MA AuraCompact P 8 kW
Contents
1. 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 Temp C Technische Daten m AuraCompact E P8kW Ma bild 1860 O VI WDN Legende Alle Ma e in mm A B C D Vorderansicht Draufsicht Seitenansicht von rechts R ckansicht BT Bedienteil LR Luftrichtung links oder rechts vor Ort w hlbar 1 2 3 4 Manometer Heizkreis Durchf hrungen f r Elektro F hlerkabel Kondensatschlauch i 30 Schlauch f r Sicherheitsventil i 19 Heizwasser Brauchwarmwasser Austritt Vorlauf DIN ISO 228 G 1 AG 6 Heizwasser Austritt Vorlauf DIN ISO 228 G 1 AG 7 Heiz und Brauchwarmwasser Eintritt R cklauf DIN ISO G 1 AG 228 Kippma Ansicht D 1965 mm ohne Bedienteil und Stellf e Kippma Ansicht E 1995 mm ohne Bedienteil und Stellf e Achtung Im Lieferumfang enthalten 3 x Flexschlauch 3 x Kugelhahn R 1 AG DIN 2999 41 Technische Daten E Stromlaufplan X7 blue or grey IND EESE Q O Be E EE E ENE EE E E E E E E L1 L2 L3 N IPE d 3 PE 400V 50Hz 3 Legende Betriebsmittel Funktion 3 PE 400V 50Hz L1 L2 L3 PE Einspeisung Leistung Verdichter Rechtsdrehfeld ist zwingend erforderlich 3 N PE 400V 50Hz 1L1 1L2 1L3 N P Einspeisung Zusatzheizung F3 Motorschutz Ventilator K1 VD1 Sch tz Verdichter K3 VENT Sch tz Ventilator K5 ZW1 Sch tz Zusatzheizung Mi VD1 Verdichter M3 VENT Ventilato2. gt gt bersicht Technische Daten Lieferumfang Abschnitt Elektrik VORSICHT Das Sensorkabel f r die W rmemen generfassung darf nicht gek rzt werden BD HINWEIS Das Bedienteil des Heizungs und W rmepumpenreglers kann durch ein geeignetes Netzwerkkabel mit einem Computer oder einem Netzwerk verbunden werden um den Heizungs und W rmepumpenregler von dort aus steuern zu k nnen EA o 34 o n VORSICHT Rechtsdrehfeld der Lasteinspeisung sicherstellen Verdichter Beim Betrieb mit falscher Drehrichtung des Verdichters k nnen schwere irreparable Sch den am Verdichter entstehen Falls dies gew nscht ist im Zuge der elektrischen Anschlussarbeiten ein ge schirmtes Netzwerkkabel Kategorie 6 mit RJ 45 Stecker durch das Ger t ver legen und parallel zum bereits vorhan denen Steuerungskabel des Heizungs und W rmepumpenreglers durch die vordere Fassade des Ger ts f hren Elektrischen Schaltkasten des Ger ts schlie en Klemmenplan m AuraCompact E P 8 kW c A Q c An xX S Fe A4 il j e AEHEREGERTEFEERSERFEREGEEREERREN H ajelel lelzlzlz z lz l2 SARSI Dar W 9S z alze w o o III OIH In A E E VEERABREHREREE i Aura Compact E P 8 kW Legende N N N N Bezeichnung Funktion Reglerplatine Achtung I max 6A 230VAC io a L Klemmen in Schaltkasten W rmepumpe gt gt gt gt j j j Z Z Unte
3. 10 Montage Luftf hrung 11 Montage Luftkan le 14 Aufstellungsvarianten 1 bis 6 20 Montage Anschluss an den Heizkreis 26 Brauchwarmwasserspeicher 28 Sp len Bef llen und Entl ften der Anlage Wasserqualit t nn 28 Heizkreis und Brauchwarmwasserspeicher Sp len Bef llen und Entl ften 30 Isolation hydraulischer Anschl sse 31 berstr mventil 0 0 32 Elektrische Anschlussarbeit 33 Klemmenplan 35 Montage Bedienteil 36 Inbetriebnahme 38 Demontage 4 4444444snnenennennnne nn 38 Technische Daten Datenapeleu nn annnnest 39 Leistungskurven cceeeeeennennenneneeeeeeeeeenn 40 Mab Dild isisnnminnripnas neS 41 StromlaufplanNe anne 42 EG Konformit tserkl rung 45 Fertigstellungsanzeige 46 Grobcheckliste 47 Allgemeines m Einsatzbereich m Haftungsausschuss m Sicherheit Die W rmepumpe ist ausschlie lich zur Heiz und Brauchwassererw rmung konzipiert Unter Beachtung der Einsatzgrenzen siehe Technische Daten
4. 2430 Ohm F hler Mischkreis 1 Zubeh r Brauchwasser Thermostat Durchflussensor 44 EG Konformit tserkl rung Der Unterzeichnete best tigt dass das die Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung m EG Konformit ts nachfolgend bezeichnete n Ger t e in der von des der Ger t e s verliert diese Erkl rung ihre erkl rung uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung die An G ltigkeit forderungen der harmonisierten EG Richtlinien EG Sicherheitsstandards und produktspezifischen EG Standards erf llt erf llen Roth AuraCompact E P 8 kW m Bezeichnung der Luft Wasser W rmepumpe mit Hydraulik Ger te Typen AuraCompact E P 8 kW Bestell Nr 1135005491 EG Maschinenrichtlinie m EG Richtlinie 98 37 EG EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EG EMV Richtlinie 2004 108 EG EN 378 m Harmonisierte EN EN 60529 EN ISO 12100 1 2 EN 13857 EN 349 EN 60335 1 2 40 EN 55014 1 2 EN 61000 3 2 3 3 D A CH m Nationale Normen BGR 500 Teil 2 NEV SR 743 26 Richtlinien DIN 8901 Roth Werke GmbH Am Seerain 35232 Dautphetal www roth werke de service roth werke de 45 Fertigstellungsanzeige m Telefax an Kundendienst Roth 49 0 6466 922 151 E Fertigstellungsanzeige FAZ und Anforderung der Werksinbetriebnahme Durch die Werksinbetriebnahme wird die Anlage auf ihre Funktionalit t und korrekte Arbeitsweise hin berpr ft Hiermit wird gew hrleistet dass alle Werksvorgaben berpr
5. Fl chen Heiz und K hlsysteme gt Rohr Installations systeme gt Duschsysteme e HAND WERKER MARKE MEISTERRELASSE Technische nderungen vorbehalten 830504 1505
6. hler ist zum Transport im Ger t unterge bracht elektrischer Schaltkasten mit Leistungssch tzen und Sanftanlasser integrierte Heizkreispumpe und Brauchwarm wasser Umschaltventil Im Ger t montierte Sensoren zur Erfassung der Heizwasservor und r cklauftemperatur Sensoren zur berwachung der W rmequel VORSICHT Nur Originalzubeh r des Ger teher stellers verwenden Luftkan le mit Luftkanal Zubeh r m ssen zus tzlich bestellt werden oo DB Die W rmepumpe wandelt die in der Au enluft enthaltene W rme niedriger Temperatur in W rme hoher Temperatur um Daf r wird die Luft ber einen Luftkanal vom Ventilator der W rmepumpe angesaugt und ber den Verdampfer geleitet Im Verdampfer befindet sich das fl ssige Arbeits mittel R40AA das bei niedriger Temperatur und niedrigem Druck siedet und verdampft Die dazu notwendige Verdampfungsw rme wird der Luft entzogen die sich dadurch abk hlt Die Luft wird durch den zweiten Luftkanal ins Freie geblasen Das verdampfte Arbeitsmittel wird vom Verdichter Beachten Sie dass keine St rung angezeigt wird wenn der Sicherheitstemperaturbegrenzer am Elektroheizelement ausgel st hat Inbetriebnahme Abschnitt Sicher heitstemperaturbegrenzer I e integrierter Pufferspeicher mit berstr mventil e Sicherheitsventil Ansprechdruck 2 5 bar und Ausdehnungsgef 18 f r den Heizkreis Vor druck Ausdehnungsgef 1 5 bar integrierte 6 kW El
7. l sen untere Vorderwand abnehmen und sicher ab stellen A Ger t ber F ll und Entleerhahn sp len und bef llen VORSICHT Beim Sp len darf ein Druck von 2 5 bar nicht berschritten werden Ablauf leitung des Sicherheitsventils Heizkreis muss vor dem Sp len und Bef llen angeschlossen werden o D HINWEIS W rmepumpe und Heizkreis etwa 5 Minuten lang sp len EA o 1 F ll und Entleerhahn 30 senen Heizkreislaufen da insbesondere auch ein geringer Sauerstoffeintrag in den Heizungskreis lauf toleriert werden kann In der Regel stellt sich bei der Bef llung der Anla gen mit VE Wasser der pH Wert durch Eigenalka lisierung in den idealen Bereich Bei Bedarf kann durch Zugabe von Chemikalien sehr einfach auf einen pH Wert von 8 2 alkalisiert werden So wird der optimale Schutz der gesamten Heizungsanlage erreicht Sp len Bef llen und Entl ften der Anlage 4 Den Motor des 3 Wege Ventils demontie E Heizkreis und ren Hierzu den B gelstift am Motorboden Brauchwarmwasser entfernen und den Motor vorsichtig zur speicher sp len Seite abziehen bef llen und entl ften Er Spindel um 180 drehen und Brauchwarm wasserladekreis ca 1 Minute sp len 6 Spindel um 180 in Ausgangsposition zu r ckdrehen abgerundete Seite der Spindel zeigt auf B 2 Heizkreis sp len Bei Bedarf kann Heiz und Brauchwarmwasserladekreis gleichzeitig gesp lt werden Hierzu Spindel um 30 drehen 8
