nur im Werk m glich Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Magnetrol oder an Ihren rtlichen Magnetrol Vertreter FEHLERSUCHE Ger te nach NAMUR DIN 19 234 besitzen eine Uberwa chung f r Kurzschlu und Unterbrechung im MeBstrom kreis so daB rechtzeitig in der Folgesteuerung ein Funkti onsalarm ausgel st wird Bei allen anderen Ger teversionen bitte wie folgt vorgehen Steuersicherungen pr fen Eventuell muB nur die Folgesteuerung zur ckgesetzt werden Reset Spannungsversorgung pr f
16. d Schaltermodul von Hand mit einem elektrisch nichtleitendem Werkzeug bet tigen um festzustellen wie das angesteuerte Folgeger t reagiert ACHTUNG Bei eingeschalteter Versorgungsspannung auf aus reichenden Ber hrungsschutz achten Falls alle Ger teteile funktionst chtig sind ist die Fehlerur sache au erhalb des F llstandgrenzschalters zu suchen Wiederholen Sie die bereits beschriebene Pr fung der Fol geger te HINWEIS Falls Schwierigkeiten auftreten deren Ursache nicht festgestellt werden k nnen so wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder an Ihren lokalen Magnetrol Vertre ter Geben Sie eine genaue Beschreibung des Fehlverhal tens sowie der Beschaltung und Montageanordnung an und f gen einen Schaltplan bei Skizzen oder Fotos der Me anordnung sind ebenfalls hilfreich WICHTIGER HINWEIS Haben Sie Zweifel hinsichtlich des Zustands oder der Funktion eines Magnetrol F llstandgrenzschalters so schicken Sie diesen bitte zur berpr fung ins Werk zur ck Bei Schriftverkehr bitte unbedingt immer Ger tetyp und Seriennummer angeben Bitte R cklieferbedingungen und Reinheitsbedin gungen unbedingt beachten da sonst keine Bearbei tung erfolgen kann Siehe auch Hinweise auf der letzten Seite ERSATZTEILLISTE Position Beschreibung A10 A15 B10 B15 C10 C15 Nicht Ex EEXI 32 6302 033 32 6302 031
17. das Geh use ge ffnet werden darf 3 Me signalkabel einf hren und an die entsprechenden Anschlu klemmen anschlie en Darauf achten da die Funktion des Schaltermoduls nicht behindert wird HINWEIS Die korrekten Anschl sse entnehmen Sie bitte den beiliegenden Informationsbl tter die zusammen mit ihrem F llstandgrenzschalter geliefert wurden 4 Spannungsversorgung einschalten und Schaltfunktion durch ver ndern des Fl ssigkeitsstandes oder durch bewegen des Verdr ngers im Tank oder Beh lter ber pr fen Beschreibung Merkmale Schaltermodultyp Mikrokontakte F r Leistungsstrom B C D O und U Mikrokontakte F r Me stromkreise HS W UND X hermetisch gekapselt NAMUR DIN 19 234 F r Me stromkreise Auf Anfrage IP 65 und NEMA 7 9 Geh use Arretierschraube Arretierschraube Positionierungsschraube Abb 3b IP 65 und EEx d Gehause Arretierschraube Abb 3C WARTUNG UND INSTANDHALTUNG Magnetrol F llstandgrenzschalter sind unter normalen Bedingungen praktisch wartungsfrei RegelmaBige Inspek tionen k nnen jedoch erforderlich sein um die einwandfreie Funktion des F llstandgrenzschalters zu gew hrleisten Der F llstandgrenzschalter stellt eine Sicherheitsvorrichtung f r Ihre Anlage dar Deshalb sollte bei der Inbetrieb nahme des F llstandgrenzschalters durchaus ein systematisches Programm zur praventiven Wartung aufgestellt werden Wenn Sie die Anweisungen in den A
18. em F hrungsrohr gef hrt werden Das F hrungsrohr ben tigt einen um min 25 mm gr Beren Innendurchmesser als der AuBen durchmesser des Verdrangers Zur ordnungsgem en Funktion des F llstandgrenzschaltes m ssen Ausgleich bohrungen bis ber den Maximalf llstand hinaus ber das F hrungsrohr verteilt sein Prinzip der kommunizierenden R hen Die Ausrichtung darf nicht mehr als 3 von der Senkrechten abweichen IP 65 NEMA 4x und EEx i Geh use Arretierschraube HINWEIS Bitte nicht versuchen die Geh use zu dre hen bevor die Arretierschrauben gel st wur den Gehause darf nur in spannungslosem Zustand oder im Nicht Ex Bereich ge ffnet werden ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Bei fast allen Verdranger