Home

BDV-E280 - Billiger.de

Contents

1. Diagn sticos de conexi n de red 4 Pulse 1 4 para seleccionar Ajustes de Internet y a continuaci n pulse Aparecer la pantalla Ajustes de Internet LB Ajustes de Internet Los ajustes de Internet le permiten acceder al contenido en la red de su hogar e Internet Seleccione una de las siguientes opciones Ver estado de la red Configuraci n por cable Configuraci n USB inal mbrica e Las opciones de Ajustes de Internet son necesarias para conectarse a Internet Introduzca los valores alfanum ricos correspondientes al enrutador de banda ancha o a un enrutador de LAN inal mbrica Las opciones que deben ajustarse pueden variar en funci n del proveedor de servicios de Internet o del enrutador Para obtener m s informaci n consulte los manuales de instrucciones que le ha proporcionado el proveedor de servicios de Internet o los suministrados con el enrutador e Si desea obtener m s informaci n visite la siguiente URL Para los clientes de Europa http support sony europe com Para los clientes de Taiw n http www sony asia com support tw Para los clientes de otros pa ses o regiones http www sony asia com support Cuando realice la conexi n ala LAN mediante un cable LAN Siga los pasos que se indican a continuaci n para realizar la conexi n a una LAN Red de rea local Configuraci n autom tica 1 Pulse 1 4 para seleccionar Configuraci n por cable en la pantalla
2. Messages Sympt me Probl mes et solutions Le message Une nouvelle version du logiciel a t trouv e sur le r seau Effectuez la mise jour sous Mise jour r seau s affiche sur l cran du t l viseur e Pour mettre jour le syst me vers une version plus r cente du logiciel reportez vous la section Mise jour r seau page 50 PROTECTOR et PUSH PWR apparaissent en alternance sur l affichage du panneau frontal Appuyez sur 1 pour mettre le syst me hors tension puis v rifiez les points suivants une fois que STANDBY a disparu e Les cordons d enceinte et sont ils court circuit s e Utilisez vous les enceintes sp cifi es e Les orifices de ventilation du syst me ne sont ils pas obstru s e Apr s avoir v rifi les l ments ci dessus et r solu les probl mes ventuels mettez le syst me sous tension Si vous ne trouvez pas la cause du probl me alors que vous avez v rifi tous les points ci dessus consultez le revendeur Sony le plus proche LOCKED appara t sur l affichage du panneau frontal e D sactivez la fonction de verrouillage enfant page 42 DEMO LOCK appara t sur l affichage du panneau frontal e Contactez votre revendeur Sony le plus proche ou un centre de service apr s vente Sony agr Exxxx appara t sur l affichage du panneau frontal e Contactez votre revendeur Sony ou
3. 1 pr c dent suivant Passer au chapitre la plage ou au fichier pr c dent e suivant e o 0 gt r p tition avance Relire les sc nes en cours pendant 10 secondes Faire avancer rapidement les sc nes en cours pendant 15 secondes lt 4 gt gt lecture rapide lecture au ralenti arr t sur image Pendant la lecture permet d effectuer une avance ou un retour rapide sur le disque A chaque pression sur cette touche la vitesse de recherche change Activer la lecture au ralenti lorsque vous appuyez sur cette touche pendant plus d une seconde en mode de pause Afficher une image la fois lorsque vous appuyez sur cette touche en mode de pause La lecture au ralenti et la lecture image par image ne sont pas disponibles pour les Blu ray Disc 3D gt lire D marrer ou red marrer la lecture reprise de la lecture Activer la Lecture une touche page 39 lorsque le syst me est sous tension et que la fonction BD DVD est s lectionn e IL pause Suspendre ou red marrer la lecture E arr ter Arr ter la lecture et m moriser le point d arr t point de reprise Le point de reprise d un titre ou d une plage est le dernier point lu ou la derni re photo d un dossier de photos Touches de commande de la radio Consultez Tuner page 36 PRESET TUNING 7 X silencieux D sactiver temporairement le son A1 volume page 36 R gler le volume TV
4. Actualizar red p gina 49 Actualiza el software del Q sistema Ajustes de pantalla p gina 49 Realiza ajustes de v deo seg n el tipo de tomas de conexi n T Ajustes de audio p gina 50 Realiza ajustes de audio seg n el tipo de tomas de conexi n o Ajustes de visionado para BD DVD p gina 51 Realiza ajustes detallados para la reproducci n de BD DVD Ajustes de reproducci n prohibida p gina 52 Permite hacer ajustes de forma Ca detallada para la funci n de Reproducci n prohibida Ajustes de m sica 44 p gina 52 Realiza ajustes detallados para la reproducci n de Super Audio CD Ajustes del sistema p gina 53 Realiza ajustes relacionados con el sistema Configuraci n de red p gina 53 Realiza ajustes detallados de la red y de Internet Configuraci n f cil p gina 54 Vuelve a ejecutar Configuraci n f cil para realizar ajustes b sicos e 4 Restaurar p gina 54 Restablece el sistema a los valores predeterminados Actualizar red S diet Configurar Actualizar red RD sd parie 1 Ajustes de audio Ajustes de visionado para BD DVD Las funciones del sistema se pueden actualizar y mejorar Para obtener informaci n acerca de las funciones de actualizaci n consulte el siguiente sitio web Para los clientes de Europa http support sony europe com Para los clientes de
5. Pour r afficher l cran d installation facile 1 Appuyez sur HOME Le menu d accueil appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur gt pour s lectionner 3 Config Appuyez sur T pour s lectionner R gl facile puis appuyez sur 4 Appuyez sur gt pour s lectionner Lancer puis appuyez sur L cran d installation facile appara t Etape 5 S lection de la source Vous pouvez s lectionner la source de lecture FUNCTION an Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que la fonction souhait e apparaisse sur l affichage du panneau frontal A chaque pression sur FUNCTION la fonction change comme suit BD DVD gt FM gt HDMII HDMI gt TV AUDIO BD DVD Fonction Source BD DVD Disque p riph rique USB iPod iPhone ou p riph rique r seau reproduire par le syst me FM Radio FM page 36 HDMI Composant raccord la prise HDMI2 HDMI IN 1 ou HDMI IN 2 situ e sur le panneau arri re page 17 TV Composant t l viseur par exemple raccord la prise TV DIGITAL IN OPTICAL du panneau arri re ou t l viseur compatible avec la fonction Audio Return Channel raccord la prise HDMI OUT du panneau arri re page 15 Fonction Source AUDIO Composant raccord aux prises AUDIO AUDIO IN L R situ es
6. enezjuawajdwos UOIDEULIOJUL u 61 ES 6255 Discos reproducibles BD ROM BD R BD RE DVD ROM DVD R DVD RW DVD R DVD RW CD DA CD de m sica CD ROM CD R CD RW Super Audio CD Blu ray Disc DVD cD DDado que las especificaciones de Blu ray Disc son nuevas y se est n desarrollando es posible que algunos discos no puedan reproducirse en funci n del tipo y de la versi n Asimismo el audio emitido variar en funci n de la fuente la toma de salida conectada y los ajustes de audio seleccionados 2BD RE versi n 2 1 BD R versiones 1 1 1 2 y 1 3 incluidos BD R de tipo de pigmento org nico tipo LTH Los BD R grabados en un ordenador no se podr n reproducir si los postscripts son grabables El CD o DVD no se reproducir si no se ha finalizado correctamente Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo de grabaci n Discos que no pueden reproducirse e Discos BD con cartucho Discos BDXL Discos DVD RAM Discos HD DVD Discos DVD Audio Discos PHOTO CD Parte de datos de discos CD Extra e Discos Super VCD e Cara de material de audio en los DualDiscs Notas sobre los discos Este producto est dise ado para reproducir discos que cumplen el est ndar Compact Disc CD Los discos DualDisc y algunos discos de m sica codificados con tecnolog as de protecci n de los derechos de autor no cumplen con el est nd
7. 1 O c gt 5 Q S gt Schritt 5 Ausw hlen der Tonquelle Sie k nnen die Tonquelle fiir die Wiedergabe ausw hlen FUNCTION em Dr cken Sie FUNCTION so oft bis die gew nschte Funktion im Display an der Vorderseite erscheint Mit jedem Tastendruck auf FUNCTION wechselt die Funktion folgenderma en BD DVD FM HDMIl HDMP TV AUDIO BD DVD Funktion Tonquelle BD DVD Disc USB Ger t iPod iPhone oder Netzwerkger t f r Wiedergabe ber die Anlage EM UKW Radio Seite 37 HDMI1 An die Buchse HDMI IN 1 oder HDMI2 HDMI IN 2 an der R ckseite angeschlossenes Ger t Seite 18 IV An die Buchse TV DIGITAL IN OPTICAL an der R ckseite angeschlossenes Ger t Fernsehger t usw oder ein Fernsehger t das mit Audio Return Channel kompatibel und an die Buchse HDMI OUT an der R ckseite angeschlossen ist Seite 16 AUDIO An die Buchsen AUDIO AUDIO IN L R an der R ckseite angeschlossenes Ger t Seite 18 Au er bei Modellen f r Russland 240 Schritt 6 Wiedergeben von Raumklang Wenn Sie die vorherigen Schritte ausgef hrt und die Wiedergabe gestartet haben k nnen Sie problemlos Raumklang wiedergeben lassen Sie k nnen auch vordefinierte Raumklangeinstellungen ausw hlen die optimal auf verschiedene Arten von Tonquellen zuge
8. E Type TV 16 9 s lectionnez cette option si vous raccordez un t l viseur cran large ou un t l viseur poss dant une fonction de mode large 4 3 s lectionnez cette option si vous raccordez un t l viseur cran 4 3 d pourvu de fonction de mode large E Format de l cran Original s lectionnez cette option si vous raccordez un t l viseur dot d une fonction de mode large L image au format 4 3 s affiche au format 16 9 m me sur un t l viseur cran large Format image fix la taille de l image est modifi e pour s adapter la taille de l cran avec le format d origine E Format image DVD Letter Box affiche une image large avec des bandes noires en haut et en bas Pan Scan affiche une image dans toute sa hauteur sur 1 int gralit de l cran avec les c t s tronqu s E Mode Conversion cin ma Auto en principe s lectionnez ce r glage L appareil d tecte automatiquement s il s agit d un mat riel vid o ou d un mat riel cin matographique et s lectionne la m thode de conversion appropri e Vid o la m thode de conversion adapt e un mat riel vid o est toujours s lectionn e quel que soit le mat riel E Format de la sortie vid o HDMI en principe s lectionnez Auto S lectionnez R solution d origine pour reproduire la r solution enregistr e sur le disque Si la r solutio
9. H Suspendre la lecture Arr ter la lecture ou gt gt Effectuer une avance ou un retour rapides Ht4 ou BI Passer au fichier ou au chapitre pr c dent suivant le cas ch ant Pour y Photo Appuyez sur Utilisation Il Lancer suspendre la lecture Lorsque vous maintenez ces touches enfonc es pendant plusieurs secondes l iPod iPhone raccord passe en mode veille E Suspendre la lecture Aa ou P Effectuer une avance ou un retour rapides Appuyez sur Utilisation Ht4 ou gt gt I Passer au fichier pr c dent suivant Lorsque vous maintenez ces touches enfonc es l iPod iPhone raccord effectue une avance ou un retour rapides DISPLAY Activer le r tro clairage ou le prolonger de 30 secondes OPTIONS Revenir l affichage ou la hi rarchie de dossiers pr c dents ay S lectionner l l ment pr c dent suivant Saisir l l ment s lectionn L iPod iPhone se recharge lorsqu il est raccord au syst me et que ce dernier est sous tension e Si Mise en veille auto est r gl sur Oui il se peut que le syst me se mette automatiquement hors tension lorsque vous utilisez un iPod iPhone e Vous ne pouvez pas transf rer de morceaux de musique de ce syst me vers l iPod iPhone e Sony ne peut tre tenu responsable de la perte ou de l alt ration de donn es enregistr es sur l iPod iPhone lorsque vous raccordez u
10. R glage r p tition Configurer la lecture r p t e Liste de Favoris Afficher la liste des Favoris Lecture Arr ter D marrer ou arr ter la lecture Lect depuis d but Lire l l ment depuis le d but Ajouter aux Pr f r s Ajouter un l ment de contenu Internet la liste des Favoris Retirer des Pr f r s Effacer un l ment de contenu Internet de la liste des Favoris 8117997 H 31 FR 32 HH Vid o uniquement JJ Musique uniquement El ments D tails El ments D tails SYNC A V R gler le d calage entre Ajt mus fond diap Enregistrer des fichiers de l image et le son Pour plus de musique dans la m moire d tails reportez vous la USB comme musique section R glage du d accompagnement des d calage entre l image et le diaporamas son page 33 R glage Al atoire Configurer la lecture R glage de sortie 3D Choisir de reproduire iPod iPhone al atoire automatiquement ou non les uniquement vid os 3D y Photo uniquement e La vid o 3D provenant de la prise HDMI IN 1 ou de El ments D tails HDMI IN 2 est reproduite Diaporama Lancer un diaporama ind pendamment de ce Vit diaporama Modifier la vitesse du r glage diaporama R glages Vid o Mods Qualit d image Effet diaporama D finir l effet appliquer lors s lectionner les param tres de la lecture d u
11. e Puesto que el enchufe principal se utiliza para desconectar la unidad de la red conecte la unidad a una toma de ca de f cil acceso Si detecta alguna anomal a en la unidad desconecte el enchufe principal de la toma de ca inmediatamente Visualizaci n de im genes de v deo en 3D Es posible que algunas personas experimenten alg n tipo de molestia como vista cansada fatiga o n useas durante la visualizaci n de im genes de v deo en 3D Sony recomienda que todos los espectadores descansen la vista regularmente durante la visualizaci n de im genes de v deo en 3D La duraci n y la frecuencia de los descansos necesarios variar de una persona a otra Cada usuario debe decidir qu le conviene m s En el caso de que experimente cualquier tipo de molestia deber a dejar de visualizar las im genes de v deo en 3D hasta que se le pasen los s ntomas consulte estos efectos con un m dico si lo considera necesario Asimismo deber a revisar i el manual de instrucciones o la notificaci n de precauci n de cualquier otro dispositivo que utilice junto con este equipo o bien los contenidos de Blu ray Disc que se reproducen con este producto y ii nuestro sitio web http esupport sony com para obtener la informaci n m s reciente Tenga en cuenta que la capacidad visual de los ni os especialmente la de los menores de seis a os todav a est en desarrollo Consulte con su m dico por ejemplo un
12. En raccordant les composants Sony compatibles avec la fonction Commande pour HDMI l aide d un c ble HDMI l op ration est simplifi e e Certaines fonctions ne peuvent tre utilis es que si le t l viseur raccord est compatible et exigent une configuration pr alable via ce dernier Reportez vous au mode d emploi du t l viseur e Pour utiliser la fonction Commande du son du syst me vous devez effectuer un raccordement audio entre le syst me et le t l viseur page 15 Utilisation de la fonction BRAVIA Sync Commande pour HDMI R glage facile Vous pouvez d finir automatiquement la fonction Commande pour HDMI du syst me en activant le param tre correspondant sur le t l viseur Pour plus d informations sur la fonction Commande pour HDMI reportez vous la section R glages HDMI page 54 Mise hors tension du systeme Permet de mettre le syst me et le t l viseur hors tension de mani re synchronis e e Le syst me ne se met pas automatiquement hors tension lors de la lecture de musique ou lorsque la fonction FM est s lectionn e Lecture une touche Lorsque vous appuyez sur la touche B de la t l commande le syst me et votre t l viseur se mettent sous tension et l entr e de votre t l viseur se r gle sur l entr e HDMI laquelle le syst me est raccord Commande du son du syst me Permet d couter ais ment le son provenant du t l viseur ou d a
13. H Pausa la reproducci n Li Detiene la reproducci n A or Permite avanzar o retroceder r pidamente kea o gt r Permite dirigirse al archivo o cap tulo anterior siguiente si los hay Para y Foto Pulse Funcionamiento Il Permite iniciar o pausar la reproducci n Si mantiene pulsado uno de estos botones durante varios segundos el iPod iPhone conectado entrar en el modo de reposo Li Pausa la reproducci n Pulse Funcionamiento ob Permite avanzar o retroceder r pidamente kea o gt gt Permite dirigirse al archivo anterior o siguiente Si mantiene pulsado uno de estos botones el iPod iPhone conectado permitir retroceder o avanzar r pidamente DISPLAY Enciende la luz de fondo o prolonga su iluminaci n durante 30 segundos OPTIONS Vuelve a la pantalla anterior o a la jerarqu a de carpetas ay Permite seleccionar la opci n anterior o siguiente gt Permite introducir el elemento seleccionado Nota e El iPod iPhone se carga cuando se conecta al sistema mientras ste est encendido e Cuando Auto standby est ajustado en S es posible que el sistema se apague autom ticamente mientras se utilice un iPod iPhone No es posible transferir canciones al iPod iPhone desde este sistema e Sony no aceptar ninguna responsabilidad en caso de que los datos grabados en el iPod iPhone se pierdan o sufran da os cua
14. S O N Y 4 265 164 23 1 O ll est possible que le logiciel de ce syst me soit mis jour l avenir Pour obtenir des informations sur les mises jour disponibles veuillez vous rendre sur l URL suivante Pour les clients en Europe http support sony europe com Pour les clients Taiwan http www sony asia com support tw Pour les clients dans d autres pays r gions http www sony asia com support Blu ray Disc DVD on El software de este sistema se puede actualizar posteriormente Para conocer m s H O m e Th eat re Ne A detalles sobre cualesquiera actualizaciones disponibles le rogamos que visite la siguiente URL Para los clientes de Europa http support sony europe com Systel Para los clientes de Taiw n http www sony asia com support tw Bedienungsanleitung DE Para los clientes de otros pa ses o regiones http www sony asia com support Die Software dieser Anlage kann in Zukunft aktualisiert werden Um Details zu verf gbaren Updates herauszufinden besuchen Sie bitte den folgenden URL F r Kunden in Europa http support sony europe com F r Kunden in Taiwan http www sony asia com support tw F r Kunden in anderen L ndern Regionen http www sony asia com support Blu ray 32 RDS A Hom v Y 22 K SD dew DJ DOLBY l y EE ir ava SUPER AUDIO CD OISE AMAR eS dts u D J POWERED http www sony net 1 2011 Sony Corporation Printed in Malaysia
15. ber die Funktion BD DVD 1 Dr cken Sie OPTIONS Auf dem Fernsehschirm erscheint das Optionsmen 2 W hlen Sie mit 1 4 die Option A V SYNC aus und dr cken Sie 3 Korrigieren Sie mit den Tasten gt die Verz gerung zwischen Bild und Ton Sie k nnen die Verz gerung in Schritten zu 25 ms auf O bis 300 ms einstellen A Dr cken Sie Die Einstellung ist damit abgeschlossen Bei der Wiedergabe ber die Funktion HDMI1 HDMI2 TV oder AUDIO 1 Dr cken Sie OPTIONS Das Optionsmen erscheint im Display an der Vorderseite 2 Dr cken Sie T so oft bis A V SYNC im Display an der Vorderseite erscheint und dr cken Sie dann oder gt 3 Korrigieren Sie die Verz gerung zwischen Bild und Ton mit den Tasten NV Sie k nnen die Verz gerung in Schritten zu 25 ms auf O bis 300 ms einstellen A Dr cken Sie Die Einstellung ist damit abgeschlossen 5 Dr cken Sie OPTIONS Das Optionsmen im Display an der Vorderseite wird ausgeblendet Klangeinstellung Ausw hlen eines passenden Effekts f r die Tonquelle Sie k nnen f r Filme oder Musik einen geeigneten Klangmodus ausw hlen ee sound MODE Dr cken Sie SOUND MODE w hrend der Wiedergabe so oft bis der gew nschte Modus im Display an der Vorderseite erscheint e AUTO Die Anlage w hlt automatisch den Modus MOVIE oder MUSIC um je nach Disc oder Sound Stream den
16. gt schnell langsam Standbild Zum schnellen R cklauf Vorlauf auf der Disc w hrend der Wiedergabe Mit jedem Tastendruck wechselt die Suchgeschwindigkeit Zum Aktivieren der Wiedergabe in Zeitlupe wenn die Taste im Pausemodus l nger als eine Sekunde gedr ckt wird Zur Bild f r Bild Wiedergabe wenn die Taste im Pausemodus gedr ckt wird Zeitlupe und Einzelbildwiedergabe stehen bei Blu ray 3D Discs nicht zur Verf gung gt gt Wiedergabe Zum Starten bzw Fortsetzen der Wiedergabe Wiedergabefortsetzung Zum Aktivieren der One Touch Wiedergabe Seite 40 wenn die Anlage eingeschaltet und die Funktion BD DVD eingestellt ist II Pause Zum Unterbrechen bzw Fortsetzen der Wiedergabe 8 E Stopp Zum Stoppen der Wiedergabe und Speichern der Stelle Stelle fiir die Wiedergabefortsetzung F r die Wiedergabefortsetzung in einem Titel St ck wird die zuletzt wiedergegebene Stelle bzw das zuletzt angezeigte Foto in einem Fotoordner gespeichert Funktionstasten f r den Radioempfang Siehe Tuner Seite 37 PRESET TUNING X Stummschaltung Zum vor bergehenden Stummschalten des Tons A Lautst rke Seite 37 Zum Einstellen der Lautst rke TV a Lautst rke Zum Einstellen der Lautst rke des Fernsehger ts TV Fernseheingang Zum Wechseln zwischen Fernsehger t und anderen Eingangsquellen DISPLAY Seite 28 32 44 Zum Anzeigen von Wiedergabe und Web
17. 192 lt e o c 2 o 5 Anschlie en des Fernsehger ts Schlie en Sie die Anlage so an das Fernsehger t an dass das Bild von der Anlage am Fernsehger t und der Ton vom Fernsehger t ber die Lautsprecher der Anlage ausgegeben wird W hlen Sie die Anschlussmethode je nach den Buchsen und Funktionen am Fernsehger t aus e Wenn das Fernsehger t ber eine HDMI Buchse mit der Markierung ARC verf gt Anschluss e Wenn das Fernsehger t ber eine HDMI Buchse verf gt Anschluss und e Wenn das Fernsehger t ber keine HDMI Buchse verf gt Anschluss und o c gt 5 Q S gt Videoverbindungen Audioverbindung CO gt HDMI Kabel Videokabel Optisches nicht mitgeliefert nicht mitgeliefert Digitalkabel nicht mitgeliefert Bildqualit t Fernsehger t voeon DIGITAL OUT gt Gelb Signalfluss Videosignal Audiosignal 8 Gelb R ckseite des Ger ts JS JS DISTAN e Audio Return Channel N heres finden Sie unter Hinweis zu Audio Return Channel Seite 17 Nur verf gbar wenn Ihr Fernsehger t mit Audio Return Channel kompatibel ist 162 Anschluss ber HDMI Kabel Wenn das Fernsehger t ber eine HDMI Buchse verf gt schlie en Sie das Fernsehger t ber
18. 3 0 m sp cifiez la distance du caisson de graves Cette option s affiche lorsque vous la r glez sur Oui dans Connexion e Selon le flux d entr e l option Distance peut tre inefficace E Niveau Pour r gler le niveau sonore des enceintes Vous pouvez choisir une valeur comprise entre 6 0 dB et 6 0 dB Veillez r gler Tonalit d essai sur Oui pour faciliter le r glage Avant G D 0 0 dB sp cifiez le niveau des enceintes avant Centrale 0 0 dB sp cifiez le niveau de l enceinte centrale Surround G D 0 0 dB sp cifiez le niveau des enceintes surround Subwoofer 0 0 dB sp cifiez le niveau du caisson de graves Cette option s affiche lorsque vous la r glez sur Oui dans Connexion E Tonalit d essai Les enceintes mettent une tonalit de test pour r gler le Niveau Non la tonalit de test n est pas reproduite par les enceintes Oui la tonalit de test est reproduite successivement par chacune des enceintes pendant le r glage du niveau Lorsque vous s lectionnez l un des param tres de R glages Enceintes la tonalit de test est reproduite successivement par chacune des enceintes Pour r gler le niveau sonore proc dez comme suit 1 R glez Tonalit d essai sur Oui 2 Appuyez sur T pour s lectionner Niveau puis appuyez sur 3 Appuyez sur 1 4 pour s lectionner le type d enceinte souhait p
19. 6055 Reproducci n Sintoma Problemas y soluciones El disco no se reproduce e El c digo de regi n del BD DVD no coincide con el del sistema e Se ha condensado humedad en el interior de la unidad que podr a da ar las lentes Extraiga el disco y deje la unidad encendida durante media hora aproximadamente e El sistema no puede reproducir un disco grabado que no se ha finalizado correctamente p gina 62 Los nombres de archivo no se muestran correctamente e El sistema solo puede mostrar formatos con caracteres compatibles con la norma ISO 8859 1 Es posible que otros formatos de caracteres se muestren de manera diferente e En funci n del software de grabaci n utilizado es posible que los caracteres introducidos se muestren de manera diferente El disco no comienza a reproducirse desde el principio e Se ha seleccionado el modo de reanudaci n de reproducci n Pulse OPTIONS y seleccione Repr desde inicio y a continuaci n pulse La reproducci n no se inicia desde el mismo punto de reanudaci n en el que se detuvo la reproducci n la ltima vez En funci n del disco es posible que el punto de reanudaci n se elimine de la memoria en los siguientes casos Cuando abre la bandeja de discos Cuando se desconecta el dispositivo USB Cuando se reproduce un contenido distinto Cuando se apaga la unidad No es posible cambiar el idioma de la pista de sonido o los subt
20. Affiche l tat du syst me fr quence radio etc 7 S allume lors de la reproduction de signaux vid o 720p 1080i 1080p provenant de la prise HDMI OUT FR 107 Panneau arri re BE RE o Prises SPEAKERS page 14 Port lt USB page 28 10 Prises AUDIO AUDIO IN L R page 17 Prise ANTENNA FM COAXIAL 750 page 19 Prise TV DIGITAL IN OPTICAL page 15 Sl el el N o Borne LAN 100 page 20 Prise HDMI IN 2 page 17 Prise HDMI IN 1 page 17 Prise HDMI OUT page 15 Prise VIDEO OUT page 15 T l commande Les touches 5 DJ et B poss dent un point tactile Utilisez le point tactile comme rep re lorsque vous utilisez la t l commande Pour Putilisation du t l viseur Pour plus de d tails reportez vous la section Commande de votre t l viseur avec la t l commande fournie page 42 1 4 ouvrir fermer Ouvrir ou fermer le plateau du disque SPEAKERS TV gt AUDIO Sp cifier si le son du t l viseur est reproduit par les enceintes du syst me ou par le s haut parleur s du t l viseur Cette fonction n est disponible que si Commande pour HDMI est r gl sur Oui page 54 TV IA activit
21. Balayage puis appuyez sur Le syst me recherche des LAN sans fil disponibles puis la liste des LAN sans fil s affiche Appuyez sur T pour s lectionner le nom du LAN puis appuyez sur E Si le LAN sans fil s lectionn n est pas s curis La configuration de la connectivit LAN sans fil est termin e Ensuite saisissez les param tres de l adresse IP conform ment aux tapes Configuration automatique ou Configuration manuelle de la section Lors de la connexion au LAN l aide d un c ble LAN ci dessus E Si le LAN sans fil s lectionn est s curis L cran de saisie d une cl WEP ou WPA s affiche Passez l tape 5 E Pour sp cifier le nom du LAN sans fil S lectionnez Entr e manuelle L cran de saisie s affiche Saisissez le nom du LAN sans fil en vous conformant aux messages l Ecran puis appuyez sur 3 Appuyez sur 1 4 pour s lectionner le mode de s curit puis appuyez sur e Aucun s lectionnez cette option si le LAN sans fil n est pas s curis La configuration de la connectivit LAN sans fil est termin e Ensuite saisissez les param tres de l adresse IP conform ment aux tapes Configuration automatique ou Configuration manuelle de la section Lors de la connexion au LAN l aide d un c ble LAN ci dessus WEP le LAN sans fil est prot g par une cl WEP WPA WPA2 PSK le LAN sans fil est pr
22. C mo colocar el sistema Instale el sistema de acuerdo con la siguiente ilustraci n v ES e 1 ES 5 al e 0 3 o D o 0 Altavoz frontal L izquierdo Altavoz frontal R derecho Altavoz central Altavoz de sonido envolvente L izquierdo Altavoz de sonido envolvente R derecho Altavoz potenciador de graves Unidad e Tenga cuidado cuando coloque los altavoces o los soportes colocados en stos en suelos tratados de manera especial encerados barnizados con aceites pulidos etc ya que pueden mancharse o decolorarse e No se apoye ni se cuelgue del altavoz ya que este podr a caerse e Puede instalar los altavoces en una pared Para obtener m s informaci n consulte la Gu a de instalaci n de los altavoces suministrada 135 a 2 5 io a 2 8 2 E Lo a 9 0 Paso 2 Conexi n del sistema Para obtener informaci n acerca de la conexi n del sistema lea la informaci n de las p ginas siguientes No conecte el cable de alimentaci n de ca de la unidad a una toma de pared hasta que haya realizado todas las dem s conexiones e Si conecta otro componente con control de volumen baje el volumen de los otros componentes hasta un nivel con el que el sonido no se emita distorsionado Conexi n de los altavoces Para conectar los cables de altavoz a la unidad Conecte los cables de altavoz de modo que coincid
23. Vous devez aussi consulter i le mode d emploi et ou message de mise en garde de tout autre appareil utilis avec ce produit ou de tout contenu de Blu ray Disc lu avec celui ci et 11 notre site Web http esupport sony com pour obtenir les informations les plus r centes ce sujet La vision des jeunes enfants tout particuli rement de ceux de moins de six ans est toujours en cours de d veloppement Consultez un m decin tel qu un p diatre ou un ophtalmologue avant de laisser des jeunes enfants regarder des images vid o 3D Les adultes doivent surveiller les jeunes enfants pour s assurer qu ils respectent les recommandations ci dessus Protection contre la copie Tenez compte des syst mes avanc s de protection de contenu utilis s la fois sur les Blu ray Disc et sur les DVD Ces syst mes appel s AACS Advanced Access Content System et CSS Content Scramble System peuvent contenir certaines restrictions relatives la lecture la sortie analogique ou d autres fonctions similaires Le fonctionnement de ce produit et les restrictions impos es peuvent varier selon la date d achat car le comit de direction del AACS peut adopter ou modifier ses r gles de restriction au del de cette date Droits d auteur et marques commerciales e Ce syst me dispose du d codeur Dolby Digital du d codeur surround matrice adaptative Dolby Pro Logic ID ainsi que du DTS Digi
24. WMA9 Standard wma LPCM wav Foto Dateiformat Erweiterung JPEG jpg jpeg GIF gif PNG png DDie Anlage kann keine mit DRM codierten Dateien wiedergeben DMit dieser Anlage k nnen Dateien im AVCHD Format wiedergegeben werden die mit einer digitalen Videokamera o aufgenommen wurden Um Dateien im AVCHD Format wiedergeben zu k nnen muss die Disc mit den AVCHD Dateien abgeschlossen sein Die Anlage kann keine mit verlustfreier Komprimierung usw codierten Dateien wiedergeben e Einige Dateien lassen sich aufgrund des Dateiformats der Datei Codierung oder der Aufnahmebedingungen unter Umst nden nicht wiedergeben e Manche am PC bearbeitete Dateien lassen sich unter Umst nden nicht wiedergeben e Die Anlage kann folgende Dateien oder Ordner auf BDs DVDs CDs und USB Ger ten erkennen Ordner bis zur 3 Ebene in der Ordnerstruktur bis zu 500 Dateien in einer einzelnen Ordnerstrukturebene e Nicht alle USB Ger te k nnen mit dieser Anlage verwendet werden e Die Anlage kann Mass Storage Class MSC Ger te wie z B Flash Speicher oder Festplatten Fotospeicher Still Image Capture Devices und Tastaturen mit 101 Tasten nur am Anschluss lt gt USB an der Vorderseite erkennen Um besch digte Daten oder Sch den am USB Speicher oder an anderen Ger ten zu vermeiden schalten Sie die Anlage zum Anschlie en oder Trennen des USB Speichers bzw anderer G
25. Y b p AUTO FORMAT des enceintes 5 1 canaux en dupliquant la source 2 canaux DIRECT MULTI sur chaque enceinte e Source multicanaux Le syst me reproduit le son partir T U des enceintes en fonction du nombre de canaux de la source e Dolby Pro Logic Source 2 canaux Le syst me simule un son surround PRO LOGIC provenant de sources 2 canaux et reproduit le son partir T B B Dolby PL II Movie des enceintes 5 1 canaux PLII MOVIE Dolby Pro Logic PRO LOGIC ex cute un d codage Dolby Pro Logic I U Dolby PL II Movie PLII MOVIE ex cute un d codage Dolby Pro Logic II movie e Source multicanaux Le syst me reproduit le son partir des enceintes en fonction du nombre de canaux de la source DTS Neo 6 e Source 2 canaux Le syst me simule un son surround N 7 Cinema provenant de sources 2 canaux et reproduit un son J NEO6 CIN 6 1 canaux DTS Neo 6 Music DTS Neo 6 Cinema NEO6 CIN ex cute le NEO6 MUS d codage DTS Neo 6 Cinema I U DTS Neo 6 Music NEO6 MUS ex cute le d codage DTS Neo 6 Music e Source multicanaux Le syst me reproduit le son partir des enceintes en fonction du nombre de canaux de la source _ 2ch Stereo Le syst me reproduit le son partir des enceintes avant et du 2CH ST caisson de graves quel que soit le format audio ou le nombre y BD p de canaux Les formats surround multicanau
26. ausschaltet Auf diese Weise k nnen Sie beim Einschlafen Musik h ren Die Dauer l sst sich in Schritten von 10 Minuten voreinstellen Dr cken Sie SLEEP Mit jedem Tastendruck auf SLEEP wechselt die Minutenanzeige f r die Restdauer im Display an der Vorderseite in Schritten von 10 Minuten Wenn Sie den Sleep Timer einstellen wird die Restdauer alle 5 Minuten angezeigt Wenn die Restdauer weniger als 2 Minuten betr gt blinkt SLEEP im Display an der Vorderseite So zeigen Sie die Restdauer an Dr cken Sie SLEEP einmal So ndern Sie die Restdauer Dr cken Sie zum Einstellen der gew nschten Dauer mehrmals SLEEP Deaktivieren der Tasten am Ger t Kindersperre Sie k nnen die Tasten am Ger t au er VO sperren und so verhindern dass Tasten versehentlich bet tigt werden oder Kinder das Ger t unbeaufsichtigt bedienen Kindersperre Dr cken Sie am Ger t mehr als 5 Sekunden lang die Taste W LOCKED erscheint im Display an der Vorderseite Damit ist die Kindersperre aktiviert und die Tasten am Ger t sind gesperrt Sie k nnen die Anlage jedoch mit der Fernbedienung steuern Zum Deaktivieren halten Sie W erneut mehr als 5 Sekunden lang gedr ckt so dass UNLOCK im Display an der Vorderseite erscheint e Wenn Sie bei aktivierter Kindersperre Tasten am Ger t bet tigen blinkt LOCKED im Display an der Vorderseite Steuern von Fernsehger ten mit der mitgelieferten Fernb