8. Werkskunden dienst oder den vor Ort zust ndigen Partner des Herstellers heranziehen Die Montage und Bedienungsanleitung ist aus schlie lich f r die mit dem Ger t besch ftigten Personen bestimmt Alle Bestandteile vertraulich behandeln Sie sind urheberrechtlich gesch tzt Sie d rfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstel lers weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form reproduziert bertragen vervielf ltigt in elektro nischen Systemen gespeichert oder in eine andere Sprache bersetzt werden Verweis auf andere Abschnitte in der Montage und Bedienungsanleitung RA Verweis auf andere Handreichungen des Herstellers Inhalt Hinweise cesseeeeesseneneseeeeneenenenenn 2 Allgemeines EiNSatzDefkich anni nee 4 FISTLUNGSAUSSEn us EN 4 Sicherheit 4 KUNdENGIENS Tannen 5 Gewa hrleistung Garantie 5 EMSOrO UN ana a ade a en ra eek 5 Pflege des Ger ts 5 Wartung des Gelals hatten 5 Reinigung und Sp len von Ger tekomponenten eeennenen 5 ST NUNGSTAll esse nennen nennen 6 Lieferumfang neeeeeeeeeeeeeeeseeeenenn 6 Weitere Ausstattungsmerkmale 6 ZUBE NO ee ee 6 Arbeitsweise der Luft Wasser VWVAImEBUMDE u 6 Energiesparende Anwendung der W rmepumpenheizung e 7 Wa rmemengenerfassung eeneeeee 7 Aufstellungsort 8 IKANSDORE eneeeneeeegeen 9 Aufstellung
9. beiden rechten Bauteile gest rzt auf die linken Seite nehmen und die beiden linken Bauteile gest rzt auf die rechte Seite nehmen Den F hler mit Kabel durch das vorgepragte Loch auf der rechten Seite schieben nachdem das vorgepr gte Loch mit einem Schraubenzieher durchsto en wurde 12 Montage Luftf hrung 9 F hlerkopf in die Halterung auf der rechten E Umbau von Luftaus Seite klemmen blas rechts auf Luftausblas links 10 F hlerkabel ber die beiden Kabelhalter und die Querschiene mit Befestigungsl cher zum Schaltkasten f hren 11 Nun in umgekehrter Reihenfolge die Isolati onsw nde und die Seitenw nde oben mon tieren und dabei die Isolationswand immer erst unten ansetzen und dann schrittweise von unten nach oben bis auf Position ein dr cken oder mit der Hand einklopfen Hierbei kann Seifenwasser durch leichtes Aufspr hen als Gleitmittel verwendet wer den VORSICHT Die Nasen an den Isolationsw nden m ssen in die vorgesehenen Bereiche einrasten o DB Nase Fe i w buri E ur re ch Kir A ln Ni a Tl h u Feind T av DB Elli Fos 5 1a re z ir z an er A er wu er RE pa ri an pi 4 En Ws a e A ern Er u TI ee Be F 3 ne e a CERME En Rastbereich unten Rastbereich oben aim i b v itii eeil Montage Luftkan le m Montage Luftkan le E Vorteile des Produkts E Zusammenbau und Montage der Wanddurchf hrung Das Luftkanalsystem ist eine
10. die Anlage auf Zwangsheizung U Bedienungsanleitung des Heizungs und W rmepumpenreglers 2 Ventile zum Heizkreis absperren 3 Vergewissern Sie sich dass der Volumen strom zu 100 durch das berstr mventil geleitet wird 4 Im Heizungs und W rmepumpenregler die Vor und R cklauftemperaturen auslesen RA Bedienungsanleitung des Heizungs und W rmepumpenreglers 5 Einstellknopf des berstr mventils so lange drehen bis der Temperaturunterschied Spreizung zwischen Vor und R cklauf zwischen 5 bis 9 K liegt 1 Einstellknopf 2 berstr mventil HINWEIS Drehung des Einstellknopfs nach rechts Spreizung wird gr er nach links Spreizung wird kleiner EA o 6 Ventile zum Heizkreis ffnen 7 Heizungs und W rmepumpenregler wieder zur ckstellen 32 Elektrische Anschlussarbeit F r alle auszuf hrenden Arbeiten gilt GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Elektrische Anschlussarbeiten sind aus schlie lich qualifiziertem Elektrofach personal vorbehalten Vor dem ffnen des Ger ts die Anlage spannunggsfrei schalten und gegen Wie dereinschalten sichern GEFAHR A Bei der Installation und Ausf hrung von elektrischen Arbeiten die einschl gigen EN VDE und oder vor Ort geltenden Sicherheitsvorschriften beachten Technische Anschlussbedingungen des zust ndigen Energieversorgungsunter nehmens beachten falls von diesem gefordert E Elektris
11. f hren HINWEIS Schwingungsentkopplungen sind im Lieferumfang enthalten EA o Bei Bedarf kann das Manometer vom Heizkreis E Manometer getrennt werden ohne den Heizkreis zu entleeren Hierzu den Anschlussnippel aus dem automa tischen Absperrventil drehen 1 Anschlussnippel VORSICHT Das Kapillarrohr des Manometers darf nicht geknickt werden D HINWEIS Beim Herausdrehen und Eindrehen kann es kurzzeitig zu Wasserspritzern kommen Beim Festziehen des An schlussnippels mit Drehmomentschl ssel arbeiten Drehmoment 10 Nm EA o Der Ablauf des Sicherheitsventils Heizwasser m Ablauf Sicherheits und das aus der Luft ausfallende Kondenswasser ventil Heizwasser m ssen ber die im Ger t vormontierten Schl u und Kondensat che unter Ber cksichtigung der jeweils geltenden ablauf Normen und Vorschriften abgef hrt werden Eine Einleitung des Kondensats und des Ablaufs des Sicherheitsventils in die Kanalisation ist nur ber einen Trichtersiphon zul ssig der jederzeit zug ng lich sein muss gt gt Positionierung des Anschlusses f r Konden satablauf siehe Ma bilder zum jeweiligen Ger tetyp 1 Ablaufschlauch von Sicherheitsventil Heizwasser 2 Schlauch f r Kondensatablauf VORSICHT F hren Sie den im Ger t vormontierten Schlauch f r Kondensatablauf im Ge r teinnern als Syphon oa D 27 Brauchwarmwasserspeicher m Brauchwarmwasser speicher Soll die W rmepumpe Brauchwar
12. Energiesysteme AuraCompact E P 8 kW f F Montage und Bedienungsanleitung Leben voller Energie 830504 1505 Hinweise Hinweis Signalzeichen Diese Montage und Bedienungsanleitung gibt Ihnen wichtige Hinweise zum Umgang mit dem Ger t Sie ist Produktbestandteil und muss in unmittelbarer N he des Ger ts griffbereit aufbe wahrt werden Sie muss w hrend der gesamten Nutzungsdauer des Ger ts verf gbar bleiben An nachfolgende Besitzer innen oder Benutzer innen des Ger ts muss sie bergeben werden Vor Beginn s mtlicher Arbeiten an und mit dem Ger t die Montage und Bedienungsanleitung lesen Insbesondere das Kapitel Sicherheit Alle Anweisungen vollst ndig und uneingeschr nkt befolgen In der Montage und Bedienungsanleitung werden Signalzeichen verwendet Sie haben folgende Bedeu tung GEFAHR Steht f r eine unmittelbar drohende Ge fahr die zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hrt WARNUNG Steht f r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren k nnte N VORSICHT Steht f r eine m glicherweise gef hrliche A Situation die zu mittleren oder leichten Verletzungen f hren k nnte GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom VORSICHT Steht f r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu Sachsch den f hren k nnte HINWEIS Hervorgehobene Information HA o Bei Fragen oder Unklarheiten den
13. Nach Beendigung des Spu l und F llvor gangs Spindel in Ausgangsstellung bringen und Motor des 3 Wege Ventils montieren HINWEIS Um den Sitz des Motors am Ventil zu gew hrleisten ist darauf zu achten dass der B gelstift mit der Einengung nicht bis hinter die Nase gedr ckt wird denn dann ist kein Halt des Motors am Ventil gew hrleistet HA o F r richtigen Halt muss der B gelstift mit beiden Zacken auf der Nase liegen 9 Heizkreis und Brauchwarmwasserladekreis entl ften 1 Entl ftungsventil HINWEIS Sind W rmepumpe Heizkreis und Brauchwarmwasser Ladekreis gesp lt muss das Entl ftungsprogramm des Heizungs und W rmepumpenreglers gestartet werden nachdem das Bedien teil montiert worden ist EA o 10 Untere Vorderwand montieren falls keine weiteren Arbeitsschritte folgen Die Schwingungsentkopplungen und die Festver E isolation hydrau rohrung des Heizkreises isolieren lischer Anschl sse 5 HINWEIS 1 Isolation nach vor Ort geltenden Nor men und Richtlinien ausf hren 31 berstr mventil m Pr fen und Einstel E HINWEIS len des berstr m 1 Die folgenden Arbeitsschritte unbe ventils dingt in relativ kurzer Zeit durchf h ren Die W rmepumpe schaltet auf Hochdruckst rung wenn die maximale R cklauftemperatur berschritten wird 1 Vergewissern Sie sich dass die Anlage im Heizbetrieb idealerweise im kalten Zustand lauft Stellen Sie bei niedrig eingestellter Heizkurve