F llstandgrenzschaltern kann das MeBumformergehause zum einfacheren elektrischen AnschluB stufenlos um 360 gedreht werden dazu Fest stellschrauben am Gehauseunterteil l sen siehe Abb 3 Bei Hochtemperaturanwendungen mu entsprechend hit zebest ndiges Me signalkabel verwendet werden ACHTUNG Der elektrische Anschlu mu entsprechend den rtlichen Bestimmungen ausgef hrt werden 1 Stellen Sie sicher da die Versorgungsspannung aus geschaltet ist 2 Um Zugang zum Schaltermodul zu erhalten mu das Geh useoberteil abgeschraubt werden Achtung EEx d F llstandgrenzschalter m ssen im explosionsgef hr deten Bereich erst spannungslos geschaltet werden bevor
19. en Angesteuertes Folgeger t fehlerhaft Gestange beim Montieren verbogen MeBsignalkabel schadhaft SCHALTERMODUL PR FEN 1 Versorgungsspannung abschalten oder abklemmen 2 Geh useoberteil entfernen 3 Me signalkabel abklemmen 4 Magnet von Hand hin und herbewegen Der Magnet sollte sich mit minimalem Kraftaufwand durch den gesamten Schwenkbereich drehen lassen 5 Ist der Magnet schwer zu bewegen streift er m gli cherweise am F hrungsrohr E Tube oder die Dreh zapfen k nnten eingelaufen sein Drehlager reinigen und auf ausreichend Spielraum achten Streift der Magnet so ist die Magnetklemmschraube vorsichtig zu l sen und der Magnet entsprechend neu zu positionie ren 6 Schwingt der Schaltermagnet frei und der Mechanis mus wird trotzdem nicht ausgel st muB gepr ft wer den ob die Ausrichtung des F llstandgrenzschalter mehr als 3 Grad von der Senkrechten abweicht hierzu Wasserwaage an der Seite des F hrungsrohres E Tube an zwei um 90 versetzten Stellen ansetzen 7 Bei NAMUR DIN 19 234 Beschaltung von Mikroschal tern auf Anschlu gem mitgeliefertem Schaltplan achten da sonst St rmeldung erfolgt 8 Wenn das Schaltermodul richtig funktioniert muB die Verdrangeraufhangung mit Verdr nger berpr ft werden VERDRANGER PR FEN 1 Pr fen Sie den Fl ssigkeitsstand im Bezugsgef M glicherweise ist ein Ventil geschlossen oder eine Lei tung verstopft 2 Pr fen Sie a
20. ent F Oberer Schalt punkt groBe Schaltdifferenz einstellbar Mittlerer Schaltpunkt gro e Schaltdifferenz einstellbar Unterer Schaltpunkt groBe Schaltdifferenz einstellbar cl ee fD Arrangement C Oberer Schaltpunkt gro e Schaltdifferenz einstellbar Arrangement G Mittlerer Schaltpunkt gro e Schaltdifferenz einstellbar Unterer Schaltpunkt gro e Schaltdifferenz einstellbar Serien C 15 Oberer Schaltpunkt kleine Schaltdifferenz einstellbar Mittlerer Schaltpunkt kleine Schaltdifferenz einstellbar Unterer Schaltpunkt _ kleine Schaltdifferenz einstellbar ANSPRECHPEGEL A10 A15 Ansprechpegel in mm und in Abhangigkeit der Dichte Dichte prozep A10 A15 temp 0 60 0 70 0 80 0 90 1 00 0 50 0 60 0 70 0 80 0 90 1 00 Cc A B AIA B A B A B A B A BIA B A B B B ea eee ee eee 38 el 36 5 122 51 97 76 41 64 142 96 46 43 g i56 109 x 86 53 74 EESE 58 ES 48 amp 200 66 109 58 53 260 61 40 178 61 135 4 m i 114 41 99 36 86 30 76 28 25 EE EE E Er 79 102 69 81 163 7 135 61 38 112 81 91 175 89 145 71 43 E 99 84 155 81 104 56 50 36 JE 25 isc 71 m 64 91 56 71 51 152 127 53 109 46 94 41 84 36 33 B15 Ansprechpegel in mm und
21. ltdifferenz durch Neueinstellung der Kontermuttern zu ver ndern Messen Sie bei der Demon tage des MeBinstrumentes zu Wartungszwecken unbedingt die Position der Kontermutter auf dem Gewindeschaft und notieren sie sie um sie w hrend des Zusammenbaus als Referenz zu verwenden ANSPRECHSEQU B10 Fullstandgrenzschalter werden nach Anwenderanga ben im Werk kalibriert Die 5 am meisten vorkommenden Ansprechsequenzen sind nachfolgend beschrieben ENZEN Arrangement Wichtig Bei Bestellung die gewtinschte Nr der Ansprechsequenz Arrangement sowie Dichte und Temperatur angeben Se rien B 10 Oberer Schaltpunkt kleine Schaltdifferenz einstellbar Unterer Schaltpunkt gro e Schaltdifferenz einstellbar Oberer Schaltpunkt groBe Schaltdifferenz einstellbar Oberer Schaltpunkt gro e _ Schaltdifferenz einstellbar Unterer Schaltpunkt groBe Schaltdifferenz einstellbar Unterer Schaltpunkt kleine Schaltdifferenz einstellbar _ Arrangement N 1 Arrangement N 2 Arrangement N 3 Oberer Schaltpunkt groBe Schaltdifferenz einstellbar Unterer Schaltpunkt groBe Schaltdifferenz einstellbar Ke BED ED Arrangement N A Oberer Schaltpunkt groBe Schaltdifferenz einstellbar DID Unterer Schaltpunkt groBe Schaltdifferenz einstellbar D 1 1 Arrangement N 5 Serien B 15 Oberer Schaltpunkt klei