27. brica Puede restablecer los ajustes del sistema a sus valores predeterminados seleccionando el grupo de ajustes Todos los ajustes del grupo se restablecer n E Inicializar informaci n personal Puede borrar la informaci n personal almacenada en el sistema Informaci n complementaria Precauciones Seguridad e Para evitar el riesgo de incendio o electrocuci n no coloque objetos que contengan l quidos como por ejemplo jarrones encima del sistema ni coloque el sistema cerca del agua como por ejemplo cerca de una ba era o ducha Si se introduce alguna sustancia s lida o l quida en el sistema desench felo y haga que lo revise un t cnico especializado antes de volver a utilizarlo No toque el cable de alimentaci n de ca con las manos mojadas Si lo hace podr a sufrir una descarga el ctrica Fuentes de alimentaci n e Desenchufe la unidad de la toma de pared si no va a utilizarla durante un largo per odo de tiempo Para desconectar el cable tire del enchufe nunca del cable Ubicaci n e Instale el sistema en un lugar con ventilaci n adecuada para evitar el recalentamiento interno La unidad se calienta si se utiliza con vol menes de sonido elevados durante mucho tiempo Esto no constituye un fallo de funcionamiento Sin embargo debe evitar el contacto con ella No coloque el sistema en un lugar cerrado sin ventilaci n ya que podr a sobrecalentarse e No coloque objetos sobre el sistema
28. e Seien Sie vorsichtig wenn Sie die Lautsprecher und oder Lautsprecherst nder mit daran montierten Lautsprechern auf einen besonders behandelten Fu boden gewachst ge lt poliert usw stellen da es zu Flecken oder Verf rbungen kommen kann e Lehnen Sie sich nicht an die Lautsprecher und h ngen Sie sich nicht daran Andernfalls k nnen die Lautsprecher umkippen e Sie k nnen die Lautsprecher an einer Wand montieren N heres dazu finden Sie in der mitgelieferten Montageanleitung f r Lautsprecher 140 Schritt 2 Anschlie en der Anlage Das Anschlie en der Anlage ist auf den folgenden Seiten beschrieben Nehmen Sie alle anderen Anschl sse vor bevor Sie das Netzkabel des Ger ts an eine Netzsteckdose anschlie en Hinweis e Wenn Sie ein Ger t mit eigenem Lautst rkeregler anschlie en verringern Sie die Lautst rke des Ger ts so weit dass der Ton nicht verzerrt ist Anschlie en der Lautsprecher So schlie en Sie Lautsprecherkabel an das Ger t an Schlie en Sie die Stecker der Lautsprecherkabel an die farblich passenden SPEAKERS Buchsen des Ger ts an Stecken Sie den Stecker so in das Ger t dass er mit einem Klicken einrastet Wei Vorderer linker Violett Tiefsttonlautsprecher Lautsprecher L sq Rot Vorderer rechter Gr n Lautsprecher R Mittlerer Lautsprecher HA R ckseite des Ger ts Grau Blau Er AS 5 Linker Raumklanglautsprecher L
29. ftungs ffnungen blockieren k nnten e Stellen Sie die Anlage nicht in einem geschlossenen B cherregal einem Einbauschrank u auf wo eine ausreichende Bel ftung nicht gegeben ist e Stellen Sie die Anlage nicht in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern oder Warmluftausl ssen oder an Orten auf an denen sie direktem Sonnenlicht au ergew hnlich viel Staub mechanischen Vibrationen oder St en ausgesetzt ist e Stellen Sie die Anlage nicht in geneigter Position auf Sie darf nur in waagrechter Position benutzt werden e Halten Sie die Anlage und die Discs von Ger ten fern die starke Magnetfelder erzeugen zum Beispiel Mikrowellenherden oder gro en Lautsprechern e Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf die Anlage Betrieb e Wird die Anlage direkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht oder wird sie in einem Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit aufgestellt kann sich auf den Linsen im Ger t Feuchtigkeit niederschlagen In diesem Fall funktioniert die Anlage m glicherweise nicht korrekt Nehmen Sie dann die Disc heraus und lassen Sie die Anlage etwa eine halbe Stunde lang eingeschaltet bis die Feuchtigkeit verdunstet ist e Wenn Sie die Anlage transportieren m chten nehmen Sie die Disc heraus Andernfalls k nnte die Disc besch digt werden e Sollten Fremdk rper oder Fl ssigkeiten in das Ger t gelangen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t von qualifiziertem Fac
30. glage du d calage entre Le menu d options de l affichage du l image et le son panneau frontal se d sactive A V SYNC Lorsque le son ne correspond pas aux images affich es sur l cran du t l viseur vous pouvez r gler le d calage entre l image et le son La m thode de r glage varie selon la situation e Selon le flux d entr e l option A V SYNC peut tre inefficace Lors de la lecture d un contenu vid o via la fonction BD DVD 1 Appuyez sur OPTIONS Le menu d options appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur 1 4 pour s lectionner SYNC A V puis appuyez sur 3 Pour r gler le d calage entre l image et le son appuyez sur 3 Vous pouvez s lectionner une valeur comprise entre 0 ms et 300 ms par incr ments de 25 ms 4 Appuyez sur Le r glage est termin Lors de la lecture l aide de la fonction HDMI1 HDMI2 TV ou AUDIO 1 Appuyez sur OPTIONS Le menu d options appara t sur l affichage du panneau frontal 2 Appuyez plusieurs fois sur 1 jusqu ce que A V SYNC apparaisse sur l affichage du panneau frontal puis appuyez sur ou sur 3 3 Pour r gler le d calage entre l image et le son appuyez sur 1 Vous pouvez s lectionner une valeur comprise entre O ms et 300 ms par incr ments de 25 ms 4 Appuyez sur Le r glage est termin 8117997 H 33 FR 347 R glage du son S lectio
31. introduzca los ajustes de red manualmente en funci n del entorno de red Pulse 8 4 3 y los botones num ricos para establecer las siguientes opciones y a continuaci n pulse Direcci n IP M scara de subred Puerta de enlace predeter DNS primario DNS secundario Pulse 1 4 para seleccionar la configuraci n del servidor proxy y a continuaci n pulse No no se utiliza ning n servidor proxy e S introduzca el ajuste del servidor proxy Pulse 4 4 3 y los botones num ricos a continuaci n pulse En la pantalla del televisor aparecer el valor de los ajustes de Internet Pulse 3 Pulse 4 4 para seleccionar Guardar y conectar y a continuaci n pulse El sistema empezar a comprobar la conexi n de red Compruebe que el mensaje Los Ajustes de Internet han finalizado aparezca en pantalla y a continuaci n pulse La configuraci n ha finalizado Si no aparece el mensaje siga las instrucciones que aparecer n en pantalla souol2eiodo seno 455 465 Cuando realice la conexi n a la LAN inal mbrica con el Adaptador de LAN inal mbrica USB Siga los pasos que se indican a continuaci n para realizar la conexi n a una LAN Red de rea local inal mbrica Cuando el enrutador inal mbrico es compatible con la funci n WPS 1 Pulse 4 4 para seleccionar Configuraci n USB inal mbrica en la pantalla Ajustes de Internet y
32. n pulse 5 Pulse 1 para seleccionar el n mero preajustado que desee y a continuaci n pulse 6 Repita los pasos del 2 al 5 para almacenar m s emisoras Para cambiar el n mero de memorizaci n Pulse PRESET para seleccionar el n mero de memorizaci n deseado y a continuaci n realice el procedimiento desde el paso 3 Selecci n de la emisora memorizada 1 Pulse FUNCTION varias veces hasta que aparezca FM en el visor del panel frontal Se sintonizar la ltima emisora recibida 2 Pulse PRESET varias veces para seleccionar la emisora memorizada El n mero de memorizaci n y la frecuencia aparecen en la pantalla del televisor y en el visor del panel frontal Cada vez que pulse el bot n el sistema sintonizar una emisora memorizada e Para seleccionar directamente el n mero de la emisora memorizada pulse los botones num ricos Utilizaci n del sistema de datos de radio RDS Solamente en los modelos europeos y rusos Qu es el sistema de datos de radio El sistema de datos de radio RDS es un servicio de emisi n que permite a las emisoras de radio enviar informaci n adicional junto con la se al normal del programa Este sintonizador ofrece pr cticas funciones RDS como por ejemplo la visualizaci n del nombre de la emisora El nombre de la emisora tambi n aparece en la pantalla del televisor Recepci n de emisiones RDS Simplemente seleccione una emisora de l
33. oben erl utert ein WEP Das WLAN ist mit einem WEP Schl ssel gesch tzt WPA WPA2 PSK Das WLAN ist durch WPA PSK oder WPA2 PSK Verschl sselung gesch tzt WPA2 PSK Das WLAN ist durch WPA2 PSK Verschliisselung gesch tzt 5 Befolgen Sie zum Eingeben des WEP bzw WPA Schl ssels die Bildschirmanweisungen und dr cken Sie dann 3 Die Einrichtung der WLAN Verbindung ist abgeschlossen Geben Sie als N chstes die IP Adresseinstellungen wie in den Schritten unter Automatische Einstellung oder Manuelle Einstellung im Abschnitt Bei Anschluss an das LAN ber ein LAN Kabel oben erl utert ein Hinweis zur WLAN Sicherheit Da die Kommunikation mithilfe der WLAN Funktion ber Funkwellen erfolgt k nnen die Funksignale abgeh rt werden Zum Schutz der Funkkommunikation unterst tzt diese Anlage verschiedene Sicherheitsfunktionen Nehmen Sie die Sicherheitseinstellungen entsprechend der Netzwerkumgebung unbedingt korrekt vor Keine Sicherheit Die Einstellungen lassen sich problemlos vornehmen Allerdings kann die Funkkommunikation abgeh rt werden und Angriffe auf das Funknetzwerk sind selbst ohne Spezial Tools m glich Bedenken Sie bitte dass die Gefahr von unbefugtem Zugriff oder Abh rgefahr besteht WEP Mit WEP wird die Kommunikation sicherer Unbefugte k nnen die Signale nicht abh ren und nicht in das Funknetzwerk eindringen WEP ist eine ltere Sicherheitstechnologie mit dere
34. r Europa und Australien e R6 Batterien d e AA e Mittlerer Lautsprecher 1 EEE lt 2 e Bedienungsanleitung gt e Schnellkonfigurations anleitung e Montageanleitung f r Lautsprecher e Software License Information Vorbereiten der Fernbedienung e Tiefsttonlautsprecher 1 Legen Sie zwei R6 Batterien der Gr e AA mitgeliefert in das Batteriefach der Fernbedienung ein Achten Sie dabei auf richtige Polarit t Plus und Minus Pol der Batterien m ssen den Markierungen und im Batteriefach entsprechen 70 8 DE Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Weitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten Vorderseite a gt N E a Disc Lade Seite 28 Fernbedienungssensor Display an der Vorderseite Anschluss lt USB Seite 29 Zum Anschlie en eines USB Ger ts Funktionstasten f r die Wiedergabe 2 ffnen Schlie en Seite 28 Zum ffnen oder Schlie en der Disc Lade gt gt Wiedergabe Zum Starten bzw Fortsetzen der Wiedergabe Wiedergabefortsetzung Zum Wiedergeben einer Diaschau wenn eine Disc mit JPEG Bilddateien eingelegt ist E Stopp Zum Stoppen der Wiedergabe und Speichern der Stelle Stelle f r die Wiedergabefortsetzung F r die Wiedergabefortsetzung in einem Titel St ck wird die zuletzt wiedergegebene Stelle bzw das zuletzt angezeigte Foto in einem Fotoord
35. sur L cran R glages Enceintes s affiche 5 Appuyez sur 1 4 pour s lectionner l l ment puis appuyez sur V rifiez les r glages suivants E Connexion Si vous ne raccordez pas les enceintes centrale ou surround r glez les param tres Centrale et Surround Comme les r glages des enceintes avant et du caisson de graves sont fixes vous ne pouvez pas les modifier Avant Oui Centrale Oui en principe s lectionnez ce param tre Aucune s lectionnez ce param tre si aucune enceinte centrale n est utilis e Surround Oui en principe s lectionnez ce param tre Aucune s lectionnez ce param tre si aucune enceinte surround n est utilis e Subwoofer Oui E Distance Lorsque vous d placez les enceintes veillez d finir les param tres de distance Q entre la position d coute et les enceintes Vous pouvez choisir une valeur comprise entre 0 0 et 7 0 m tres Les enceintes illustr es correspondent aux suivantes DEnceinte centrale Enceinte avant gauche L Enceinte avant droite R Caisson de graves OEnceinte gauche surround L Enceinte droite surround R Avant G D 3 0 m sp cifiez la distance des enceintes avant Centrale 3 0 m sp cifiez la distance de l enceinte centrale Surround G D 3 0 m sp cifiez la distance des enceintes surround Subwoofer
36. t vor Tropf oder Spritzwasser und stellen Sie keine Gef e mit Fliissigkeiten darin wie z B Vasen auf das Ger t Schiitzen Sie Akkus und Batterien bzw Ger te mit eingelegten Akkus und Batterien vor berm iger Hitze wie z B direktem Sonnenlicht Feuer o Um Verletzungen zu vermeiden muss das Ger t gem den Montageanweisungen sicher am Boden bzw an der Wand angebracht werden Nur f r den Gebrauch in Innenr umen bestimmt VORSICHT Bei Verwendung von optischen Instrumenten mit diesem Produkt erh ht sich die Gefahr einer Augenverletzung Der Laser Strahl den dieses Blu ray Disc DVD Home Theatre System generiert kann die Augen sch digen Versuchen Sie daher nicht das Ger t zu zerlegen berlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal CAUTION CLASS 3R VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EYE EXPOSURE VORSICHT KLASSE 3R SICHTBARE UND UNSICHTBARE SERSTRAHLUNG WENN GE FFNET UNMITTELBAREN AUGENKONTAKT VERMEIDEN ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING AF KLASSE 3R ED BNING UNDG AT SE DIREKTE P STR LEN ADVARSEL SYNLIG 0G USYNLIG LASERSTR LING I KLASSE 3R N R DEKSEL PNES UNNG DIREKTE EKSPONERING AV YNENE VARNING KLASS 3R SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD UNDVIK ATT DIREKT EXPONERA GONEN F R STR LNINGEN VARO AVATTUNA LUOKAN 3R N KYV JA N KYM T NT LASERSATELLYA V LT KATSEEN SU
37. t nicht ordnungsgem arbeitet Anschauen von 3D Videobildern Beim Anschauen von 3D Videobildern versp ren manche Menschen Unwohlsein berlastung der Augen M digkeit oder belkeit Sony empfiehlt allen Nutzern beim Anschauen von 3D Videobildern regelm ig eine Pause einzulegen Wie lange und wie oft eine Pause n tig ist das ist von Person zu Person verschieden Entscheiden Sie selbst was das Beste f r Sie ist Sollten irgendwelche Beschwerden auftreten sollten Sie keine 3D Videobilder mehr schauen bis die Beschwerden aufh ren Konsultieren Sie gegebenenfalls einen Arzt Schlagen Sie auch i in der Bedienungsanleitung und oder den Warnhinweisen zu den mit diesem Produkt verwendeten Ger ten bzw zu den mit diesem Produkt abgespielten Blu ray Disc Inhalten nach und rufen Sie ii unsere Website http esupport sony com auf wo Sie die neuesten Informationen finden Das Sehverm gen von Kindern vor allem kleinerer Kinder die unter sechs Jahre alt sind befindet sich noch in der Entwicklung Konsultieren Sie Ihren Arzt beispielsweise einen Kinder oder Augenarzt bevor Sie kleine Kinder 3D Videobilder anschauen lassen Erwachsene sollten kleine Kinder beaufsichtigen und darauf achten dass sie die oben aufgefiihrten Empfehlungen befolgen Kopierschutz Bei Blu ray Disc und DVD Medien werden hochentwickelte Inhaltsschutzsysteme eingesetzt Diese Systeme namens AACS Advanced Access Cont
38. ten mit der mitgelieferten Fernbedienung 43 ndern der Helligkeit im Display an der Vorderseite a messe 44 Stromsparen im Bereitschaftsmodus 44 Anzeigen von Websites 44 Konfigurieren des Netzwerks 46 Optionen und Einstellungen Das Setup Men enenenen 51 Netzwerk Update 52 Video Einstellungen 52 Toneinstellungen 54 BD DVD Wiedergabe Einstellungen Kindersicherungs Einstellungen Musik Einstellungen System Einstellungen Netzwerkeinstellungen Schnellkonfiguration R ckstellen Weitere Informationen Sicherheitsmafinahmen 58 Hinweise zu Discs 59 St rungsbehebung eenee 60 Abspielbare Discs s ssssseeeeeereeeeeeeeee 66 Abspielbare Dateitypen 67 Unterst tzte Audioformate 68 Technische Daten 69 Liste der Sprachcodes Lieferumfang e Vordere Lautsprecher 2 e UKW Wurfantenne 1 e Dock f r iPod iPhone TDM iP30 1 nur a Modelle f r Europa und oder Australien SA Videokabel 1 e Raumklanglautsprecher 2 e USB Kabel 1 nur Modelle f
39. 2 an der Buchse HDMI OUT m ssen Sie unter Umst nden die Audioausgangseinstellung ndern Einzelheiten dazu finden Sie in Audio Ausgang unter Toneinstellungen Seite 54 e Sie k nnen als Audioeingang f r ein Ger t das an die Buchse HDMI IN 1 angeschlossen ist die Buchse TV DIGITAL IN OPTICAL einstellen Einzelheiten dazu finden Sie in ADMI1 Audio Eingangsmodus unter HDMI Einstellungen Seite 56 Nur Modelle f r Europa 182 Wenn das Ger t nicht mit einer Buchse HDMI OUT ausgestattet ist Schlie en Sie die Anlage so an dass Videosignale von der Anlage und dem Ger t an das Fernsehger t und Audiosignale von dem Ger t an die Anlage gesendet werden und zwar wie folgt Fernsehger t Videoausgang lt e o c 2 le 1 5 Audioausgang Signalfluss Videosignal Audiosignal Wenn an dem Ger t nur Ton wiedergegeben wird verbinden Sie den Audioausgang des Ger ts mit der Anlage R ckseite des Ger ts Signalfluss An die Audioausgangsbuchsen am Videorecorder am digitalen Satellitenempf nger an der PlayStation oder am tragbaren Audioger t usw Hinweis e Wenn Sie die Verbindung oben vornehmen setzen Sie Steuerung f r HDMI in HDMI Einstellungen unter System Einstellungen auf Aus Seite 56 e Sie k nnen den Ton von dem Ger t wiedergeben lassen indem Sie die Funktion AUDIO a
40. AUDIO AUDIO IN Empfindlichkeit 450 250 mV Eing nge digital TV Audio Return Channel OPTICAL Unterst tzte Formate LPCM 2CH bis zu 48 kHz Dolby Digital DTS HDMI IN 1 HDMI IN 2 Unterstiitzte Formate LPCM 2CH bis zu 96 kHz Dolby Digital DTS Video Ausg nge VIDEO 1 Vp p 75 Ohm HDMI Komponente Anschluss Typ A 19 polig BD DVD Super Audio CD CD System Signalformat Modelle f r USA und Kanada NTSC Andere Modelle NTSC PAL USB Komponente Anschluss lt gt USB Typ A zum Anschlie en von USB Speicher Speicherkartenleser digitaler Fotokamera und digitaler Videokamera LAN Komponente Anschluss LAN 100 100BASE TX Anschluss UKW Tuner System Digitaler Quartz Locked Synthesizer PLL Empfangsbereich Modelle f r USA und Kanada 87 5 MHz 108 0 MHz in Schritten von 100 kHz 87 5 MHz 108 0 MHz in Schritten von 50 kHz Andere Modelle UKW Wurfantenne 75 Ohm unsymmetrisch Antenne Antennenanschl sse Lautsprecher Vordere Raumklanglautsprecher SS TSB105 Abmessungen ca 85 mm x 220 mm x 95 mm BxHxT Vordere 0 5 kg Raumklang 0 6 kg Mittlerer Lautsprecher SS CTB102 Abmessungen ca 315 mm x 54 mm x 55 mm BxHxT 0 4 kg Gewicht ca Gewicht ca Tiefsttonlautsprecher SS WSB103 Abmessungen ca 260 mm x 265 mm x 270 mm B x H x T Gewicht ca 3 8 kg Allgemeines Betriebsspannung 220 V 240 V Wechselspannung 50 60 Hz Leistungsa
41. Abstand der Lautsprecher von der H rposition einstellen Sie k nnen f r die Parameter einen Wert zwischen 0 0 und 7 0 Metern einstellen Die Lautsprecher in der Abbildung entsprechen den folgenden Mittlerer Lautsprecher O Vorderer linker Lautsprecher L O Vorderer rechter Lautsprecher R Tiefsttonlautsprecher Linker Raumklanglautsprecher L Rechter Raumklanglautsprecher R Front Links Rechts 3 0 m Stellen Sie den Abstand der vorderen Lautsprecher ein Center 3 0 m Stellen Sie den Abstand des mittleren Lautsprechers ein Surround Links Rechts 3 0 m Stellen Sie den Abstand der Raumklanglautsprecher ein Subwoofer 3 0 m Stellen Sie den Abstand des Tiefsttonlautsprechers ein Diese Option erscheint wenn Sie sie unter Verbindung auf Ja setzen e Je nach eingehendem Datenstrom hat Abstand m glicherweise keine Wirkung E Pegel Sie k nnen den Tonpegel der Lautsprecher einstellen Sie k nnen f r die Parameter einen Wert zwischen 6 0 dB und 6 0 dB einstellen Setzen Sie unbedingt Testton auf Ein um sich das Einstellen zu erleichtern Front Links Rechts 0 0 dB Stellen Sie den Pegel der vorderen Lautsprecher ein Center 0 0 dB Stellen Sie den Pegel des mittleren Lautsprechers ein Surround Links Rechts 0 0 dB Stellen Sie den Pegel der Raumklanglautsprecher ein Subwoofer 0 0 dB Ste
42. DTS HD y su s mbolo son marcas comerciales registradas y DTS HD Master Audio y los logotipos de DTS son marcas comerciales de DTS Inc El producto incluye el software O DTS Inc Todos los derechos reservados e Este sistema incluye tecnolog a High Definition Multimedia Interface HDMI HDMI el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros pa ses e Java es una marca comercial de Oracle y o sus afiliados BD LIVE y BONUSVIEW son marcas comerciales de Blu ray Disc Association e Blu ray Disc es una marca comercial 3gEs e Blu ray Disc DVD RW DVD RW DVD R DVD R y los logotipos de DVD VIDEO y CD son marcas comerciales e Blu ray 3D y el logotipo de Blu ray 3D son marcas comerciales de Blu ray Disc Association e BRAVIA es una marca comercial de Sony Corporation e AVCHD y el logotipo de AVCHD son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation XMB y xross media bar son marcas comerciales de Sony Corporation y Sony Computer Entertainment Inc PLAYSTATION es una marca comercial de Sony Computer Entertainment Inc e El logotipo de Wi Fi CERTIFIED M es una marca de certificaci n de la Wi Fi Alliance La Marca Wi Fi Protected Setup M pertenece a
43. Dateien vom iPod iPhone ber die Anlage wiedergeben 1 Schlie en Sie das Dock f r iPod iPhone mitgeliefert an den vorderen oder hinteren Anschluss lt USB am Ger t an und setzen Sie den iPod bzw das iPhone dann auf das Dock f r iPod iPhone Wenn Sie eine Video Fotodatei abspielen wollen verbinden Sie die Videoausgangsbuchse am Dock f r iPod iPhone ber ein Videokabel mitgeliefert mit der Videoeingangsbuchse am Fernsehger t bevor Sie den iPod bzw das iPhone auf das Dock f r iPod iPhone setzen Vorderseite Fernsehger t gt Q Dock f r T iPod iPhone USB Kabel mitgeliefert Videokabel mitgeliefert 2 Dr cken Sie HOME Auf dem Fernsehschirm erscheint das Hauptmen 3 W hlen Sie mit 3 die Option HH Video JJ Musik oder gay Foto 4 W hlen Sie mit 1 4 die Option E iPod vorn oder E iPod hinten aus und dr cken Sie dann E Bei Auswahl von Video oder Musik in Schritt 3 Die Video Musikdateien werden auf dem Fernsehschirm aufgelistet Fahren Sie mit dem n chsten Schritt fort E Bei Auswahl von Foto in Schritt 3 Bitte stellen Sie den TV Eingang auf den Video erscheint auf dem Fernsehschirm W hlen Sie am Fernsehger t den Eingang an den der iPod bzw das iPhone angeschlossen ist damit das Bild auf dem Fernsehschirm erscheint Starten Sie dann die Diaschau indem Sie den iPod bzw das Ph
44. Dolby Digital Signale ber ein HDMI Kabel empfangen D Dr cken Sie O so oft bis das gew nschte Signal im Display an der Vorderseite erscheint e MAIN Der Ton der Hauptsprache wird ausgegeben e SUB Der Ton der Nebensprache wird ausgegeben MAIN SUB Es wird sowohl der Ton der Haupt als auch der Nebensprache ausgegeben Tuner Radioempfang ber die Lautsprecher der Anlage k nnen Sie Radiosendungen wiedergeben lassen AN H ke gt 0 OPTIONS q S 2 PRESET ROA TUNING F A Aktueller Frequenzbereich Aktuellar Sender und Speichernummer 88 00 mhz Sendername nur Modelle f r Europa und Russland 1 Dr cken Sie FUNCTION so oft bis FM im Display an der Vorderseite erscheint 2 W hlen Sie den Radiosender aus Automatischer Suchlauf Halten Sie TUNING gedr ckt bis der automatische Sendersuchlauf beginnt Automatischer Suchlauf wird am Fernsehschirm angezeigt Der Suchlauf stoppt wenn ein Sender empfangen wird Um den automatischen Sendersuchlauf manuell zu stoppen dr cken Sie TUNING oder W Manueller Sendersuchlauf Dr cken Sie mehrmals TUNING 3 Stellen Sie die Lautst rke mit A ein Bei verrauschtem UKW Empfang Wenn der UKW Empfang verrauscht ist k nnen Sie den monauralen Empfangsmodus einstellen Der Stereoeffekt geht dabei verloren aber der Empfang ist besser 1 Dr cken Sie OPTIONS A
45. En modo de espera 0 3 W en el modo de Ahorro de energ a 400 mm x 65 mm x 315 mm an al prf incluidas las partes salientes 3 3 kg Consumo de energ a Dimensiones aprox Peso aprox El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Consumo de energ a en modo de espera 0 3 W e Alrededor de un 85 de la eficacia energ tica del bloque amplificador se alcanza con el amplificador digital S Master enejuawajdwos UOIDEULIOJUL u 6555 Lista de c digos de idiomas La ortograf a de los idiomas cumple con la norma ISO 639 1988 E F C digo Idioma C digo Idioma C digo Idioma C digo Idioma 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194 Galician 1350 Malayalam 1509 Somali 1039 Amharic 1196 Guarani 1352 Mongolian 1511 Albanian 1044 Arabic 1203 Gujarati 1353 Moldavian 1512 Serbian 1045 Assamese 1209 Hausa 1356 Marathi 1513 Siswati 1051 Aymara 1217 Hindi 1357 Malay 1514 Sesotho 1052 Azerbaijani 1226 Croatian 1358 Maltese 1515 Sundanese 1053 Bashkir 1229 Hungarian 1363 Burmese 1516 Swedish 1057 Byelorussian 1233 Armenian 1365 Nauru 1517 Swahili 1059 Bulgarian 1235 Interlingua 1369 Nepali 1521 Tamil 1060 Bihari 1239 Interlingue 1376 Dutch 1525 Telugu 1061 Bislama 1245 Inupiak 1379 Norwegian 1527 Tajik 1066 Bengali 1248 Indonesian 1393 Occitan 1528 Thai Bangla 1253 Icelandic 1403 Afan Oromo 1529 Tigrin
46. Enceinte avant Violet gauche L E Caisson de graves Rouge Vert Enceinte avant Enceinte centrale droite R 1 i EE Panneau arri re de Le a l appareil QE E AR ES MES ico AA Gris Bleu Enceinte droite Enceinte gauche surround R surround L 14 Raccordement du t l viseur Raccordez le syst me votre t l viseur pour afficher l image du syst me sur le t l viseur et couter le son du t l viseur via les haut parleurs du syst me v lp T o e 3 Selon les prises et fonctions disponibles sur votre t l viseur s lectionnez la m thode de connexion e Si vous t l viseur dispose d une prise HDMI portant l indication ARC Raccordement e Si vous t l viseur dispose d une prise HDMI Raccordements et e Si vous t l viseur n est pas dot de prise HDMI Raccordements et Raccordements vid o Raccordement audio ODIE E C ble HDMI Cordon vid o Cordon optique non fourni non fourni num rique non fourni Qualit d image T l viseur J Sens du signal Signal vid o Signal audio Panneau arri re de l appareil Audio Return Channel Pour plus de d tails reportez vous la section A propos de la fonction Audio Return Channel page 16 Dis
47. IN L R del panel posterior p gina 17 Excepto para los modelos de Rusia 23 5 v o o 3 2 o 77 E Q e o 2 Paso 6 Escucha de sonido envolvente Una vez que haya realizado los pasos anteriores e iniciado la reproducci n podr disfrutar del sonido envolvente de forma sencilla Tambi n es posible seleccionar los ajustes de sonido envolvente preprogramados que se adaptan a los diferentes tipos de fuentes de sonido Estos aportan el sonido emocionante y potente de las salas de cine a su hogar a 2 S io a 2 8 2 E Lo 5 a 2 0 D 473 I 06 OPTIONS Selecci n de los ajustes de sonido envolvente en funci n de la preferencia de escucha El m todo de configuraci n var a seg n la funci n Si reproduce a trav s de la funci n BD DVD o FM 1 Pulse OPTIONS Aparece el men de opciones en la pantalla del televisor 2 Pulse 4 4 para seleccionar Ajuste envolvente y a continuaci n pulse Pulse T varias veces hasta que el ajuste de sonido envolvente que desea aparezca en la pantalla del televisor Consulte en la tabla siguiente las descripciones de los ajustes de sonido envolvente 4 Pulse El ajuste se ha realizado Los ajustes de sonido envolvente no se aplican a los contenidos de Internet Si reproduce a trav s de la funci n HDMI1 HDMI2 TV o AUDIO 1 puise OPTIONS Aparece el men de opcion
48. PNG png DEI sistema no reproduce archivos codificados con DRM DEI sistema reproduce archivos de formato AVCHD que se graban mediante una videoc mara digital etc Para visualizar archivos de formato AVCHD el disco que contiene los archivos de formato AVCHD debe finalizarse DEI sistema no reproduce archivos codificados con Lossless tecnolog a de codificaci n sin p rdida etc Nota e Algunos archivos no se pueden reproducir en funci n del formato de archivo la codificaci n de archivo o las condiciones de grabado e Es posible que algunos archivos editados en un PC no se reproduzcan e El sistema puede reconocer los siguientes archivos o carpetas en los dispositivos BD DVD CD y USB hasta carpetas en el 3 rbol hasta 500 archivos en un rbol sencillo e Es posible que algunos dispositivos USB no funcionen en este sistema El sistema es capaz de reconocer dispositivos Mass Storage Class MSC como una memoria flash o un HDD dispositivos Still Image Capture Devices SICD dispositivos de captura de im genes fijas y teclados de 101 teclas solamente el puerto lt USB frontal e Para evitar da os en los datos o en una memoria USB o en otros dispositivos apague el sistema antes de conectar o extraer la memoria USB u otros dispositivos El sistema no es capaz de reproducir archivos de v deo de alta velocidad de bits desde un DATA CD de manera uniforme Es recomendable reproducir
49. Pa ses Bajos 2090 Chile 2248 India 2427 Pakist n 2092 China 2238 Indonesia 2428 Polonia 2093 Colombia 2239 Irlanda 2436 Portugal 2304 Corea 2254 Italia 2184 Reino Unido 2115 Dinamarca 2276 Jap n 2489 Rusia 6655 ndice alfab tico Num ricos 3D 27 A A V SYNC 33 Actualizar 49 Actualizar red 49 Ajus tama o pantalla TV para 3D 49 Ajuste de MIX audio BD 50 Ajuste de salida 3D 49 Ajuste envolvente 51 Ajustes de audio 50 Ajustes de Internet 44 53 Ajustes de los altavoces 39 51 Conexi n 39 Distancia 39 Nivel 40 ustes de m sica 52 ustes de pantalla 49 justes de reproducci n prohibida 52 Ajustes de visionado para BD DVD 51 Atenuar AUDIO 51 Audio 51 Audio DRC 50 Audio Return Channel 53 Auto Standby 53 BD LIVE 27 Bloqueo para ni os 41 BONUSVIEW 27 BRAVIA Sync 38 C Canales a repr del Super Audio CD 52 Capa a repr de disco BD h brido 52 Capa a repr de Super Audio CD 52 CD 62 Conexi n a Internet de BD 52 Configuraci n de red 53 Configuraci n f cil 22 54 Contenido de Internet 31 Contrase a 52 Control parental de v deo Internet 52 gt gt gt Control por HDMI 38 53 C digo de regi n 62 C digo regi n de Repr prohibida 52 D Diagn sticos de conexi n de red 53 Diapositivas 32 Discos reproducibles 62 Dolby Digital 34 DTS 34 DVD 62 E Efecto de sonido 51 F Formato de pantalla 49 Formato de v deo de salida 50
50. Panel posterior de la unidad vs o _ dem a Audio Return Channel Para obtener informaci n detallada consulte Acerca de Audio Return Channel p gina 16 Disponible nicamente si su televisor es compatible con la funci n Audio Return Channel 155 a 2 S io a e 8 2 E Lo a 2 0 Conexi n de cable HDMI Si el televisor dispone de una toma HDMI realice la conexi n al televisor con un cable HDMI Esta opci n proporciona una mejor calidad de imagen en comparaci n con otros tipos de conexiones Si realiza la conexi n con un cable HDMI deber seleccionar el tipo de se al de salida cuando lleve a cabo la Configuraci n f cil p gina 22 Si desea obtener m s ajustes de HDMI consulte Configuraci n HDMI p gina 53 Acerca de Audio Return Channel Si su televisor es compatible con la funci n Audio Return Channel una conexi n de cable HDMI tambi n enviar una se al de audio digital desde el televisor No es necesario hacer una conexi n de audio por separado para escuchar el sonido del televisor Para ajustar la funci n Audio Return Channel consulte Audio Return Channel p gina 53 Conexi n del cable de v deo Si el televisor no dispone de toma HDMI realice esta conexi n Conexi n del cable digital ptico Esta conexi n permite enviar una se al de audio al sistema desde el televisor Para escuchar el sonido del televisor a trav s de
51. R glez le t l viseur sur l entr e vid o s affiche sur l cran du t l viseur Commutez le s lecteur d entr e du t l viseur afin que le signal provenant de l iPod iPhone apparaisse sur l amp cran du t l viseur Ensuite d marrez le diaporama en utilisant directement l iPod iPhone 8117997 H 29 30 5 Appuyez sur 1 4 gt 3 et sur pour s lectionner le fichier lire Le syst me reproduit le son provenant de l iPod iPhone Lors de la lecture d un fichier vid o commutez le s lecteur d entr e du t l viseur afin que le signal provenant de l iPod iPhone apparaisse sur l cran du t l viseur Vous pouvez utiliser l iPod iPhone l aide des touches de la t l commande Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de l iPod iPhone e Pour modifier un param tre syst me tel que le r glage surround lors de la visualisation des images de votre iPod iPhone sur le t l viseur s lectionnez sur ce dernier l entr amp e correspondant ce syst me avant de l utiliser Pour utiliser l iPod iPhone l aide de la t l commande Vous pouvez utiliser l iPod iPhone l aide des touches de la t l commande Le tableau ci dessous montre un exemple de touches utiliser dans ce cas Le fonctionnement peut tre diff rent selon le mod le d iPod iPhone Pour TH Vid o J Musique Appuyez sur Utilisation gt Lancer la lecture
52. S en el ajuste Conexi n Nota e En funci n del flujo de entrada es posible que el ajuste Distancia no sea efectivo E Nivel Puede ajustar el nivel de sonido de los altavoces Es posible ajustar los par metros de 6 0 dB a 6 0 dB Aseg rese de ajustar Prueba sonora en S para facilitar el ajuste Delanteros Izq Der 0 0 dB permite ajustar el nivel de los altavoces frontales Centro 0 0 dB permite ajustar el nivel del altavoz central Surround Izq Der 0 0 dB permite ajustar el nivel de los altavoces de sonido envolvente Subwoofer 0 0 dB permite ajustar el nivel del altavoz potenciador de graves Este elemento aparece si lo ajusta en S en el ajuste Conexi n E Prueba sonora Los altavoces emiten un tono de prueba para ajustar la opci n Nivel No los altavoces no emiten el tono de prueba S el tono de prueba se emite desde cada altavoz por orden mientras se ajusta el nivel Si selecciona uno de los elementos de Ajustes de los altavoces los altavoces emitir n el tono de prueba por orden uno tras otro Ajuste el nivel de sonido del modo indicado a continuaci n 1 Ajuste Prueba sonora en S 2 Pulse para seleccionar Nivel y a continuaci n pulse 3 Pulse 4 4 para seleccionar el tipo de altavoz deseado y a continuaci n pulse 4 Pulse gt para seleccionar el altavoz izquierdo o el derecho y a continuaci n pulse