14. ass die Schaltkastenseite Bedienseite jederzeit zug nglich ist Gehen Sie so vor 1 Falls noch nicht geschehen Haltewinkel Transport und Verpackungsmaterial vom Ger t entfernen Beipack auf die Seite legen und Ger t von der Holzpalette heben L amp Transport mit der Sackkarre Haltewinkel Transport und Verpackungs material ordnungsgem und unter kolo gischen Gesichtspunkten entsorgen 2 Ger t auf einen tragf higen festen und waagerechten vorzugsweise k rperschall entkoppelten Untergrund stellen Sicherstel len dass der Untergrund f r das Gewicht der W rmepumpe ausgelegt ist gt gt bersicht Technische Daten Lieferumfang Abschnitt Allgemeine Ger tedaten 3 Standf e montieren VORSICHT Wird das Ger t ohne Standf e ver rutscht kann der Boden besch digt werden DB 3 1 Ger t von einer Seite langsam und vorsich tig ankippen Schrag angehobenes Ger t absichern damit es nicht versehentlich in die Ausgangsstellung zur ck kippen kann N VORSICHT H nde und Finger k nnten bei den fol genden Arbeiten gequetscht werden 3 2 Am Ger teboden vorne und hinten je einen Standfu montieren 1 Standfu 2 Kontermutter 3 Stellschraube 3 3 Ger t langsam und vorsichtig in die Aus gangsstellung zur ckkippen 3 4 Vorgang an der anderen Ger teseite wiederholen Ger t am Standort endg ltig platzieren Kleinere Unebenheiten durch die vie
15. che Anschlussarbeit HINWEIS Alle spannungsf hrenden Kabel m ssen vor der Verlegung im Kabelkanal des Schaltkastens abgemantelt werden Falls Ger t geschlossen Vorderwand ffnen E Leistungsanschluss Transport mit der Sackkarre Elektrischen Schaltkasten des Ger ts ffnen Hierzu Kreuzschlitzschrauben leicht l sen und Abdeckblech abheben 1 Elektrischer Schaltkasten 2 Kreuzschlitzschrauben Leistungskabel und F hlerkabel durch die Gummit llen an der Ger ter ckseite in das Ger t einf hren 1 Gummit llen Positionierung der Gummit llen f r die Kabeleinf hrung siehe Ma bild zum jeweiligen Ger tetyp 33 Elektrische Anschlussarbeit E Leistungsanschluss Durch das Einschieben werden die Leitungen innerhalb des Ger ts in einem geschlossenen Kabelkanal bis zum Schaltkasten gef hrt 1 Kabelkanal im Ger t 2 Kabeldurchf hrungen Schaltkasten 3 Anschl sse Leistungs und Steuerungskabel 4 Anschl sse Reglerplatine 4 Elektrische Anschlussarbeiten nach dem Klemmenplan vornehmen der f r Ihren Ger tetyp gilt gt gt Klemmenplan zum jeweiligen Ger tetyp A GEFAHR Elektrische Anschlussarbeiten nur gem dem Klemmenplan und den Stromlaufpl nen vornehmen der f r Ihren Ger tetyp gilt VORSICHT Leistungsversorgung der W rmepumpe unbedingt mit einem 3 poligen Siche rungsautomaten mit mindestens 3 mm Kontaktabstand ausstatten H he des Ausl sestroms beachten
16. d das F hren eines Logbuches notwendig sind ist die hermetische Dichtheit des K ltekreises und die K ltemittelf llmenge der W rmepumel W rme pumpen mit einer K ltemittelf llmenge lt 3 kg ben tigen kein Logbuch Bei allen anderen W rmepumpen ist das Logbuch im Lieferumfang enthalten U Logbuch f r W rmepumpen Abschnitt Hinweise zur Verwendung des Logbuches VORSICHT Nur vom Hersteller autorisiertes Kundendienstpersonal darf Ger te komponenten reinigen und sp len Dabei d rfen nur Fl ssigkeiten ver wendet werden die der Hersteller empfohlen hat Roth W rmepumpen Hotline Telefon 0 64 66 9 22 3 00 HINWEIS Wenden Sie sich in allen Gew hr leistungs und Garantieangelegenheiten an Ihren H ndler HEA o rg bersicht Demontage die scheuern s ure und oder chlorhaltig sind Solche Mittel w rden die Oberfl chen zerst ren und m glicherweise technische Sch den am Ger t verursachen Die Komponenten des Heizkreises und der W rme quelle Ventile Ausdehnungsgef e Umw lzpum pen sollten bei Bedarf sp testens jedoch j hrlich durch qualifiziertes Fachpersonal Heizungs oder K lteanlageninstallateure gepr ft beziehungsweise gereinigt werden Die Ansaug und Ausblas ff nungen m ssen in regelm igen Abst nden vom Aufstellungsort abh ngig auf Verschmutzungen hin untersucht und bei Bedarf gereinigt werden VORSICHT Regelm ig pr fen ob das Kondensat ungeh
17. die letzte Verbin dung herstellen 6 Wanddurchf hrung durch die im Lieferum fang enthaltenen Spanplatten von innen her stabilisieren Montage Luftkan le E Zusammenbau und Montage der Wanddurchf hrung E Zusammenbau und Montage der Luftkan le EA o EA o Wanddurchf hrung in das Mauerwerk einbringen Dies kann entweder in der Roh bauphase geschehen durch Einmauern HINWEIS Wanddurchf hrungen 1 cm ber der Fertigau enfassade montieren 1 Hausau enseite des Mauerwerks 2 Wanddurchf hrung in das Mauerwerk einbringen 1 cm ber Fertigau en fassade oder nachtr glich durch Einschaumen in das Mauerwerk 1 Fertigau enfassade HINWEIS Wanddurchf hrungen dienen zur Fixie rung im Mauerdurchbruch zur Vermei dung von K ltebr cken zum Mauerwerk sowie zur Montage von Wetter Regen schutzgitter und Maschendrahtgitter Gehen Sie so vor l Die Elemente zum Zusammenbau der Luftkan le aus dem entsprechenden Karton nehmen Das Zusammenstecken der Luftkan le er folgt wie im Abschnitt Zusammenbau und Montage der Wanddurchf hrung en 2 bis 5 beschrieben Montage Luftkan le EA o EA o EA o Die im Lieferumfang enthaltene Rolldich tung ber ein Ende eines Luftkanals ziehen m Befestigung der Luftkan le in der Wanddurchf hrung Luftkanal mit diesem Ende in die Wand durchf hrung schieben 1 Wanddurchf hrung 2 Luftkanal 3 Rolldichtung 4 Q
18. e die Materialvielfalt zu was gerade bei dem Korrosi onsverhalten eine wichtige Rolle spielt Roth sorgt fortw hrend f r weitere technologische Fortschrit te aber alle diese technischen Finessen Verlan gen den Betrieb der Anlage mit richtig bef lltem Heizungswasser Das Heizungswasser beeinflusst nicht nur den Wirkungsgrad der Anlage sondern Grunds tze zu Teil I und Teil Il Das Auftreten von Stein und Korrosionssch den in Warmwasser Heizungsanlagen ist gering wenn eine fachgerechte Planung und Inbetrieb nahme erfolgt die Anlage korrosionstechnisch geschlossen ist eine ausreichend dimensionierte Druckhal tung integriert ist 28 auch die Lebensdauer des W rmeerzeugers und der Heizungskomponenten einer Anlage Als Mindestanforderungen sind deshalb die Richtwerte der VDI 2035 Teil I und Teil Il zum ord nungsgem en Betrieb der Anlagen einzuhalten Unsere Praxiserfahrungen haben gezeigt dass der sicherste und st rungsfreieste Betrieb durch die so genannte salzarme Fahrweise gegeben ist Die VDI 2035 Teil I gibt wichtige Hinweise und Empfehlungen zur Steinbildung und deren Vermei dung in Heizungs und Trinkwassererw armungs anlagen Die VDI 2035 Teil II besch ftigt sich in erster Linie mit den Anforderungen zur Minderung der heizungswasserseitigen Korrosion in Warmwasser heizungsanlagen die Richtwerte f r das Heizwasser eingehal ten werden und eine regelm ige Wartung und Ins
19. eich von Geb uden aufstellen Der Aufstellungsraum muss frostfrei und trocken sein Er muss die Vorgaben der DIN EN 378 erf l len Er muss zus tzlich die Vorschriften erf llen die vor Ort gelten Beim Transport unbedingt folgende Sicherheits hinweise beachten p gt GEFAHR Beim Transport mit mehreren Personen arbeiten Gewicht des Ger ts ber ck sichtigen bersicht Technische Daten Lieferumfang Abschnitt Allgemeine Ger tedaten GEFAHR Beim Herunterheben von der Holz palette und beim Transport besteht Kippgefahr Personen und Ger t k nnten zu Schaden kommen Geeignete Vorsichtsma nahmen tref fen die die Kippgefahr ausschlie en GEFAHR Ger t beim Transport unbedingt gegen Verrutschen sichern e 1 o n BD DB HINWEIS Schallangaben des jeweiligen Ger te typs beachten bersicht Technische Daten Lieferumfang Abschnitt Schall Ma bild und Aufstellungsplan zum jeweiligen Ger tetyp VORSICHT Bauteile und hydraulische Anschl sse am Ger t keinesfalls zu Transport zwecken nutzen VORSICHT Hydraulische Anschl sse am Ger t keinesfalls besch digen VORSICHT Ger t nicht mehr als maximal 45 neigen gilt f r jede Richtung Zur Vermeidung von Transportsch den sollten Sie das Ger t in verpacktem Zustand auf der Holzpa lette mit Verpackung mit einem Hubwagen zum endg ltigen Aufstellungsort transportieren I