22. ne Schaltdifferenz einstellbar Unterer Schaltpunkt kleine Schaltdifferenz einstellbar C10 F llstandgrenzschalter werden nach Anwenderanga ben im Werk kalibriert ANSPRECHSEQUENZEN Arrangement Temperatur angeben Wichtig Bei Bestellung die gew nschte Nr der Ansprechsequenz Arrangement sowie Dichte und Serien C 10 i Arrangement A Oberer Schaltpunkt 7 kleine Schaltditferenz einstellbar Mittlerer Schaltpunkt gro e Schaltdifferenz einstellbar A Unterer Schaltpunkt H gro e Schaltdifferenz einstellbar Arrangement D Oberer Schaltpunkt gro e Schaltdifferenz einstellbar Mittlerer Schaltpunkt gro e Schaltdifferenz einstellbar Unterer Schaltpunkt gro e Schaltdifferenz einstellbar Mittlerer Schaltpunkt gro e Schaltdifferenz einstellbar JD Unterer Schaltpunkt gro e Schaltdiffe renz einstellbar Oberer Schaltpunkt gro e Schaltdifferenz einstellbar 4 Arrangement B Oberer Schaltpunkt gro e Schaltdifferenz einstellbar Mittlerer Schaltpunkt gro e Schaltdifferenz einstellbar Unterer Schaltpunkt kleine Schaltdifferenz einstellbar Arrangement E Oberer Schaltpunkt kleine Schaltdifferenz einstellbar Mittlerer Schaltpunkt groBe Schaltdifferenz PN einstellbar Unterer Schalt punkt groBe Schaltdifferenz einstellbar ee ea Arrangem
23. teile per CIF ab Werk TECHNISCHE INFORMATION GE 45 610 1 I G LTIG AB JULI 1998 TECHNISCHE ANDERUNGEN VORBEHALTEN ERSETZT VERSION VOM Dezember 1997 BELGIUM Heikensstraat 6 9240 Zele Tel 052 45 11 11 Fax 052 45 09 93 DEUTSCHLAND SchloBstraBe 76 D 51429 Bergisch Gladbach Bensberg a e IO Tel 02204 9536 0 Fax 02204 9536 53 FRANCE 11 Rue A Einstein Espace Descartes 77420 Champs sur Marne adresse postale 77436 Marne la Vall e C dex 2 Tel 0 164 68 58 28 Fax 0 164 68 58 27 ITALIA Via Arese 12 I 20159 Milano Tel 02 607 22 98 R A Fax 02 668 66 52 UNITED Unit 1 Regent Business Centre KINGDOM Jubilee Road Burgess Hill West Sussex RH 15 9TL Tel 01444 871313 Fax 01444 871317 INDIA B4 115 Safdurjung Enclave New Delhi 110 029 Tel 91 11 6186211 Fax 91 11 6186418
24. uch den Schaltmechanismus wie unter Schaltmodul pr fen beschrieben 3 Dann berpr fen Sie die magnetische F llstandkopp lung in dem Sie den magnetischen Anziehungsk rper und das F hrungsrohr kontrollieren ACHTUNG Der F llstandgrenzschalter mu vor Entfernung des F hrungsrohres E Tube drucklos gemacht wer den Vorgehensweise Sorgen Sie daf r da die Versor gungsspannung abgeschaltet ist Geh usedeckel abschrauben und nach oben entfer nen Versorgungskabel vom Schaltermodul abnehmen und aus Kabelverschraubung herausziehen F llstandgrenzschalter druckfrei machen und Fl ssig keit ablassen Ger t abk hlen lassen HINWEIS Je nach Ausr stung mit Absperr und AblaBventilen mu der F llstandgrenzschalter nicht vom Proze beh lter abmontiert werden F hrungsrohrsechskant E Tube mit Schraubenschl s sel l sen und entgegen dem Uhrzeigersinn zusammen mit dem Me umformergeh useunterteil abschrauben Kompletten Bausatz nach oben abnehmen Kontermut tern und Anziehungsk rper sind jetzt zug nglich ACHTUNG Position der magnetischen Anziehungsk rper nicht ver nderen Wenn n tig machen sie auch eine Sichtpr fung des Verdr ngers und der Verdr ngeraufh ngung Achten Sie dabei auf berm ige Korrision oder Produktantei le bis hinein ins F hrungsrohr E Tube DEN KOMPLETTE F LLSTANDGRENZSCHAL TER PRUFEN Spannungsversorgung wieder anschlie en oder anklem men un
Download Pdf Manuals
Related Search