53. Taiw n http www sony asia com support tw Para los clientes de otros pa ses o regiones http www sony asia com support Durante una actualizaci n de software UPDATING aparecer en el visor del panel frontal Una vez haya finalizado la actualizaci n la unidad principal se apagar autom ticamente Espere a que finalice la actualizaci n del software no encienda ni apague la unidad principal ni utilice la unidad principal o el televisor 4 Ajustes de pantalla E Ajuste de salida 3D Auto por lo general seleccione esta opci n No seleccione esta opci n para visualizar todos los contenidos en 2D Nota e Los v deos en 3D procedentes de la toma HDMI IN 1 o HDMI IN 2 se emiten independientemente de este ajuste E Ajus tama o pantalla TV para 3D Permite ajustar el tama o de la pantalla del televisor compatible con 3D e Este ajuste no se aplica a v deos en 3D procedentes de la toma HDMI IN 1 o HDMI IN 2 E Tipo de televisor 16 9 seleccione esta opci n cuando realice la conexi n a un televisor de pantalla panor mica o a uno con funci n de modo panor mico 4 3 seleccione esta opci n si realiza la conexi n a un televisor de formato 4 3 sin funci n de modo panor mico E Formato de pantalla Original seleccione esta opci n si realiza la conexi n a un televisor con funci n de modo panor mico Muestra una imagen de formato 4 3 en formato 16 9
54. VCDs e Seite mit Audiomaterial auf DualDiscs Hinweise zu Discs Dieses Produkt ist auf die Wiedergabe von CDs ausgelegt die dem CD Standard Compact Disc entsprechen DualDiscs und manche Musik CDs mit Urheberrechtsschutzcodierung entsprechen nicht dem CD Standard Compact Disc Sie sind daher mit diesem Produkt m glicherweise nicht kompatibel Hinweis zu den Wiedergabefunktionen von BDs DVDs Einige Wiedergabefunktionen von BDs DVDs k nnen von den Software Herstellern absichtlich eingeschr nkt werden Diese Anlage gibt BDs DVDs so wieder wie es von den Software Herstellern vorgesehen ist Deshalb stehen m glicherweise einige Wiedergabefunktionen nicht zur Verf gung Hinweis zu zweischichtigen BDs DVDs Bild und Ton k nnen beim Wechsel der Schichten kurz aussetzen Regionalcode nur BD ROMs DVD VIDEOs Die Anlage hat einen aufgedruckten Regionalcode auf der R ckseite und gibt nur BD ROMs DVD VIDEOs wieder wobei ausschlie lich die Wiedergabe m glich ist die mit demselben Regionalcode oder versehen sind Abspielbare Dateitypen Video Dateiformat Erweiterung MPEG 1 Video PS MPEG 2 Video PS TS mpg mpeg m2ts Xvid avi MPEG4 AVC mkv mp4 m4v m2ts mts WMV9 WMV asf AVCHD 2 Musik Dateiformat Erweiterung MP3 MPEG 1 Audio Mp3 Layer III AACDS mda
55. VIDEOS unterschiedliche Kindersicherungsstufen festlegen E Kindersicherungs Regionalcode Bei einigen BD ROMs oder DVD VIDEOs kann die Wiedergabe nach geografischer Region eingeschr nkt werden Szenen werden in diesem Fall gesperrt oder durch andere Szenen ersetzt Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und geben Sie das vierstellige Kennwort ein E BD Kindersicherung Bei einigen BD ROMs l sst sich die Wiedergabe auf der Basis einer Altersgrenze f r die Benutzer einschr nken Szenen werden in diesem Fall gesperrt oder durch andere Szenen ersetzt Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und geben Sie das vierstellige Kennwort ein usBun a1suiz pun usuondo i 552E 560 E DVD Kindersicherung Manche DVD VIDEOs sind mit einer voreingestellten Kindersicherung versehen mit der verhindert werden kann dass Kinder sich DVD VIDEOs ansehen die nicht f r ihr Alter geeignet sind Szenen werden in diesem Fall gesperrt oder durch andere Szenen ersetzt Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und geben Sie das vierstellige Kennwort ein E Internet Video Kindersicherung Bei einigen Internet Videos l sst sich die Wiedergabe auf der Basis einer Altersgrenze f r die Benutzer einschr nken Szenen werden in diesem Fall gesperrt oder durch andere Szenen ersetzt Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und geben Sie das vierstellige Kennwort ein E Internet Video nicht bewert
56. a continuaci n pulse 2 Pulse para seleccionar Wi Fi Protected Setup WPS y a continuaci n pulse 3 Active la funci n WPS del enrutador inal mbrico pulse 1 4 para seleccionar Iniciar y a continuaci n pulse Si desea obtener m s detalles acerca de la activaci n de la funci n WPS consulte el manual de instrucciones del enrutador 4 Compruebe que el mensaje Wi Fi Protected Setup exitosa aparezca en pantalla y a continuaci n pulse 3 La configuraci n de la conectividad LAN inal mbrica y de la direcci n IP ha finalizado A continuaci n introduzca el ajuste del servidor proxy Siga los pasos del 4 al 7 de Configuraci n manual en el apartado Cuando realice la conexi n a la LAN mediante un cable LAN anterior Cuando el enrutador inal mbrico no es compatible con la funci n WPS 1 Pulse 4 4 para seleccionar Configuraci n USB inal mbrica en la pantalla Ajustes de Internet y a continuaci n pulse Pulse 4 4 para seleccionar Buscar y a continuaci n pulse El sistema buscar LAN inal mbricas disponibles y a continuaci n aparecer la lista de LAN inal mbricas Pulse 4 4 para seleccionar el nombre de la LAN inal mbrica y a continuaci n pulse E Cuando la LAN inal mbrica seleccionada no est protegida La configuraci n de la conectividad LAN inal mbrica ha finalizado A continuaci n introduzca la configuraci n de la direcci n IP p
57. actions rapides ou de sc nes sombres e Selon le fournisseur de contenu Internet il se peut que la qualit de l image du son soit m diocre Il est possible d am liorer la qualit de l image du son en modifiant la vitesse de connexion Sony recommande une vitesse de connexion de 2 5 Mbps minimum pour les vid os de d finition standard et de 10 Mbps pour les vid os haute d finition e Toutes les vid os ne contiennent pas de son La taille de l image est r duite e Appuyez sur pour effectuer un zoom avant S9 18 U9U9dUIOI SUOIBULIOJU u 61 FR 62 F BRAVIA Sync Commande pour HDMI Sympt me Probl mes et solutions La fonction Commande pour HDMI est sans effet BRAVIA Sync e V rifiez si Commande pour HDMI est r gl sur Oui page 54 e Si vous modifiez la connexion HDMI mettez le syst me hors tension puis nouveau sous tension En cas de panne de courant r glez Commande pour HDMI sur Non puis r glez Commande pour HDMI sur Oui page 54 e V rifiez les l ments suivants et consultez le mode d emploi fourni avec le composant le composant raccord est compatible avec la fonction Commande pour HDMI la fonction Commande pour HDMI est correctement configur e sur le composant raccorde Connexion r seau Sympt me Problemes et solutions Le syst me ne peut pas se connecter au r seau e V rifiez la connexion r se
58. archivos de v deo de alta velocidad de bits mediante un DATA DVD enejuawajdwos UOIDEULIOJUL R 63 ES 6455 Formatos de audio compatibles A continuaci n se indican los formatos de audio compatibles con este sistema Formato LPCM 2ch LPCM5 ich Dolby Digital Dolby DTS DTS ES DTS HD DTS HD Funci n LPCM7 1ch TrueHD Discrete 6 1 High Master Dolby Digital DTS ES Resolution Audio Plus Matrix 6 1 Audio DTS96 24 BD DVD O O O O O O O O HDMI O O O HDMI2 TV O _ O O _ DIGITAL IN O formato compatible formato no compatible HDMI IN 1 y HDMI IN 2 no emiten sonido si se utilizan en un formato de audio que contenga protecciones contra copia como por ejemplo Super Audio CD o DVD Audio e Para el formato LPCM de 2 canales la frecuencia de muestreo admitida de la se al digital es de hasta 96 kHz si se utiliza la funci n HDMI1 o HDMI2 y de 48 kHz si se utiliza la funci n TV Especificaciones Secci n del amplificador POTENCIA DE SALIDA nominal Frontal L Frontal R 108 W 108 W a 3 ohmios 1 kHz 1 THD POTENCIA DE SALIDA referencia Frontal L Frontal R Central Sonido envolvente L Sonido envolvente R 167 W por canal a 3 ohmios 1 kHz Altavoz potenciador de graves 165 W a 3 ohmios 80 Hz Entradas anal gicas AUDIO AUDIO IN Entradas digitales TV Audio Return Channel OPTICAL Formatos compatibles LPCM 2CH hast
59. auf Lautsprecher HDMI gesetzt und diese Einstellung kann nicht ge ndert werden e Audiosignale werden nicht ber die Buchse HDMI OUT ausgegeben wenn Audio Ausgang auf Lautsprecher HDMI und HDMI1 Audio Eingangsmodus Seite 56 auf Fernsehger t gesetzt ist Nur Modelle f r Europa e Wenn Audio Ausgang auf HDMI gesetzt ist werden f r die Funktion TV 2 Kanal Signale im linearen PCM Format ausgegeben E Klangeffekt Sie k nnen die Klangeffekte der Anlage SOUND MODE und Surround Einstlg ein und ausschalten Ein Alle Klangeffekte der Anlage sind aktiviert Der obere Grenzwert fiir die Abtastfrequenz wird auf 48 kHz festgelegt Aus Die Klangeffekte sind deaktiviert W hlen Sie diese Einstellung wenn kein oberer Grenzwert f r die Abtastfrequenz festgelegt werden soll E Surround Einstlg Sie k nnen die Raumklangeinstellung ausw hlen N heres finden Sie unter Schritt 6 Wiedergeben von Raumklang Seite 25 E Lautsprecher Einstellungen Sie k nnen die Lautsprecher einstellen um einen optimalen Raumklang zu erzielen N heres finden Sie unter Einstellen der Lautsprecher Seite 41 0 BD DVD Wiedergabe Einstellungen Sie k nnen detaillierte Einstellungen f r die BD DVD Wiedergabe vornehmen E BD DVD Men Hiermit w hlen Sie die Standardmen sprache f r BD ROMs oder DVD VIDEOS aus Wenn Sie Sprachcode w hlen ausw hlen ersch
60. circulares est ndares El uso de otro tipo de discos p ej con forma de tarjeta coraz n o estrella puede provocar fallos de funcionamiento No utilice un disco que tenga fijado un accesorio disponible en el mercado como por ejemplo una etiqueta o un anillo Soluci n de problemas Si le surge cualquiera de las siguientes dificultades mientras emplea el sistema utilice esta gu a de soluci n de problemas para resolver el problema antes de solicitar asistencia t cnica Si el problema persiste consulte con el distribuidor Sony m s pr ximo Tenga en cuenta que el personal t cnico puede quedarse con las piezas que hayan sido sustituidas durante la reparaci n Generales S ntoma Problemas y soluciones La unidad no se enciende Compruebe que el cable de alimentaci n de ca est conectado firmemente El mando a distancia no El mando a distancia y la unidad est n demasiado separados funciona e Las pilas del mando a distancia disponen de poca energ a La bandeja de discos no se abre y Intente lo siguiente Mantenga pulsado B y 2 en la unidad durante m s de no se puede extraer el disco 5 segundos para abrir la bandeja de discos 2 Extraiga el disco 6 Desconecte incluso despu s de pulsar 4 el cable de alimentaci n de ca de la toma de pared y vuelva a conectarlo despu s de varios minutos El sistema no funciona e Desconecte el cable de alimentaci n de ca de la toma de pared y vuelva a
61. com support tw U ES e ES m 5 e o E 9 D D 0 Para los clientes de otros pa ses o regiones http www sony asia com support 2155 a 2 5 w a 2 8 2 E Lo 5 a 9 0 Paso 4 Realizaci n de la operaci n Configuraci n facil Antes de realizar el Paso 4 Aseg rese de que todas las conexiones est n firmemente sujetas y a continuaci n conecte el cable de alimentaci n de ca Siga los pasos que se indican a continuaci n para realizar los ajustes b sicos para utilizar el sistema Los elementos mostrados var an en funci n del modelo del pa s 10 800 2 Home ANS Encienda el televisor Pulse U Cambie el selector de entrada del televisor de manera que la se al del sistema aparezca en la pantalla del televisor ND Aparece la pantalla de ajustes f cil que permite seleccionar el idioma de las indicaciones en pantalla FE Easy Setup OSD Select the language to be displayed by this unit English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol 225 A Ejecute la Configuraci n f cil Siga las instrucciones en pantalla para realizar los ajustes b sicos mediante el uso de NP y En funci n del m todo de conexi n p gina 15 realice el siguiente ajuste Conexi n del cable HDMI siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del televisor e Conexi n del cable de v deo seleccione 16 9 o 4 3
62. correctamente e Compruebe los ajustes de Formato de v deo de salida en Ajustes de pantalla p gina 50 e Si las se ales anal gicas y digitales se emiten simult neamente ajuste Salida BD DVD ROM 1080 24p en los Ajustes de pantalla en No p gina 50 Para los BD ROM compruebe los ajustes de Salida BD DVD ROM 1080 24p en Ajustes de pantalla p gina 50 Se produce ruido de imagen e Limpie el disco e Si las im genes que se emiten a trav s del sistema pasan a trav s de la videograbadora para llegar al televisor la se al de protecci n contra copia que se aplica en algunos programas de BD DVD podr a afectar a la calidad de la imagen Si sigue experimentando problemas incluso despu s de conectar la unidad directamente al televisor intente conectarla a otras tomas de entrada Las im genes no se visualizan en la pantalla completa del televisor Compruebe el ajuste de Tipo de televisor en Ajustes de pantalla p gina 49 e El formato de pantalla del disco es fijo El color de la pantalla del televisor es irregular e Si utiliza los altavoces con un televisor o proyector basado en CRT instale los altavoces al menos a 0 3 metros del televisor e Si la irregularidad de color persiste apague el televisor una vez y a continuaci n enci ndalo transcurridos entre 15 y 30 minutos e Aseg rese de que no haya ning n objeto magn tico cierre magn tico del soporte del televisor aparato
63. dans d autres pays Ce produit contient une technologie soumise certains droits de propri t intellectuelle de Microsoft Il est interdit d utiliser ou de distribuer cette technologie hors de ce produit sans disposer de la des licence s appropri e s de Microsoft Les propri taires de contenus utilisent la technologie d acc s aux contenus Microsoft PlayReady afin de prot ger leur propri t intellectuelle y compris le contenu prot g par les droits d auteur Cet appareil utilise la technologie PlayReady pour acc der des contenus prot g s par PlayReady et ou des contenus prot g s par WMDRM Si l appareil choue dans l application correcte des limitations impos es l utilisation des contenus les propri taires de contenus peuvent exiger de Microsoft qu il r voque la capacit de l appareil consommer des contenus prot g s par PlayReady La r vocation ne doit pas affecter les contenus non prot g s ou les contenus prot g s par d autres technologies d acc s aux contenus Les propri taires de contenus peuvent exiger que vous effectuiez une mise niveau de PlayReady en vue d acc der leurs contenus Si vous refusez cette mise niveau vous ne pouvez plus acc der aux contenus qui l exigent e Toutes les autres marques sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs e Les autres noms de syst mes ou de produits sont g n ralement des marques ou des mar
64. de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit Elimination des piles et accumulateurs usag s Applicable dans les pays Pb de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas tre trait s comme de simples d chets m nagers Sur certains types de piles ce symbole appara t parfois combin avec un symbole chimique Les symboles pour le mercure Hg ou le plomb Pb sont rajout s lorsque ces piles contiennent plus de 0 0005 de mercure ou 0 004 de plomb En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de facon appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des ma
65. de discos gt reproducir Permite iniciar o reiniciar la reproducci n reanudaci n de reproducci n Permite reproducir una presentaci n de diapositivas si se inserta un disco que contenga archivos de imagen JPEG E detener Permite detener la reproducci n y recuperar el punto de detenci n punto de reanudaci n El punto de reanudaci n de un t tulo o una pista es el ltimo punto reproducido o la ltima fotograf a de una carpeta de fotograf as 6 5 FUNCTION Permite seleccionar la fuente de reproducci n VOLUME Permiten ajustar el volumen del sistema I encendido en espera Permite encender la unidad o ajustarla en el modo de espera Visor del panel frontal Acerca de las indicaciones del visor del panel frontal 7 6 1 Muestra el estado de reproducci n del 5 Se ilumina cuando est desactivado el sistema sonido 2 Se ilumina cuando est activada la 6 Muestra el estado del sistema como reproducci n repetida por ejemplo la frecuencia de radio etc 8 Se ilumina cuando se recibe sonido 7 Se ilumina cuando se emiten se ales est reo Solamente radio de v deo 720p 1080i 1080p a trav s de 4 Se ilumina cuando la toma HDMI OUT la toma HDMI OUT est correctamente conectada a un dispositivo compatible con HDCP High bandwidth Digital Content Prot
66. de otros componentes se emite a trav s de los altavoces del sistema es posible cambiar los altavoces en los que se emitir el sonido del televisor si pulsa SPEAKERS TV gt AUDIO e Si el sonido procedente del televisor o de otros componentes se emite a trav s de los altavoces del sistema podr ajustar el volumen y desactivar el sonido del sistema mediante el control de funcionamiento del televisor Nota e Si el televisor est ajustado en el modo PAP imagen e imagen o mientras el sistema reproduce archivos de v deo o foto desde el iPod iPhone la opci n Control de audio del sistema no funcionar En funci n del televisor cuando ajuste el volumen de la unidad el nivel de volumen aparecer en la pantalla del televisor En este caso es posible que el nivel de volumen que aparece en la pantalla del televisor y el que aparece en el visor del panel frontal de la unidad difieran Audio Return Channel Puede disfrutar del sonido del televisor a trav s del sistema utilizando s lo un cable HDMI Para obtener m s informaci n acerca del ajuste consulte Conexi n del televisor p gina 15 Control f cil del mando a distancia Puede controlar las funciones b sicas del sistema a trav s del mando a distancia del televisor cuando la salida de v deo del sistema se muestra en la pantalla del televisor Control de idioma Si cambia el idioma de las indicaciones en pantalla del televisor el idioma de las indica
67. del E formato de sonido o del n mero de canales Los formatos de sonido envolvente multicanal se mezclan en 2 canales 2555 Nota e Si selecciona A F D Multi A F D MULTT en funci n del disco o de la fuente es posible que el comienzo del sonido se corte mientras se selecciona el modo ptimo autom ticamente Para evitar que se corte el sonido seleccione A F D Standard A F D STD e Cuando se recibe sonido de emisi n biling e Dolby Pro Logic PRO LOGIC y Dolby PL II Movie PL MOVIE no son efectivos En funci n del flujo de entrada es posible que el ajuste de sonido envolvente no sea efectivo e Cuando reproduzca un Super Audio CD los ajustes de sonido envolvente no se activar n e Tambi n puede seleccionar el ajuste de sonido envolvente en Ajuste envolvente de Ajustes de audio p gina 51 e Para las funciones que no sean BD DVD puede comprobar si est activado el modo Dolby Pro Logic PRO LOGIC el modo Dolby PL II Movie PLII MOVIE o el modo DTS Neo 6 si pulsa DISPLAY varias veces de manera que la informaci n del flujo o el estado de decodificaci n aparecer en el visor del panel frontal a amp Le 2 o e 2 c 5 D Fa 2 2655 Reproducci n Reproducci n de un disco Para los discos reproducibles consulte Discos reproducibles p gina 62 1 Cambie el selector de entrada del televisor de manera q
68. disque 27 Lecture d un p riph rique USB 28 Utilisation d un iPod iPhone 29 Lecture via un r seau c oooconccncccccccnicninnons 31 Options disponibles 31 R glage du son S lection de l effet adapt la SOUTCE einen sanken 34 Selection du format audio des plages multilingues ou du canal 34 Reproduction d un son diffuse en Multiplex sucia cinc bin 35 Tuner Ecoute de la radio 36 Utilisation du syst me RDS Radio Data SYSTEM nn o 37 Fonctions compl mentaires Utilisation de la fonction Commande pour HDMI pour BRAVIA Sync 39 R glage des enceintes ooooccininninnnnn o 40 Utilisation de la minuterie d endormissement 41 D sactivation des touches de Pappo 42 Commande de votre t l viseur avec la t l commande fournie 42 Modification de la luminosit de l affichage du panneau frontal 43 Economie d nergie en mode de Nella an Une ne rene 43 Navigation au sein des sites Web 43 Configuration du r seau s s s 45 S lections et r glages Utilisation de l cran d installation 49 Mise jour r seau 50 R glages Ecran 50 R glages Audio 51 R glages Visualisation BD DVD 52 R glages Contr le parental 53 R glages Musique 53 R glages Systeme 54 R glag
69. effectuez la syntonisation automatiquement Utilisez la syntonisation manuelle Lecture Sympt me Probl mes et solutions La lecture du disque ne d marre pas e Le code local figurant sur le BD DVD n est pas compatible avec le syst me e De l humidit s est condens e l int rieur de l appareil et peut endommager l optique Retirez le disque et laissez l appareil sous tension pendant environ une demi heure e Le syst me ne peut pas lire un disque enregistr qui n est pas correctement finalis page 63 Sympt me Probl mes et solutions Les noms de fichier ne s affichent pas correctement e Le syst me ne peut afficher que les formats de caract res compatibles avec la norme ISO 8859 1 Les autres formats de caract res risquent de s afficher diff remment e Selon le logiciel d Ecriture utilis les caract res saisis peuvent s afficher diff remment La lecture du disque ne commence pas partir du d but e La fonction de reprise de la lecture a t s lectionn e Appuyez sur OPTIONS et s lectionnez Lect depuis d but puis appuyez sur La lecture ne red marre pas partir du point de reprise autrement dit l o vous l avez arr t e e Selon le disque il se peut que le point de reprise soit effac de la m moire lorsque vous ouvrez le plateau du disque vous d branchez le p riph rique USB vous lisez un autre contenu
70. ein Videostandbild oder eine Bildschirmanzeige f r unbegrenzte Zeit auf dem Fernsehschirm anzeigen Wenn ein Videostandbild oder eine Bildschirmanzeige aber sehr lange Zeit unver ndert auf dem Fernsehschirm angezeigt wird besteht die Gefahr einer dauerhaften Sch digung der Mattscheibe Projektionsfernsehger te sind in dieser Hinsicht besonders empfindlich Transportieren der Anlage e Stellen Sie vor dem Bewegen der Anlage sicher dass keine Disc eingelegt ist und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose Hinweise zu Discs Umgang mit Discs e Fassen Sie Discs nur am Rand an damit sie nicht verschmutzen Ber hren Sie nicht die Oberfl che einer Disc Kleben Sie weder Papier noch Klebeband auf Discs e Setzen Sie Discs weder direktem Sonnenlicht noch W rmequellen wie zum Beispiel Warmluftausl ssen aus Lassen Sie sie nicht in einem in der Sonne geparkten Auto liegen denn die Temperaturen im Wageninneren k nnen sehr stark ansteigen e Bewahren Sie Discs nach der Wiedergabe immer in ihrer H lle auf Reinigung e Reinigen Sie Discs vor dem Abspielen mit einem Reinigungstuch Wischen Sie dabei von der Mitte nach au en G e Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Benzin oder Verd nner und keine handels blichen Reinigungsmittel oder Antistatik Sprays f r Schallplatten Mit dieser Anlage k nnen Sie nur runde Standard Discs wiedergeben lassen Bei anderen Discs z B karten herz oder s
71. es ou remplac es par d autres Conformez vous aux instructions affich es et saisissez votre mot de passe quatre chiffres Internet sans restriction Bloquer bloque la lecture des vid os Internet sans restriction 4 R glages Musique Vous pouvez d finir les param tres d taill s pour la lecture des Super Audio CD E Couche lecture Super Audio CD Super Audio CD lit la couche Super Audio CD CD lit la couche CD E Canaux de lecture Super Audio CD DSD 2ch lit la zone 2 canaux DSD Multi lit la zone multicanaux soBe 691 jo suorj99 9os u 53 FR 4_5 R glages Systeme Pour effectuer les r glages li s au syst me E OSD Pour s lectionner la langue d affichage du syst me E R glages HDMI Commande pour HDMI Oui activ Vous pouvez commander les composants raccord s l aide du c ble HDMI Non d sactiv Audio Return Channel Cette fonction est disponible lorsque vous raccordez le syst me et le t l viseur compatible avec la fonction Audio Return Channel Auto le syst me peut recevoir automatiquement le signal audio num rique du t l viseur via un c ble HDMI Non d sactiv e Cette fonction n est disponible que si Commande pour HDMI est r gl sur Oui Mode d entr e audio HDMI1 Mod les d Europe uniquement Vous pouvez s lectionner l entr e audio du composant raccord la prise HDMI
72. excessive des vibrations m caniques ou des chocs e N installez pas le syst me en position inclin e L appareil est con u pour fonctionner uniquement l horizontale e Gardez le syst me et les disques l cart de tout composant contenant des aimants puissants par exemple des fours micro ondes ou de puissants haut parleurs e Ne posez pas d objets lourds sur le syst me Fonctionnement e Si le syst me est transport directement d un endroit froid un endroit chaud ou s il est install dans une pi ce tr s humide de la condensation risque de se former sur l optique situ e l int rieur de l appareil Si cela se produit votre syst me risque de ne pas fonctionner correctement Dans ce cas retirez le disque et laissez le syst me sous tension pendant environ une demi heure jusqu ce que l humidit se soit compl tement vapor e e Avant de d placer votre syst me retirez tous les disques Sinon vous risquez de les endommager e Si un objet ou du liquide venait p n trer l int rieur du bo tier d branchez l appareil et faites le v rifier par un personnel qualifi avant de le remettre en marche R glage du volume e N augmentez pas le volume lorsque vous coutez un passage avec de tr s faibles niveaux d entr e ou sans signal audio Vous risqueriez d endommager les enceintes lorsqu un passage caract ris par un niveau sonore de cr te est lu soudaineme
73. fen Sie die Netzwerkverbindung Seite 21 und die der Anlage zum Netzwerk Netzwerkeinstellungen Seite 57 hergestellt werden USB WLAN Verbindung Symptom M gliche Problemursachen und Abhilfema nahmen Mit dem PC kann keine e Die Funkeinstellungen des Routers ndern sich m glicherweise automatisch Verbindung zum Internet mehr wenn Sie Wi Fi Protected Setup verwenden ohne zuvor die Einstellungen am hergestellt werden nachdem Router vorzunehmen ndern Sie in diesem Fall die Funkeinstellungen am PC Wi Fi Protected Setup WPS entsprechend ausgef hrt wurde Sie k nnen keine Verbindung berpr fen Sie ob der WLAN Router eingeschaltet ist zwischen der Anlage und dem Je nach der Nutzungsumgebung einschlie lich Wandmaterial Qualit t der WLAN Router herstellen empfangenen Funkwellen und Hindernissen zwischen Anlage und WLAN Router verk rzt sich unter Umst nden die Kommunikationsreichweite Stellen Sie die Anlage und den WLAN Router n her beieinander auf e Ger te die im 2 4 GHz Frequenzbereich arbeiten wie z B Mikrowellen Bluetooth oder digitale schnurlose Ger te st ren m glicherweise die Kommunikation Stellen Sie dieses Ger t weiter entfernt von solchen Ger ten auf oder schalten Sie solche Ger te aus Symptom M gliche Problemursachen und AbhilfemaBnahmen Der gew nschte WLAN Router Schalten Sie mit RETURN zum vorherigen Bildschirm zur ck und f hren Sie wird nicht erkannt obwohl
74. incluso en un televisor de pantalla panor mica Relac aspecto fija cambia el tama o de imagen para ajustarlo al tama o de la pantalla con el formato de la imagen original E Relaci n de aspecto de DVD Letter Box muestra una imagen panor mica con franjas negras en las partes superior e inferior sajsn e A souorodo i 495 505 Pan Scan muestra una imagen que ocupa toda la altura de la pantalla con los lados recortados E Modo conversi n cine Auto por lo general seleccione esta opci n La unidad detecta autom ticamente si el material est basado en video o en pelicula y cambia al m todo de conversi n adecuado V deo siempre se selecciona el m todo de conversi n adecuado para el material basado en v deo independientemente del tipo de material E Formato de v deo de salida HDMI por lo general seleccione Auto Seleccione Resoluci n original para emitir la resoluci n grabada en el disco Cuando la resoluci n es menor que la resoluci n SD se escala hasta la resoluci n SD V deo ajusta autom ticamente la resoluci n m s baja E Salida BD DVD ROM 1080 24p Auto solamente se emiten se ales de v deo de 1920 x 1080p 24 Hz cuando se realiza la conexi n a un televisor compatible con 1080 24p mediante la toma HDMI OUT No seleccione esta opci n si su televisor no es compatible con las se ales de v deo de 1080 24p E YCbCr RGB H
75. irr versibles au niveau de votre cran Les t l viseurs projection sont particuli rement sensibles ce ph nom ne Transport du syst me e Avant de d placer le syst me assurez vous qu il ne renferme aucun disque et d branchez le cordon d alimentation de la prise murale Remarques sur les disques Manipulation des disques e Pour que les disques restent propres tenez les par la partie p riph rique Ne touchez jamais la surface e Ne collez ni papier ni ruban adh sif sur le disque e N exposez pas les disques au rayonnement direct du soleil ou des sources de chaleur telles que des conduits de chauffage et ne les laissez pas dans une voiture gar e en plein soleil tant donn que la temp rature l int rieur de l habitacle risque d augmenter consid rablement e Apr s avoir lu un disque rangez le dans son bo tier Entretien e Avant de lire un disque nettoyez le l aide d un chiffon de nettoyage Essuyez le disque en allant du centre vers l ext rieur G e N utilisez pas de solvants tels que la benzine les diluants les nettoyants disponibles dans le commerce ou les sprays antistatiques destin s aux disques en vinyle Ce syst me peut uniquement lire les disques de forme circulaire standard L utilisation d un autre type de disque par exemple en forme de carte de c ur ou d toile peut entra ner un dysfonctionnement N utilisez pas de disque acc
76. la unidad si presentan los mismos nombres o similares a los del mando a distancia En este manual se utiliza el t rmino disco como referencia general para los discos BD DVD Super Audio CD o CD salvo que se especifique de otro modo en el texto o las ilustraciones Algunas ilustraciones se presentan como dibujos conceptuales y podr an ser diferentes de los productos reales Es posible que los elementos que aparecen en la pantalla del televisor var en en funci n de la zona El ajuste predeterminado aparece subrayado BES 655 Tabla de contenido Acerca de este Manual de INStTUCCIONES 5 Desembalaje sssmesesemmuens 7 Indice de componentes y controles 8 Procedimientos iniciales Paso 1 Instalaci n del sistema 13 Paso 2 Conexi n del sistema 14 Paso 3 Conexi n a la red 20 Paso 4 Realizaci n de la operaci n Configuraci n f cil 22 Paso 5 Selecci n de la fuente 23 Paso 6 Escucha de sonido envolvente ni 24 Reproducci n Reproducci n de un disco 21 Reproducci n desde un dispositivo USB 4 2 2 Men 28 Utilizaci n de un iPod iPhone 29 Reproducci n a trav s de una red 31 Opciones disponibles 31 Ajuste del sonido Selecci n del efecto adecuado para la fuente leerer eure 34 Selecci n del formato de audio las pistas multiling e
77. mains humides Vous risqueriez de vous lectrocuter Sources d alimentation e D branchez l appareil de la prise murale si vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant une longue p riode Pour d brancher le cordon tirez sur la fiche mais ne tirez jamais sur le cordon proprement dit Installation e Installez le syst me dans un endroit suffisamment ventil pour viter toute surchauffe interne En cas de volume lev sur de longues p riodes le bo tier devient chaud au toucher Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Cependant il est conseill de ne pas le toucher N installez pas l appareil dans un espace confin o la ventilation est faible car il y a un risque de surchauffe e N obstruez pas les orifices de ventilation en posant un objet sur le syst me Le syst me est quip d un amplificateur haute puissance Si les orifices de ventilation sont bouch s le syst me peut surchauffer et mal fonctionner e Ne placez pas l appareil sur une surface moelleuse comme un tapis une couverture etc ou pr s de tissus comme un rideau ou une tenture risquant de bloquer les orifices de ventilation e N installez pas le syst me dans un espace confin comme une biblioth que ou une armoire similaire e N installez pas le syst me proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs ou des conduites d air chaud ni des endroits expos s la lumi re directe du soleil une poussi re