20. einen pH Wert zwischen 8 2 und maximal 10 vor Werden Aluminiumwerkstoffe eingesetzt was in vielen modernen Heizungsanlagen der Fall ist darf ein pH Wert von 8 5 nicht berschritten werden denn sonst droht Korrosion Aluminium wird ohne die Anwesenheit von Sauerstoff angegriffen Somit muss neben der Enth rtung des Heizungs f ll und Erg nzungswassers das Heizungswasser auch entsprechend konditioniert werden Nur so Entl ften der Anlage Materialerm dung Gasblasen und Gaspolsterbildung Kavitation Beeintr chtigung des W rme bergangs Bildung von Bel gen Ablagerungen und damit verbundene Ger usche z B Siede ger usche FlieBger usche Kalkablagerungen Der Wirkungsgrad sinkt und die Energiekosten steigen Nach einer Faustformel bedeutet ein Kalkbelag von 1 Millimeter bereits einen Wirkungsgradverlust von 10 Im Extrem fall kann es sogar zu Sch den an den W rmetau schern kommen k nnen die Vorgaben der VDI 2035 und die Emp fehlungen und Einbauanweisungen des W rme pumpenherstellers eingehalten werden Blatt 2 der VDI 2035 weist dar ber hinaus auf die Verringerung des Gesamtsalzgehaltes Leitf hig keit hin Die Gefahr von Korrosion ist bei Verwen dung von vollentsalztem Wasser weitaus geringer als dies bei Betrieb mit salzhaltigem also enthar tetem Wasser der Fall ist Das Trinkwasser enth lt auch wenn es zuvor enth rtet wurde gel ste korrosionsf rdernde Salze die a
21. ektroheizung verstellbare Standf e im Beipack W rmemengenerfassung Schlauch f r Ablaufsicherheitsventil Schlauch f r Kondensatablauf Schwingungsentkopplung Heizkreis lentemperatur und der Hei gastemperatur des K ltekreises VORSICHT In Verbindung mit einem Multifuntions bzw Pufferspeicher mit einem Volumen von gt 200 unbedingt ein zus tzliches ausreichend dimensioniertes Ausdeh nungsgef installieren DB angesaugt und auf einen h heren Druck kompri miert Das verdichtete gasf rmige Arbeitsmittel wird in den Kondensator gedr ckt wo es bei hohem Druck und hoher Temperatur kondensiert Die Kondensationsw rme wird auf das Heizwasser bertragen dessen Temperatur ansteigt Die auf das Heizwasser bertragene Energie entspricht der Energie die zuvor der Au enluft entzogen wurde plus dem geringen Anteil elektrischer Energie die f r die Verdichtung notwendig ist Allgemeines Mit Ihrem Entschluss sich f r eine W rmepumpen heizung zu entscheiden haben Sie einen Beitrag zur Schonung der Umwelt durch geringe Emissio nen und kleineren Prim renergieeinsatz geleistet Damit Ihr neues Heizsystem auch besonders effi zient arbeitet beachten Sie bitte folgende Punkte HINWEIS 1 Die W rmepumpen Heizungsanlage muss sorgf ltig dimensioniert und in stalliert werden Vermeiden Sie unn tig hohe Vorlauf temperaturen Je niedriger die Vorlauf Neben dem Nachweis der Effizienz der Anlage
22. en im Heizkreis k nnen zu Betriebs st rungen f hren Heizwasser Austritt Vorlauf Brauchwarm wasserladekreis und gemeinsamen Eintritt R cklauf w rmepumpenseitig mit den mitgelieferten Absperreinrichtungen und Flexschl auchen versehen HINWEIS Durch die Montage der Absperreinrich tungen kann bei Bedarf der Verfl ssiger der W rmepumpe gesp lt werden Vorsicht Sp lung des Verfl ssigers nur durch vom Hersteller autorisiertes Kunden dienstpersonal Die Anschl sse f r den Heiz und den Brauch warmwasser Ladekreis gemeinsamer R cklauf befinden sich an der Ger ter ckseite 1 Anschl sse Heizkreis und Brauchwarmwasserladekreis gt gt Ma bild zum jeweiligen Ger tetyp 26 BD dimensioniert sind Die freie Pressung der Umw lzpumpen muss mindestens den f r Ihren Ger tetyp geforderten minimalen Durchsatz erbringen k nnen bersicht Technische Daten Lieferumfang Abschnitt Heizkreis VORSICHT Bei den Anschlussarbeiten die Anschl s se am Ger t immer gegen Verdrehen sichern um die Kupferrohre im Innern des Ger ts vor einer Besch digung zu sch tzen Montage Anschluss an den Heizkreis Den Anschluss an die Festverrohrung des m Montage Anschluss Heizkreises ber Schwingungsentkopp an den Heizkreis lungen ausf hren Sie m ssen sie installie ren um K rperschall bertragungen auf die Festverrohrung zu vermeiden Schwingungs entkopplungen im Viertelkreis
23. ft werden und die Anlage dauer haft und zuverl ssig arbeiten kann Die Werksinbetriebnahme ist kostenpflichtig und zur Erweiterung der Garantieleistungen zwingend vor geschrieben Erst Inbetriebnahme WP Typ Wiederholungs Inbetriebnahme m Kunde Betreiber m Auftraggeber Elektro Heizung sonst Firma Firma Firma Ansprechpartner Ansprechpartner PLZ Ort PLZ Ort Stra e Stra e Telefon Telefon E Termin Wunschtermin Datum Uhrzeit Ausweichtermin Datum Uhrzeit Die FAZ sollte m glichst 8 Arbeitstage vor der gew nschten Inbetriebsetzung erfolgen Bei Termin problemen erfolgt telefonische Abstimmung Der Betreiber der Anlage sollte ca 2 Stunden nach Beginn der Inbetriebnahme zur Unter weisung anwesend sein Hiermit best tige ich dass alle zur Inbetriebnahme notwendigen Vorarbeiten ausgef hrt und abgeschlos sen sind Die Anlage ist betriebsbereit Die beiliegende Grobcheckliste dient zur Information und sollte abgearbeitet sein Bei Anlagen bei denen die Elektroinstallation nicht fertig ist z B Baustrom ist eine Inbetriebnahme nur unter Vorbehalt m glich Sollte die Anlage nicht betriebsbereit sein oder m ssen in der Anlage wahrend der Inbetriebnahme Installationsarbeiten vom Inbetriebnehmer vorgenommen werden so erfolgt dies kostenpflichtig f r den Auftraggeber Bei nicht betriebsbereiter Anlage kann der Inbetriebnehmer eine koste
24. i denn das Ger t wird ge ff net o DB HINWEIS Betrieb der W rmepumpe oder W rmepumpenanlage beim zu st ndigen Energieversorgungs unternehmen anzeigen EA o nenten unsachgem ausgef hrt werden wenn Arbeiten am Ger t ausgef hrt werden die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind und diese Arbeiten nicht ausdr cklich vom Hersteller schriftlich genehmigt worden sind wenn das Ger t oder Komponenten im Ger t ohne ausdr ckliche schriftliche Zustimmung des Herstellers ver ndert um oder ausgebaut werden mit einem solchen oder hnlichen Ger t bereits gearbeitet hat oder durch den Hersteller geschult worden ist Jede Person die Arbeiten an dem Ger t ausf hrt muss die jeweils vor Ort geltenden Unfallverh tungs und Sicherheitsvorschriften einhalten Dies gilt besonders hinsichtlich des Tragens von pers n licher Schutzkleidung gt gt Ma bild und Aufstellungsplan zum jeweiligen Ger tetyp N WARNUNG Ger t nur einschalten wenn Luftkanal am Ger t montiert ist Auf Ventilatorseite Vorkehrungen treffen die Verletzungen durch den rotierenden Ventilator ausschlie en bererdgleicher Luftkanalaustritt Wetterschutzgitter untererdgleicher Luftkanalaustritt Maschendrahtgitter jeweils nicht im Lieferumfang enthal tenes Zubeh r VORSICHT Eine Einbindung der W rmepumpe in L ftungsanlagen ist nicht erlaubt Die Nutzung der abgek hlten Luft zu K hl zwecken ist nicht erla
25. igwandst rke KA Kondensatablauf G Schnitt Einbau im Lichtschacht Kippma der W rmepumpe 2000 Pos ORAON oO oO N N Alle Ma e in mm Bezeichnung Zubeh r Wanddurchf hrung 800 x 800 x 420 Zubeh r Luftkanal 700 x 700 x 450 Zubeh r Luftkanal 700 x 700 x 1000 Zubeh r Luftkanalbogen 700 x 700 x 750 Einbau ber Erdgleiche Zubeh r Wetterschutzgitter 845 x 850 Einbau im Lichtschacht Zubeh r Regenschutzgitter 845 x 850 bauseits Lichtschacht mit Wasserablauf min freier Querschnitt 0 6 m Mindestabstand f r Servicezwecke Wenn Abst nde bis auf das Mindestma reduziert werden m ssen die Luftkan le eingek rzt werden Dies hat eine erhebliche Erh hung des Schalldruckpegels zur Folge 25 m AuraCompact E P 8 KW Aufstellungs variante 6 Montage Anschluss an den Heizkreis m Montage Anschluss an den Heizkreis DB Gefahr Lebensgefahr durch elektrischen Strom Vor dem ffnen des Ger ts die Anlage spannungsfrei schalten und gegen Wie dereinschalten sichern VORSICHT Das Ger t nach dem ger tetypabh n gigen Hydraulikschema in den Heizkreis einbinden Unterlagen Hydraulische Einbindung HINWEIS Pr fen ob die Querschnitte und L ngen der Rohre des Heizkreises ausreichend Gehen Sie so vor 1 1 EA o A Heizkreis gr ndlich sp len bevor Anschluss des Ger ts an den Heizkreis erfolgt HINWEIS Verschmutzungen und Ablagerung
26. indert aus dem Ger t ablaufen kann Hierzu die Kondensatwanne im Ger t und den Kondensatablauf regel m ig auf Verschmutzung Verstop fung hin pr fen und bei Bedarf reinigen Am Besten schlie en Sie einen Wartungsvertrag mit einer Fachfirma Sie wird die n tigen Wartungs arbeiten regelm ig veranlassen Nach dem Sp len des Verfl ssigers mit chemischem Reinigungsmittel muss eine Neutralisation von Restbest nden und eine intensive Wassersp lung erfolgen Dabei sind die technischen Daten des jeweiligen W rmetauscher herstellers zu beachten m Sicherheit E Kundendienst E Gew hrleistung Garantie E Entsorgung m Pflege des Ger ts m Wartung des Ger ts E Reinigen und Sp len von Ger te komponenten Allgemeines m St rungsfall E Lieferumfang m Weitere Ausstat tungsmerkmale E Zubeh r E Arbeitsweise der Luft Wasser W rme pumpe Im St rungsfall k nnen Sie die St rursache ber das Diagnoseprogramm des Heizungs und W r mepumpenreglers auslesen LU A Bedienungsanleitung des Heizungs und W rmepumpenreglers GEFAHR Nur vom Hersteller autorisiertes Kundendienstpersonal darf Service und Reparaturarbeiten an den Komponenten des Ger ts durchf h ren Kompaktger t mit vollhermetischem Verdichter und allen sicherheitsrelevanten Bauteilen zur Ka ltekreisu berwachung integrierter W rmepumpen Regler und Schnitt stelle zur Roth Energielogik der Au entempe raturf
27. kann die W rmepumpe in neu errichteten oder in bestehenden Heizungsanlagen eingesetzt werden Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch nichtbestimmungsgem en Einsatz des Ger ts entstehen Die Haftung des Herstellers erlischt ferner e wenn Arbeiten am Ger t und seinen Komponen ten entgegen den Ma gaben dieser Anleitung ausgef hrt werden e wenn Arbeiten am Ger t und seinen Kompo Das Ger t ist bei bestimmungsgem em Einsatz betriebssicher Konstruktion und Ausf hrung des Ger ts entsprechen dem heutigen Stand der Tech nik allen relevanten DIN VDE Vorschriften und allen relevanten Sicherheitsbestimmungen Jede Person die Arbeiten an dem Ger t ausf hrt muss die Montage und Bedienungsanleitung vor Beginn der Arbeiten gelesen und verstanden ha ben Dies gilt auch wenn die betreffende Person GEFAHR Ger t arbeitet unter hoher elektrischer Spannung N GEFAHR Nur qualifiziertes Fachpersonal Hei zungs K lteanlagen oder K ltemittel sowie Elektrofachkraft darf Arbeiten am Ger t und seinen Komponenten durchf hren N WARNUNGI Sicherheitsaufkleber am und im Ger t beachten N WARNUNGI Ger t enth lt K ltemittel Tritt K ltemittel durch ein Leck aus drohen Personen und Umweltsch den Daher Anlage abschalten Den vom Hersteller autorisierten Kundendienst verst ndigen VORSICHT Aus sicherheitstechnischen Gr nden gilt Ger t nicht vom Stromnetz tren nen es se
28. komplette Baukasten l sung der Luftf hrung von der W rmepumpe bis zur Haus Au enseite Das Baukastensystem besteht aus 1 der Wanddurchf hrung 2 Luftkan len 3 Ger teanschluss set A dem Wetterschutz bzw Regenschutzgitter 5 Verblendrahmen Beispielskizzen eines montierten Luftkanalsystems Die Luftkan le und die Wanddurchf hrung sind aus robustem Material gefertigt Die Luftkan le und die Wanddurchf hrung sind mehrteilig und steckbar Sie werden im flachen Karton geliefert und auf der Baustelle zusammengebaut Je nach Bedarf sind sie in den L ngen 450 mm oder 1000 mm oder als Winkelbogen erh ltlich komplettes abgestimmtes System inklusive Wanddurchf hrung hoch schalldammend leicht daher einfach zu transportieren leicht zusammensteckbar daher einfach zu montieren hochwertiges Design Gehen Sie so vor 1 Die Elemente zum Zusammenbau der Wanddurchf hrung en aus dem ent sprechenden Karton nehmen 2 Wie in der folgenden Skizze veranschaulicht zunachst 2 zusammengeh rige Elemente der Wanddurchf hrung en zusammenste cken Verwenden Sie hierzu das mitgeliefer te Gleitmittel Montage Luftkan le 3 Ein weiteres Element wie veranschaulicht E Zusammenbau und anstecken Montage der Wanddurchf hrung 4 Die bereits zusammengesteckten Teile um 90 drehen und das letzte Element erst unten anstecken 5 Die bereits zusammengesteckten Teile er neut um 90 drehen und
29. montage 21000 H he bei Montage ber Erdgleiche 21500 300 ber Wetterschutzgitter Mindestabstand f r Servicezwecke Wenn Abst nde bis auf das Mindestma reduziert werden m ssen die Luftkan le eingek rzt werden Dies hat eine erhebliche Erh hung des Schalldruckpegels zur Folge Aufstellung 845 22860 Legende Pos Bezeichnung B2 Bei Fertigwandst rke 240 bis 320 Bei Fertigwandst rke 320 bis 400 V4 Version 4 OKF Oberkante Fertigfu boden FA Fertigau enfassade LR Luftrichtung BS Bedienseite FWS Fertigqwandst rke KA Kondensatablauf G Schnitt Einbau im Lichtschacht Kippma der W rmepumpe 2000 gt 2100 Alle Ma e in mm Pos OAN O Bezeichnung Zubeh r Wanddurchf hrung 800 x 800 x 420 Zubeh r Luftkanal 700 x 700 x 450 Zubeh r Luftkanalbogen 700 x 700 x 750 Einbau ber Erdgleiche Zubeh r Wetterschutzgitter 845 x 850 Einbau im Lichtschacht Zubeh r Regenschutzgitter 845 x 850 bauseits Lichtschacht mit Wasserablauf min freier Querschnitt 0 6 m Lufttechnische Trennung Tiefe 21000 H he bei Lichtschachtmontage 21000 H he bei Montage ber Erdgleiche 21500 300 ber Wetterschutzgitter Mindestabstand f r Servicezwecke Wenn Abst nde bis auf das Mindestma reduziert werden m ssen die Luftkan le eingek rzt werden Dies hat eine erhebliche Erh hung des Schalldruckpegels zur Folge 23 m AuraCompact E P 8 KW A
30. mwasser be reiten m ssen Sie spezielle Brauchwarmwasser speicher in de W rmepumpenanlage einbinden Das Speichervolumen so ausw hlen dass auch w hrend einer EVU Sperrzeit die ben tigte Brauchwarmwassermenge zur Verf gung steht 5 HINWEIS 1 Die W rmetauscherfl che des Brauch warmwasserspeichers muss so dimen sioniert sein dass die Heizleistung der W rmepumpe mit m glichst kleiner Spreizung bertragen wird Brauchwarmwasserspeicher aus unserer Produkt palette bieten wir Ihnen gerne an Sie sind optimal auf Ihre W rmepumpe abgestimmt gt HINWEIS 1 Brauchwarmwasserspeicher so in die W rmepumpenanlage einbinden wie es dem f r Ihre Anlage passenden Hydraulikschema entspricht HINWEIS In Verbindung mit dem Multifunktions speicher muss ein zus tzliches Umschalt ventil Zubeh r im R cklauf montiert werden HA o Sp len Bef llen und Entl ften der Anlage m Wasserqualit t Wasserqualit t des F ll und Erg nzungs wassers nach VDI 2035 Teil I und Il in Warm wasserheizungsanlagen Moderne und energieeffiziente W rmepumpen anlagen finden eine immer gr ere Verbreitung Durch eine ausgekl gelte Technik erreichen diese Anlagen sehr gute Wirkungsgrade Das abneh mende Platzangebot f r W rmeerzeuger hat dazu gef hrt dass kompakte Ger te mit immer klei neren Querschnitten und hohen W rme bertra gungsleistungen entwickelt werden Damit nimmt auch die Komplexit t der Anlagen sowi
31. nd Fertigstellungsanzeige f r W rmepumpen anlagen sorgf ltig ausf llen und unter schreiben Fertigstellungsanzeige f r W rmepumpen anlagen Fertigstellungsanzeige f r W rmepumpen anlagen und Grobcheckliste an den Werks kundendienst des Herstellers senden GEFAHR Nur qualifiziertes K ltefachpersonal darf das Ger t und seine Komponenten auseinanderbauen VORSICHT Ger tekomponenten K ltemittel und l entsprechend den geltenden Vor schriften Normen und Richtlinien der Wiederverwendung zuf hren oder sachgerecht entsorgen Technische Daten AuraCompact E P 8 kW Leistungsdaten ohne Pumpen o o A10 W35 nach EN 14511 kW Sa CC nt N 47 7 A gt 7 60 20 bis 35 845 x 696 x 1860 9 R407C 3 2 i 570 x 570 850 1700 2150 0 46 1200 integriert 2 55 Anschl sse mm k mm Wa rmequelle Luftvolumenstrom bei maximaler externer Pressung m3 h 2500 maximaler externer Druck freie Pressung P 25 m mm k Kraftkabel 2 m bauseits zu erstellen Elektrik Spannungscode Absicherung Steuerspannung 1 gt N PE 230 V 50Hz B10 Spannungscode Absicherung Heizelement 3 N PE 400 V 50Hz C10 Heizstab 3 Phasen 400 V 2 Phasen 1 Phase KW kW kW 6 4 2 72 2 0 4 1 0 7 0 07 46 22 integriert Ausdehnungsgef Heizkreis Volumen Vordruck berstr mventil integriert Schwingungsentkopplung abh ngig von Bauteiltoleranzen und Durchfluss Kondensa