78. me hors tension avant de connecter ou de retirer cette m moire USB ou ce p riph rique Il est possible que le syst me ne lise pas de fa on fluide les fichiers vid o d bit binaire lev d un DATA CD Il est conseill de lire les fichiers vid o d bit binaire lev partir d un DATA DVD Formats audio pris en charge Ce syst me prend en charge les formats audio suivants Format LPCM 2ch LPCM5 ich Dolby Digital Dolby DTS DTS ES DTS HD DTS HD Fonction LPCM 7 1ch TrueHD Discrete 6 1 High Master Dolby Digital DTS ES Resolution Audio Plus Matrix 6 1 Audio DTS96 24 BD DVD O O O O O O O O HDMI O O O HDMI2 TV O O Es DIGITAL IN O format pris en charge format non pris en charge HDMI IN 1 et HDMI IN 2 ne reproduisent aucun son en pr sence d un format audio contenant une protection contre la copie par exemple des Super Audio CD ou des DVD Audio Pour le format LPCM 2ch la fr quence d chantillonnage maximale du signal num rique prise en charge est de 96 kHz lors de l utilisation de la fonction HDMI ou HDMI2 et de 48 kHz lors de l utilisation de la fonction TV S9 18 U39U9 dUIOI SUOIBULIOJU u 65 Sp cifications Partie amplificateur PUISSANCE DE SORTIE nominale Avant G Avant D 108 W 108 W sous 3 ohms 1 kHz 1 DHT PUISSANCE DE SORTIE r f rence Avant G Avant D Centre Surround G Su
79. n Audio Return Channel de Configuraci n HDMI de Ajustes del sistema en No p gina 53 Se oye un ruido o zumbido intenso e Aleje el televisor de los componentes de audio e Limpie el disco El sonido pierde su efecto est reo cuando se reproduce un CD e Pulse OD para seleccionar el sonido est reo p gina 34 El sonido s lo se oye por el altavoz central En algunos discos es posible que el sonido s lo se emita a trav s del altavoz central No se oye el sonido o se oye con un nivel muy bajo a trav s de los altavoces de sonido envolvente Compruebe las conexiones y los ajustes de los altavoces p ginas 14 39 Compruebe el ajuste de sonido envolvente p gina 24 e En funci n de la fuente es posible que el efecto de los altavoces de sonido envolvente sea menos apreciable e Se est reproduciendo una fuente de 2 canales Se produce distorsi n en el sonido de un componente conectado e Ajuste Atenuar AUDIO para reducir el nivel de entrada del componente conectado p gina 51 Sintonizador S ntoma Problemas y soluciones No es posible sintonizar emisoras de radio Compruebe que la antena est firmemente conectada Ajuste la antena o conecte una exterior si es necesario La intensidad de se al de las emisoras es demasiado d bil al utilizar la sintonizaci n autom tica Utilice la sintonizaci n manual enejuawajdwos UOIDEULIOJUL u 59ES
80. para que la imagen se visualice correctamente Para volver a la pantalla de ajustes f cil 1 Puise HOME Aparece el men principal en la pantalla del televisor 2 Pulse gt para seleccionar Configurar 3 Pulse 1 4 para seleccionar Configuraci n f cil y a continuaci n pulse 4 Pulse gt para seleccionar Iniciar y a continuaci n pulse Aparece la pantalla de ajustes f cil Paso 5 Selecci n de la fuente Puede seleccionar la fuente de reproducci n FUNCTION an Pulse FUNCTION varias veces hasta que aparezca la funci n deseada en el visor del panel frontal Cada vez que pulse FUNCTION la funci n cambiar de la siguiente manera BD DVD FM gt HDMI HDMI TV AUDIO BD DVD Funci n Fuente BD DVD Disco dispositivo USB iPod iPhone o dispositivo de red que desea que el sistema reproduzca FM Radio FM p gina 36 HDMI1 Componente que est conectado a HDMI2 la toma HDMI IN 1 o HDMI IN 2 del panel posterior p gina 17 Ty Componente televisor o similar que est conectado a la toma TV DIGITAL IN OPTICAL del panel posterior o bien un televisor compatible con la funci n Audio Return Channel que est conectado a la toma HDMI OUT del panel posterior p gina 15 AUDIO Componente conectado a las tomas AUDIO AUDIO
81. prise HDMI OUT uniquement Le format du son d pend du composant raccord e Si Commande pour HDMI est r gl sur Oui page 54 Sortie audio se r gle automatiquement sur Enceinte HDMI et ce param tre ne peut pas tre modifi e Les signaux audio ne sont pas reproduits par la prise HDMI OUT lorsque Sortie audio est r gl sur Enceinte HDMI et que Mode d entr e audio HDMI1 page 54 est r gl sur TV Mod les d Europe uniquement e Lorsque Sortie audio est r gl sur HDMI le format PCM lin aire 2 canaux est utilis pour les signaux de sortie de la fonction TV E Effet sonore Vous pouvez activer d sactiver les effets sonores du syst me SOUND MODE et R glage Surround Oui active tous les effets sonores du syst me La limite sup rieure de fr quence d chantillonnage est fix e 48 kHz Non les effets sonores sont activ s S lectionnez cette option si vous ne voulez pas d finir la limite sup rieure de fr quence d chantillonnage E R glage Surround Vous pouvez s lectionner la configuration surround Pour plus de d tails reportez vous l Etape 6 Reproduction du son surround page 24 E R glages Enceintes Pour obtenir un son surround optimal r glez les enceintes Pour plus de d tails reportez vous la section R glage des enceintes page 40 O R glages Visualisation BD DVD Pour d fi
82. puis appuyez sur 5 Appuyez sur 1 4 pour s lectionner le num ro de pr s lection souhait puis appuyez sur 6 R p tez les tapes 2 5 pour enregistrer d autres stations Pour modifier le num ro pr s lectionn S lectionnez le num ro pr s lectionn souhait en appuyant sur PRESET puis conformez vous la proc dure partir de l tape 3 S lection de la station pr s lectionn e 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que l indication FM apparaisse sur l affichage du panneau frontal La derni re station capt e est syntonis e 2 Appuyez plusieurs fois sur PRESET pour s lectionner la station pr s lectionn e Le num ro et la fr quence de la pr s lection apparaissent sur l cran du t l viseur et sur l affichage du panneau frontal A chaque pression sur la touche le syst me syntonise une station pr s lectionn e e Vous pouvez s lectionner directement le num ro de la station pr s lectionn e en appuyant sur les touches num riques Utilisation du syst me RDS Radio Data System Mod les d Europe et de Russie uniquement Qu est ce que le syst me RDS Radio Data System Le syst me RDS Radio Data System est un service de diffusion qui permet aux stations de radio d envoyer des informations suppl mentaires en m me temps que le signal du programme ordinaire Ce tuner offre des fonctions RDS pratiques telles que l affic
83. que bloqueen las ranuras de ventilaci n El sistema est equipado con un amplificador de alta potencia El sistema puede sobrecalentarse y presentar fallos de funcionamiento si se bloquean las ranuras de ventilaci n e No coloque el sistema sobre superficies alfombras mantas etc ni cerca de materiales cortinas tapices que puedan bloquear las ranuras de ventilaci n e No instale el sistema en un espacio cerrado como por ejemplo en una estanter a o similar No instale el sistema cerca de fuentes de calor como radiadores o conductos de aire caliente ni en lugares expuestos a la luz solar directa polvo excesivo vibraciones mec nicas o golpes e No instale el sistema en posici n inclinada Est dise ado para funcionar s lo en posici n horizontal e Mantenga el sistema y los discos alejados de componentes provistos de imanes potentes como hornos microondas o altavoces de gran tama o e No coloque objetos pesados sobre el sistema Utilizaci n e Si traslada el sistema directamente de un lugar fr o a uno c lido o si lo instala en una sala muy h meda es posible que se condense humedad en las lentes del interior de la unidad Si esto ocurre es posible que el sistema no funcione correctamente En este caso extraiga el disco y deje el sistema encendido durante una media hora hasta que la humedad se evapore e Si va a mover el sistema extraiga el disco De lo contrario podr a da ar el disco e Si se introduc
84. rango din mico dise ado por el ingeniero de grabaci n No no se realiza la compresi n del rango din mico E Atenuar AUDIO Es posible que se produzca distorsi n al escuchar el sonido de un componente conectado a las tomas AUDIO AUDIO IN L R Para evitarla reduzca el nivel de entrada de la unidad S permite atenuar el nivel de entrada Se cambiar el nivel de salida No se utiliza el nivel de entrada normal E Salida audio Puede seleccionar el m todo de salida donde se emite la se al de audio Altavoz el sonido multicanal se emite a trav s de los altavoces del sistema solamente Altavoz HDMI el sonido multicanal se emite desde de los altavoces del sistema y las se ales PCM lineales de 2 canales se emiten desde la toma HDMI OUT HDMI solamente emite sonido a trav s de la toma HDMI OUT El formato de sonido depende del componente conectado Nota e Si la funci n Control por HDMI est ajustada en S p gina 53 Salida audio se ajusta en Altavoz HDMI autom ticamente y este ajuste no se puede cambiar e Las se ales de audio no se emiten desde la toma HDMI OUT cuando Salida audio est ajustado en Altavoz HDMI y Modo Entrada audio HDMI1 p gina 53 est ajustado en Televisor Solamente en los modelos europeos e Cuando Salida audio est ajustado en HDMI el formato de la se al de salida para la funci n TV es PCM lineal de 2 canal
85. sans fil non fourni non fourni F EE es Configuration fil Utilisez un c ble LAN pour le raccordement la borne LAN 100 de l appareil Configuration sans fil USB Utilisez un LAN sans fil via l adaptateur USB r seau local sans fil Sony UWA BR100 uniquement Il se peut que l adaptateur USB r seau local sans fil ne soit pas disponible dans certain pays r gions A partir de novembre 2010 Mettez l appareil hors tension avant de raccorder le cordon d extension ou d ins rer l adaptateur USB r seau local sans fil Lorsque vous avez ins r l adaptateur USB r seau local sans fil dans la base et raccord le cordon d extension au port lt lt USB avant ou arri re remettez l appareil sous tension 20 e La distance d installation entre l adaptateur USB r seau local sans fil et votre routeur LAN sans fil varie selon l environnement d utilisation Si le syst me ne parvient pas se connecter au r seau ou si le r seau est instable installez l adaptateur USB r seau local sans fil un autre endroit ou rapprochez l adaptateur USB r seau local sans fil du routeur LAN sans fil e Vous pouvez galement obtenir les param tres r seau partir de la page de support Sony suivante v lp gt o gt e 5 Pour les clients en Europe http support sony europe com Pour les clients Ta wan http www sony a
86. seguridad m s alto que el sistema WEP WPA PSK AES WPA2 PSK AES AES es una tecnolog a de seguridad que utiliza un m todo de seguridad avanzado diferente al WEP y al TKIP AES garantiza un nivel de seguridad m s alto que el sistema WEP o TKIP souol2eiodo seno i 4755 485 Opciones y ajustes Uso de la pantalla de ajustes Es posible efectuar varios ajustes de elementos como im genes y sonido Seleccione tas Configurar en el men principal si necesita cambiar los ajustes del sistema Los ajustes predeterminados aparecen subrayados e Los ajustes de reproducci n almacenados en el disco tendr n prioridad sobre los ajustes de la pantalla de ajustes Adem s es posible que no funcionen todas las funciones descritas 1 pulse HOME Aparece el men principal en la pantalla del televisor 2 Pulse gt para seleccionar 5 Configurar a Configurar a Ajustes de pantalla Ajustes de audio Ajustes de visionado para BD DVD Ajustes de reproducci n prohibida 3 Pulse 1 4 para seleccionar el icono de la categor a de configuraci n que desea cambiar y a continuaci n pulse Ejemplo Ajustes de pantalla Du ay Configurar e Ajuste de salida 3D Auto ri Ajuste el m todo de ala 3D cuando reproduzca un BD ROM Ajus tama o pantalla TV para 3D 46 117em Tipo de televisor 16 9 Formato de pantalla Original Puede configurar las siguientes opciones Icono Explicaci n
87. si el televisor conectado es compatible y requieren un ajuste previo a trav s del televisor Consulte el manual de instrucciones del televisor e Para utilizar la funci n Control de audio del sistema es necesario realizar una conexi n de audio entre el sistema y el televisor p gina 15 Utilizaci n de BRAVIA Sync Control por HDMI ajuste f cil Es posible ajustar autom ticamente la funci n Control por HDMI del sistema si se habilita el ajuste correspondiente en el televisor Si desea obtener m s informaci n acerca de la funci n Control por HDMI consulte Configuraci n HDMI p gina 53 Apagado del sistema Es posible apagar el sistema en sincronizaci n con el televisor e El sistema no se apaga autom ticamente mientras est reproduciendo m sica ni cuando est ajustado en la funci n EM Reproducci n mediante una pulsaci n Cuando pulse B en el mando a distancia el sistema y el televisor se encender n y la entrada del televisor se ajustar en la entrada HDMI a la que est conectado el sistema Control de audio del sistema Puede simplificar el control de funcionamiento para escuchar el sonido procedente del televisor o de otros componentes La funci n Control de audio del sistema puede utilizarse del modo siguiente e Cuando se enciende el sistema el sonido del televisor o de los otros componentes se puede emitir desde los altavoces del sistema e Si el sonido del televisor o
88. stattdessen ein entsprechendes Symbol oder ein neues Symbol angezeigt So verwenden Sie die Bedienleiste Die Bedienleiste erscheint wenn die Wiedergabe der Videodatei beginnt Welche Elemente angezeigt werden h ngt vom Anbieter der Internet Inhalte ab Wenn Sie sie wieder aufrufen wollen dr cken Sie DISPLAY 2 3 E Bedienanzeige W hlen Sie mit 4 4 3 oder amp die Wiedergabefunktionen aus 2 Wiedergabestatusleiste Statusleiste Cursor zum Anzeigen der aktuellen Position Spieldauer Dauer der Videodatei 8 Netzwerkzustandsanzeige ull Gibt die Signalst rke bei einer Funkverbindung an Weist auf eine Kabelverbindung hin 4 Netz bertragungsgeschwindigkeit 5 Name der n chsten Videodatei 6 Name der zurzeit ausgew hlten Videodatei Verf gbare Optionen Wenn Sie OPTIONS dr cken stehen verschiedene Einstellungen und Wiedergabefunktionen zur Verf gung Welche Optionen zur Verf g Situation ab Allgemeine Op ung stehen h ngt von der tionen Option Erl uterung Surround Einstlg ndern der Raumklangeinstellung Seite 25 Wiederh einstlg Einstellen der wiederholten Wiedergabe Favoritenliste Aufrufen der Favoritenliste Wiedergeben Stopp Starten bzw Stoppen der Wiedergabe Von vorn wiederg Wiedergeben des Elements von Anfang an Zu Favor hinzuf gen H
89. t Spielzeug usw befindet Nach der Wiedergabe einer Video Fotodatei auf dem iPod iPhone wird kein Bild angezeigt nur Modelle f r Europa und Australien e W hlen Sie am Fernsehger t den Eingang f r diese Anlage U9UONEWAIOJUL 919 19 A i 61 DE 62 DE Ton Symptom M gliche Problemursachen und Abhilfema nahmen Es ist kein Ton zu h ren e Das Lautsprecherkabel ist nicht richtig angeschlossen berpr fen Sie die Lautsprechereinstellungen Seite 41 Der Super Audio CD Ton einer an die Buchse HDMI IN 1 oder HDMI IN 2 angeschlossenen Komponente wird nicht ausgegeben HDMI IN 1 und HDMI IN 2 unterst tzen keine Audioformate mit Kopierschutz Schlie en Sie den analogen Audioausgang der Komponente an die Buchse AUDIO AUDIO IN L R des Ger ts an Bei der Verwendung von Audio Return Channel wird ber die Buchse HDMI OUT kein Fernsehton ausgegeben e Setzen Sie Steuerung f r HDMI in den HDMI Einstellungen unter System Einstellungen auf Ein Seite 56 Setzen Sie au erdem Audio Return Channel in den HDMI Einstellungen unter System Einstellungen auf Auto Seite 56 e Vergewissern Sie sich dass das Fernsehger t mit Audio Return Channel kompatibel ist e Achten Sie darauf dass ein HDMI Kabel an eine Buchse Ihres Fernsehger ts die mit Audio Return Channel kompatibel ist angeschlossen ist Wenn die Anlage an eine Set Top Box angeschlossen ist wird
90. t l commande Affichage du panneau frontal Port lt USB page 28 a e NE 6 5 Pour le raccordement d un p riph rique USB Touches de commande de la lecture al 2 ouvrir fermer page 27 Ouvrir ou fermer le plateau du disque gt lire D marrer ou red marrer la lecture reprise de la lecture Lire un diaporama lorsqu un disque contenant des fichiers image JPEG est ins r E arr ter Arr ter la lecture et m moriser le point d arr t point de reprise Le point de reprise d un titre ou d une plage est le dernier point lu ou la derni re photo d un dossier de photos or FUNCTION Selectionner la source de lecture VOLUME R gler le volume du syst me 10 activit veille Mettre l appareil sous tension ou en mode de veille Affichage du panneau frontal A propos des indications de l affichage du panneau frontal amp NE E Affiche l tat de lecture du syst me S allume lorsque la lecture r p t e est activ e S allume quand du son st r o est capt Radio uniquement S allume lorsque la prise HDMI OUT est correctement raccord e un appareil compatible HDCP High bandwidth Digital Content Protection avec entr e HDMI ou DVI Digital Visual Interface a 0 a a 5 S allume lorsque le son est coup 6
91. tres R seau Connectez d abord le syst me au r seau Pour plus de d tails reportez vous la section Etape 3 Connexion au r seau page 20 E Diagnostic de connexion au r seau Vous pouvez ex cuter le diagnostic r seau afin de v rifier si la connexion au r seau est correctement tablie lt R gl facile R ex cuter la proc dure R glage facile afin de d finir les param tres de base Conformez vous aux instructions affich es 4 R initialisation E Retour aux r glages par d faut d usine Vous pouvez r tablir la valeur par d faut des r glages du syst me en s lectionnant le groupe de r glages Tous les r glages de ce groupe seront r initialis s H Initialiser informations personnelles Vous pouvez effacer vos informations personnelles enregistr es dans le syst me soBe 691 ja suorj99 9S u 55FR 56 Informations compl mentaires Pr cautions Concernant la s curit e Pour pr venir tout risque d incendie ou d lectrocution ne placez pas d objets remplis de liquides comme des vases sur le syst me et ne l installez pas proximit d un point d eau par exemple d une baignoire ou d une salle de douche Si un objet ou du liquide venait p n trer l int rieur du bo tier d branchez le et faites le v rifier par un personnel qualifi avant de le remettre en marche e Ne touchez pas le cordon d alimentation avec des
92. zun chst der optimale Modus automatisch ausgew hlt wird W hlen Sie A F D Standard A F D STD damit der Ton von Anfang an zu h ren ist e Wenn Ton von Zweikanaltonsendungen eingespeist wird zeigen Dolby Pro Logic PRO LOGIC und Dolby PL II Movie PLII MOVIE keine Wirkung e Je nach eingespeistem Datenstrom haben die Raumklangeinstellungen m glicherweise keine Wirkung e Bei der Wiedergabe einer Super Audio CD werden die Raumklangeinstellungen nicht aktiviert e Sie k nnen die Raumklangeinstellungen auch in Surround Einstlg unter Toneinstellungen ausw hlen Seite 54 e Bei anderen Funktionen als BD DVD k nnen Sie pr fen ob Dolby Pro Logic PRO LOGIC Dolby PL II Movie PLII MOVIE oder der DTS Neo 6 Modus aktiviert ist indem Sie DISPLAY so oft dr cken bis die Stream Informationen bzw der Decodierstatus im Display an der Vorderseite erscheinen 27 DE 282 Wiedergabe Wiedergeben einer Disc Welche Discs abgespielt werden k nnen ist unter Abspielbare Discs Seite 66 erl utert 1 W hlen Sie am Fernsehger t den Eingang an den die Anlage angeschlossen ist damit das Bild auf dem Fernsehschirm erscheint 2 Dr cken Sie 4 und legen Sie eine Disc in die Disc Lade 3 Dr cken Sie 4 um die Disc Lade zu schlie en O erscheint im Hauptmen und die Wiedergabe beginnt Wenn die Wiedergabe nicht automatisch startet w hlen Sie in der Kategorie H
93. 02 03 07 SAMSUNG 02 08 TOSHIBA 04 souolseiodo seno 4155 42 5 Cambio del brillo del Visor del panel frontal Pulse DIMMER Cada vez que pulse DIMMER el brillo del visor del panel frontal cambiar Ahorro de energ a en el modo de espera Compruebe que se hayan realizado los siguientes ajustes Control por HDMI en Configuraci n HDMI est ajustado en No p gina 53 Modo Inicio r pido est ajustado en No p gina 53 Exploraci n de sitios web Es posible conectarse a Internet y disfrutar de sitios web como la p gina principal de Sony al utilizar el sistema 1 Prepare la exploraci n de Internet Conecte el sistema a una red p gina 20 2 Pulse HOME Aparece el men principal en la pantalla del televisor 3 Pulse gt para seleccionar Red 4 Pulse 4 y para seleccionar Explorador de Internet y a continuaci n pulse i Aparecer la pantalla Explorador de Internet e Es posible que determinados sitios web no se visualicen correctamente o que no funcionen C mo introducir una URL Seleccione Entrada URL del men de opciones Introduzca la URL mediante el teclado del software y a continuaci n seleccione Enter C mo ajustar la p gina de inicio predeterminado Mientras visualiza la p gina que desea ajustar seleccione Aj como p gina inicio en el men de opciones C mo volver a la p gina anterior Seleccione P gina anteri
94. 1 4 para ajustar el nivel Pulse Repita los pasos 3 a 5 Pulse RETURN El sistema vuelve a la pantalla anterior Pulse para seleccionar Prueba sonora y a continuaci n pulse 0 No Ol Pulse 1 4 para seleccionar No y a continuaci n pulse e Las se ales de tonos de prueba no se emiten desde la toma HDMI OUT e Para ajustar el volumen de todos los altavoces al mismo tiempo pulse _4 Uso del temporizador de apagado Puede definir que el sistema se apague cuando transcurra un tiempo preajustado de esta forma podr quedarse dormido escuchando m sica El tiempo puede programarse en intervalos de 10 minutos Pulse SLEEP Cada vez que pulse SLEEP la indicaci n de minutos el tiempo restante del visor del panel frontal cambiar en 10 minutos Cuando se ajusta el temporizador de apagado el tiempo restante aparece cada 5 minutos Cuando el tiempo restante es inferior a 2 minutos SLEEP parpadea en el visor del panel frontal Para comprobar el tiempo restante Pulse SLEEP una vez Para cambiar el tiempo restante Pulse SLEEP varias veces para seleccionar el tiempo deseado Desactivaci n de los botones de la unidad Bloqueo para ni os Es posible desactivar los botones de la unidad excepto 1 para evitar operaciones indebidas como por ejemplo un mal uso por parte de los ni os funci n de bloqueo para ni os Pulse W en la unidad durante m s de 5 s
95. 29 Hungarian 1233 Armenian 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 Italian 1257 Hebrew 1261 Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho 1502 Serbo Croatian 1503 Singhalese 1505 Slovak 1506 Slovenian Contr le parental Liste des codes de zones 1507 Samoan 1508 Shona 1509 Somali 1511 Albanian 1512 Serbian 1513 Siswati 1514 Sesotho 1515 Sundanese 1516 Swedish 1517 Swahili 1521 Tamil 1525 Telugu 1527 Tajik 1528 Thai 1529 Tigrinya 1531 Turkmen 1532 Tagalog 1534 Setswana 1535 Tonga 1538 Turkish 1539 Tsonga 1540 Tatar 1543 Twi 1557 Ukrainian 1564 Urdu 1572 Uzbek 1581 Vietnamese 1587 Volap k 1613 Wolof 1632 Xhosa 1665 Yoruba 1684 Chinese 1697 Zulu 1703 Non sp cifi e Code Zone Code Zone Code Zone Code Zone 2109 Allemagne 2149 E
96. 2919S g 49 507 Mise jour r seau S diet Config Miso jour sonu GI rigoni 1 R glages Audio R glages Visualisation BD DVD Vous pouvez mettre jour et am liorer les fonctions du syst me Pour plus d informations sur les fonctions de mise jour reportez vous au site Web suivant Pour les clients en Europe http support sony europe com Pour les clients Taiwan http www sony asia com support tw Pour les clients dans d autres pays r gions http www sony asia com support Pendant une mise jour logicielle l indication UPDATING appara t sur l affichage du panneau frontal Une fois la mise jour termin e l unit principale se met automatiquement hors tension Attendez que la mise jour logicielle soit termin e ne mettez pas l unit principale sous ou hors tension et n utilisez pas l unit principale ou le t l viseur 4 R glages Ecran E R glage de sortie 3D Auto en principe s lectionnez ce r glage Non s lectionnez ce r glage pour afficher tous les contenus en 2D e La vid o 3D provenant de la prise HDMI IN 1 ou de HDMI IN 2 est reproduite ind pendamment de ce r glage E R glage taille d cran TV pour 3D Permet de d finir la taille de l cran de votre t l viseur compatible 3D e Ce r glage ne s applique pas une vid o 3D provenant de la prise HDMI IN 1 ou HDMI IN 2
97. 4 2 6 5 6 4 2 3 1 BDV E280 Zr N installez pas l appareil dans un espace confin comme dans une bibliotheque ou un meuble encastr Pour r duire le risque d incendie n obstruez pas l orifice de ventilation de l appareil avec un journal une nappe une tenture etc Ne posez pas non plus de source de flamme nue notamment une bougie allum e sur l appareil Pour r duire le risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil des claboussures ou des gouttes d eau et ne posez pas dessus des objets remplis de liquides notamment des vases N exposez pas les piles ou un appareil contenant des piles une chaleur excessive notamment aux rayons directs du soleil ou un appareil de chauffage par exemple Pour viter de vous blesser cet appareil doit tre convenablement fix au sol mur dans le respect des instructions d installation N utilisez pas l appareil l ext rieur ATTENTION L utilisation d instruments optiques avec ce produit augmente les risques pour les yeux Le faisceau laser utilis dans ce Blu ray Disc DVD Home Theatre System tant dangereux pour les yeux n essayez pas de d monter le ch ssis Confiez l entretien ou les r parations uniquement un technicien qualifi CAUTION CLASS 3R VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EYE EXPOSURE VORSICHT KLASSE 3R SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN GE FFNE
98. 4p Ausgabe Auto Die Videosignale werden nur dann im Format 1920 x 1080p 24 Hz ausgegeben wenn ein 1080 24p kompatibles Fernsehger t ber die Buchse HDMI OUT angeschlossen ist Aus W hlen Sie diese Einstellung wenn das Fernsehger t nicht mit Videosignalen im Format 1080 24p kompatibel ist E YCbCr RGB HDMI Auto Der Typ des externen Ger ts wird automatisch erkannt und die Anlage w hlt die passende Farbeinstellung aus YCbCr 4 2 2 Die Videosignale werden im Format YCbCr 4 2 2 ausgegeben YCbCr 4 4 4 Die Videosignale werden im Format YCbCr 4 4 4 ausgegeben RGB W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie ein Ger t mit HDCP konformer DVI Buchse anschlie en E HDMI Deep Color Ausgabe Auto Normalerweise w hlen Sie diese Einstellung aus 16 Bit 12 Bit 10 Bit 16 Bit 12 Bit 10 Bit Videosignale werden ausgegeben wenn das angeschlossene Fernsehger t mit Deep Colour kompatibel ist Aus W hlen Sie diese Einstellung wenn das Bild nicht stabil ist oder die Farben unnat rlich wirken E Pausenmodus nur BD DVD VIDEO DVD R DVD RW Auto Bilder mit schnellen Bewegungen werden ohne Bildzittern wiedergegeben Normalerweise sollten Sie diese Einstellung w hlen Vollbild Bilder mit wenig Bewegung werden mit hoher Aufl sung wiedergegeben uo unjjsjsulg pun usuondo i 53 DE 540 4 Toneinstellungen E BD Audio MIX Einstellung Ein Der interak
99. A Standard 3 wma LPCM wav Photo Format de fichier Extensions JPEG jpg jpeg GIF glf PNG png DLe syst me ne lit pas les fichiers encod s avec la technologie DRM DLe syst me lit les fichiers au format AVCHD enregistr s l aide d un cam scope num rique etc Pour visionner les fichiers au format AVCHD le disque qui contient des fichiers au format AVCHD doit tre finalis Le syst me ne lit pas les fichiers encod s avec la compression sans perte etc e Selon le format de fichier le codage de fichier ou les conditions d enregistrement il se peut que certains fichiers soient illisibles Il se peut que certains fichiers modifi s l aide d un ordinateur soient illisibles e Le syst me reconna t uniquement les fichiers ou dossiers suivants sur un BD un DVD un CD ou un p riph rique USB les dossiers situ s jusqu au 3 me niveau jusqu 500 fichiers dans une m me arborescence Il se peut que certains p riph riques USB ne fonctionnent pas avec ce syst me e Le syst me reconna t les p riph riques Mass Storage Class MSC notamment une m moire flash ou un lecteur de disque dur les p riph riques SICD Still Image Capture Device ainsi que les claviers 101 touches port gt USB avant uniquement e Pour viter toute alt ration des donn es contenues dans une m moire USB ou dans un autre p riph rique mettez le syst
100. Ajustes de Internet y a continuaci n pulse Pulse 4 4 para seleccionar Auto y a continuaci n pulse El sistema realiza la configuraci n de red autom ticamente y los ajustes de Internet aparecen en la pantalla del televisor Pulse 3 Pulse y para seleccionar Guardar y conectar y a continuaci n pulse El sistema empezar a comprobar la conexi n de red Compruebe que el mensaje Los Ajustes de Internet han finalizado aparezca en pantalla y a continuaci n pulse La configuraci n ha finalizado Si no aparece el mensaje siga las instrucciones que aparecer n en pantalla Configuraci n manual 1 Pulse 1 4 para seleccionar Configuraci n por cable en la pantalla Ajustes de Internet y a continuaci n pulse Pulse 1 4 para seleccionar Personalizar y a continuaci n pulse Pulse 4 4 para seleccionar el tipo de configuraci n de red y a continuaci n pulse e Auto el sistema establece la direcci n IP autom ticamente y a continuaci n aparece la pantalla Ajustes DNS Si selecciona Auto y pulsa el sistema establecer la configuraci n DNS autom ticamente Si selecciona Especif direcci n IP y pulsa deber introducir la configuraci n DNS manualmente Pulse 8 4 3 y los botones num ricos para establecer las siguientes opciones y a continuaci n pulse DNS primario DNS secundario dl e Especif direcci n IP
101. D DVD VIDEO s ist die Auswahl an Sprachen unterschiedlich Wenn 4 Ziffern angezeigt werden geben diese den Sprachcode an Schlagen Sie in der Liste der Sprachcodes Seite 70 nach welcher Code f r welche Sprache steht Wenn dieselbe Sprache mehrmals angezeigt wird sind auf der BD DVD VIDEO mehrere Audioformate aufgezeichnet 5un 9 suls Buey 35 DE 362 E DVD VR Die Arten der auf der Disc aufgezeichneten Tonspuren werden angezeigt Beispiel e D Stereo D Stereo Ton1 D Stereo Ton2 P Haupt D Neben P Haupt Neben Hinweis D Stereo Ton1 und gt Stereo Ton2 werden nicht angezeigt wenn auf der Disc nur ein Audiodatenstrom aufgezeichnet ist ECD e D Stereo Standardton stereo e D 1 L Ton des linken Kanals monaural e D 2 R Ton des rechten Kanals monaural e P L R Der Ton vom linken und vom rechten Kanal wird ber jeden Lautsprecher ausgegeben Wiedergeben von Multiplex Ton DUAL MONO Multiplex Ton kann wiedergegeben werden wenn die Anlage ein Multiplex Sendesignal im Dolby Digital Format empf ngt oder wiedergibt Hinweis e Damit Signale im Dolby Digital Format empfangen werden k nnen m ssen Sie ein Fernseh oder ein anderes Ger t ber ein optisches Digitalkabel an dieses Ger t anschlie en Seite 16 Wenn das Fernsehger t mit Audio Return Channel ARC Audior ckkanal kompatibel ist Seite 16 56 k nnen Sie
102. DMI Auto el tipo de dispositivo externo se detecta autom ticamente y cambia al ajuste de color correspondiente YCbCr 4 2 2 permite emitir se ales de v deo YCbCr 4 2 2 YCbCr 4 4 4 permite emitir se ales de v deo YCbCr 4 4 4 RGB seleccione esta opci n si realiza la conexi n a un dispositivo con una toma DVI compatible con HDCP E Salida color profundo HDMI Auto por lo general seleccione esta opci n 16 bits 12 bits 10 bits emite se ales de v deo de 16 bits 12 bits o 10 bits cuando el televisor conectado es compatible con Color Profundo No seleccione esta opci n si la imagen aparece inestable o los colores parecen poco naturales E Modo Pausa solo BD DVD VIDEO DVD R DVD RW Auto la imagen se emite estable incluidos los motivos con movimiento din mico Por lo general seleccione esta opci n Fotograma la imagen se emite con alta resoluci n incluidos los motivos sin movimiento din mico 4 Ajustes de audio E Ajuste de MIX audio BD S se emite el audio obtenido de la mezcla del audio interactivo y el audio secundario con el audio principal No se emite solamente el audio principal E Audio DRC Es posible comprimir el rango din mico de la pista de sonido Auto permite realizar la reproducci n con el rango din mico especificado en el disco solo BD ROM S el sistema reproduce la pista de sonido con el tipo de
103. Einrichtung A er 3D Ausgabe Einstg A uto Die 3D Ausgabemethode bei Wiedergabe einer BD ROM festlegen TV Schirmgr en Einstig f r 3D 46 117cm TV Typ 16 9 Stellen Sie das Bildformat Ihres Fornsehgor tes ein Bildformat Original F r folgende Optionen k nnen Sie Einstellungen vornehmen Symbol Erl uterung Q Netzwerk Update Seite 52 Aktualisieren der Software f r die Anlage T Video Einstellungen Seite 52 Videoeinstellungen je nach Typ der verwendeten Buchsen do Toneinstellungen Seite 54 Toneinstellungen je nach Typ der verwendeten Buchsen BD DVD Wiedergabe Einstellungen Seite 55 Detaillierte Einstellungen f r die BD DVD Wiedergabe Ta Kindersicherungs Einstellungen Seite 55 Detaillierte Einstellungen f r die Kindersicherungsfunktion Musik Einstellungen Seite 56 Detaillierte Einstellungen f r die Super Audio CD Wiedergabe System Einstellungen Seite 56 System Einstellungen f r die Anlage Netzwerkeinstellungen Seite 57 Detaillierte Einstellungen f r das Internet und das Netzwerk F Li 2 3 Schnellkonfiguration Seite 57 Erneute Schnellkonfiguration zum Vornehmen der Grundeinstellungen R ckstellen Seite 57 Zur cksetzen der Anlage auf die werkseitigen Einstellungen usBun a1suiz pun usuondo i 51 DE 52 DE Ne
104. H HDMI YCbCr RGB HDMI 50 Informaci n de reproducci n 28 Informaci n del sistema 53 Inicializar informaci n personal 54 L Lista de c digos de idiomas 66 Mando a distancia 11 Men de BD DVD 51 Modo conversi n cine 50 Modo FM 36 Modo Inicio r pido 53 Modo Pausa 50 O OSD 53 P Panel frontal 8 Panel posterior 10 Protector de pantalla 53 Prueba sonora 40 R RDS 37 Relaci n de aspecto de DVD 49 Reproducci n prohibida BD 52 Reproducci n prohibida DVD 52 Restaurar 54 Restaurar a los valores predeterminados en f brica 54 S Salida audio 51 Salida BD DVD ROM 1080 24p 50 Salida color profundo HDMI 50 SLEEP 40 Sonido de emisi n multiplex 35 Subt tulo 52 T Tipo de televisor 49 U USB 28 V Visor del panel frontal 9 Visualizaci n auto 53 V deo Internet sin clasificaci n 52 V deo por Internet BRAVIA 31 WwW WEP 47 WPA2 PSK AES 47 WPA2 PSK TKIP 47 WPA PSK AES 47 WPA PSK TKIP 47 67 ES Stellen Sie das Ger t nicht in einem geschlossenen Biicherregal einem Einbauschrank u auf wo keine ausreichende Bel ftung gegeben ist Um Feuergefahr zu verringern decken Sie die L ftungs ffnungen des Ger ts nicht mit Zeitungen Tischdecken Vorh ngen usw ab Stellen Sie keine Gegenst nde mit offenen Flammen wie z B brennende Kerzen auf das Ger t Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern schiitzen Sie das Ger
105. H Video JJ Musik oder gay Foto und dr cken Nutzung von BONUSVIEW BD LIVE Einige BD ROMs sind mit dem BD LIVE Logo versehen und enthalten Bonusinhalte und andere Daten die heruntergeladen werden k nnen 8 D LIVE 1 SchlieBen Sie das USB Ger t an den Anschluss lt USB an der R ckseite des Ger ts an Verwenden Sie als lokalen Speicher einen USB Speicher mit mindestens 1 GB Kapazit t R ckseite USB Speicher 2 Treffen Sie Vorbereitungen f r BD LIVE nur BD LIVE e Schlie en Sie die Anlage an ein Netzwerk an Seite 21 e Setzen Sie BD Internetverbindung auf Zulassen Seite 55 3 Legen Sie eine BD ROM mit BONUSVIEW BD LIVE ein Das Verfahren h ngt von der Disc ab Schlagen Sie dazu bitte in den Anweisungen zur Disc nach e Zum L schen von Daten im USB Speicher w hlen Sie BD Daten l schen unter HH Video und dr cken Alle Daten im buda Ordner werden gel scht Wiedergeben von Blu ray 3D Sie k nnen Blu ray 3D Discs mit dem 3D Logo wiedergeben lassen Blu ray FD 1 Treffen Sie Vorbereitungen f r die Wiedergabe von Blu ray 3D Discs e Schlie en Sie die Anlage mit einem High Speed HDMI Kabel nicht mitgeliefert an Ihr 3D kompatibles Fernsehger t an e Stellen Sie 3D Ausgabe Einstlg und TV Schirmgr en Einstlg f r 3D unter Video Einstellungen ein Seite 52 2 Legen Sie eine Blu ray 3D Disc ein Das Verfahren h ngt v
106. IN 1 HDMT1 le son du composant raccord la prise HDMI IN 1 provient de la prise HDMI AND TV le son du composant raccord la prise HDMI IN 1 provient de la prise TV DIGITAL IN OPTICAL E Mode de d marrage rapide Oui raccourcit le temps de d marrage depuis le mode de veille Vous pouvez utiliser le syst me rapidement apr s sa mise sous tension Non param tre par d faut E Mise en veille auto Oui la fonction Mise en veille auto est activ e Si vous n utilisez pas le syst me pendant environ 30 minutes il passe automatiquement en mode de veille Non pour d sactiver la fonction E Affichage automatique Oui affiche automatiquement des informations l cran lors du changement de titre affich de mode d image de signaux audio etc Non affiche des informations uniquement lorsque vous appuyez sur DISPLAY E Economiseur d cran Oui la fonction d conomiseur d cran est activ e Non d sactiv E Notification de mise jour logiciel Oui configure le syst me afin qu il vous informe de la pr sence d une version plus r cente du logiciel page 50 Non d sactiv E Informations systeme Pour afficher les informations sur la version du logiciel du syst me ainsi que l adresse MAC 8 R glages R seau Pour d finir les param tres d taill s d Internet et du r seau E Param
107. JJ Musique ou y Photo 3 Appuyez sur 4 4 pour s lectionner une ic ne de fournisseur de contenu Internet puis appuyez sur Si vous n avez pas extrait la liste de contenu Internet elle est repr sent e par une ic ne de non acquisition ou par une nouvelle ic ne Pour utiliser le panneau de commandes Le panneau de commandes s affiche lorsque la lecture du fichier vid o commence Les l ments affich s peuvent varier selon le fournisseur de contenu Internet Pour l afficher nouveau appuyez sur DISPLAY 3 _ 1 Affichage de commande Appuyez sur 8 4 3 ou pour les op rations de lecture 2 Barre d tat de la lecture Barre d tat curseur indiquant la position actuelle la dur e de lecture et la dur e du fichier vid o 3 Indicateur d tat du r seau ulll Indique la puissance du signal pour une connexion sans fil 5 Indique une connexion fil 4 Vitesse de transmission r seau 5 Nom de fichier de la vid o suivante 6 Nom de fichier de la vid o actuellement s lectionn e Options disponibles Vous pouvez acc der diff rents r glages et op rations de lecture en appuyant sur OPTIONS Les l ments disponibles varient selon la situation Options communes El ments D tails R glage Surround Modifier le r glage surround page 24
108. L II Movie Kanal Lautsprecher aus PLII MOVIE Mit Dolby Pro Logic PRO LOGIC erfolgt die Decodierung gem Dolby Pro Logic I p Mit Dolby PL II Movie PLII MOVIE erfolgt die Decodierung gem dem Dolby Pro Logic II movie Modus e Mehrkanalige Tonquelle Wie die Anlage den Ton ber die Lautsprecher ausgibt h ngt von der Anzahl der Kan le bei der Tonquelle ab DTS Neo 6 e 2 kanalige Tonquelle Die Anlage simuliert bei 2 kanaligen Cinema Tonquellen Raumklang und erzeugt 6 1 Kanal Klang NEO6 CIN Mit DTS Neo 6 Cinema NEO6 CIN erfolgt die DTS Neo 6 Music Decodierung gem dem DTS Neo 6 Cinema Modus NEO6 MUS Mit DTS Neo 6 Music NEO6 MUS erfolgt die U p Decodierung gem dem DTS Neo 6 Music Modus e Mehrkanalige Tonquelle Wie die Anlage den Ton ber die Lautsprecher ausgibt h ngt von der Anzahl der Kan le bei der Tonquelle ab 260 Ton von Raumklang Wirkung einstellung 2ch Stereo Die Anlage gibt den Ton unabh ngig vom Klangformat oder 2CH ST der Anzahl der Kan le ber die vorderen Lautsprecher und y E i den Tiefsttonlautsprecher aus Raumklangformate mit mehreren Kan len werden auf 2 Kan le heruntergemischt lt e o c 2 le Hinweis e Wenn Sie A F D Multi A F D MULTI ausw hlen ist der Ton je nach Disc bzw Tonquelle anfangs m glicherweise nicht zu h ren da
109. NEN F R STRALNINGEN VARO AVATTUNA LUOKAN 3R N KYV JA N KYM T NT LASERS TEILYA V LT KATSEEN SUORAA ALTISTAMISTA ESTARIA AAA ANRADENNRS D S MAR NRETRAATRENES SAR ERRE Este aparato est clasificado como producto CLASS 3R LASER Cuando se abre el recept culo protector del l ser se emiten radiaciones l ser visibles e invisibles por lo tanto aseg rese de evitar la exposici n directa de los ojos Esta marca se encuentra en el recept culo protector del l ser en el interior de la carcasa CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT EMMA Este aparato est clasificado como producto CLASS 1 LASER Esta marca se encuentra en la parte posterior externa Para los clientes de Europa Tratamiento de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este s mbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos dom sticos normales sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el ctricos y electr nicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de este producto El reciclaje de material
110. NNA FM COAXIAL 750 Seite 20 Buchse TV DIGITAL IN OPTICAL Seite 16 6 Anschluss LAN 100 Seite 21 7 Buchse HDMI IN 2 Seite 18 8 Buchse HDMI IN 1 Seite 18 9 Buchse HDMI OUT Seite 16 10 Buchse VIDEO OUT Seite 16 Fernbedienung Die Zahlentaste 5 sowie die Tasten DJ lt und B verf gen ber einen f hlbaren Punkt Verwenden Sie den f hlbaren Punkt als Anhaltspunkt beim Bedienen von Ger ten mit der Fernbedienung Funktionen am Fernsehger t N heres finden Sie unter Steuern von Fernsehger ten mit der mitgelieferten Fernbedienung Seite 43 1 a ffnen Schlie en Zum ffnen oder Schlie en der Disc Lade SPEAKERS TV gt AUDIO Zum Ausw hlen ob der Ton vom Fernsehger t ber die Lautsprecher der Anlage oder ber den bzw die Lautsprecher des Fernsehger ts ausgegeben werden soll Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn Sie Steuerung f r HDMI auf Ein setzen Seite 56 TV U Ein Bereitschaft Seite 43 Zum Einschalten des Fernsehger ts bzw zum Wechseln in den Bereitschaftsmodus UC Ein Bereitschaft Seite 23 37 Zum Einschalten der Anlage bzw zum Wechseln in den Bereitschaftsmodus Zahlentasten Seite 38 43 Zum Eingeben von Titel Kapitelnummern der Nummer eines gespeicherten Senders usw OD Ton Seite 35 36 Zum Ausw hlen des Audioformats bzw der To
111. O FORMAT altavoces de 5 1 canales al duplicar el sonido de la fuente de DIRECT MULTI 2 canales de cada altavoz e Fuente multicanal el sistema emite el sonido a trav s de los I O altavoces en funci n del n mero de canales de la fuente e Dolby Pro Logic Fuente de 2 canales el sistema simula el sonido envolvente PRO LOGIC de las fuentes de 2 canales y lo emite a trav s de los Y W ES il e Dolby PL II Movie altavoces de 5 1 canales PLII MOVIE Dolby Pro Logic PRO LOGIC realiza la decodificaci n Dolby Pro Logic U O Dolby PL II Movie PLI MOVIE realiza la decodificaci n del modo Dolby Pro Logic II movie e Fuente multicanal el sistema emite el sonido a trav s de los altavoces en funci n del n mero de canales de la fuente DTS Neo 6 e Fuente de 2 canales el sistema simula el sonido envolvente Cinema de las fuentes de 2 canales y produce el sonido de 6 1 y a NEO6 CIN canales DTS Neo 6 Music DTS Neo 6 Cinema NEO6 CIN realiza la NEO6 MUS decodificaci n del modo DTS Neo 6 Cinema U p DTS Neo 6 Music NEO6 MUS realiza la decodificaci n del modo DTS Neo 6 Music Fuente multicanal el sistema emite el sonido a trav s de los altavoces en funci n del n mero de canales de la fuente 2ch Stereo El sistema emite el sonido a trav s de los altavoces frontales 0 H 2CH ST y el altavoz potenciador de graves independientemente
112. ORAA ALTISTAMISTA ES ARENAS RR SRENNRS HS MASSSRATRATTIRANES ERREERER Dieses Ger t wurde als Laser Ger t der Klasse 3R CLASS 3R LASER klassifiziert Bei ge ffnetem Laser Schutzgeh use tritt sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung aus Setzen Sie Ihre Augen auf keinen Fall direkt dem Laserstrahl aus Der entsprechende Hinweis befindet sich auf dem Laser Schutzgeh use innerhalb des Geh uses CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT IEA m Dieses Ger t wurde als Laser Ger t der Klasse 1 CLASS 1 LASER klassifiziert Der entsprechende Hinweis befindet sich auBen an der R ckseite des Ger ts F r Kunden in Europa Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen zum Recycling dies
113. Suchlauf erneut aus Wenn der gew nschte WLAN Router noch immer nicht Suchlauf ausgef hrt wird erkannt wird dr cken Sie RETURN und w hlen Man Registrierung Es kann keine Verbindung von Die Entfernung zwischen dem Ger t und dem WLAN Router ist zu gro der Anlage zum Netzwerk Seite 21 hergestellt werden oder die Netzwerkverbindung ist instabil U9UONEWAIOJUL 919119M i 692 662 Abspielbare Discs BD ROM BD R BD RE DVD ROM DVD R DVD RW DVD R DVD RW CD DA Musik CD CD ROM CD R CD RW Super Audio CD Blu ray Disc DVD cD DDie Blu ray Disc Spezifikationen sind neu und noch in der Entwicklung begriffen so dass sich je nach Disc Typ und Version unter Umst nden nicht alle Discs abspielen lassen Die Audioausgabe h ngt au erdem von der Tonquelle der verwendeten Ausgangsbuchse und den ausgew hlten Toneinstellungen ab 2BD RE Version 2 1 BD R Version 1 1 1 2 1 3 einschlieflich BD Rs mit LTH Beschichtung aus organischen Pigmenten Auf einem PC bespielte BD Rs k nnen nicht wiedergegeben werden wenn Postscripts aufgezeichnet werden k nnen DEine CD oder DVD kann nur wiedergegeben werden wenn sie korrekt abgeschlossen wurde Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Aufnahmeger t Nicht abspielbare Discs BDs mit Cartridge BDXLs DVD RAMs HD DVDs DVD Audio Discs FOTO CDs e Datenbereiche auf CD Extras e Super
114. T UNMITTELBAREN AUGENKONTAKT VERMEIDEN ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING AF KLASSE 3R VED BNING UNDG AT SE DIREKTE P STR LEN ADVARSEL SYNLIG 0G USYNLIG LASERSTR LING KLASSE 3R N R DEKSEL PNES UNNG DIREKTE EKSPONERING AV YNENE VARNING KLASS 3R SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD UNDVIK ATT DIREKT EXPONERA GONEN F R STR LNINGEN VARO AVATTUNA LUOKAN 3R NAKYVAA JA NAKYMATONTA LASERSATEILYA V LT KATSEEN SUORAA ALTISTAMISTA ES INERCIALES BARAZIA ES TR SRENRARTRENES BAREEN Cet appareil fait partie des produits CLASS 3R LASER Un rayonnement laser visible et invisible est mis lors de l ouverture du bo tier protecteur du laser vitez donc toute exposition directe des yeux Cette indication est situ e sur le capot de protection du laser l int rieur du bo tier CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT IEMAT m Cet appareil fait partie des produits CLASS 1 LASER Cette indication figure l ext rieur au dos de l appareil Pour les clients en Europe Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point
115. V mat riel m dical jouet etc ne se trouve proximit des enceintes Il n y a pas d image apr s la lecture d un fichier vid o photo sur l iPod iPhone Mod les d Europe et d Australie uniquement e S lectionnez sur votre t l viseur l entr e correspondant ce syst me soliezuow9 du0o9 suoljeuioju i 59FF 60 Son Sympt me Probl mes et solutions Il n y a pas de son e Le cordon d enceinte n est pas raccord correctement e V rifiez les r glages des enceintes page 40 Le son du Super Audio CD ins r dans un composant raccord la prise HDMI IN 1 ou HDMI IN 2 n est pas reproduit HDMI IN 1 et HDMI IN 2 n acceptent pas un format audio qui contient une protection contre la copie Raccordez la sortie audio analogique du composant aux prises AUDIO AUDIO IN L R de l appareil Aucun son num rique provenant du t l viseur via la prise HDMI OUT n est reproduit lors de l utilisation de la fonction Audio Return Channel e R glez Commande pour HDMI sur Oui sous R glages HDMI dans R glages Syst me page 54 R glez galement Audio Return Channel sur Auto sous R glages HDMI dans R glages Syst me page 54 e Assurez vous que votre t l viseur est compatible avec la fonction Audio Return Channel e Assurez vous qu un c ble HDMI est raccord une prise de votre t l viseur compatible avec la fonction Au
116. _ volume R gler le volume du t l viseur TV entr e du t l viseur Faire basculer la source d entr e du t l viseur entre le t l viseur et d autres sources d entr e DISPLAY pages 27 31 43 Afficher sur l cran du t l viseur les informations relatives la lecture et la navigation sur le Web Afficher la station de radio pr s lectionn e la fr quence etc sur l affichage du panneau frontal Affiche les informations sur le flux l amp tat de d codage sur l affichage du panneau frontal si une fonction autre que BD DVD est s lectionn e Lorsque le syst me est r gl sur HDMI HDMI2 ou TV les informations sur le flux l tat de d codage ne s affichent que si un signal num rique est transmis Selon le flux ou l l ment d cod il se peut que les informations sur le flux l tat de d codage ne s affichent pas DIMMER page 43 Modifier la luminosit de l affichage du panneau frontal SLEEP page 41 Activer la minuterie d endormissement FUNCTION pages 23 36 S lectionner la source de lecture favoris Afficher le contenu Internet ajout la liste des Favoris Vous pouvez enregistrer 18 contenus Internet favoris Pr paration Etape 1 Installation du systeme uoneiedoid Positionnement du syst me Installez le systeme en vous reportant l illustration ci dessous Enceinte avant L gauche Enc
117. a 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1511 Albanian 1512 Serbian 1513 Siswati 1514 Sesotho 1515 Sundanese 1516 Swedish 1517 Swahili 1521 Tamil 1525 Telugu 1527 Tajik 1528 Thai 1529 Tigrinya 1531 Turkmen 1532 Tagalog 1534 Setswana 1535 Tonga 1538 Turkish 1539 Tsonga 1540 Tatar 1543 Twi 1557 Ukrainian 1564 Urdu 1572 Uzbek 1581 Vietnamese 1587 Volap k 1150 Estonian 1311 Kirghiz 1498 Sindhi 1613 Wolof 1151 Basque 1313 Latin 1501 Sangho 1632 Xhosa 1157 Persian 1326 Lingala 1502 Serbo Croatian 1665 Yoruba 1165 Finnish 1327 Laothian 1503 Singhalese 1684 Chinese 1166 Fiji 1332 Lithuanian 1505 Slovak 1697 Zulu 1171 Faroese 1334 Latvian Lettish 1506 Slovenian 1174 French 1345 Malagasy 1181 Frisian 1703 Nicht angegeben Codeliste f r die Kindersicherungsregionen Code Region Code Region Code Region Code Region 2044 Argentinien 2219 Hongkong 2390 Neuseeland 2501 Singapur 2047 Australien 2248 Indien 2376 Niederlande 2149 Spanien 2057 Belgien 2238 Indonesien 2379 Norwegen 2543 Taiwan 2070 Brasilien 2239 Irland 2046 Osterreich 2528 Th
118. a 48 kHz Dolby Digital DTS HDMI IN 1 HDMI IN 2 Formatos compatibles LPCM 2CH hasta 96 kHz Dolby Digital DTS Sensibilidad 450 250 mV Secci n de v deo Salidas VIDEO 1 Vp p 75 ohmios Secci n HDMI Conector Tipo A 19 contactos Sistema BD DVD Super Audio CD CD Sistema de formato de se al Modelos de EE UU y Canad NTSC Otros modelos NTSC PAL Secci n USB Puerto lt gt USB Tipo A Para conectar memorias USB lectores de tarjetas de memoria c maras de fotos digitales y c maras de v deo digitales Secci n LAN Terminal LAN 100 Terminal 100BASE TX Secci n del sintonizador de FM Sistema Sintetizador digital bloqueado con cuarzo PLL Rango de sintonizaci n Modelos de EE UU y Canad de 87 5 MHz a 108 0 MHz pasos de 100 kHz Otros modelos de 87 5 MHz a 108 0 MHz pasos de 50 kHz Antena monofilar de FM 75 ohmios no equilibrado Antena Terminales de antena Altavoces Frontales de sonido envolvente SS TSB105 Dimensiones aprox 85 mm x 220 mm x 95 mm an al prf Frontal 0 5 kg Altavoz de sonido envolvente 0 6 kg Central SS CTB102 Dimensiones aprox Peso aprox 315 mm x 54 mm x 55 mm an al prf Peso aprox 0 4 kg Altavoz potenciador de graves SS WSB103 Dimensiones aprox 260 mm x 265 mm x 270 mm an al prf Peso aprox 3 8 kg Generales Requisitos de alimentaci n de 220 V a 240 V de ca 50 60 Hz Encendido 160 W
119. a banda FM Cuando se sintoniza una emisora que proporciona servicios RDS su nombre aparece en el visor del panel frontal Si no se recibe ninguna emisi n RDS el nombre de la emisora no aparecer en el visor del panel frontal Nota Es posible que RDS no funcione correctamente si la emisora sintonizada no transmite correctamente la se al RDS o si la intensidad de la se al es d bil No todas las emisoras de FM proporcionan el servicio RDS ni todas ofrecen el mismo tipo de servicios Si no est familiarizado con el sistema RDS consulte con las emisoras de radio locales para obtener informaci n detallada acerca de los servicios RDS de su localidad e Mientras reciba una emisi n RDS cada vez que pulse DISPLAY la pantalla del visor del panel frontal cambiar de la siguiente manera Nombre de la emisora Frecuencia N mero de preajuste Informaci n del flujo Estado de decodificaci n Nombre de la emisora No aparece en funci n del ajuste de Ajuste envolvente JOpeZIUOJUIS 37 ES 385 Otras operaciones Utilizaci n de la funci n Control por HDMI para BRAVIA Sync Esta funci n se encuentra disponible en televisores que dispongan de la funci n BRAVIA Sync Mediante la conexi n de componentes Sony compatibles con la funci n Control por HDMI a trav s de un cable HDMI la operaci n se simplifica Nota Algunas funciones s lo se pueden utilizar
120. a USB como m sica de fondo de diapositivas BGM Ajuste aleatorio Establece la reproducci n solamente para iPod aleatoria iPhone Ajustes de V deo Modo Calidad imagen permite seleccionar los ajustes de imagen para distintos entornos de iluminaci n e FNR permite reducir el ruido aleatorio que aparece en la imagen e BNR permite reducir el ruido en bloque de mosaico que aparece en la imagen e MNR permite reducir el ruido leve que aparece alrededor del contorno de la imagen ruido de mosquito Pausar Permite realizar una pausa en la reproducci n Men principal Muestra el men principal del BD o el DVD Men Men Permite visualizar el men emergente emergente del disco BD ROM o el men del DVD B sq t tulo Permite buscar un t tulo en discos BD ROM DVD VIDEO e iniciar la reproducci n desde el principio B sq cap tulo Permite buscar un cap tulo e iniciar la reproducci n desde el principio y Solamente Foto Elementos Descripci n Diapositivas Permite iniciar una presentaci n de diapositivas Veloc diapositivas Permite cambiar la velocidad de la presentaci n de diapositivas Efecto diapositivas Define el efecto al reproducir una diapositiva M s diapositivas e No desactiva la funci n e Mi m sica de USB ajusta los archivos de m sica registrados en A adir
121. a configuration est termin e Si ce message ne s affiche pas conformez vous aux messages l cran Lors de la connexion au LAN sans fil l aide d un adaptateur USB r seau local sans fil Proc dez comme suit pour proc der la connexion un LAN Local Area Network sans fil Si votre routeur sans fil est compatible avec la fonction WPS 1 Appuyez sur T pour s lectionner Configuration USB sans fil dans l cran Param tres R seau puis appuyez sur Appuyez sur T pour s lectionner Wi Fi Protected Setup WPS puis appuyez sur Activez la fonction WPS de votre routeur sans fil appuyez sur 4 4 pour s lectionner Lancer puis appuyez sur Pour plus d informations sur l activation de la fonction WPS reportez vous au mode d emploi de votre routeur V rifiez que le message Wi Fi Protected Setup correctement effectu s affiche puis appuyez sur gt La configuration de la connectivit LAN sans fil et de l adresse IP est termin e Ensuite saisissez le param tre du serveur proxy Conformez vous aux tapes 4 7 de Configuration manuelle dans la section Lors de la connexion au LAN l aide d un c ble LAN ci dessus Si votre routeur sans fil n est pas compatible avec la fonction WPS 1 Appuyez sur T pour s lectionner Configuration USB sans fil dans l cran Param tres R seau puis appuyez sur Appuyez sur 1 4 pour s lectionner
122. a p 0 4 kg Caisson de graves SS WSB103 Dimensions approx Poids approx 260 mm x 265 mm x 270 mm 1 h p 3 8 kg Caract ristiques g n rales Puissance de raccordement Consommation lectrique Dimensions approx Poids approx 220 V 240 V CA 50 60 Hz Marche 160 W Veille 0 3 W en mode d conomie d nergie 400 mm x 65 mm x 315 mm 1 h p parties saillantes comprises 3 3 kg La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis e Consommation lectrique en veille 0 3 W e Plus de 85 de la puissance de l amplificateur est obtenue gr ce l amplificateur compl tement num rique S Master Liste des codes de langue L orthographe des langues est conforme la norme ISO 639 1988 E F Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1028 Abkhazian 1032 Afrikaans 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir 1057 Byelorussian 1059 Bulgarian 1060 Bihari 1061 Bislama 1066 Bengali Bangla 1067 Tibetan 1070 Breton 1079 Catalan 1093 Corsican 1097 Czech 1103 Welsh 1105 Danish 1109 German 1130 Bhutani 1142 Greek 1144 English 1145 Esperanto 1149 Spanish 1150 Estonian 1151 Basque 1157 Persian 1165 Finnish 1166 Fiji 1171 Faroese 1174 French 1181 Frisian 1183 Irish 1186 Scots Gaelic 1194 Galician 1196 Guarani 1203 Gujarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Croatian 12
123. a que se inicie la exploraci n autom tica Aparece Sintonizaci n autom tica en la pantalla del televisor La exploraci n se detiene cuando el sistema sintoniza una emisora Para detener la sintonizaci n autom tica de forma manual pulse TUNING o W Sintonizaci n manual Pulse TUNING varias veces 3 Pulse _ para ajustar el volumen Si el sonido de un programa de FM no es claro Si el sonido de un programa de FM no es claro seleccione la recepci n monoaural La recepci n ser de mejor calidad aunque se perder el efecto est reo 1 puise OPTIONS Aparece el men de opciones en la pantalla del televisor 2 Pulse 4 4 para seleccionar Modo FM y a continuaci n pulse 3 Pulse 1 4 para seleccionar Monoaural e Est reo recepci n est reo e Monoaural recepci n monoaural 4 Pulse El ajuste se ha realizado Para apagar la radio Pulse U Memorizaci n de emisoras de radio Puede memorizar hasta 20 emisoras Antes de realizar la sintonizaci n aseg rese de reducir el volumen al m nimo 1 Pulse FUNCTION varias veces hasta que aparezca FM en el visor del panel frontal 2 Mantenga pulsado TUNING hasta que se inicie la exploraci n autom tica La exploraci n se detiene cuando el sistema sintoniza una emisora 3 Pulse OPTIONS Aparece el men de opciones en la pantalla del televisor 4 Pulse Y para seleccionar Memoria preajustada y a continuaci
124. ailand 2090 Chile 2254 Italien 2427 Pakistan 2184 Vereinigtes 2092 China 2276 Japan 2424 Philippinen K nigreich 2115 D nemark 2093 Kolumbien 2428 Polen 2109 Deutschland 2304 Korea 2436 Portugal 2165 Finnland 2174 Frankreich 2200 Griechenland 2333 Luxemburg 2363 Malaysia 2362 Mexiko 2489 Russland 2499 Schweden 2086 Schweiz Index Numerisch 3D 29 3D Ausgabe Einstlg 52 A A V SYNC 34 Abspielbare Discs 66 Anzeigeautomatik 57 Audio Return Channel 56 Audio Ausgang 54 Auf Werksvorgaben zur cksetzen 57 Automatisches standby 57 BD DVD Men 55 BD DVD ROM 1080 24p Ausgabe 53 BD DVD Wiedergabe Einstellungen 55 BD Audio MIX Einstellung 54 BD Hybrid Disc Wiederg schicht 55 BD Internetverbindung 55 BD Kindersicherung 55 BD LIVE 28 Bildformat 52 Bildschirmschoner 57 BONUSVIEW 28 BRAVIA Internetvideo 32 BRAVIA Sync 40 C CD 66 D D mpfen AUDIO 54 Diaschau 34 Display an der Vorderseite 9 Dolby Digital 35 DTS 35 DVD 66 DVD Bildformat 53 DVD Kindersicherung 56 Dynamikbegrenzung 54 F Fernbedienung 11 H HDMI YCbCr RGB HDMI 53 HDMI Deep Color Ausgabe 53 Internet Einstellungen 46 57 Internet Inhalte 32 Internet Video nicht bewertet 56 Internet Video Kindersicherung 56 K Kennwort 55 Kindersicherungs Einstellungen 55 Kindersicherungs Regionalcode 55 Kindersperre 43 Kino Umwandlungsmodus 53 Klangeffekt 54 L Lautsprecher Einstellungen 41 54 Abstand 42 Pege
125. aliser informations personnelles 55 L Liste des codes de langue 67 Menu BD DVD 52 Mettre jour 50 Mise jour r seau 50 Mise en veille auto 54 Mode Conversion cin ma 51 Mode de d marrage rapide 54 Mode de pause 51 Mode FM 36 Mot de passe 53 O OSD 54 P Panneau arri re 10 Panneau frontal 8 Param tres R seau 45 54 R RDS 37 Retour aux r glages par d faut d usine 55 R gl facile 55 R glage de sortie 3D 50 R glage facile 22 R glage MIX Audio BD 51 R glage Surround 52 R glage taille d cran TV pour 3D 50 R glages Audio 51 R glages Contr le parental 53 R glages Ecran 50 R glages Enceintes 40 52 Connexion 40 Distance 40 Niveau 41 R glages Musique 53 R glages R seau 54 R glages Visualisation BD DVD 52 R initialisation 55 S SLEEP 41 Son diffus multiplex 35 Sortie audio 52 Sortie BD DVD ROM 1080 24p 51 Sortie Deep Colour HDMI 51 Sous titre 53 T T l commande 11 Tonalit d essai 41 Type TV 50 U USB 28 V Verrouillage enfant 42 Vid o Internet BRAVIA 31 Vid o Internet sans restriction 53 WwW WEP 47 WPA2 PSK AES 47 48 WPA2 PSK TKIP 47 48 WPA PSK AES 47 48 WPA PSK TKIP 47 48 2Es ADVERTENCIA No sit e el aparato en un espacio cerrado como una estanter a o un armario empotrado Para reducir el riesgo de incendio no cubra las aberturas de ventilaci n del aparato con peri dicos manteles cortinas
126. an Meldungen Symptom M gliche Problemursachen und Abhilfema nahmen Eine neue Software Version ist verf gbar Bitte w hlen Sie Netzwerk Update im Abschnitt Setup des Men s um das Update durchzuf hren erscheint auf dem Fernsehschirm e In den Erl uterungen unter Netzwerk Update Seite 52 finden Sie Informationen dazu wie Sie die Anlage mit einer neueren Software Version aktualisieren PROTECTOR und PUSH PWR erscheinen abwechselnd im Display an der Vorderseite Schalten Sie die Anlage mit Lo aus warten Sie bis STANDBY ausgeblendet wird und berpr fen Sie dann Folgendes e Wurden die Lautsprecherkabeladern und kurzgeschlossen e Verwenden Sie die f r die Anlage angegebenen Lautsprecher e Sind die L ftungs ffnungen an der Anlage blockiert e Beheben Sie gegebenenfalls die oben genannten Probleme und schalten Sie die Anlage ein Wenn Sie die Ursache des Problems nicht anhand der Checkliste oben ermitteln k nnen wenden Sie sich an den n chsten Sony H ndler LOCKED erscheint im Display an der Vorderseite e Deaktivieren Sie die Kindersperre Seite 43 DEMO LOCK erscheint im Display an der Vorderseite e Wenden Sie sich an den n chsten Sony H ndler oder den autorisierten Kundendienst von Sony vor Ort Exxxx erscheint im Display an der Vorderseite e Wenden Sie sich an den n chsten Sony H ndler oder den autorisierten Kundend
127. an con el color de las tomas SPEAKERS de la unidad Cuando realice la conexi n con la unidad inserte el conector hasta que se oiga un clic Blanco altavoz frontal P rpura izquierdo L gt altavoz potenciador de Rojo graves altavoz frontal Verde derecho R altavoz central Panel posterior de la CE E al Ed AN so Gris Azul altavoz de sonido altavoz de sonido envolvente envolvente derecho R izquierdo L 1455 Conexi n del televisor Conecte el sistema al televisor para visualizar la imagen del sistema en l y escuche el sonido del televisor a trav s de los altavoces del sistema En funci n de las tomas y funciones del televisor seleccione el m todo de conexi n e Si el televisor dispone de una toma HDMI que lleve la marca ARC conexi n e Si el televisor dispone de una toma HDMI conexiones y e Si el televisor no dispone de tomas HDMI conexiones y Conexiones de v deo Conexi n de audio DIE ff Cable HDMI Cable de video Cable digital ptico no suministrado no suministrado no suministrado v o o 3 2 o 7 E Q a o 2 Calidad de imagen Televisor OPTICAL f on _ DIAL OUT Amarillo Flujo de la se al se al de v deo gt se al de audio J Amarillo
128. analoge und digitale Signale gleichzeitig ausgegeben werden setzen Sie BD DVD ROM 1080 24p Ausgabe unter Video Einstellungen auf Aus Seite 53 e Bei BD ROMs berpr fen Sie die Einstellungen von BD DVD ROM 1080 24p Ausgabe unter Video Einstellungen Seite 53 Das Bild ist gest rt e Reinigen Sie die Disc e Wenn die von der Anlage ausgegebenen Bilder ber den Videorecorder an das Fernsehger t weitergeleitet werden kann der Kopierschutz der bei manchen BDs DVDs integriert ist zu einer Verschlechterung der Bildqualit t f hren Wenn Sie das Ger t direkt an das Fernsehger t anschlie en und immer noch Probleme auftreten schlie en Sie das Ger t an andere Eingangsbuchsen an Das angezeigte Bild f llt nicht den gesamten Fernsehschirm e berpr fen Sie die Einstellung von TV Typ unter Video Einstellungen Seite 52 e Das Bildseitenverh ltnis l sst sich bei dieser Disc nicht ndern Auf dem Fernsehschirm treten Farbunregelm igkeiten auf e Wenn die Lautsprecher zusammen mit einem R hrenfernsehger t oder projektor eingesetzt werden stellen Sie die Lautsprecher mindestens 0 3 Meter vom Fernsehger t entfernt auf e Wenn die Farbunregelm igkeiten weiterhin auftreten schalten Sie das Fernsehger t einmal aus und nach 15 bis 30 Minuten wieder ein e Stellen Sie sicher dass sich neben den Lautsprechern kein magnetisches Objekt magnetischer Verschluss eines Phonoschranks medizinisches Ger
129. ando est seleccionada la funci n HDMI o HDMI2 e Para enviar una se al de audio procedente de las tomas HDMI IN 1 2 a la toma HDMI OUT es posible que necesite cambiar el ajuste de salida de audio Para obtener m s informaci n consulte Salida audio en Ajustes de audio p gina 51 e Puede cambiar la entrada de audio de un componente que est conectado a la toma HDMI IN 1 por la toma TV DIGITAL IN OPTICAL Si desea obtener m s informaci n consulte Modo Entrada audio HDMI1 en Configuraci n HDMI p gina 53 Solamente en los modelos europeos 175 a 2 w oo 2 8 2 E Lo a 2 0 Cuando el componente no dispone de toma HDMI OUT Conecte el sistema de modo que las se ales de v deo procedentes del sistema y de otros componentes se env en al televisor y que las se ales de audio procedentes del componente se env en al sistema tal como se indica a continuaci n Televisor Salida de v deo Componente 000 Salida de audio Flujo de la se al Sistema en 7 se al de v deo INN se al de audio Si el componente solamente reproduce sonido conecte la salida de audio del componente al sistema Panel posterior de la unidad Rojo gt flujo de la se al Cable de audio no suministrado A las tomas de salida de audio de la videograbadora el receptor digital v a sat lite
130. ans fil Le protocole WEP est une technologie de s curit d ancienne g n ration qui permet des appareils plus anciens ne prenant pas en charge TKIP AES de se connecter WPA PSK TKIP WPA2 PSK TKIP Le protocole TKIP est une technologie de s curit d velopp e pour rem dier aux d fauts de la technologie WEP Le protocole TKIP assure un niveau de s curit sup rieur au protocole WEP WPA PSK AES WPA2 PSK AES Le protocole AES est une technologie de s curit qui utilise une m thode de s curit avanc e distincte des protocoles WEP et TKIP Le protocole AES assure un niveau de s curit sup rieur aux protocoles WEP ou TKIP S lections et r glages Utilisation de l cran d installation Vous pouvez effectuer divers r glages de param tres comme l image et le son Si vous devez modifier les r glages du syst me s lectionnez Es Config dans le menu d accueil Les param tres par d faut sont soulign s e Les param tres de lecture stock s sur le disque ont la priorit sur ceux de l cran d installation et toutes les fonctions d crites peuvent ne pas fonctionner 1 Appuyez sur HOME Le menu d accueil appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur gt pour s lectionner 5 Config Mise jour r seau A N Ha R glages Ecran R glages Audio R glages Visualisation BD DVD R glages Contr le parental 3 Appuyez sur 1 4 po