32. ng Zubeh r Wanddurchf hrung 800 x 800 x 420 Zubeh r Luftkanal 700 x 700 x 450 Zubeh r Luftkanal 700 x 700 x 1000 Einbau ber Erdgleiche Zubeh r Wetterschutzgitter 845 x 850 Einbau im Lichtschacht Zubeh r Regenschutzgitter 845 x 850 bauseits Lichtschacht mit Wasserablauf min freier Querschnitt 0 6 m Mindestabstand f r Servicezwecke Wenn Abst nde bis auf das Mindestma reduziert werden m ssen die Luftkan le eingek rzt werden Dies hat eine erhebliche Erh hung des Schalldruckpegels zur Folge 21 m AuraCompact E P 8 KW Aufstellungs variante 2 Aufstellung m AuraCompact E PSKW Aufstellungs variante 3 Legende Pos Bezeichnung Ma B2 Bei Fertigwandst rke 240 bis 320 355 Bei Fertigwandst rke 320 bis 400 275 V3 Version 3 OKF Oberkante FertigfuRboden FA Fertigau enfassade LR Luftrichtung BS Bedienseite FWS Fertigwandst rke KA Kondensatablauf G Schnitt Einbau im Lichtschacht Kippma der W rmepumpe 2000 22 Alle Ma e in mm Pos OAN Bezeichnung Zubeh r Wanddurchf hrung 800 x 800 x 420 Zubeh r Luftkanal 700 x 700 x 450 Zubeh r Luftkanalbogen 700 x 700 x 750 Einbau ber Erdgleiche Zubeh r Wetterschutzgitter 845 x 850 Einbau im Lichtschacht Zubeh r Regenschutzgitter 845 x 850 bauseits Lichtschacht mit Wasserablauf min freier Querschnitt 0 6 m Lufttechnische Trennung Tiefe 21000 H he bei Lichtschacht
33. nicht durch Roth Werke GmbH herge stellten oder nicht f r den W rmepumpen Typ zugelassenen Speichern wird keine Funktionsgarantie bernommen Die Heizanlage ist gef llt und abgedr ckt die Umw lzpumpen arbeiten ordnungsgem Die W rmequellenanlage ist fertig gestellt berpr ft und in Ordnung Heizkreis W armequellenanlage und Umwalzpumpen sind entl ftet Alle Volumenstr me und Wasserdurchs tze wurden berpr ft und sind in Ordnung Abgearbeitet am Von Innerhalb Deutschlands gilt Diese Grobcheckliste zusammen mit der Fertigstellungsanzeige ausgef llt an den Werkskundendienst senden Durch die Sendung der Grobcheckliste und der Fertigstellungs Unterschrift anzeige fordern Sie Fachpersonal an das vom Hersteller zur Inbetriebnahme autorisiert ist 47 OK g3 Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja kW Ja Ja Ja OK Ja kW Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Roth ROTH WERKE GMBH Am Seerain 2 35232 Dautphetal Telefon 06466 922 0 Telefax 06466 922 100 E Mail service roth werke de www roth werke de Roth Energie und Sanit rsysteme Erzeugung Speicherung gt Solarsysteme Speichersysteme f r gt W rmepumpensysteme gt Trink und Heizungswasser gt Solar W rmepumpen gt Brennstoffe und Biofuels systeme gt Regen und Abwasser Nutzung gt
34. npflichtige Wieder holungs Inbetriebnahme fordern Der Auftraggeber sollte bei der Inbetriebnahme anwesend sein Ein Abnahmeprotokoll wird erstellt Der Inbetriebnahme zum vereinbarten Pauschalbetrag liegt eine einmalige Anfahrt zugrunde Ist eine weitere Anfahrt erforderlich oder wird diese gew nscht z B bergabe der Anlage Unterweisung des Betreibers so wird dies gesondert nach Aufwand verrechnet Hiermit wird die kostenpflichtige Inbetriebnahme angefordert 46 Grobcheckliste Die Grobcheckliste dient als Hilfe f r das Montage und Installationsfachpersonal Sie erhebt keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit Dennoch m ssen alle aufgef hrten Punkte sorgf ltig gepr ft und erf llt sein W rmequelle Luft Kan le angeschlossen und dicht Mindestquerschnitt ist eingehalten Wetterschutzgitter eingebaut Drehrichtung Ventilator W rmequelle Sole W rmequelle Wasser W rmequellen Volumenstrom 2 Einstellung Motorschutz Drehrichtung W rmequellenumw lzpumpe Wa rmequellenanlage bef llt luftfrei und dicht Sole Frostschutz gepr ft bis Typ Frostschutzmittel bitte eintragen Wasser Wasserqualit t in Ordnung Brunnenanlage Andere W rmequelle W rmepumpe Verlegung Kondensatschlauch Vom Bauk rper entkoppelt Schwingungsentkopplungen der Heizkreis und W rmequellen a
35. nschl sse montiert Solarthermie Anlage Solarthermie Anlage bef llt luftfrei und dicht Frostschutz gepr ft bis Typ Frostschutzmittel bitte eintragen Hydraulische Einbindung Einbindung der Heizungs W rmepumpe in das Heizsystem entspricht den Planungsunterlagen Absperrorgane sind korrekt eingestellt Ja Ja Ja OK OK A OK Ja Ja G Ja Ja Ja OK Ja Ja Ja C Ja Ja Heizung Volumenstrom Heizungsanlage ausgelegt auf maximal Heizungsanlage bef llt luftfrei und dicht Niedertemperaturheizung Hochtemperaturheizung Alle Heizkreise k nnen ge ffnet werden Vorlaufspeicher R cklaufspeicher Trennspeicher Zusatzheizung Brauchwarmwasser Typ Brauchwarmwasserspeicher bitte eintragen mit W rmepumpe Anforderung mit Thermostat Anforderung mit F hler Volumenstrom Anschl sse dicht Tauscherflache Nenninhalt Elektro Flanschheizung Regelung Elektrischer Anschluss Alle elektrischen Komponenten sind gem den Montage und Bedienungsanleitungen sowie den Vorgaben des Energieversor gungsunternehmens dauerhaft ange schlossen kein Baustromanschluss Rechtsdrehfeld wurde beachtet Alle F hler sind vorhanden und richtig montiert Mit Vorgabe gepr ft Der minimale Volumenstrom ist durch ungeregelte Umw lzpumpen mit konstanten Volumenstr men sicherzustellen Protokoll der Wasseranalyse muss eingereicht werden Bei Einsatz von
36. r N1 Anlaufstrom Begrenzung Verdichter R22 zwi Zusatzheizung X7 Klemmleiste in Schaltkasten W rmepumpe q 9 42 O Yo 5 EN O D i e Ei 1 12 1 12 11 4 11 4 A 0 10V HDP NDP AEP 22 np 32 H y FH P 13 12 er y ST Te al al F1 y1 E1 EINEN E A Tp e a E E O A E E E E S Hl is sb E eh Ei a En a f L In PE amp d 1 N PE 230V 50Hz A Im 43 DO ng I ne I as I nao E In ags 24 ao P n 6 o Legende i E a Betriebsmittel Funktion EVU 1 N PE 230V 50Hz L N PE Einspeisung Steuerung Q A1 Reglerplatine Be I max 6A 230VAC V E1 AEP Abtauende Pressosta on g i EVU Energie Versorger Kontakt bei Freigabe geschlossen Br cke wenn keine Sperrzeit E F1 HDP Hochdruckpressostat F2 NDP Niederdruckpressostat en K1 VD1 Sch tz Verdichter K3 VENT Sch tz Ventilator K a K5 ZW1 Sch tz Zusatzheizung M6 HUP Heizungspumpe Energieefizienz STB Sicherheits Temperaturbegrenzer Heizstab UW X7 Klemmleiste in Schaltkasten W rmepumpe Y1 Abtauventil g Y2 BUP Brauchwasser Umschaltventil 43 Teil 3 Technische Daten E Stromlaufplan Funktion Reglerplatine Achtung I max 6A 230VAC Comfort Platine 2 Analog Eingang Analog Ausgang 1 Analog Ausgang 2 Durchflusssensor _ W rmequelle Eintrittsf hler W rmeauelle Austrittsf hler R cklauff hler Vorlauff hler Heissgasf hler Aussenf hler Brauchwasserf hler Zubeh r Raumfernversteller Codier Widerstand
37. r Stellschrauben ausgleichen und Ger t waagrecht ausrichten Anschlie end Kontermuttern anziehen Montage Luftf hrung gt HINWEIS E Umbau von Luft 1 Luftausblasrichtung des Ger ts beach ausblas rechts auf ten Ger te werden standardm ig Luftausblas links mit Luftausblas rechts ausgeliefert 1 Vorderwand oben demontieren und auf dem Boden abstellen Die Vorderwand da bei um 180 gedreht abstellen um Kapillar zu sch tzen IZ Manometer VORSICHT Auf Kapillar des Manometers achten 2 Seitenwand oben links und rechts demon tieren durch Entfernen der jeweils 2 Schrau ben 3 Beide Seitenw nde leicht zur Seite drehen und durch Schieben nach hinten die Seiten wand aush ngen 4 F hlerkopf aus der Halterung auf der linken Seite entnehmen und am Kabel h ngen lassen 11 Montage Luftf hrung E Umbau von Luftaus blas rechts auf Luftausblas links 3 6 EA o Isolationsw nde links und rechts herauszie hen indem oben an den markierten Griff punkten gezogen wird kurze ruckartige Bewegungen helfen beim L sen Nun das F hlerkabel vorsichtig durch die Isolationswand auf der linken Seite ziehen Das entstandene Loch mit dem Blindstopfen aus dem Beipack verschlie en HINWEIS Bei Bedarf kann die EPP Isolierung mit Hei kleberpistole oder l sungsmittel freiem Kleber repariert werden Der F hler muss immer auf der kanalab gewandten Seite montiert werden Die
38. rverteilung Hausinstallation oO oO n Brauchwarmwasser oder Pufferspeicher q F q g 3 pol Leitungsschutzschalter Verdichter Achtung Rechtsdrehfeld ist zwingend erforderlich e z A an Leitungsschutzschalter Zusatzheizung 1 Leitungsschutzschalter Steuerung T Leitungsschutzschalter Zusatzheizung 2 m ep O2 Sch tz Elektro Heizstab Brauchwarmwasser oder Pufferspeicher Em Se u We a 5 4 5 3 Brauchwasser Umw lzpumpe Umschaltventil intern verdrahtet i SI y ereorger eon akt bei Freigabe geschlossen Br cke wenn keine Sperrzeit i umpe Mischkreis Heizkreisumw lzpumpe intern verdrahtet f 7 Lae Enade u lm scher l auf ade Entlade K hlmischer 1 zu Motorschutz intern verdrahtet A2 Keine Funktion Zubeh r Raumfernversteller K13 Aussenf hler F hler Mischkreis 1 Brauchwasserf hler thermostat L 4 ii einer U LNDNET F11 Fio entilator intern verdrahtet _ mai mig mog g l Klemmleisten auf Reglerplatine siehe AuikeDe u Klemmleiste in Schaltkasten W rmepumpe N PE Verteilung f r externe 230V Ger te o X7 L3 L2 L1 N PE Einspeisung Leistung Zusatzheizung 3x400V A3 n ann N PE Einspeisung une Ar 3x400V Achtung Rechtsdrehfeld ist zwingend erforderlich L1 N inspeisung Steuerung EEE EEE NEE En EVER EEE VEREIN ZUP Zusatzumw lzpumpe ZIP A on pumpe Absicherung bitte den ZWI Steuersignal zus tzlicher W rmeerzeuger 1 intern verdrahtet _ technischen Daten en
39. sseite anschrauben 1 m Montage des 1 Maschendraht gitters und des Wetterschutz Regenschutzgitters HINWEIS Der Verblendrahmen erf llt keine tech nische Funktion er dient lediglich dazu einen optisch ansprechenden bergang zur Wandfl che herzustellen Maschendraht und Wetterschutz Regen schutzgitter samt Einbaurahmen und Be festigungsmaterial aus dem entsprechenden Karton nehmen Von der Au enseite des Hauses her den Einbaurahmen in die Wanddurchf hrung der Lufteintrittsseite einbringen und fest schrauben Maschendrahtgitter in den Einbaurahmen einbringen El M6x45 8x gt Ix ti Montage Luftkan le x S A N S P EA o Wetterschutz Regenschutzgitter auf den Einbaurahmen in der Wanddurchf hrung setzen und aufschrauben HINWEIS Liegt die Wanddurchf hrung ber Erd gleiche das Wetterschutzgitter anbrin gen Ist die Wanddurchf hrung in einem Lichtschacht unter Erdgleiche einge bracht das Regenschutzgitter anbrin gen Vorgang 2 bis 4 an der Luftaustrittsseite wiederholen m Montage des Maschendraht gitters und des Wetterschutz Regenschutzgitters Aufstellung m AuraCompact E PSKW Aufstellungs variante 1 V1 Legende Pos B1 B2 V1 OKF FA LR BS FWS KA VLLL N H Bezeichnung Bei Fertigwandst rke 240 bis 320 Bei Fertigwandst rke 320 bis 400 Bei Fertigwandst rke 240 bis 320 Bei Fer
40. st ein Transport zum endg ltigen Aufstellungsort mit dem Hubwagen nicht m glich k nnen Sie die W rmepumpe auch auf einer Sackkarre transpor tieren Transport Wir empfehlen vor dem Transport mit der Sack karre die unteren Seitenw nde und die untere Vorderwand abzunehmen um f r den weiteren Transport das Gewicht des Ger ts zu reduzieren Gehen Sie so vor 1 3 1 3 2 oo D oo D Verpackung entfernen und Beipack auf die Seite legen wird sp ter ben tigt Ger t von der Palette heben Untere Seitenw nde und die untere Vorder wand des Ger ts abnehmen Hierzu jeweils Schnellverschlussschrauben l sen Um 90 nach links drehen Seitenw nde ausheben und sicher ab stellen Sackkarre auf der Ger ter ckseite unter das Ger t schieben VORSICHT Wird die Sackkarre an der Ger ter ck wand unter das Ger t geschoben beim Transport keine Anschl sse besch di gen VORSICHT Ein Transport mit der Sackkarre auf der Vorderseite ist nicht zul ssig E Transport mit der Sackkarre Aufstellung m Aufstellung GEFAHR Bei der Aufstellung mit mehreren Per sonen arbeiten VORSICHT Ger t nicht mehr als maximal 45 nei gen gilt f r jede Richtung o DB HINWEIS Aufstellungsplan zum jeweiligen Ger tetyp unbedingt einhalten Baugr e und Mindestabst nde beachten EA o gt gt Aufstellungsplan zum jeweiligen Ger tetyp Das Ger t so aufstellen d
41. tand haltung durchgef hrt wird Ein Anlagenbuch in dem relevante Planungsdaten eingetragen werden soll gef hrt werden VDI 2035 Sp len Bef llen und Welche Sch den k nnen bei Nichteinhaltung auftreten Funktionsst rungen und der Ausfall von Bauteilen und Komponenten z B Pumpen Ventile innere und u ere Leckagen z B von W rmetauschern Querschnittsverminderung und Verstopfung von Bauteilen z B W rmetauscher Rohr leitungen Pumpen Kalk der Energiekiller Eine Bef llung mit unbehandeltem Trinkwasser f hrt unweigerlich dazu dass s mtliches Calcium als Kesselstein ausf llt Die Folge an den W r me bertragungsfl chen der Heizung entstehen Enth rtung nach VDI 2035 Teil Wird das Trinkwasser vor der Heizungsbef llung gem den Richtlinien der VDI 2035 enth rtet kann sich kein Kesselstein bilden Somit wird Kalkablagerungen und den daraus entstehenden Beeintr chtigungen der gesamten Heizungsanlage wirksam und dauerhaft vorgebeugt Korrosion ein untersch tztes Problem Die VDI 2035 Teil Il geht auf die Korrosionspro blematik ein Die Enth rtung des Heizungswassers kann sich als nicht ausreichend herausstellen Der pH Wert kann die Grenzwerte von 10 deutlich berschreiten Es k nnen sich pH Werte gr er 11 einstellen die sogar Gummidichtungen sch digen Somit werden zwar die Richtlinien der VDI 2035 Blatt 1 erf llt jedoch sieht die VDI 2035 Blatt 2
42. tigwandst rke 320 bis 400 Version 1 Oberkante Fertigfu boden Fertigau enfassade Luftrichtung Bedienseite Fertigwandst rke Kondensatablauf Schnitt Einbau im Lichtschacht Kippma der W rmepumpe 2000 20 Alle Ma e in mm Ma 1330 1250 730 650 Pos 1 2 3 5 6 7 9 Bezeichnung Zubeh r Wanddurchf hrung 800 x 800 x 420 Zubeh r Luftkanal 700 x 700 x 450 Zubeh r Luftkanal 700 x 700 x 1000 Einbau ber Erdgleiche Zubeh r Wetterschutzgitter 845 x 850 Einbau im Lichtschacht Zubeh r Regenschutzgitter 845 x 850 bauseits Lichtschacht mit Wasserablauf min freier Querschnitt 0 6 m Mindestabstand f r Servicezwecke Wenn Abst nde bis auf das Mindestma reduziert werden m ssen die Luftkan le eingek rzt werden Dies hat eine erhebliche Erh hung des Schalldruckpegels zur Folge Aufstellung Legende Pos B1 B2 V2 OKF FA LR BS FWS KA 20 0 as ol NN NN NA WY IN Bezeichnung Bei Fertigwandst rke 240 bis 320 Bei Fertigwandst rke 320 bis 400 Bei Fertigwandst rke 240 bis 320 Bei Fertigwandst rke 320 bis 400 Version 2 Oberkante Fertigfu boden Fertigau enfassade Luftrichtung Bedienseite Fertigwandst rke Kondensatablauf Schnitt Einbau im Lichtschacht Kippma der W rmepumpe 2000 r r 7 Alle Ma e in mm Ma 1330 1250 730 650 Pos 1 2 3 5 6 7 9 Bezeichnu
43. tnehmen ZW2 SST Steuersignal zus tzlicher W rmeerzeuger 2 alternativ Sammelst rung 33 Montage Bedienteil m Bedienteil Das Bedienteil befindet sich im Beipack Das Verbindungskabel f r das Bedienteil ist im Auslieferzustand bereits an der Vorderwand mit Klebeband befestigt Klebeband l sen und Verbindungskabel in den rechten Steckplatz stecken Das Bedienteil in die vier Aussparungen der Vor derwand h ngen und am Blech unten anschrau ben 36 Montage Bedienteil Um die Designblende zu befestigen wird kein m Designblende Werkzeug ben tigt Ohne jede Schraube kann sie an der Vorderwand angebracht werden Designblende unten einstecken Dann die EINRAST NASEN an beiden Seiten von oben nach unten in die vorgesehenen Schlitze dr cken Mit den angedr ckten oberen Einrastnasen ist die Designblende komplett befestigt VORSICHT Beim Abnehmen der Designblende m ssen die Einrastnasen unbedingt in umgekehrter Reihenfolge also von unten nach oben gel st werden 37 Inbetriebnahme E Inbetriebnahme B GEFAHR Das Ger t darf nur mit montierten Luftkan len Wetterschutz Regen schutz beziehungsweise Maschendraht gittern und geschlossenen Fassadie rungen in Betrieb genommen werden Gr ndliche Installationskontrolle vornehmen und Grobcheckliste abarbeiten Grobcheckliste Durch die Installationskontrolle beugen Sie Sch den an der W rmepumpenanlage vor die d
44. twasserschlauch vormontierter Schlauch L nge aus Ger t 30 mm innen 1 5 Heizwasserkreis Brauchwasserladekreis R1 AG C C g h i a Spannungscode allpolige Absicherung W rmepumpe A 3 PE 400 V 50Hz C10 A A W rtliche Vorschriften beachten 1 Heizwasser R cklauf 2 Heizwasser Vorlauf 39 Technische Daten 18 16 14 12 10 Qh kW 35C 1VD 50C 1VD 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 O Temp CO V m 823140 a Legende DE823133_ 170408 Vaw Temp ya Qh Pe COP APhw VD Volumenstrom Heizwasser Temperatur W rmequelle Heizleistung Leistungsaufnahme Coefficient of performance Leistungszahl Freie Pressung Heizkreis Verdichter 40 COP 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 Temp O