131. appuyez sur e Auto le syst me d finit automatiquement l adresse IP et l cran R glages DNS s affiche Si vous s lectionnez Auto et appuyez sur le syst me d finit automatiquement les param tres DNS Si vous s lectionnez Sp cifier l adresse IP et appuyez sur saisissez manuellement les param tres DNS Appuyez sur 8 4 3 et sur les touches num riques pour d finir les l ments suivants puis appuyez sur DNS primaire DNS secondaire Sp cifier l adresse IP saisissez manuellement les param tres r seau en fonction de votre environnement r seau Appuyez sur 8 4 3 et sur les touches num riques pour d finir les l ments suivants puis appuyez sur Adresse IP Masque de sous r seau Passerelle par d faut DNS primaire DNS secondaire dl Appuyez sur T pour s lectionner le param tre de serveur proxy puis appuyez sur e Non aucun serveur proxy n est utilis e Oui saisissez le param tre de serveur proxy Appuyez sur 8 4 3 et sur les touches num riques puis appuyez sur La valeur des param tres Internet appara t sur l cran du t l viseur Appuyez sur gt Appuyez sur T pour s lectionner Enr amp Connect puis appuyez sur a Le syst me v rifie la connexion r seau V rifiez que le message Les R glages Internet sont maintenant termin s s affiche puis appuyez sur L
132. ar Compact Disc CD Por lo tanto es posible que no sean compatibles con este producto Nota acerca de las operaciones de reproducci n de BD DVD Es posible que ciertas operaciones de reproducci n BD DVD est n expresamente determinadas por los fabricantes de software Puesto que este sistema reproduce discos BD DVD en funci n del contenido dise ado por los fabricantes de software es posible que ciertas funciones de reproducci n no se encuentren disponibles Nota acerca de los discos BD DVD de doble capa Es posible que el sonido y la imagen en reproducci n se interrumpan unos instantes al cambiar de capa C digo de regi n solo BD ROM DVD VIDEO El sistema tiene un c digo de regi n impreso en la parte posterior de la unidad y s lo reproducir discos BD ROM DVD VIDEO s lo reproducci n que presenten el mismo c digo de regi n o Tipos de archivos reproducibles V deo Formato de archivo Extensiones MPEG 1 Video PS MPEG 2 Video PS TS mpg mpeg m2ts mts RZ Xvid avi MPEG4 A VC mkv mp4 m4v m2ts mts WMV9D wmv asf AVCHD 2 M sica Formato de archivo Extensiones MP3 MPEG 1 Audio mp3 Layer III AACDS mda Est ndar WMA9D3 wma LPCM wav Foto Formato de archivo Extensiones JPEG jpg jpeg GIF gif
133. ara ello siga los pasos de Configuraci n autom tica o Configuraci n manual en el apartado Cuando realice la conexi n a la LAN mediante un cable LAN anterior E Cuando la LAN inal mbrica seleccionada est protegida Aparece la pantalla para introducir una clave WEP o WPA Dir jase al Paso 5 E Para especificar el nombre de LAN inal mbrica Seleccione Entrada manual Aparece la pantalla de entrada Introduzca el nombre de LAN inal mbrica siguiendo las instrucciones que aparecer n en pantalla y a continuaci n pulse 3 Pulse 4 4 para seleccionar el modo de seguridad y a continuaci n pulse e Ninguno seleccione esta opci n si la LAN inal mbrica no est protegida La configuraci n de la conectividad LAN inal mbrica ha finalizado A continuaci n introduzca la configuraci n de la direcci n IP para ello siga los pasos de Configuraci n autom tica o Configuraci n manual en el apartado Cuando realice la conexi n a la LAN mediante un cable LAN anterior WEP la LAN inal mbrica est protegida por una clave WEP WPA WPA2 PSK la red LAN inal mbrica est protegida por una clave WPA PSK o WPA2 PSK e WPA2 PSK la LAN inal mbrica est protegida por una contrase a WPA2 PSK 5 Introduzca la clave WEP clave WPA siguiendo las instrucciones de los mensajes que aparecer n en pantalla y a continuaci n pulse 3 La configuraci n de la conectividad LAN inal
134. ation des touches de l appareil Verrouillage enfant Vous pouvez d sactiver les touches de l appareil sauf Vb afin d viter toute manipulation accidentelle par exemple par un enfant fonction de verrouillage enfant Appuyez sur la touche M de l appareil pendant plus de 5 secondes LOCKED appara t sur l affichage du panneau frontal La fonction de verrouillage enfant est activ e et les touches de l appareil sont verrouill es Vous pouvez utiliser le syst me l aide de la t l commande Pour annuler appuyez sur W pendant plus de 5 secondes afin que UNLOCK apparaisse sur l affichage du panneau frontal e Lorsque vous actionnez les touches de l appareil alors que la fonction de verrouillage enfant est activ e LOCKED clignote sur l affichage du panneau frontal Commande de votre t l viseur avec la t l commande fournie En r glant le signal de la t l commande vous pouvez contr ler votre t l viseur l aide de la t l commande fournie e Lorsque vous remplacez les piles de la t l commande le num ro de code peut se r initialiser automatiquement et reprendre sa valeur par d faut SONY Sp cifiez nouveau le num ro de code correct Pr paration de la t l commande en vue d utiliser le t l viseur Appuyez sur TV 1 et maintenez la enfonc e pendant que vous saisissez le code du fabricant du t l viseur voir tableau l aide des touc
135. au page 20 et les r glages r seau page 54 Connexion USB LAN Sympt me sans fil Probl mes et solutions Impossible de connecter votre ordinateur Internet apr s T ex cution de Wi Fi Protected Setup WPS e Les r glages sans fil du routeur peuvent tre automatiquement modifi s si vous utilisez la fonction Wi Fi Protected Setup avant de modifier les r glages du routeur Dans ce cas modifiez les r glages sans fil de votre ordinateur en cons quence Impossible de connecter le syst me votre routeur LAN sans fil e V rifiez si le routeur LAN sans fil est activ e Selon l environnement d utilisation telles que le mat riau du mur les conditions de r ception des ondes radio ou les obstacles situ s entre le syst me et le routeur LAN sans fil la distance de communication possible peut tre raccourcie Rapprochez le syst me du routeur LAN sans fil e Des appareils utilisant une bande de fr quences 2 4 GHz tels qu un four micro ondes un p riph rique Bluetooth ou un appareil num rique sans fil peuvent interrompre la communication Eloignez l appareil de ces quipements ou mettez les hors tension Le routeur sans fil souhait n est pas d tect m me lors de l ex cution de la commande Balayage e Appuyez sur RETURN pour revenir l cran pr c dent puis r ex cutez la commande Balayage Si le routeur sans fil souhait n est toujours pas d tect appu
136. avigateur Internet puis appuyez sur L cran Navigateur Internet s affiche e Il se peut que certains site Web ne s affichent pas ou ne fonctionnent pas correctement Pour saisir une URL S lectionnez Saisie URL dans le menu d options Saisissez l URL l aide du clavier logiciel puis appuyez sur Enter Pour d finir la page de d marrage par d faut Lorsque la page de votre choix s affiche s lectionnez Page de d part dans le menu d options Pour revenir la page pr c dente S lectionnez Page pr c dente dans le menu d options Si la page pr c dente n appara t pas alors que vous avez s lectionn Page pr c dente s lectionnez Liste des fen tres dans le menu d options et s lectionnez dans la liste la page laquelle vous souhaitez revenir Pour quitter le navigateur Internet Appuyez sur HOME Affichage du navigateur Internet Vous pouvez galement v rifier les informations relatives au site Web en appuyant sur DISPLAY Les informations affich es diff rent selon le site Web et l tat de la page 1 B 3 5 www Sony Hip oco 6 propuer shop info support _ Titre de la page sa1lejuswejduos suorouo A 437 44m 2 Curseur D placez le en appuyant sur 4 4 3 Placez le curseur sur le lien que vous souhaitez consulter puis appuyez sur Le si
137. bei manchen Anbietern von Internet schlecht bzw bei bestimmten Inhalten schlecht Programmen kommt es vor e Die Bild Tonqualit t l sst sich unter Umst nden verbessern wenn Sie die allem in Szenen mit schnellen Verbindungsgeschwindigkeit ndern Sony empfiehlt eine Bewegungen oder in dunklen Verbindungsgeschwindigkeit von mindestens 2 5 Mbps bei Standard Szenen zu Detailverlusten Definition Videos und 10 Mbps bei High Definition Videos e Nicht alle Videos enthalten Ton Das Bild ist klein Dr cken Sie zum Vergr ern des Bildes BRAVIA Sync Steuerung f r HDMI Symptom M gliche Problemursachen und Abhilfema nahmen Die Funktion Steuerung f r berpr fen Sie ob Steuerung f r HDMI auf Ein gesetzt ist Seite 56 HDMI steht nicht zur e Wenn Sie nderungen an der HDMI Verbindung vornehmen schalten Sie die Verf gung BRAVIA Sync Anlage aus und wieder ein e Bei einem Stromausfall setzen Sie Steuerung f r HDMI auf Aus und anschlie end wieder auf Ein Seite 56 e berpr fen Sie Folgendes und schlagen Sie dazu bitte in der mit dem Ger t gelieferten Bedienungsanleitung nach Das angeschlossene Ger t muss mit der Funktion Steuerung f r HDMI kompatibel sein Am angeschlossenen Ger t muss die Funktion Steuerung f r HDMI richtig eingestellt sein Netzwerkverbindung Symptom M gliche Problemursachen und Abhilfema nahmen Es kann keine Verbindung von berpr
138. browsing Informationen auf dem Fernsehschirm Zum Anzeigen von gespeichertem Radiosender Frequenz usw im Display an der Vorderseite Zum Anzeigen von Stream Informationen bzw des Decodierstatus im Display an der Vorderseite wenn eine andere Funktion als BD DVD eingestellt ist Wenn an der Anlage die Funktion HDMI1 HDMI2 oder TV eingestellt ist werden Stream Informationen Decodierstatus nur angezeigt wenn ein digitales Signal eingespeist wird Die Stream Informationen bzw der Decodierstatus werden je nach Stream bzw zu decodierendem Element unter Umst nden nicht angezeigt 9 DIMMER Seite 44 Zum ndern der Helligkeit im Display an der Vorderseite SLEEP Seite 43 Zum Einstellen des Sleep Timers FUNCTION Seite 24 37 Zum Ausw hlen der Signalquelle f r die Wiedergabe Favoriten Zum Anzeigen der Internet Inhalte die zur Favoritenliste hinzugef gt wurden Sie k nnen 18 Internet Inhalte als Favoriten speichern 132 Vorbereitungen Schritt 1 Installieren der Anlage o c gt Q gt Anordnen der Anlage Ordnen Sie die einzelnen Komponenten der Anlage wie in der Abbildung unten gezeigt an Vorderer Lautsprecher L links Vorderer Lautsprecher R rechts Mittlerer Lautsprecher Raumklanglautsprecher L links Raumklanglautsprecher R rechts Tiefsttonlautsprecher Ger t Hinweis
139. ccionar ET V deo JJ M sica o y Foto 3 Pulse 1 y para seleccionar un icono de proveedor de contenido de Internet y a continuaci n pulse Si la lista de contenidos de Internet no se ha recuperado se representar mediante un icono no adquirido o un icono nuevo Para utilizar el panel de control El panel de control aparece cuando el archivo de v deo empieza a reproducirse Los elementos mostrados pueden cambiar en funci n de los proveedores de contenido de Internet Para volver a mostrarlo pulse DISPLAY 1 2 3 14 00 01 23 O 00 05 00 _ 1 Pantalla de control Pulse 4 4 3 o para las operaciones de reproducci n 2 Barra de estado de la reproducci n Barra de estado cursor que indica la posici n actual tiempo de reproducci n y duraci n del archivo de v deo 3 Indicador de las condiciones de la red lll Indica la recepci n de la se al para una conexi n inal mbrica 5 Indica una conexi n por cable 4 Velocidad de transmisi n de red 5 Nombre del siguiente archivo de v deo Nombre del archivo de v deo seleccionado actualmente ez Opciones disponibles Si pulsa OPTIONS hay varios ajustes y operaciones de reproducci n disponibles Los elementos disponibles var an en funci n de la situaci n Opciones comunes Elementos Descripci n Modifica
140. cencias de Microsoft Los propietarios del contenido utilizan la tecnolog a de acceso al contenido Microsoft PlayReady para proteger su propiedad intelectual incluido el contenido protegido por los derechos de autor Este dispositivo utiliza la tecnolog a PlayReady para acceder al contenido protegido por PlayReady y o al contenido protegido por WMDRM Si el dispositivo no consigue aplicar correctamente el cumplimiento de las restricciones en el uso del contenido es posible que los propietarios del contenido soliciten a Microsoft que revoque la capacidad del dispositivo para consumir contenido protegido por PlayReady La revocaci n no deber a afectar al contenido no protegido ni al contenido protegido por otras tecnolog as de acceso al contenido Es posible que los propietarios del contenido exijan la actualizaci n de PlayReady para permitir el acceso a su contenido Si rechaza una actualizaci n no podr acceder al contenido que requiera dicha actualizaci n El resto de marcas comerciales son marcas comerciales de sus respectivos propietarios e Otros nombres de sistemas y de productos son en general marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus fabricantes Las marcas TM y no se indican en este documento Acerca de este Manual de instrucciones Las instrucciones de este Manual de instrucciones describen los controles del mando a distancia Tambi n es posible utilizar los controles de
141. ch beim Einstellen mit dem automatischen Sendersuchlauf Verwenden Sie den manuellen Sendersuchlauf Wiedergabe Symptom M gliche Problemursachen und Abhilfema nahmen Die Disc l sst sich nicht abspielen e Der Regionalcode auf der BD DVD entspricht nicht dem der Anlage e Im Ger t hat sich Feuchtigkeit niedergeschlagen und kann zu Sch den an den Linsen f hren Nehmen Sie die Disc heraus und lassen Sie das Ger t etwa eine halbe Stunde lang eingeschaltet e Eine nicht ordnungsgem abgeschlossene Disc kann mit dieser Anlage nicht wiedergegeben werden Seite 66 Dateinamen werden nicht korrekt angezeigt e An der Anlage k nnen nur ISO 8859 1 konforme Zeichenformate angezeigt werden Zeichen in anderen Formaten werden fehlerhaft dargestellt e Je nach verwendeter Schreibsoftware werden eingegebene Zeichen unter Umst nden fehlerhaft dargestellt Die Disc wird nicht von vorne wiedergegeben Die Wiedergabefortsetzung wurde ausgew hlt Dr cken Sie OPTIONS w hlen Sie Von vorn wiederg und dr cken Sie dann Die Wiedergabe beginnt nicht an der Stelle an der sie beim letzten Mal gestoppt wurde e Bei manchen Discs wird die Stelle f r die Wiedergabefortsetzung in folgenden F llen aus dem Speicher gel scht Sie ffnen die Disc Lade Sie trennen das USB Ger t von diesem Ger t Sie lassen andere Inhalte wiedergeben Sie schalten das Ger t aus Die Sprache f r den So
142. chen von Apple Inc Made for SliPod iPhone Made for iPod bzw Made for iPhone bedeutet dass elektronisches Zubeh r speziell f r den Anschluss an einen iPod bzw ein iPhone konzipiert und vom Entwickler entsprechend den Leistungsstandards von Apple getestet wurde Apple bernimmt keine Garantie f r die Funktionsf higkeit dieses Ger ts bzw Die Einhaltung von Sicherheitsstandards Bitte beachten Sie dass die Verwendung dieses Zubeh rs mit einem iPod oder iPhone die Qualit t der Funkverbindung beeintr chtigen kann e Windows Media ist ein eingetragenes Markenzeichen oder Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern Dieses Produkt enth lt eine Technologie die bestimmten geistigen Eigentumsrechten von Microsoft unterliegt Die Verwendung und Weitergabe dieser Technologie in anderer Form als im Zusammenhang mit diesem Produkt ist ohne entsprechende Lizenz en von Microsoft untersagt Eigent mer von Inhalten sch tzen ihr geistiges Eigentum einschlie lich urheberrechtlich gesch tzter Inhalte mit Microsoft PlayReady einer Technologie f r den Inhaltszugriff Dieses Ger t kann mit der PlayReady Technologie auf PlayReady gesch tzte Inhalte und oder WMDRM gesch tzte Inhalte zugreifen Wenn das Ger t nicht in der Lage ist die Einschr nkungen im Hinblick auf die Nutzung der Inhalte ordnungsgem durchzusetzen k nnen die Inha
143. ciones disponibles Si pulsa OPTIONS encontrar varios ajustes y operaciones disponibles Los elementos disponibles var an en funci n de la situaci n Elementos Descripci n Config explorador Permite visualizar los ajustes del Explorador de Internet Zoom permite aumentar o reducir el tama o de los contenidos visualizados Conf JavaScript permite establecer si se activa o se desactiva JavaScript Conf Cookie permite establecer si se aceptan o no se aceptan las cookies del navegador e Visual alarma SSL permite establecer si se activa o se desactiva la SSL Entrar Muestra el teclado del software para introducir caracteres mientras navega por un sitio web Pausa Mueve el cursor a la siguiente l nea en el campo de introducci n de texto Elementos Descripci n Eliminar Elimina un car cter situado a la izquierda del cursor durante la introducci n de texto Lista de ventanas Muestra una lista de todos los sitios web que est n abiertos actualmente Permite volver a un sitio web mostrado anteriormente mediante la selecci n de la ventana Lista de marcadores Muestra la lista de marcadores Codif de caracteres Permite establecer el c digo de caracteres P gina anterior Permite desplazarse hasta una p gina que se ha visualizado anteriormente P gina siguiente Permite desplazarse hasta la p gina s
144. ciones en pantalla del sistema tambi n cambiar cuando el sistema se apague y vuelva a encenderse Control de rutas Si ejecuta la Reproducci n mediante una pulsaci n a trav s del componente conectado el sistema se enciende y ajusta la funci n del sistema en HDMI o HDMI en funci n de la toma HDMI que se utilice y la entrada del televisor se ajusta autom ticamente a la entrada HDMI a la que est conectado el sistema Nota Aseg rese de que el componente est conectado al sistema a trav s de un cable HDMI y de que la funci n Control por HDMI del componente conectado est activada Ajustes de los altavoces Ajustes de los altavoces Para obtener el mejor sonido envolvente posible ajuste la conexi n de los altavoces y la distancia desde su posici n de escucha A continuaci n utilice el tono de prueba para ajustar el nivel y el balance de los altavoces en el mismo nivel 1 puise HOME Aparece el men principal en la pantalla del televisor 2 Pulse gt para seleccionar YH Configurar Pulse My para seleccionar Ajustes de audio y a continuaci n pulse 4 Pulse 1 4 para seleccionar Ajustes de los altavoces y a continuaci n pulse O Aparece la pantalla Ajustes de los altavoces 5 Pulse 4 4 para seleccionar el elemento y a continuaci n pulse Compruebe los siguientes ajustes E Conexi n Si no conecta el altavoz central o los altavoces de sonid
145. con el centro de servicio t cnico panel frontal local autorizado de Sony m s cercano e ind quele el c digo de error Aparece h sin ning n otro e P ngase en contacto con el distribuidor Sony o con el centro de servicio t cnico mensaje en toda la pantalla del local autorizado de Sony m s cercano televisor 57 ES 58 55 Imagen Sintoma Problemas y soluciones La imagen no aparece e Compruebe el m todo de salida del sistema p gina 15 No aparece ninguna imagen cuando se conecta un cable HDMI e La unidad est conectada a un dispositivo de entrada que no es compatible con HDCP High bandwidth Digital Content Protection HDMT en el panel frontal no se ilumina p gina 15 Las im genes en 3D procedentes de la toma HDMI IN 1 o HDMI IN 2 no aparecen en la pantalla del televisor e En funci n del televisor o del componente del v deo es posible que las im genes en 3D no aparezcan No aparece ninguna imagen si la resoluci n de salida de v deo seleccionada en Formato de v deo de salida es incorrecta Mantenga pulsado B y VOLUME en la unidad durante m s de 5 segundos para restablecer la resoluci n de salida de v deo al nivel m s bajo El rea oscura de la imagen es demasiado oscura o el rea clara es demasiado clara o tiene un aspecto poco natural e Ajuste Modo Calidad imagen en Est ndar ajuste predeterminado p gina 31 La imagen no se emite
146. correctamente conectarlo despu s de varios minutos O 3 Mensajes o o S ntoma Problemas y soluciones o El mensaje Se ha encontrado e Consulte Actualizar red p gina 49 para actualizar el sistema a una nueva S una nueva versi n del software versi n de software D en Internet Realizar la actualizaci n bajo Actualizar 3 red aparece en la pantalla del 2 televisor D o Aparecen PROTECTOR y Pulse 1 0 para apagar el sistema y compruebe los siguientes elementos cuando PUSH PWR de forma alterna desaparezca STANDBY en el visor del panel frontal e Se ha producido un cortocircuito en los cables de altavoz y e Est utilizando nicamente los altavoces especificados e Hay alg n objeto que bloquee los orificios de ventilaci n del sistema Una vez que haya comprobado los puntos anteriores y haya solucionado cualquier problema encienda el sistema Si no puede encontrar la causa del problema despu s de comprobar las opciones anteriores p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s pr ximo LOCKED aparece en el visor Desactive la funci n de bloqueo para ni os p gina 41 del panel frontal DEMO LOCK aparece en el P ngase en contacto con el distribuidor Sony o con el centro de servicio t cnico visor del panel frontal local autorizado de Sony m s cercano Exxxx aparece en el visor del P ngase en contacto con el distribuidor Sony o
147. de cada altavoz individual Escucha de sonido de emisi n multiplex DUAL MONO Podr escuchar el sonido de emisi n multiplex cuando el sistema reciba o reproduzca una se al de emisi n multiplex Dolby Digital Nota e Para recibir la se al Dolby Digital debe conectar un televisor o cualquier otro componente a la unidad con un cable digital ptico p gina 15 Si el televisor es compatible con la funci n Audio Return Channel p ginas 15 53 podr recibir una se al Dolby Digital a trav s de un cable HDMI D Pulse OD varias veces hasta que aparezca la se al deseada en el visor del panel frontal e MAIN se emitir el sonido del idioma principal e SUB se emitir el sonido del idioma secundario MAIN SUB se emitir n mezclados los sonidos de ambos idiomas principal y secundario opiuos ap ajsn y u 35 ES 3655 Sintonizador C mo escuchar la radio Puede escuchar el sonido de la radio a trav s de los altavoces del sistema Botones num ricos ets 630 HOME gt e OPTIONS o E L PRESET RR TUNING F A Emisora actual Banda y n mero de preajuste actuales 88 00 mz Nombre de la emisora solamente en los modelos europeos y rusos 1 Pulse FUNCTION varias veces hasta que aparezca FM en el visor del panel frontal 2 Seleccione la emisora de radio Sintonizaci n autom tica Mantenga pulsado TUNING hast
148. der Ton nicht einwandfrei ausgegeben e Setzen Sie Audio Return Channel in den HDMI Einstellungen unter System Einstellungen auf Aus Seite 56 Lautes Brummen oder St rger usche sind zu h ren e Stellen Sie das Fernsehger t weiter entfernt von den Audioger ten auf e Reinigen Sie die Disc Der Stereoeffekt geht bei der Wiedergabe einer CD verloren e Stellen Sie mit der Taste OD den Stereoeffekt ein Seite 35 Der Ton wird nur ber den mittleren Lautsprecher ausgegeben e Bei manchen Discs wird der Ton unter Umst nden nur ber den mittleren Lautsprecher ausgegeben Von den Raumklanglautsprechern ist kein Ton oder nur sehr leiser Ton zu h ren e berpr fen Sie die Lautsprecheranschl sse und einstellungen Seite 15 41 e berpr fen Sie die Raumklangeinstellung Seite 25 e Je nach Tonquelle ist die Wirkung der Raumklanglautsprecher unter Umst nden kaum wahrnehmbar e Eine 2 Kanal Tonquelle wird wiedergegeben Der Ton von einem angeschlossenen Ger t ist verzerrt e Verringern Sie den Eingangspegel f r das angeschlossene Ger t indem Sie D mpfen AUDIO einstellen Seite 54 Tuner Symptom M gliche Problemursachen und AbhilfemaBnahmen Radiosender lassen sich nicht einstellen e berpr fen Sie ob die Antenne korrekt angeschlossen ist Richten Sie die Antenne aus oder schlie en Sie gegebenenfalls eine AuBenantenne an e Die Sendesignale sind zu schwa
149. dio Return Channel Le syst me ne reproduit pas correctement le son lorsqu il est raccord un d codeur e R glez Audio Return Channel sur Non sous R glages HDMI dans R glages Syst me page 54 Le son est parasit par un bourdonnement ou des interf rences sont mises e Eloignez votre t l viseur des composants audio e Nettoyez le disque Le son n a plus l effet st r o lorsque vous coutez un CD e S lectionnez le son st r o en appuyant sur O page 34 Le son est diffus uniquement par l enceinte centrale e Suivant les disques il se peut que le son ne soit diffus que par l enceinte centrale Aucun son ou un son tr s faible uniquement est diffus par les enceintes surround e V rifiez les raccordements et les r glages des enceintes pages 14 40 e V rifiez le r glage surround page 24 e Selon la source l effet des enceintes surround peut tre att nu Une source 2 canaux est en cours de lecture Le son d un composant raccord est d form e R duisez le niveau d entr e du composant raccord en s lectionnant Att nuez AUDIO page 52 Tuner Sympt me Probl mes et solutions Impossible de syntoniser des stations de radio e V rifiez que l antenne est correctement raccord e R glez l antenne et raccordez une antenne ext rieure si n cessaire e Le signal des stations est trop faible lorsque vous
150. dlich e Die Standardeinstellung ist unterstrichen 5DE Inhalt Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Lieferumfang a ann Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente ene 8 Vorbereitungen Schritt 1 Installieren der Anlage ununnenunnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnn 14 Schritt 2 Anschlie en der Anlage uuunnennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnn 15 Schritt 3 Anschlie en an das Netzwerk nine 21 Schritt 4 Vornehmen der Schnellkonfiguration 23 Schritt 5 Ausw hlen der Tonquelle uuunnussnsnnennennnennnnnnnn 24 Schritt 6 Wiedergeben von Raumklang 25 Wiedergabe Wiedergeben einer Disc 28 Wiedergeben von Dateien von einem USB Grid 29 iPod iPhone Wiedergabe 30 Wiedergabe ber ein Netzwerk 32 Verf gbare Optionen nennee 33 Klangeinstellung Ausw hlen eines passenden Effekts f r die Tonquelle nee 35 Ausw hlen des Audioformats mehrsprachiger Tonspuren oder des Kanals ie 35 Wiedergeben von Multiplex Ton 36 Tuner Radioempfang eenen 37 Das Radiodatensystem RDS 38 Sonstige Funktionen Verwenden der Steuerung f r HDMI f r BRAVIA Sync 40 Einstellen der Lautsprecher 41 Der Sleep Timer 43 Deaktivieren der Tasten am Ger t 43 6 DE Steuern von Fernsehger
151. ducci n p gina 27 lea gt gt i anterior siguiente Pasa al cap tulo pista o archivo anterior o siguiente o 0 repetici n avance Vuelve a reproducir las escenas actuales brevemente durante 10 segundos Avanza r pidamente las escenas actuales brevemente durante 15 segundos lt 4 gt gt r pida lenta plano congelado Rebobina o avanza r pidamente el disco durante la reproducci n Cada vez que pulse el bot n la velocidad de b squeda cambiar Activa la reproducci n a c mara lenta cuando se pulsa durante m s de un segundo en modo de pausa Reproduce un fotograma cada vez que se pulsa en modo de pausa Los modos de reproducci n a c mara lenta y fotograma nico no est n disponibles para los discos Blu ray 3D B reproducir Permite iniciar o reiniciar la reproducci n reanudaci n de reproducci n Permite activar la Reproducci n mediante una pulsaci n p gina 38 cuando el sistema est encendido y se ha establecido la funci n BD DVD H introducir una pausa Permite insertar una pausa o reiniciar la reproducci n E detener Permite detener la reproducci n y recuperar el punto de detenci n punto de reanudaci n El punto de reanudaci n de un t tulo o una pista es el ltimo punto reproducido o la ltima fotograf a de una carpeta de fotograf as Botones de control de la radio Consulte Sintonizador p gina 36 PRESET TUNING 7 X si
152. dus ist auf Aus gesetzt Seite 57 Anzeigen von Websites Sie k nnen eine Verbindung zum Internet herstellen und mit der Anlage Websites wie die Sony Homepage anzeigen lassen 1 Treffen Sie Vorbereitungen f r das Surfen im Internet Schlie en Sie die Anlage an ein Netzwerk an Seite 21 2 Dr cken Sie HOME Auf dem Fernsehschirm erscheint das Hauptmen W hlen Sie mit gt die Option Netzwerk aus A w hlen Sie mit 1 4 die Option Internet Browser aus und dr cken Sie Die Anzeige Internet Browser erscheint e Einige Websites werden m glicherweise nicht richtig angezeigt oder funktionieren nicht So geben Sie eine URL ein W hlen Sie URL Eingabe aus dem Optionsmen Geben Sie die URL ber die Softwaretastatur ein und w hlen Sie dann Enter So stellen Sie die Standardstartseite ein W hlen Sie w hrend der Anzeige der gew nschten Seite die Option Als Startseite festleg aus dem Optionsmen So schalten Sie zur ck zur vorherigen Seite W hlen Sie Vorherige Seite aus dem Optionsmen Wenn die vorherige Seite bei Auswahl von Vorherige Seite nicht angezeigt wird w hlen Sie Fensterliste aus dem Optionsmen und dann in der Liste die Seite zu der Sie zur ckschalten m chten So beenden Sie den Internet Browser Dr cken Sie HOME Internet Browser Anzeige Mit der Taste DISPLAY k nnen Sie Website Informationen anzeigen lassen Die angezeigten Informatio
153. e alg n objeto en la unidad desench fela y llame a un t cnico especializado para que la revise antes de volver a utilizarla Ajuste del volumen e No aumente el volumen mientras escucha una secci n con entradas de nivel muy bajo o sin se ales de audio Si lo hace los altavoces podr an da arse al reproducirse repentinamente una secci n de volumen muy alto Limpieza e Limpie el exterior el panel y los controles con un pa o suave ligeramente humedecido con una soluci n detergente poco concentrada No utilice estropajos abrasivos detergente en polvo ni disolventes como alcohol o bencina Si desea realizar alguna consulta o solucionar alg n problema relacionado con el sistema p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s pr ximo Limpieza de los discos limpiadores de discos lentes e No utilice discos limpiadores ni limpiadores de discos o lentes incluidos los aerosoles o los l quidos ya que podr a provocar un fallo de funcionamiento del aparato Sustituci n de piezas En el caso de que se realice una reparaci n en el sistema es posible que el servicio t cnico se quede con las piezas reparadas para reutilizarlas o reciclarlas Juswejdwos UOI2EWOJU eue 55 ES 5655 Color del televisor e Si los altavoces producen irregularidad de color en la pantalla del televisor ap guelo y vuelva a encenderlo transcurridos de 15 a 30 minutos Si la irregularidad persiste aleje los altavoces del tel
154. e de certains BD ROM peut tre limit e en fonction de l ge des utilisateurs Des sc nes peuvent tre bloqu es ou remplac es par d autres Conformez vous aux instructions affich es et saisissez votre mot de passe quatre chiffres E Contr le parental DVD La lecture de certains DVD VIDEO peut tre limit e suivant un niveau pr d termin tel que l ge des utilisateurs Des sc nes peuvent tre bloqu es ou remplac es par d autres Conformez vous aux instructions affich es et saisissez votre mot de passe quatre chiffres E Contr le parental Vid o Internet La lecture de certaines vid os Internet peut tre limit e en fonction de l ge des utilisateurs Des sc nes peuvent tre bloqu es ou remplac es par d autres Conformez vous aux instructions affich es et saisissez votre mot de passe quatre chiffres E Vid o Internet sans restriction Autoriser autorise la lecture de vid os E Mot de passe Pour d finir ou modifier le mot de passe de la fonction de contr le parental Un mot de passe vous permet de d finir une restriction pour la lecture des BD ROM des DVD VIDEO ou des vid os Internet Le cas ch ant vous pouvez diff rencier les niveaux de restriction pour les BD ROM ou les DVD VIDEO E Code zone contr le parental La lecture de certains BD ROM ou des DVD VIDEO peut tre limit e en fonction de la zone g ographique Des sc nes peuvent tre bloqu
155. e fichiers compatibles reportez vous la section Types de fichiers compatibles page 64 1 Raccordez le p riph rique USB au port lt USB situ sur l appareil Avant de proc der au raccordement reportez vous au mode d emploi du p riph rique USB Panneau arri re P riph rique USB Panneau frontal P riph rique USB 2 Appuyez sur HOME Le menu d accueil appara t sur l cran du t l viseur 3 Appuyez sur 3 pour s lectionner HH Vid o JJ Musique ou y Photo 4 Appuyez sur 1 4 pour s lectionner Peripher USB avant ou E P riph r USB arri re puis appuyez sur e Ne retirez pas le p riph rique USB pendant le fonctionnement Pour viter toute alt ration des donn es contenues dans le p riph rique USB mettez le syst me hors tension lors du raccordement ou du retrait du p riph rique USB Utilisation d un iPod iPhone Sauf sur les mod les de Russie Vous pouvez lire les fichiers audio vid o photo d un iPod iPhone et recharger sa batterie via le syst me Mod les d iPod iPhone compatibles Les mod les d iPod iPhone suivants sont compatibles Mettez votre iPod iPhone jour avec le logiciel le plus r cent avant de l utiliser avec ce syst me Con u pour iPod touch 4 me g n ration iPod touch 3 me g n ration iPod touch 2 me g n ration iPod touch 1 re g n ration iPod na
156. ection que disponga de una entrada HDMI o DVI Digital Visual Interface gES 105 Panel posterior a y E 5 al Tomas SPEAKERS p gina 14 Puerto lt USB p gina 28 Tomas AUDIO AUDIO IN L R p gina 17 Toma ANTENNA FM COAXIAL 750 p gina 19 Toma TV DIGITAL IN OPTICAL p gina 15 10 Sl el el N bl Terminal LAN 100 p gina 20 Toma HDMI IN 2 p gina 17 Toma HDMI IN 1 p gina 17 Toma HDMI OUT p gina 15 Toma VIDEO OUT p gina 15 Mando a distancia Los botones del n mero 5 O lt y gt tienen un punto t ctil Util celo como referencia cuando use el mando a distancia permite controlar el televisor para obtener m s informaci n consulte Control del televisor con el mando a distancia suministrado p gina 41 1 4 abrir cerrar Permite abrir o cerrar la bandeja de discos SPEAKERS TV gt AUDIO Permite seleccionar si el sonido del televisor se emitir desde los altavoces del sistema o desde los altavoces del televisor Esta opci n solamente funciona si se ajusta Control por HDMI en S p gina 53 TV 1 0 encendido en espera p gina 41 Permite encender el televisor o ajustarlo en el modo de espera 1 e