45. ubt BD N VORSICHT Im Luftaustrittsbereich ist die Lufttem peratur ca 5 K unterhalb der Umge bungstemperatur Bei bestimmten klimatischen Bedingungen kann sich daher im Luftaustrittsbereich eine Eisschicht bilden W rmepumpe so aufstellen dass der Luftausblas nicht in Gehwegbereiche m ndet Allgemeines VORSICHT Die W rmepumpe ausschlie lich im Innenbereich aufstellen und nur mit Au Benluft als W rmequelle betreiben Die Luftkan le m ssen ins Freie m nden Sie d rfen nicht verengt oder zugestellt werden oo BD F r technische Ausk nfte steht unser Werks kundendienst oder der vor Ort zust ndige Partner des Herstellers zur Verf gung Gew hrleistungs und Garantiebestimmungen finden Sie in Ihren Kaufunterlagen Bei Au erbetriebnahme des Altger ts vor Ort geltende Gesetze Richtlinien und Normen zur R ckgewinnung Wiederverwendung und Ent sorgung von Betriebsstoffen und Bauteilen von K lteger ten einhalten Die Oberflachenreinigung der Au enseiten des Ger ts k nnen Sie mit einem feuchten Tuch und handels blichen Reinigungsmitteln durchf hren Keine Reinigungs und Pflegemittel verwenden Der K ltekreis der W rmepumpe bedarf keiner regelm igen technisch bedingten Wartung Nach der EU Verordnung EG 842 2006 vom 17 05 2006 sind Dichtheitskontrollen und das F hren eines Logbuches bei bestimmten W rme pumpen vorgeschrieben Das Kriterium ob eine Dichtheitspr fung un
46. uellband erst nach Montage der Ger teanschlussbefestigung anbringen HINWEIS Nachdem das andere Ende des Luft kanals auch an der W rmepumpe be festigt worden ist die noch bestehende ffnung zwischen Wanddurchf hrung und Luftkanal durch Aufbringen des im Lieferumfang enthaltenen Quellbands verschlie en Montageleiste aufclipsen und an die daf r am Luftkanal f r die Lufteintrittsseite vorgesehenen Stellen mit Spezialschrauben befestigen m Befestigung der Luftkan le an der W rmepumpe Den im Lieferumfang enthaltenen An schlussrahmen auf die Kante des Luftkanals kleben Luftkanal an der jeweiligen Luft ffnung der Lufteintrittsseite positionieren An der Lufteintrittsseite der W rmepumpe vier der im Lieferumfang enthaltenen Spannfedern in die daf r vorgesehenen L cher einhaken Spannfedern in die auf den Luftkanal auf geschraubte Montageleiste einhaken Schutzkappen ber der Montageleiste befestigen Vorgang 1 bis 6 an der Luftaustrittsseite wiederholen HINWEIS Nicht vergessen Nachdem die Luftkan le an der W r mepumpe befestigt worden sind die noch bestehende ffnung zwischen Wanddurchf hrung und Luftkanal durch Aufbringen des im Lieferumfang enthaltenen Quellbands verschlie en HINWEIS Luftkan le durch geeignete Ma nah men an der Decke befestigen Montage Luftkan le m Montage des Verblendrahmen an der Wanddurchf hrung der Verblendrahmens Lufteintritts und Luftaustritt
47. ufgrund der Verwendung von unter schiedlichen Materialien im Heizungssystem als Elektrolyte wirken und somit Korrosionsvorg nge beschleunigen Dies kann letztlich bis hin zum Lochfra f hren 29 Sp len Bef llen und Entl ften der Anlage m Heizkreis und Brauchwarmwasser speicher sp len bef llen und entl ften Mit der salzarmen Fahrweise auf der sicheren Seite Mit der salzarmen Fahrweise treten die oben auf gef hrten Probleme erst gar nicht auf da weder korrosionsfordernde Salze wie Sulfate Chloride und Nitrate noch das alkalisierende Natriumhydro gencarbonat im Heizungswasser enthalten sind Die korrosionsfordernden Eigenschaften sind bei vollentsalztem Wasser sehr niedrig und es kann sich dar ber hinaus auch kein Kesselstein bilden Dies ist die ideale Verfahrensweise bei geschlos berwachung Von entscheidender Bedeutung ist die analytische Erfassung und berwachung der entsprechenden Wasserwerte und der zugesetzten Konditionie rungswirkstoffe Deshalb sollten sie mit entspre chenden Wasserpr fgeraten regelm ig ber wacht werden VORSICHT Vor Inbetriebnahme muss die Anlage absolut luftfrei sein Um den Brauchwarmwasserspeicher zu entl ften m ssen Heizkreis und Brauchwarmwasser Lade kreis gleichzeitig gesp lt werden l Falls Ger t geschlossen untere Vorder wand ffnen L amp Transport mit der Sackkarre 2 Schnellverschlussschrauben der unteren Vorderwand Bedienseite
48. ufstellungs variante 4 Aufstellung m AuraCompact E PSKW Aufstellungs variante 5 Legende Pos B2 V5 OKF FA LR BS FWS KA gt 2100 0810 3 gt 200 23860 Alle Ma e in mm Bezeichnung Ma Bei Fertigwandst rke 240 bis 320 355 Bei Fertigwandst rke 320 bis 400 275 Version 5 Oberkante Fertigfu boden Fertigau enfassade Luftrichtung Bedienseite Fertigwandst rke Kondensatablauf Schnitt Einbau im Lichtschacht Kippma der W rmepumpe 2000 24 Pos ORAON Bezeichnung Zubeh r Wanddurchf hrung 800 x 800 x 420 Zubeh r Luftkanal 700 x 700 x 450 Zubeh r Luftkanal 700 x 700 x 1000 Zubeh r Luftkanalbogen 700 x 700 x 750 Einbau ber Erdgleiche Zubeh r Wetterschutzgitter 845 x 850 Einbau im Lichtschacht Zubeh r Regenschutzgitter 845 x 850 bauseits Lichtschacht mit Wasserablauf min freier Querschnitt 0 6 m Mindestabstand f r Servicezwecke Wenn Abst nde bis auf das Mindestma reduziert werden m ssen die Luftkan le eingek rzt werden Dies hat eine erhebliche Erh hung des Schalldruckpegels zur Folge Aufstellung V6 1460 0810 n810 0 Br m IL umes 7 see f gt 3860 Legende Pos Bezeichnung Ma B2 Bei Fertigwandst rke 240 bis 320 355 Bei Fertigwandst rke 320 bis 400 275 V6 Version 6 OKF Oberkante FertigfuRboden FA Fertigau enfassade LR Luftrichtung BS Bedienseite FWS Fert
49. urch unsachgem ausgef hrte Arbeiten ent stehen k nnen Vergewissern Sie sich dass Demontage E Demontage m Ausbau der Puffer batterie A A A oa DB e das Rechtsdrehfeld der Lasteinspeisung Verdichter sichergestellt ist e Aufstellung und Montage der W rme pumpe nach den Vorgaben dieser Monta ge und Bedienungsanleitung ausgef hrt sind GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Ger t vor der Demontage spannungs frei schalten GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Nur qualifiziertes Elektrofachpersonal darf das Ger t vom Stromnetz abklem men und alle Anschl sse deinstallieren GEFAHR Nur qualifiziertes Heizungs oder K lteanlagenfachpersonal darf das Ger t aus der Anlage ausbauen VORSICHT Vor der Verschrottung des Heizungs und W rmepumpenreglers die Puf ferbatterie auf der Prozessorplatine entfernen Die Batterie kann mit einem Seitenschneider herausgetrennt wer den Batterie und elektronische Bauteile umweltgerecht entsorgen 38 BD e die Elektroinstallationen sach und fachgerecht ausgef hrt worden sind e f r den Verdichter ein 3 poliger Sicher ungsautomat installiert worden ist Er muss mindestens 3 mm Kontakt ffnungs abstand aufweisen e der Heizkreis gesp lt bef llt und gr nd lich entl ftet ist e alle Schieber und Absperreinrichtungen des Heizkreises ge ffnet sind e alle Rohrsysteme und Komponenten der Anlage dicht si
50. wird vom EEW rmeG auch die Forderung nach einer W rmemengenerfassung nachfolgend WME genannt gestellt Die WME ist bei Luft Wasser W rmepumpen vorgeschrieben Bei Sole Wasser und Wasser Wasser W rmepumpen muss eine WME erst ab einer Vorlauftemperatur 235 C temperatur auf der Heizwasserseite ist um so effizienter arbeitet die W rme pumpe VORSICHT Achten Sie auf eine korrekte Reglerein stellung DB HINWEIS Bevorzugen Sie die Sto l ftung Gegen ber dauernd gekippten Fenstern reduziert dieses L ftungsverhalten den Energieverbrauch und schont den Geld beutel HEA o installiert werden Die WME muss die gesamte W rmeenergieabgabe Heizung und Brauchwarm wasser an das Geb ude erfassen Bei W rme pumpen mit W rmemengenerfassung erfolgt die Auswertung ber den Regler Dieser zeigt die kWh thermische Energie an die in das Heizsystem abgegeben wurde m Energiesparende Anwendung der W rmepumpen heizung E W rmemengen erfassung Aufstellungsort m Hinweise m Aufstellungsort E Transport zum Aufstellungsort F r alle auszuf hrenden Arbeiten gilt 1 A oo BD HINWEIS Jeweils die vor Ort geltenden Unfallver h tungsvorschriften gesetzlichen Vor schriften Verordnungen und Richtlinien einhalten WARNUNG Nur qualifiziertes Fachpersonal darf die W rmepumpe oder W rmepumen anlage aufstellen und montieren VORSICHT Das Ger t ausschlie lich im Innenbe r
Download Pdf Manuals
Related Search