157. edienung Sie k nnen das Fernbedienungssignal so einstellen dass Sie mit der mitgelieferten Fernbedienung ein Fernsehger t bedienen k nnen Hinweis e Wenn Sie die Batterien in der Fernbedienung austauschen wird die Codenummer unter Umst nden auf den Standardwert SONY zur ckgesetzt Geben Sie danach wieder die richtige Codenummer ein usuorun4 26nsuos u 430 Einstellen der Fernbedienung zum Steuern des Fernsehger ts Halten Sie TV 1 0 gedr ckt und geben Sie mit den Zahlentasten den Herstellercode des Fernsehger ts siehe Tabelle ein Lassen Sie TV 1 0 dann los Wenn die Einstellung fehlschl gt wird der aktuell registrierte Code nicht gewechselt Geben Sie die Codenummer erneut ein Codenummern der steuerbaren Fernsehger te Sind mehrere Codenummern aufgelistet probieren Sie sie nacheinander aus bis Sie den Code gefunden haben der bei Ihrem Fernsehger t funktioniert Hersteller Codenummer SONY 01 Standard LG 05 PANASONIC 06 PHILIPS 02 03 07 SAMSUNG 02 08 TOSHIBA 04 ndern der Helligkeit im Display an der Vorderseite Dr cken Sie DIMMER Mit jedem Tastendruck auf DIMMER ndert sich die Helligkeit des Displays an der Vorderseite Stromsparen im Bereitschaftsmodus berpr fen Sie ob die beiden folgenden Einstellungen vorgenommen wurden Steuerung f r HDMI unter HDMI Einstellungen ist auf Aus gesetzt Seite 56 Schnellstartmo
158. egundos LOCKED aparece en el visor del panel frontal La funci n de bloqueo para ni os se activa y los botones de la unidad se bloquean Puede utilizar el sistema mediante el mando a distancia Para cancelar la operaci n pulse M durante m s de 5 segundos de modo que UNLOCK aparezca en el visor del panel frontal e Si utiliza los botones de la unidad mientras la funci n de bloqueo para ni os se encuentra activada LOCKED parpadear en el visor del panel frontal Control del televisor con el mando a distancia suministrado Si ajusta la se al del mando a distancia podr controlar el televisor con el mando a distancia suministrado Nota e Al sustituir las pilas del mando a distancia es posible que el n mero de c digo se reajuste en el valor predeterminado SONY Vuelva a ajustar el c digo apropiado Preparaci n del mando a distancia para controlar el televisor Mantenga pulsado TV I mientras introduce el c digo del fabricante del televisor consulte la tabla mediante los botones num ricos A continuaci n suelte TV HO Si el ajuste no se realiza correctamente el c digo de registro actual no cambiar Vuelva a introducir el c digo C digos de televisores controlables Si aparece m s de un c digo introd zcalos uno tras otro hasta encontrar el que funciona con su televisor Fabricante C digo SONY 01 predeterminado LG 05 PANASONIC 06 PHILIPS
159. ei manchen Fernsehger ten auf dem Fernsehschirm angezeigt In diesem Fall kann sich der auf dem Fernsehschirm angezeigte Lautst rkepegel von dem im Display an der Vorderseite des Ger ts angezeigten unterscheiden Audio Return Channel F r die Wiedergabe des Fernsehtons ber die Anlage ben tigen Sie nur ein einziges HDMI Kabel Einzelheiten zur Einstellungen finden Sie unter Anschlie en des Fernsehger ts Seite 16 Problemlose Fernsteuerung Sie k nnen die Grundfunktionen der Anlage ber die Fernbedienung des Fernsehger ts steuern wenn die Videoausgabe der Anlage auf dem Fernsehschirm angezeigt wird Sprache bernehmen Wenn Sie die Sprache f r die Bildschirmanzeigen am Fernsehger t wechseln wechselt auch die Sprache f r die Anzeigen an der Anlage nachdem Sie die Anlage aus und wieder eingeschaltet haben Routing Steuerung Wenn Sie die One Touch Wiedergabe am angeschlossenen Ger t ausf hren wird die Anlage eingeschaltet die Funktion an der Anlage auf HDMI1 oder HDMI2 je nach verwendeter HDMI Buchse eingestellt und der Eingang am Fernsehger t automatisch auf den HDMI Eingang umgeschaltet an den die Anlage angeschlossen ist e Vergewissern Sie sich dass das andere Ger t ber ein HDMI Kabel an die Anlage angeschlossen und die Steuerung f r HDMI am angeschlossenen Ger t aktiviert ist Einstellen der Lautsprecher Lautsprecher Einstellungen Um einen optimalen Raumklang zu erz
160. ein HDMI Kabel an Damit erzielen Sie im Vergleich mit anderen Anschlusstypen eine bessere Bildqualit t Bei einer Verbindung ber ein HDMI Kabel m ssen Sie beim Vornehmen der Schnellkonfiguration die Art des Ausgangssignals ausw hlen Seite 23 Informationen zu weiteren HDMI Einstellungen finden Sie unter IHDMI Einstellungen Seite 56 Hinweis zu Audio Return Channel Wenn das Fernsehger t mit Audio Return Channel ARC Audior ckkanal kompatibel ist werden bei der Verbindung ber ein HDMI Kabel auch digitale Audiosignale vom Fernsehger t eingespeist Sie brauchen f r die Wiedergabe des Fernsehtons daher keine separate Audioverbindung vorzunehmen Informationen zum Einstellen von Audio Return Channel finden Sie unter Audio Return Channel Seite 56 Anschluss ber Videokabel Wenn das Fernsehger t nicht ber eine HDMI Buchse verf gt verbinden Sie die Ger te mit dem Videokabel Anschluss ber optisches Digitalkabel Mit dieser Verbindung werden Audiosignale vom Fernsehger t an die Anlage bertragen Nehmen Sie diese Verbindung vor wenn Sie den Ton vom Fernsehger t ber die Anlage wiedergeben lassen m chten Bei dieser Verbindung empf ngt die Anlage ein Multiplex Sendesignal im Dolby Digital Format und Sie k nnen Multiplex Ton wiedergeben lassen e Sie k nnen den Ton vom Fernsehger t wiedergeben lassen indem Sie die Funktion TV ausw hlen Seite 24 Wenn das Fernsehger t nicht mit einer optisc
161. eint die Anzeige zum Eingeben des Sprachcodes Geben Sie f r die gew nschte Sprache den entsprechenden Code aus der Liste der Sprachcodes Seite 70 ein E Ton Hiermit w hlen Sie die Standardsprache fiir die Tonwiedergabe bei BD ROMs oder DVD VIDEOS aus Mit Original w hlen Sie die Sprache aus die auf der Disc Priorit t hat Wenn Sie Sprachcode w hlen ausw hlen erscheint die Anzeige zum Eingeben des Sprachcodes Geben Sie fiir die gewiinschte Sprache den entsprechenden Code aus der Liste der Sprachcodes Seite 70 ein E Untertitel Hiermit w hlen Sie die Standardsprache f r die Untertitel bei BD ROMs oder DVD VIDEOs aus Wenn Sie Sprachcode w hlen ausw hlen erscheint die Anzeige zum Eingeben des Sprachcodes Geben Sie f r die gew nschte Sprache den entsprechenden Code aus der Liste der Sprachcodes Seite 70 ein E BD Hybrid Disc Wiederg schicht BD Die BD Schicht wird wiedergegeben DVD CD Die DVD oder CD Schicht wird wiedergegeben E BD Internetverbindung Zulassen Normalerweise w hlen Sie diese Einstellung aus Nicht zulassen Eine Internetverbindung ist nicht m glich 4 Kindersicherungs Einstellungen E Kennwort Sie k nnen ein Kennwort f r die Kindersicherung festlegen und ndern Mit diesem Kennwort k nnen Sie die Wiedergabe von BD ROMs DVD VIDEOs und Internet Videos einschr nken Bei Bedarf k nnen Sie f r BD ROMs und DVD
162. einte avant R droite Enceinte centrale O Enceinte surround L gauche Enceinte surround R droite Caisson de graves O Appareil Remarque e Faites attention lors de la mise en place des enceintes et ou des supports d enceinte fix s aux enceintes si le plancher est trait cir encaustiqu poli etc car cela peut provoquer une d coloration ou des taches e Ne vous appuyez pas contre les enceintes et ne vous accrochez pas celles ci car elles risqueraient alors de tomber e Vous pouvez fixer les enceintes au mur Pour plus d informations reportez vous au Guide d installation des enceintes fourni 13 c 2 Lu Q o i Etape 2 Raccordement du syst me Pour le raccordement du syst me lisez les informations fournies aux pages suivantes Ne raccordez pas le cordon d alimentation de l appareil une prise murale avant d avoir effectu tous les autres raccordements ROUE IG e Lorsque vous raccordez un autre composant quip d une commande du volume r duisez le volume des autres composants jusqu un niveau o le son n est pas d form Raccordement des enceintes Raccordement des cordons d enceinte l appareil Raccordez les cordons d enceinte aux prises SPEAKERS de couleur correspondante sur l appareil Lors du raccordement l appareil ins rez le connecteur jusqu ce qu il mette un d clic Blanc
163. el ajuste de sonido envolvente p gina 24 Ajuste envolvente Establece la repetici n de la reproducci n Repetir ajuste Lista de Favoritos Muestra la lista de favoritos Reproducir Detener Permite iniciar o detener la reproducci n Permite reproducir el elemento desde el principio Repr desde inicio A ade una opci n de contenido de Internet a la Lista de favoritos A adir a Favoritos Elimina una opci n de contenido de Internet de la Lista de favoritos Eliminar de Favoritos u 19 npoid y A 31 ES 32ES EX Solamente V deo Elementos Descripci n A V SYNC Ajusta el retardo de sincronizaci n entre la imagen y el sonido Para obtener informaci n detallada consulte Ajuste del retardo entre la imagen y el sonido p gina 33 Ajuste de salida 3D Permite ajustar si se emite o no v deo en 3D autom ticamente e Los v deos en 3D procedentes de la toma HDMI IN 1 o HDMI IN 2 se emiten independientemente de este ajuste Elementos Descripci n ngulo Permite cambiar a otros ngulos de visualizaci n cuando se graban varios ngulos en discos BD ROM DVD VIDEO Reducci n ruido Contenido IP Permite ajustar la calidad de v deo del contenido de Internet J Solamente M sica Elementos Descripci n A adir m s diaposit Permite registrar archivos de m sica en la memori
164. el producto al final de su vida til en un punto de recogida para el reciclado de aparatos el ctricos y electr nicos Para las dem s bater as vea la Europe Only secci n donde se indica c mo quitar la bater a del producto de forma segura Deposite la bater a en el correspondiente punto de recogida para el reciclado Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto o de la bater a p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Aviso para los clientes la informaci n siguiente solo es v lida para equipos vendidos en pa ses en los que se apliquen las directivas de la UE El fabricante de este producto es Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n El representante autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para cualquier asunto relacionado con servicio o garant a por favor dir jase a la direcci n indicada en los documentos de servicio o garant a adjuntados con el producto Precauciones Este equipo se ha probado y cumple con lo establecido por la Directiva EMC si se utiliza un cable de conexi n de menos de 3 metros de longitud Solamente en los modelos europeos y rusos Fuentes de alimentaci n e Aunque apague la unidad no se desconectar de la red mientras permanezca conectada a la toma de ca
165. ent System und CSS Content Scramble System umfassen unter Umst nden einige Einschr nkungen bei der Wiedergabe analogen Ausgabe und anderen hnlichen Funktionen Der Betrieb dieses Ger ts und die dafiir geltenden Einschr nkungen k nnen je nach Kaufdatum variieren da die Einschr nkungsregelungen nach dem Kaufdatum durch die AACS Organisation bernommen oder ge ndert werden k nnen Urheberrechtsschutz und Markenzeichen e Diese Anlage ist mit dem Dolby Digital und Dolby Pro Logic I Adaptivmatrix Surround Decoder ausgestattet und DTS Digital Surround System f hig Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby Pro Logic und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories Hergestellt unter Lizenz Die US Patentnummern lauten 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 Weitere Patente wurden in den USA und weltweit beantragt oder bereits anerkannt DTS 3DE 42 DTS HD und das dazugeh rige Symbol sind eingetragene Markenzeichen und DTS HD Master Audio und die DTS Logos sind Markenzeichen der DTS Inc Das Produkt enth lt Software O DTS Inc Alle Rechte vorbehalten Diese Anlage ist mit HDMI Technologie High Definition Multimedia Interface ausgestattet HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind in den Vereinigten Staaten und anderen L ndern Markenzeichen b
166. er te aus e Auf einer DATA CD gespeicherte Videodateien mit einer hohen Datenrate k nnen mit dieser Anlage m glicherweise nicht ruckfrei wiedergegeben werden Es empfiehlt sich Videodateien mit einer hohen Datenrate von einer DATA DVD abzuspielen USUONEUNIOJUL 219 19 N 67 DE 682 Unterst tzte Audioformate Die Anlage unterst tzt folgende Audioformate Format LPCM 2ch LPCM5 ich Dolby Digital Dolby DTS DTS ES DTS HD DTS HD Funktion LPCM 7 1ch TrueHD Discrete 6 1 High Master Dolby Digital DTS ES Resolution Audio Plus Matrix 6 1 Audio DTS96 24 BD DVD O O O O O O O O HDMI1 O O O HDMI2 TV O O O Z DIGITAL IN O Format wird unterst tzt Format wird nicht unterst tzt e ber HDMI IN 1 und HDMI IN 2 wird kein Ton eingespeist wenn das Audioformat einen Kopierschutz enth lt wie es zum Beispiel bei Super Audio CDs oder DVD Audios der Fall sein kann Beim LPCM 2ch Format betr gt die unterst tzte Abtastfrequenz des Digitalsignals bei der Funktion HDMI1 oder HDMI2 bis zu 96 kHz und bei Verwendung der Funktion TV 48 kHz Technische Daten Verst rker LEISTUNGSABGABE Nennleistung Vorne L Vorne R 108 W 108 W an 3 Ohm 1 kHz 1 THD LEISTUNGSABGABE Referenz Vorne L Vorne R Mitte Raumklang L Raumklang R 167 W pro Kanal an 3 Ohm 1 kHz Tiefsttonlautsprecher 165 W an 3 Ohm 80 Hz Eing nge analog
167. es 63 Formatos de audio compatibles 64 Especificaciones oooccioninonnnonoccnincnnnnnns 65 Lista de c digos de idiomas 66 ndice alfab tico enenenn 67 Desembalaje e Altavoces frontales 2 FE e Cable de v deo 1 e Altavoces de sonido envolvente 2 a E e Altavoz central 1 remoto 1 e Altavoz potenciador de graves 1 Preparaci n del mando a distancia e Antena monofilar de FM 1 e Mando a distancia control e Acoplador para iPod iPhone TDM iP30 1 Solamente en los modelos de Europa y Australia e Cable USB 1 Solamente en los modelos de Europa y Australia lt gt Manual de instrucciones e Gu a de ajuste r pido e Gu a de instalaci n de los altavoces e Software License Information Inserte dos pilas R6 tama o AA suministradas de forma que coincidan los extremos y O de dichas pilas con las marcas del interior del compartimiento 76 855 Indice de componentes y controles Para obtener m s informaci n consulte las p ginas indicadas entre par ntesis Panel frontal a 2 NE a Bandeja de discos p gina 27 Sensor remoto Visor del panel frontal Puerto lt USB p gina 28 Se usa para conectar un dispositivo USB Botones de operaciones de reproducci n 2 apertura cierre p gina 27 Permite abrir o cerrar la bandeja
168. es E Efecto de sonido Es posible activar o desactivar los efectos de sonido del sistema SOUND MODE y Ajuste envolvente S se activan todos los efectos de sonido del sistema El l mite superior de la frecuencia de muestreo est ajustado en 48 kHz No se desactivan los efectos de sonido Seleccione esta opci n si no desea ajustar el l mite superior de la frecuencia de muestreo E Ajuste envolvente Puede seleccionar el ajuste de sonido envolvente Para obtener informaci n detallada consulte Paso 6 Escucha de sonido envolvente p gina 24 E Ajustes de los altavoces Para obtener el mejor sonido envolvente posible ajuste los altavoces Para obtener informaci n detallada consulte Ajustes de los altavoces p gina 39 0 Ajustes de visionado para BD DVD Puede realizar ajustes detallados para la reproducci n de BD DVD E Men de BD DVD Es posible seleccionar el idioma predeterminado del men de los discos BD ROM o DVD VIDEO Si selecciona Selec c digo idioma aparece la pantalla de introducci n del c digo de idioma Introduzca el c digo de su idioma que encontrar en la Lista de c digos de idiomas p gina 66 E Audio Es posible seleccionar el idioma predeterminado de las pistas de los discos BD ROM o DVD VIDEO Si selecciona Original se seleccionar el idioma que tenga prioridad en el disco Si selecciona Selec c digo idioma a
169. es Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Europe Only Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus P b anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Produkte Das Symbol auf der Batterie dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind Ein zus tzliches chemisches Symbol Pb Blei oder Hg Quecksilber unter der durchgestrichenen M lltonne bedeutet dass die Batterie der Akku einen Anteil von mehr als 0 0005 Quecksilber oder 0 004 Blei enth lt Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien Akkus sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Bei Produkten die auf Grund ihrer Sicherheit der Funktionalit t oder als Sicherung vor Datenverlust eine st ndige Verbindung zur eingebauten Batterie ben tigen sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden Um sicherzustellen dass die Batterie korrekt entsorgt wird geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten ab F r alle anderen Batte
170. es R seau 54 R el facile iii bs 55 Reinitialisation 55 Informations compl mentaires Pr cautions 56 Remarques sur les disques 57 D pannage saisies 58 Disques compatibles 63 Types de fichiers compatibles 64 Formats audio pris en charge 65 Sp cifications 66 Liste des codes de langue 67 IS AA ae 68 D ball Enceintes avant 2 e Fil d antenne FM 1 e Socle pour iPod iPhone TDM iP30 1 mod les a d Europe et d Australie uniquement SAS e Cordon vid o 1 Enceintes surround 2 e C ble USB 1 mod les d Europe et d Australie uniquement Enceinte centrale 1 nn gt e Mode d emploi e Guide d installation rapide e Guide d installation des enceintes Caisson de graves Kl e Software License Information Pr paration de la t l commande Ins rez deux piles R6 AA fournies en faisant correspondre les p les et des piles avec les signes repr sent s l int rieur du compartiment 7F Index des composants et des commandes Pour plus de d tails reportez vous aux pages indiqu es entre parenth ses Panneau frontal Plateau du disque page 27 Capteur de
171. es ayuda a conservar los recursos naturales Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Tratamiento de las bater as al final de su vida til aplicable en la Uni n P b Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este s mbolo en la bater a o en el embalaje indica que la bater a proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo dom stico normal En algunas bater as este s mbolo puede utilizarse en combinaci n con el s mbolo qu mico El s mbolo qu mico del mercurio Hg o del plomo Pb se a adir si la bater a contiene m s del 0 0005 de mercurio o del 0 004 de plomo Al asegurarse de que estas bater as se desechan correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de la bater a El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales En el caso de productos que por razones de seguridad rendimiento o mantenimiento de datos sea necesaria una conexi n permanente con la bater a incorporada esta bater a solo deber ser reemplazada por personal t cnico cualificado para ello Para asegurarse de que la bater a ser tratada correctamente entregue
172. es en el visor del panel frontal 2 Pulse W y varias veces hasta que aparezca SUR SET en el visor del panel frontal y a continuaci n pulse o gt Pulse 4 4 varias veces hasta que el ajuste de sonido envolvente deseado aparezca en el visor del panel frontal Consulte en la tabla siguiente las descripciones de los ajustes de sonido envolvente 24 5 4 Pulse El ajuste se ha realizado 5 Pulse OPTIONS El men de opciones del visor del panel frontal se apaga Nota e Cuando el men principal aparece en la pantalla del televisor puede cambiar este ajuste si selecciona el ajuste de sonido envolvente a trav s de Ajuste envolvente en Ajustes de audio de Configurar p gina 51 Acerca de la salida de los altavoces de cada ajuste de sonido envolvente En la tabla siguiente se describen las opciones para conectar todos los altavoces a la unidad El ajuste predeterminado es A F D Multi A F D MULTT v ES e 1 ES 5 e O 5 9 D 0 Procedencia del sonido Ajuste de sonido Efecto envolvente Depende de la fuente A F D Standard El sistema discrimina el formato de sonido de la fuente y A F D STD presenta el sonido tal y como se ha grabado o codificado AUTO FORMAT DIRECT STANDARD AS A F D Multi e Fuente de 2 canales el sistema simula el sonido envolvente A F D MULTI de las fuentes de 2 canales y lo emite a trav s de los y BD f AUT
173. et Zulassen Die Wiedergabe von nicht bewerteten Internet Videos wird zugelassen Sperren Die Wiedergabe von nicht bewerteten Internet Videos wird gesperrt 4 Musik Einstellungen Sie k nnen detaillierte Einstellungen f r die Super Audio CD Wiedergabe vornehmen E Super Audio CD Wg schicht Super Audio CD Die Super Audio CD Schicht wird wiedergegeben CD Die CD Schicht wird wiedergegeben E Super Audio CD Wiederg kan le DSD 2ch Der 2 Kanal Bereich wird wiedergegeben DSD Multi Der Mehrkanal Bereich wird wiedergegeben 4_3 System Einstellungen Sie k nnen an der Anlage System Einstellungen vornehmen E Men Sprache Hiermit w hlen Sie die Sprache f r die Bildschirmanzeigen der Anlage aus E HDMI Einstellungen Steuerung f r HDMI Ein Die Funktion ist eingeschaltet Wenn Sie Ger te ber ein HDMI Kabel anschlie en werden Steuersignale zwischen den Ger ten ausgetauscht was die Bedienung vereinfacht Aus Die Funktion ist ausgeschaltet Audio Return Channel Diese Funktion steht zur Verf gung wenn Sie die Anlage an ein Fernsehger t anschlie en das mit Audio Return Channel ARC Audior ckkanal kompatibel ist Auto Die Anlage empf ngt ber ein HDMI Kabel automatisch die digitalen Audiosignale vom Fernsehger t Aus Die Funktion ist ausgeschaltet EINES e Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn Steuerung f r HDMI auf E
174. etc e Les signaux vid o provenant des prises HDMI IN 1 2 ne sont envoy s la prise HDMI OUT que si la fonction HDMI ou HDMI2 est s lectionn e e Pour envoyer un signal audio provenant des prises HDMI IN 1 2 la prise HDMI OUT vous devez modifier le r glage de sortie audio Pour plus de d tails reportez vous Sortie audio dans R glages Audio page 52 e Vous pouvez modifier l entr e audio du composant raccord la prise HDMI IN 1 afin d utiliser la prise TV DIGITAL IN OPTICAL Pour plus de d tails reportez vous Mode d entr e audio HDMI1 dans R glages HDMI page 54 Mod les d Europe uniquement 17F c 9 Lu o o Le Si le composant ne poss de pas de prise HDMI OUT Raccordez le syst me de sorte que les signaux vid o provenant du syst me et de l autre composant soient envoy s au t l viseur et que les signaux audio provenant du composant soient envoy s au syst me comme suit T l viseur Sortie vid o Composant 000 Sortie audio Sens du signal tem Systems Signal vid o gt Signal audio Si le composant lit uniquement le son raccordez la sortie audio du composant au syst me Panneau arri re de l appareil Rouge Sens du signal Cordon audio non fourni Vers les prises de sortie audio du magn toscope du r cepteur satell
175. etc Tampoco coloque fuentes con llamas al descubierto como velas encendidas sobre el aparato Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga el aparato a goteos ni salpicaduras ni coloque objetos que contengan l quidos como jarrones encima No exponga las pilas ni los aparatos con pilas insertadas a calor excesivo como por ejemplo la luz solar el fuego o similares Para evitar lesiones este aparato debe fijarse firmemente al suelo o a la pared de acuerdo con las instrucciones de instalaci n Solo para uso en interiores PRECAUCI N La utilizaci n de instrumentos pticos con este producto aumenta el riesgo de sufrir da os oculares Dado que el rayo l ser utilizado en este Blu ray Disc DVD Home Theatre System es perjudicial para la vista no intente desmontar la unidad Solicite cualquier reparaci n u operaci n de mantenimiento a personal cualificado solamente CAUTION CLASS 3R VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EYE EXPOSURE VORSICHT KLASSE 3R SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN GE FFNET UNMITTELBAREN AUGENKONTAKT VERMEIDEN ADVARSEL SYNLIG 06 USYNLIG LASERSTR LING AF KLASSE 3R VED BNING UNDG AT SE DIREKTE P STR LEN ADVARSEL SYNLIG 06 USYNLIG LASERSTR LING I KLASSE 3R N R DEKSEL PNES UNNG DIREKTE EKSPONERING AV YNENE VARNING KLASS 3R SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD UNDVIK ATT DIREKT EXPONERA GO
176. evisor AVISO IMPORTANTE Precauci n este sistema es capaz de mantener indefinidamente en la pantalla del televisor im genes fijas de v deo o indicaciones en pantalla Si las im genes fijas de v deo o las indicaciones en pantalla permanecen mostradas en el televisor durante mucho tiempo la pantalla de ste podr a da arse permanentemente Los televisores de proyecci n son especialmente susceptibles a estas situaciones Transporte del sistema Antes de mover el sistema aseg rese de que no haya ning n disco insertado y desconecte el cable de alimentaci n de ca de la toma de pared Notas sobre los discos Manejo de discos e Para mantener limpio el disco t melo por los bordes No toque su superficie e No pegue papeles ni cinta adhesiva en el disco e No exponga los discos a la luz solar directa ni a fuentes de calor como conductos de aire caliente ni los deje en un autom vil aparcado bajo la luz solar directa ya que puede producirse un considerable aumento de temperatura en el interior de dicho autom vil e Despu s de la reproducci n guarde el disco en su caja Limpieza e Antes de realizar la reproducci n limpie el disco con un pa o de limpieza H galo desde el centro hacia los bordes dt e No utilice disolventes como bencina diluyente limpiadores disponibles en el mercado ni aerosoles antiest ticos para discos de vinilo Este sistema s lo puede reproducir discos
177. ewanne oder einer Dusche auf Sollten Fremdk rper oder Fl ssigkeiten in das Geh use gelangen trennen Sie die Anlage von der Netzsteckdose Lassen Sie die Anlage von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen bevor Sie sie wieder benutzen e Ber hren Sie das Netzkabel nicht mit nassen H nden Andernfalls besteht das Risiko eines elektrischen Schlags Stromversorgung e Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen m chten ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose Ziehen Sie dabei immer am Stecker niemals am Kabel Aufstellung e Stellen Sie die Anlage an einem Ort mit ausreichender Luftzufuhr auf damit sich im Inneren der Anlage kein W rmestau bildet e Wenn die Anlage lange Zeit mit hoher Lautst rke betrieben wird erw rmt sich das Geh use Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion Vermeiden Sie es jedoch das Geh use zu ber hren Stellen Sie die Anlage nicht in einem geschlossenen Schrank usw auf wo die Bel ftung unzureichend ist Andernfalls kann es zu einer berhitzung der Anlage kommen e Blockieren Sie die L ftungsschlitze nicht indem Sie etwas auf die Anlage stellen Die Anlage ist mit einem Endverst rker ausgestattet Wenn die L ftungsschlitze blockiert werden kann dies zu einem W rmestau und Fehlfunktionen an der Anlage f hren e Stellen Sie die Anlage nicht auf Oberfl chen wie Teppichen oder Decken oder in der N he von Materialien wie Gardinen und Wandbeh ngen auf die die L
178. ger t mit Breitbildmodus anschlieBen 4 3 W hlen Sie diese Option wenn Sie ein 4 3 Fernsehger t ohne Breitbildmodus anschlie en E Bildformat Original W hlen Sie diese Option wenn Sie ein Fernsehger t mit Breitbildmodus anschlie en Ein 4 3 Bild wird an einem Breitbildfernsehger t im Bildseitenverh ltnis 16 9 angezeigt Festes Bildformat Die Bildgr e wird an die Bildschirmgr e angepasst wobei das urspr ngliche Bildseitenverh ltnis erhalten bleibt E DVD Bildformat Letter Box Bilder im Breitbildformat werden mit schwarzen Balken am oberen und unteren Rand angezeigt RAY as Pan amp Scan Bilder werden in voller Bildschirmh he jedoch mit abgeschnittenen Seiten angezeigt E Kino Umwandlungsmodus Auto Normalerweise w hlen Sie diese Einstellung aus Das Ger t erkennt automatisch ob das Material videobasiert oder filmbasiert ist und wechselt zum geeigneten Umwandlungsmodus Video Unabh ngig vom Material wird immer der Umwandlungsmodus fiir videobasiertes Material gew hlt E Videoausgangsformat HDMI Normalerweise w hlen Sie Auto aus W hlen Sie Original Aufl sung wenn die Ausgabe mit der auf der Disc aufgezeichneten Aufl sung erfolgen soll Wenn die Aufl sung niedriger als die SD Aufl sung ist wird die Aufl sung auf SD Aufl sung hochskaliert Video Die niedrigste Aufl sung wird automatisch eingestellt E BD DVD ROM 1080 2
179. hage du nom de la station Le nom de la station s affiche galement sur l cran du t l viseur R ception des missions RDS S lectionnez simplement une station de la bande FM Lorsque vous r glez le syntoniseur sur une station qui fournit des services RDS le nom de la station appara t sur l affichage du panneau frontal Si vous ne recevez pas la diffusion RDS il se peut que le nom de la station n apparaisse pas sur l affichage du panneau frontal e Le syst me RDS peut ne pas fonctionner normalement si la station capt e ne transmet pas correctement le signal RDS ou si le signal est faible Toutes les stations FM ne fournissent pas de service RDS ou le m me type de services Si vous n tes pas familiaris avec le syst me RDS renseignez vous aupr s de vos stations de radio locales sur les services RDS disponibles dans votre r gion Joun 37 FR e Lorsqu une mission RDS est capt e chaque pression sur la touche DISPLAY l affichage du panneau frontal change comme suit Nom de la station Fr quence Num ro de pr s lection Informations sur le flux tat de d codage Nom de la station N apparait pas selon le r glage de R glage Surround ger Fonctions compl mentaires Utilisation de la fonction Commande pour HDMI pour BRAVIA Sync Cette fonction est disponible sur les t l viseurs prenant en charge la fonction BRAVIA Sync
180. he la liste des signets Code de caract res Permet de d finir le code de caract res Page pr c dente Permet d acc der la page pr c demment affich e Page suivante Permet d acc der la page suivante affich e Annuler chargement Permet d arr ter le chargement d une page Recharger Permet de charger nouveau la m me page Saisie URL Permet de saisir une URL lorsque le clavier logiciel est affich Ajouter aux signets Permet d ajouter le site Web actuellement affich la liste des signets Config navigateur Affiche les param tres du navigateur Internet affich Config de JavaScript d sactiver JavaScript cookies du navigateur Affich d alarme SSL d sactiver SSL e Zoom pour augmenter ou Page de d part Permet de d finir le site Web actuellement affich comme page de d marrage par d faut r duire la taille du contenu Dans nouv fen tre Permet d ouvrir un lien dans une nouvelle fen tre pour choisir d activer ou de Afficher certificat Affiche les certificats serveur envoy s par les pages qui prennent en charge SSL R glage de cookie pour choisir d accepter ou non les pour choisir d activer ou de Configuration du r seau Param tres R seau Avant de proc der la configuration connectez le syst me au r seau Pour plus de d tails repo
181. hen Digitalausgangsbuchse ausgestattet ist k nnen Sie das Ger t und das Fernsehger t ber ein Audiokabel verbinden um den Ton vom Fernsehger t ber die Anlage wiedergeben zu lassen N heres zu den Anschl ssen finden Sie unter Anschlie en anderer Ger te Seite 18 170 lt e o 2 o 1 5 te c gt Q S gt Anschlie en anderer Ger te Wenn ein an die Anlage anzuschlie endes Ger t mit einer Buchse HDMI OUT ausgestattet ist Ein Ger t mit einer Buchse HDMI OUT wie z B eine Set Top Box einen digitalen Satellitenempf nger oder eine PLAYSTATION 3 usw k nnen Sie ber ein HDMI Kabel anschlie en ber eine HDMI Kabelverbindung k nnen Video und Audiosignale bertragen werden Wenn Sie das Ger t ber ein HDMI Kabel an die Anlage anschlie en k nnen Sie Bild und Ton digital in hoher Qualit t ber die Buchse HDMI IN 1 oder HDMI IN 2 wiedergeben lassen R ckseite des Ger ts ipi HDMI Kabel nicht mitgeliefert Verwenden Sie HDMI IN 1 oder HDMI IN 2 gE An die Buchse HDMI OUT der Set Top Box des digitalen Satellitenempf ngers E e oder der PLAYSTATION 3 usw Hinweis e Videosignale von den Buchsen HDMI IN 1 2 werden nur dann an der Buchse HDMI OUT ausgegeben wenn die Funktion HDMI1 oder HDMI2 ausgew hlt ist e Zum Ausgeben von Audiosignalen von den Buchsen HDMI IN 1
182. hes num riques Ensuite rel chez la touche TV U Si ce r glage ne fonctionne pas le code actuellement enregistr n est pas modifi Saisissez nouveau le num ro de code Codes des t l viseurs pouvant tre command s avec la t l commande Si plusieurs num ros de code sont r pertori s essayez de les entrer l un apr s l autre jusqu ce que vous trouviez celui qui fonctionne avec votre t l viseur Fabricant Num ro de code SONY 01 par d faut LG 05 PANASONIC 06 PHILIPS 02 03 07 SAMSUNG 02 08 TOSHIBA 04 Modification de la luminosit de l affichage du panneau frontal Appuyez sur DIMMER A chaque appui de la touche DIMMER la luminosit de l affichage du panneau frontal change Economie d nergie en mode de veille V rifiez que les param tres suivants sont tous deux d finis Commande pour HDMI est r gl sur Non dans R glages HDMI page 54 Mode de d marrage rapide est r gl sur Non page 54 Navigation au sein des sites Web Vous pouvez vous connecter Internet et visiter des sites Web tels que la page d accueil Sony l aide du syst me 1 Pr parez la navigation Internet Connectez le syst me un r seau page 20 2 Appuyez sur HOME Le menu d accueil appara t sur l cran du t l viseur Appuyez sur gt pour s lectionner R seau 4 Appuyez sur 1 4 pour s lectionner N
183. hpersonal berpr fen Einstellen der Lautst rke e Erh hen Sie die Lautst rke nicht wenn gerade eine sehr leise Passage oder eine Stelle ohne Tonsignale wiedergegeben wird Andernfalls k nnten die Lautsprecher besch digt werden wenn unversehens die Wiedergabe einer sehr lauten Passage beginnt Reinigung e Reinigen Sie Geh use Bedienfeld und Bedienelemente mit einem weichen Tuch das Sie leicht mit einer milden Reinigungsl sung angefeuchtet haben Verwenden Sie keine Scheuermittel Scheuerschw mme oder L sungsmittel wie Alkohol oder Benzin Sollten an der Anlage Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Sony H ndler Reinigungs Discs und Disc Linsenreinigungsmittel e Verwenden Sie keine Reinigungs Disc und keine Disc Linsenreinigungsmittel einschlieBlich Nassreinigungsmittel oder Spray Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen Austausch von Teilen e Teile dieser Anlage die bei einer Reparatur ausgetauscht werden m ssen werden unter Umst nden zur Aufarbeitung oder Wiederverwertung einbehalten Hinweis zu den Farben auf dem Fernsehschirm e Falls die Lautsprecher Farbunregelm igkeiten auf dem Fernsehschirm verursachen schalten Sie das Fernsehger t aus und nach 15 bis 30 Minuten wieder ein Bleiben die Farbunregelm igkeiten bestehen stellen Sie die Lautsprecher weiter entfernt vom Fernsehger t auf WICHTIGER HINWEIS Vorsicht Diese Anlage kann
184. ido puede mejorar al cambiar la velocidad de conexi n Sony recomienda como m nimo una velocidad de conexi n de 2 5 Mbps para v deo de definici n est ndar y de 10 Mbps para v deo de alta definici n e No todos los v deos contienen sonido La imagen es muy peque a e Pulse para agrandarla BRAVIA Sync Control por HDMI S ntoma Problemas y soluciones La opci n Control por HDMI no funciona BRAVIA Sync Compruebe que Control por HDMI est ajustada en S p gina 53 e Si cambia la conexi n HDMI apague el sistema y vuelva a encenderlo e Si se produce un corte en el suministro el ctrico ajuste Control por HDMI en No y a continuaci n ajuste Control por HDMI en S p gina 53 e Compruebe las siguientes indicaciones y consulte el manual de instrucciones suministrado con el componente el componente conectado es compatible con la funci n Control por HDMI la configuraci n del componente conectado para la funci n Control por HDMI es correcta Conexi n de red S ntoma Problemas y soluciones El sistema no se puede conectar a la red Compruebe la conexi n de red p gina 20 y la configuraci n de red p gina 53 Conexi n de LAN inal mbrica USB S ntoma Problemas y soluciones No es posible conectar el ordenador a Internet una vez que se ha ejecutado Wi Fi Protected Setup WPS Es posible que los ajustes i
185. ielen geben Sie die Lautsprecherverbindung und die Entfernung der Lautsprecher von der H rposition an Stellen Sie dann mit dem Testton die Lautst rke und die Balance der Lautsprecher auf denselben Pegel ein 1 Dr cken Sie HOME Auf dem Fernsehschirm erscheint das Hauptmen 2 w hlen Sie mit gt die Option Einrichtung aus 3 W hlen Sie mit 4 4 die Option Toneinstellungen aus und dr cken Sie A w hlen Sie mit 4 die Option Lautsprecher Einstellungen aus und dr cken Sie Die Anzeige Lautsprecher Einstellungen erscheint 5 W hlen Sie mit 1 4 die Option aus und dr cken Sie berpr fen Sie die folgenden Einstellungen E Verbindung Wenn Sie keine mittleren oder Raumklanglautsprecher anschlie en stellen Sie die Parameter f r Center und Surround ein Die Einstellungen f r die vorderen Lautsprecher und den Tiefsttonlautsprecher sind fest eingestellt Sie k nnen sie daher nicht ndern Front Ja Center Ja Normalerweise w hlen Sie diese Einstellung aus Keine W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie keinen mittleren Lautsprecher anschlie en usuorun4 961suos u 410 420 Surround Ja Normalerweise w hlen Sie diese Einstellung aus Keine W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie keine Raumklanglautsprecher anschlie en Subwoofer a E Abstand Wenn Sie die Lautsprecher umstellen miissen Sie unbedingt die Parameter fiir den
186. ienst von Sony und geben Sie den Fehlercode an Am Fernsehschirm wird nur das Symbol h ohne Meldungen angezeigt e Wenden Sie sich an den n chsten Sony H ndler oder den autorisierten Kundendienst von Sony vor Ort Bild Symptom M gliche Problemursachen und Abhilfema nahmen Es wird kein Bild angezeigt e berpr fen Sie die Anschlussmethode der Anlage Seite 16 Bei einer HDMI Kabelverbindung wird kein Bild angezeigt e Das Ger t ist an ein Eingabeger t angeschlossen das nicht mit HDCP High bandwidth Digital Content Protection kompatibel ist HDMI im Display an der Vorderseite leuchtet nicht auf Seite 16 3D Bilder von der Buchse HDMI IN 1 oder HDMI IN 2 werden nicht auf dem Fernsehschirm angezeigt e Je nach Fernseh oder Videoger t werden m glicherweise keine 3D Bilder angezeigt Es wird kein Bild angezeigt wenn Sie unter Videoausgangsformat die falsche Videoausgabeaufl sung w hlen e Halten Sie B und VOLUME am Ger t mehr als 5 Sekunden lang gedr ckt um die Videoausgabeaufl sung auf die niedrigste Aufl sung zu setzen Dunkle Bildbereiche sind zu dunkel helle Bildbereiche sind zu hell oder wirken unnat rlich e Setzen Sie Bildqualit tsmodus auf Standard Standardeinstellung Seite 33 Das Bild wird nicht korrekt angezeigt e berpr fen Sie die Einstellungen von Videoausgangsformat unter Video Einstellungen Seite 53 e Wenn
187. iguiente que se ha visualizado anteriormente Cancelar la carga Detiene la carga de una p gina Volver a cargar Permite volver a cargar la misma p gina Entrada URL Permite introducir una URL cuando se visualiza el teclado del software A adir a marcador Permite a adir el sitio web que se visualiza actualmente a la lista de marcadores Aj como p gina inicio Permite establecer el sitio web que se visualiza actualmente como p gina de inicio predeterminada Abr en otra ventana Permite abrir un enlace en una ventana nueva Visualizar certificado Muestra los certificados de servidor que env an las p ginas compatibles con SSL souolseiodo se 435 44 5 Configuraci n de la red Ajustes de Internet Antes de realizar la configuraci n conecte el sistema a la red Para obtener informaci n detallada consulte Paso 3 Conexi n a la red p gina 20 Para abrir la pantalla de ajustes 1 Pulse HOME HOME aa Aparece el men principal en la pantalla del televisor 2 Pulse e gt para seleccionar 5 Configurar Actualizar red A 7 HO Ajustes de pantalla Ajustes de audio Ajustes de visionado para BD DVD Ajustes de reproducci n prohibida 3 Pulse 4 para seleccionar Configuraci n de red y a continuaci n pulse Configurar Ajustes de Internet Comprobar les configuraci n de red y las conexiones
188. in gesetzt ist HDMII Audio Eingangsmodus nur Modelle f r Europa Sie k nnen den Audioeingang des Ger ts ausw hlen das an die Buchse HDMI IN 1 angeschlossen ist HDMI1 Der Ton des Ger ts das an die Buchse HDMI IN 1 angeschlossen ist wird ber die Buchse HDMI IN 1 eingespeist Fernsehger t Der Ton des Ger ts das an die Buchse HDMI IN 1 angeschlossen ist wird ber die Buchse TV DIGITAL IN OPTICAL eingespeist E Schnellstartmodus Ein Die Startzeit aus dem Bereitschaftsmodus wird kiirzer Sie k nnen die Anlage nach dem Einschalten also schneller nutzen Aus Dies ist die Standardeinstellung E Automatisches standby Ein Die Funktion Automatisches standby ist eingeschaltet Wenn Sie die Anlage etwa 30 Minuten lang nicht bedienen wechselt die Anlage automatisch in den Bereitschaftsmodus Aus Die Funktion ist ausgeschaltet E Anzeigeautomatik Ein Beim Wechsel der angezeigten Titel der Bildmodi Tonsignale usw werden automatisch Informationen am Bildschirm angezeigt Aus Die Informationen werden nur angezeigt wenn Sie DISPLAY dr cken E Bildschirmschoner Ein Die Bildschirmschonerfunktion ist eingeschaltet Aus Die Funktion ist ausgeschaltet E Software Update Mitteilung Ein Die Anlage informiert Sie wenn eine neue Softwareversion zur Verfiigung steht Seite 52 Aus Die Funktion ist ausgeschaltet E Systeminf
189. inzuf gen von Internet Inhaltselementen zur Favoritenliste Von Favoriten entfernen L schen von Internet Inhaltselementen aus der Favoritenliste Nur Video Option Erl uterung A V SYNC Korrigieren der Verz gerung zwischen Bild und Ton N heres finden Sie unter Korrigieren der Verz gerung zwischen Bild und Ton Seite 34 3D Ausgabe Einstlg Festlegen ob 3D Videoinhalte automatisch ausgegeben werden sollen 3D Videoinhalte von der Buchse HDMI IN 1 oder HDMI IN 2 werden unabh ngig von dieser Einstellung ausgegeben Option Erl uterung Videoeinstellungen e Bildqualit tsmodus Ausw hlen der Bildeinstellungen f r unterschiedliche Lichtbedingungen FNR Reduzieren von wei em Rauschen im Bild BNR Reduzieren mosaikartiger Bildst rungen Blockbildung im Bild MNR Reduzieren von geringf gigem Flimmern um die Konturen im Bild Mosquito Noise Pause Unterbrechen der Wiedergabe Pause Hauptmen Aufrufen des Hauptmen s einer BD oder DVD Men Kontextmen Aufrufen des Kontextmen s einer BD ROM bzw des Men s einer DVD Titel suchen Suchen nach einem Titel auf BD ROMs DVD VIDEOs und Wiedergeben dieses Titels von Anfang an Kapitel suchen Suchen nach einem Kapitel und Wiedergeben dieses Kapitels von Anfang an Blickw Wechseln zu einem anderen Blickwinkel
190. ion kompatibel ist 1 w nien Sie mit 4 4 die Option Drahtlose USB Einrichtung in der Anzeige Internet Einstellungen aus und dr cken Sie 2 W hlen Sie mit 4 4 die Option Suchlauf aus und dr cken Sie Die Anlage sucht nach verf gbaren WLANs und danach wird eine Liste der WLANSs angezeigt 3 W hlen Sie mit 1 4 den Namen des WLAN aus und dr cken Sie E Wenn das ausgew hlte WLAN nicht abgesichert ist Die Einrichtung der WLAN Verbindung ist abgeschlossen Geben Sie als N chstes die IP Adresseinstellungen wie in den Schritten unter Automatische Einstellung oder Manuelle Einstellung im Abschnitt Bei Anschluss an das LAN ber ein LAN Kabel oben erl utert ein E Wenn das ausgew hlte WLAN abgesichert ist Die Anzeige zum Eingeben eines WEP oder WPA Schl ssels erscheint Fahren Sie mit Schritt 5 fort E So geben Sie den Namen des WLAN an W hlen Sie Manuelle Eingabe Die Eingabeanzeige erscheint Befolgen Sie zum Eingeben des WLAN Namens die Bildschirmanweisungen und dr cken Sie dann A w hlen Sie mit 1 4 den Sicherheitsmodus aus und dr cken Sie e Keine W hlen Sie diese Option wenn das WLAN nicht abgesichert ist Die Einrichtung der WLAN Verbindung ist abgeschlossen Geben Sie als N chstes die IP Adresseinstellungen wie in den Schritten unter Automatische Einstellung oder Manuelle Einstellung im Abschnitt Bei Anschluss an das LAN ber ein LAN Kabel
191. ir archivos de v deo m sica foto en el dispositivo USB conectado Para los tipos de archivos reproducibles consulte Tipos de archivos reproducibles p gina 63 1 Conecte el dispositivo USB al puerto lt USB de la unidad Antes de conectarlo consulte el manual de instrucciones del dispositivo USB Panel posterior Dispositivo USB Panel frontal Dispositivo USB 2 Pulse HOME Aparece el men principal en la pantalla del televisor Pulse 3 para seleccionar 7 V deo JJ M sica o y Foto 4 Pulse para seleccionar E Dispos USB frontal o E Dispos USB trasero y a continuaci n pulse Nota e Durante la operaci n no extraiga el dispositivo USB Para evitar la corrupci n de datos o que se produzcan da os en el dispositivo USB apague el sistema para conectar o extraer el dispositivo USB Utilizaci n de un iPod Phone Excepto para los modelos rusos Puede disfrutar de la m sica el v deo o las fotos de un iPod iPhone y cargar su bater a a trav s del sistema Compatible con los modelos iPod iPhone Los modelos de iPod iPhone compatibles son los siguientes Antes de utilizar el sistema actualice su iPod iPhone con el software m s reciente Hecho para iPod touch 4th generation iPod touch 3rd generation iPod touch 2nd generation iPod touch 1st generation iPod nano 6th generation iPod nano 5th genera
192. is les sujets qui ne se d placent pas dynamiquement sont en haute r solution 4 R glages Audio E R glage MIX Audio BD Oui reproduit le son obtenu en mixant le son interactif et le son secondaire au son principal Non reproduit uniquement le son principal E Audio DRC Pour compresser la gamme dynamique de la plage audio Auto proc de la lecture la gamme dynamique sp cifi e par le disque BD ROM uniquement Oui le syst me reproduit la plage audio en respectant la gamme dynamique pr vue par Ping nieur du son au moment de l enregistrement Non aucune compression de la gamme dynamique soBe 691 jo suorj99 os 51 FR 52FR E Att nuez AUDIO Une distorsion peut se produire lors de l coute d un composant raccord aux prises AUDIO AUDIO IN L R Vous pouvez viter cette distorsion en r duisant le niveau d entr e de l appareil Oui le niveau d entr e est att nu Le niveau de sortie est modifi Non niveau d entr e normal E Sortie audio Vous pouvez s lectionner la m thode de sortie utiliser pour la reproduction du signal audio Enceinte reproduit le son multicanaux provenant des enceintes du syst me uniquement Enceinte HDMI reproduit le son multicanaux provenant des enceintes du syst me et les signaux PCM lin aires 2 canaux provenant de la prise HDMI OUT HDMI le son reproduit provient de la
193. ite num rique de la PlayStation de la source audio portable etc e Si vous effectuez le raccordement ci dessus r glez Commande pour HDMI sur D sactiv e sous R glages HDMI dans R glages Syst me page 54 e Vous pouvez couter le son du composant en s lectionnant la fonction AUDIO page 23 18 Raccordement de l antenne Panneau arri re de l appareil v lp T o gt e 5 Fil d antenne FM fourni EGUE IIG e Veillez d plier compl tement le fil d antenne FM e Apr s avoir raccord le fil d antenne FM maintenez le aussi horizontal que possible Si la r ception FM laisse d sirer utilisez un c ble coaxial de 75 ohms non fourni pour raccorder l appareil une antenne FM ext rieure 198 c 2 p o de Etape 3 Connexion au r seau e Pour raccorder le syst me votre r seau vous devez d finir des param tres r seau correspondant votre environnement d utilisation et vos composants Pour plus de d tails reportez vous aux sections Configuration du r seau page 45 et R glages R seau page 54 S lectionnez la m thode en fonction de votre environnement LAN Local Area Network Panneau arri re de l appareil Modem ADSL modem c ble Routeur large bande DO D E mn I Adaptateur f USB r seau C ble LAN local
194. l 42 Verbindung 41 Liste der Sprachcodes 70 Men Sprache 56 Multiplex Ton 36 Musik Einstellungen 56 N Netzwerkeinstellungen 57 Netzwerk Update 52 Netzwerkverbindungs Diagnose 57 P Pausenmodus 53 Pers nliche Informationen initialisieren 57 R RDS 38 Regionalcode 66 Riickseite 10 Riickstellen 57 S Schnellkonfiguration 23 57 Schnellstartmodus 57 SLEEP 43 Steuerung f r HDMI 40 56 Super Audio CD We schicht 56 Super Audio CD Wiederg kan le 56 Surround Einstlg 54 Systeminformationen 57 T Testton 42 Ton 55 Toneinstellungen 54 TV Schirmgr en Einstlg f r 3D 52 TV Typ 52 U UKW Modus 37 Untertitel 55 Update 52 USB 29 V Videoausgangsformat 53 Video Einstellungen 52 Vorderseite 8 WwW WEP 49 Wiedergabeinformationen 29 WPA2 PSK AES 49 50 WPA2 PSK TKIP 49 50 WPA PSK AES 49 50 WPA PSK TKIP 49 50 71 DE
195. l canal Si el sistema reproduce un BD DVD VIDEO grabado en diversos formatos de audio PCM Dolby Digital audio MPEG o DTS o en pistas multiling es podr cambiar el formato de audio o de idioma Con un disco CD podr seleccionar el sonido de los canales derecho o izquierdo y escuchar el sonido del canal seleccionado a trav s de ambos altavoces CD Pulse O varias veces durante la reproducci n para seleccionar la se al de audio deseada La informaci n de audio aparece en la pantalla del televisor E BD DVD VIDEO La elecci n de idioma var a seg n el BD DVD VIDEO Si aparecen 4 d gitos indicar n el c digo de idioma Consulte la Lista de c digos de idiomas p gina 66 para comprobar el idioma que representa cada c digo Si el mismo idioma aparece dos o m s veces significa que el BD DVD VIDEO est grabado en varios formatos de audio E DVD VR Se mostrar n los tipos de pistas de sonido grabadas en un disco Ejemplo e D Est reo D Est reo Aud 1 D Est reo Aud 2 e D Princip e P Secund e D Princip Secund Nota D Est reo Aud 1 y gt Est reo Aud 2 no aparecen si solo se ha grabado un flujo de audio en el disco ECD D Est reo sonido est reo est ndar D 1 1 sonido del canal izquierdo monoaural D 2 D sonido del canal derecho monoaural e P I D el sonido de ambos canales el izquierdo y el derecho se emite des
196. l sistema utilice esta conexi n Con esta conexi n el sistema recibe una se al de emisi n multiplex Dolby Digital y le permite disfrutar del sonido de emisi n multiplex e Es posible escuchar el sonido del televisor mediante la selecci n de la funci n TV p gina 23 e Si el televisor no dispone de una toma de salida digital ptica es posible conectar la unidad y el televisor con un cable de audio para escuchar el sonido del televisor a trav s del sistema Para obtener informaci n detallada acerca de la conexi n consulte Conexi n de los dem s componentes p gina 17 1655 Conexi n de los dem s componentes Si un componente que desea conectar al sistema dispone de una toma HDMI OUT Puede conectar un componente que tenga una toma HDMI OUT como un decodificador o receptor digital v a sat lite o una PLAYSTATION 3 etc con un cable HDMI Una conexi n de cable HDMI puede enviar se ales de video y de audio Al conectar el sistema y el componente mediante un cable HDMI podr obtener sonido e imagen digitales de alta calidad a trav s de la toma HDMI IN 1 o HDMI IN 2 Panel posterior de la unidad Cable HDMI no suministrado Utilice HDMI IN 1 o HDMI IN 2 A la toma HDMI OUT del decodificador o receptor digital v a sat lite o a la PLAYSTATION 3 etc e Las se ales de v deo procedentes de las tomas HDMI IN 1 2 se env an a la toma HDMI OUT solamente cu
197. la PlayStation la fuente de audio port til etc e Si realiza la conexi n descrita anteriormente ajuste Control por HDMI que se encuentra en Configuraci n HDMI de Ajustes del sistema en Desactivado p gina 53 e Podr disfrutar del sonido del componente mediante la selecci n de la funci n AUDIO p gina 23 185 Conexi n de la antena Panel posterior de la unidad U o o 3 2 o 7 E Q a o 2 Antena monofilar de FM suministrada e Aseg rese de extender por completo la antena monofilar de FM Una vez conectada la antena monofilar de FM mant ngala lo m s horizontal posible Si la recepci n de FM no es de buena calidad utilice un cable coaxial de 75 ohmios no suministrado para conectar la unidad a una antena exterior de FM 195 a 2 S io a 2 8 2 E Lo a 2 0 Paso 3 Conexi n a la red e Para conectar el sistema a la red deber efectuar ajustes de red que se adapten a su entorno de uso y a los componentes Para obtener informaci n detallada consulte Configuraci n de la red p gina 44 y Configuraci n de red p gina 53 Seleccione el m todo seg n su entorno de LAN Red de rea local Panel posterior de la unidad M dem ADSL m dem de cable Enrutador de banda ancha nz na an reel NS gt Adaptad
198. la Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIEDTM y Wi Fi Protected Setup son marcas comerciales de la Wi Fi Alliance PhotoTV HD y el logotipo de PhotoTV HD son marcas comerciales de Sony Corporation e Patentes y tecnolog a de codificaci n de audio de 3 capas MPEG con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson iPhone iPod iPod classic iPod nano y el iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc registradas en EE UU y otros pa ses Made for a iPod e Made for iPod y Made for iPhone indican que un accesorio electr nico se dise para conectarse espec ficamente a los dispositivos iPod o iPhone respectivamente y que el fabricante obtuvo la certificaci n JiPhone necesaria para que cumpla con los est ndares de rendimiento de Apple Apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo en cumplimiento de los est ndares de seguridad y normativa Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con el iPod o el iPhone puede afectar al rendimiento inal mbrico Windows Media es una marca comercial registrada o una marca comercial de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses Este producto contiene tecnolog a que est sujeta a determinados derechos de la propiedad intelectual de Microsoft Queda prohibido el uso o distribuci n de esta tecnolog a fuera de este producto sin las correspondientes li
199. lencio Permite desactivar temporalmente el sonido volumen p gina 36 Permite ajustar el volumen TV a volumen Ajusta el volumen del televisor TV entrada TV Permite cambiar la fuente de entrada del televisor entre este y otras fuentes de entrada DISPLAY p ginas 27 31 42 Muestra la informaci n de la reproducci n y de la navegaci n por web en la pantalla del televisor Permite visualizar la emisora de radio memorizada la frecuencia etc en el visor del panel frontal Permite visualizar la informaci n del flujo o el estado de decodificaci n en el visor del panel frontal cuando la funci n est ajustada en un valor distinto de BD DVD Si el sistema se ajusta en la funci n HDMI HDMI o TV la informaci n del flujo o el estado de decodificaci n aparecer n solamente cuando se emita una se al digital La informaci n del flujo el estado de descodificaci n es posible que no aparezcan en funci n del flujo o del elemento que se est descodificando DIMMER p gina 42 Permite cambiar el brillo del visor del panel frontal SLEEP p gina 40 Permite ajustar el temporizador de apagado FUNCTION p ginas 23 36 Permite seleccionar la fuente de reproducci n Q favoritos Muestra los contenidos de Internet a adidos a la lista de favoritos Puede guardar 18 contenidos de Internet favoritos Procedimientos iniciales Paso 1 Instalaci n del sistema
200. liza durante un per odo de tiempo de unos 30 minutos este entra en modo de espera autom ticamente No desactiva la funci n E Visualizaci n auto S muestra informaci n autom ticamente en la pantalla al cambiar la visualizaci n de t tulos modos de imagen se ales de audio etc No solamente se muestra la informaci n al pulsar DISPLAY E Protector de pantalla S se activa la funci n del protector de pantalla No desactivada E Notif de actualizaci n de software S el sistema se ajusta para informar acerca de nuevas versiones de software p gina 49 No desactivada E Informaci n del sistema Es posible visualizar la informaci n acerca de la versi n del software del sistema y la direcci n MAC 8 Configuraci n de red Es posible realizar ajustes detallados de la red y de Internet E Ajustes de Internet Primero conecte el sistema a la red Para obtener informaci n detallada consulte Paso 3 Conexi n a la red p gina 20 E Diagn sticos de conexi n de red Puede ejecutar el diagn stico de red para comprobar si la conexi n de red se ha realizado correctamente sasnfe souolodo i 53 ES 5455 Configuraci n f cil Vuelve a ejecutar Configuraci n f cil para realizar ajustes b sicos Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla 29 Restaurar E Restaurar a los valores predeterminados en f
201. llen Sie den Pegel des Tiefsttonlautsprechers ein Diese Option erscheint wenn Sie sie unter Verbindung auf Ja setzen E Testton Zum Einstellen von Pegel wird ber die Lautsprecher ein Testton ausgegeben Aus Uber die Lautsprecher wird kein Testton ausgegeben Ein Der Testton wird beim Einstellen des Pegels nacheinander von den einzelnen Lautsprechern wiedergegeben Wenn Sie eine der Optionen unter Lautsprecher Einstellungen ausw hlen geben die einzelnen Lautsprecher nacheinander einen Testton wieder Stellen Sie den Tonpegel folgenderma en ein 1 Setzen Sie Testton auf Ein 2 W hlen Sie mit 4 4 die Option Pegel aus und dr cken Sie 3 W hlen Sie mit 4 4 den gew nschten Lautsprechertyp aus und dr cken Sie A w hlen Sie mit gt den linken oder rechten Lautsprecher aus und stellen Sie mit 1 4 den Pegel ein Dr cken Sie Gehen Sie wie in Schritt 3 bis 5 erl utert vor al 7 Dr cken Sie RETURN Die Anlage schaltet zur vorherigen Anzeige zur ck 8 W hlen Sie mit 4 4 die Option Testton aus und dr cken Sie 9 W hlen Sie mit 4 4 die Option Aus und dr cken Sie e Die Testtonsignale werden nicht ber die Buchse HDMI OUT ausgegeben Um die Lautst rke aller Lautsprecher auf einmal einzustellen dr cken Sie _4 Der Sleep Timer Sie k nnen das Ger t so einstellen dass es sich nach einer voreingestellten Zeit automatisch
202. ls PRESET und w hlen Sie den gew nschten gespeicherten Sender Die Speichernummer und die Frequenz werden am Fernsehschirm und im Display an der Vorderseite angezeigt Mit jedem Tastendruck stellt die Anlage immer einen anderen gespeicherten Sender ein e Mit den Zahlentasten k nnen Sie die Nummer eines gespeicherten Senders direkt eingeben Das Radiodatensystem RDS nur Modelle f r Europa und Russland Was ist das Radiodatensystem Das Radiodatensystem RDS ist ein Sendedienst bei dem Radiosender zusammen mit den normalen Programmsignalen zus tzliche Informationen ausstrahlen Bei diesem Tuner stehen eine Reihe von RDS Funktionen zur Verf gung z B Anzeigen des Sendernamens Der Sendername wird auch auf dem Fernsehschirm eingeblendet Empfangen von RDS Sendern W hlen Sie einfach einen Sender im UKW Frequenzbereich aus Wenn Sie einen Sender empfangen der RDS Dienste zur Verf gung stellt erscheint der Sendername im Display an der Vorderseite Wenn kein RDS Sender empfangen wird erscheint der Sendername nicht im Display an der Vorderseite e Die RDS Funktion arbeitet m glicherweise nicht korrekt wenn der eingestellte Sender die RDS Signale nicht korrekt bertr gt oder wenn die Sendesignale zu schwach sind e Nicht alle UKW Sender bieten RDS Dienste an und die angebotenen Dienste unterscheiden sich Wenn Ihnen das RDS System nicht vertraut ist fragen Sie bei Ihren lokalen Radi
203. ltseigent mer Microsoft dazu auffordern die Nutzung PlayReady gesch tzter Inhalte durch das Ger t zu unterbinden Dies wirkt sich in der Regel nicht auf ungesch tzte Inhalte oder mit anderen Technologien f r den Inhaltszugriff gesch tzte Inhalte aus Inhaltseigent mer k nnen Sie dazu auffordern PlayReady f r den Zugriff auf ihre Inhalte zu aktualisieren Wenn Sie eine Aktualisierung ablehnen k nnen Sie nicht auf Inhalte zugreifen f r die eine Aktualisierung erforderlich ist Alle anderen Markenzeichen sind Markenzeichen der jeweiligen Eigent mer Andere System und Produktnamen sind in der Regel Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der jeweiligen Hersteller Die Markierungen TM und werden in dieser Anleitung nicht angegeben Hinweise zu dieser Bedienungsan leitung e Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf die Bedienelemente auf der Fernbedienung Sie k nnen jedoch auch die Bedienelemente am Ger t verwenden sofern sie die gleiche oder eine hnliche Bezeichnung tragen wie die Bedienelemente auf der Fernbedienung In dieser Anleitung wird Disc als Oberbegriff f r BDs DVDs Super Audio CDs und CDs verwendet wenn im Text oder den Abbildungen nicht anders angegeben Einige Abbildungen sind Konzeptzeichnungen und weichen m glicherweise von den tats chlichen Produkten ab Die auf dem Fernsehschirm angezeigten Optionen sind je nach Gebiet unterschie
204. m dico juguete etc cerca de los altavoces No aparece ninguna imagen tras reproducir un archivo de v deo o fotograf a en el iPod iPhone Solamente en los modelos de Europa y Australia e Seleccione la entrada del televisor para este sistema Sonido S ntoma Problemas y soluciones No se oye el sonido El cable de altavoz no est firmemente conectado Compruebe los ajustes de los altavoces p gina 39 No se emite el sonido Super Audio CD de un componente que est conectado a la toma HDMI IN 1 o HDMI IN 2 HDMI IN 1 y HDMI IN 2 no admiten un formato de audio que contenga protecci n contra copias Conecte la salida de audio anal gica del componente a las tomas AUDIO AUDIO IN L R de la unidad No hay sonido procedente del televisor a trav s de la toma HDMI OUT cuando se utiliza la funci n Audio Return Channel e Ajuste la opci n Control por HDMI de Configuraci n HDMI de Ajustes del sistema en S p gina 53 Asimismo ajuste la opci n Audio Return Channel de Configuraci n HDMI de Ajustes del sistema en Auto p gina 53 e Aseg rese de que el televisor sea compatible con la funci n Audio Return Channel e Aseg rese de que un cable HDMI est conectado a una toma de su televisor que sea compatible con la funci n Audio Return Channel El sistema no puede emitir sonido correctamente cuando est conectado a un decodificador e Ajuste la opci
205. m s diaposit e Reproducir de CD m ajusta las pistas de CD DA CD de m sica Girar izquierda Permite girar la fotograf a 90 grados en sentido contrario a las agujas del reloj Girar derecha Permite girar la fotograf a 90 grados en el sentido de las agujas del reloj Ver imagen Permite visualizar la imagen seleccionada 4 Pulse O Ajuste del retardo entre la El ajuste se ha realizado imagen y el sonido D Pulse OPTIONS A V SYNC El men de opciones del visor del panel frontal se apaga Si el sonido no coincide con la imagen de la pantalla del televisor puede ajustar el retardo entre la imagen y el sonido El m todo de configuraci n var a seg n la funci n En funci n del flujo de entrada es posible que el ajuste A V SYNC no sea efectivo Cuando se reproduce contenido de v deo a trav s de la funci n BD DVD 1 Pulse OPTIONS Aparece el men de opciones en la pantalla del televisor 2 Pulse T para seleccionar A V SYNC y a continuaci n pulse 3 Pulse gt para ajustar el retardo entre la imagen y el sonido Puede ajustarlo entre O ms y 300 ms en incrementos de 25 ms 4 Pulse O El ajuste se ha realizado Si reproduce a trav s de la funci n HDMI1 HDMI2 TV o AUDIO 1 puise OPTIONS Aparece el men de opciones en el visor del panel frontal 2 Pulse 1 4 varias veces hasta que aparezca A V SYNC e
206. mbie la entrada del TV a la entrada de aparecer en la pantalla del televisor Cambie el selector de entrada del televisor para que la se al de la grabadora del iPod iPhone aparezca en la pantalla del televisor A continuaci n inicie la presentaci n mediante la utilizaci n del iPod iPhone directamente uOI99npo1do4 il 29ES 5 Pulse 1 4 3 y para seleccionar el archivo que desee reproducir Se reproduce el sonido del iPod iPhone en el sistema Cuando reproduzca un archivo de v deo cambie el selector de entrada del televisor de manera que la se al procedente del iPod Phone aparezca en la pantalla del televisor Con los botones del mando a distancia puede utilizar el iPod iPhone Para obtener m s informaci n acerca del funcionamiento consulte el manual de instrucciones del iPod iPhone Nota e Para cambiar un ajuste del sistema como el ajuste de sonido envolvente durante la visualizaci n de im genes procedentes del iPod iPhone en el televisor seleccione la entrada del televisor para dicho sistema antes de realizar la operaci n C mo utilizar el iPod iPhone mediante el mando a distancia Con los botones del mando a distancia puede utilizar el iPod iPhone La siguiente tabla muestra un ejemplo de los botones que se pueden utilizar En funci n del modelo de iPod iPhone la operaci n puede ser diferente Para TH Video J M sica Pulse Funcionamiento gt Inicia la reproducci n
207. mbrica ha finalizado A continuaci n introduzca la configuraci n de la direcci n IP para ello siga los pasos de Configuraci n autom tica o Configuraci n manual en el apartado Cuando realice la conexi n a la LAN mediante un cable LAN anterior Acerca de la seguridad de LAN inal mbrica Puesto que la comunicaci n a trav s de la funci n LAN inal mbrica se establece por ondas de radio la se al inal mbrica est expuesta a intercepciones Para proteger la comunicaci n inal mbrica este sistema es compatible con varias funciones de seguridad Aseg rese de configurar correctamente los ajustes de seguridad con su entorno de red Sin seguridad Aunque puede realizar ajustes de forma sencilla cualquiera puede interceptar las comunicaciones inal mbricas o introducirse en su red inal mbrica incluso sin utilizar herramientas sofisticadas Tenga en cuenta que hay un riesgo de acceso no autorizado o de intercepci n de datos WEP El sistema WEP se aplica a la seguridad de las comunicaciones para evitar que stas puedan ser interceptadas por terceros o que stos se introduzcan en su red inal mbrica El sistema WEP es una tecnolog a de seguridad heredada que permite la conexi n de los dispositivos m s antiguos no compatibles con TKIP AES WPA PSK TKIP WPA2 PSK TKIP TKIP es una tecnolog a de seguridad desarrollada como respuesta a las deficiencias del sistema WEP TKIP garantiza un nivel de
208. n Hilfe ltere Ger te die TKIP AES nicht unterst tzen angeschlossen werden k nnen usuonyuny 961suos u age 502 WPA PSK TKIP WPA2 PSK TKIP Die Sicherheitstechnologie TKIP wurde entwickelt um M ngel von WEP zu beheben TKIP gew hrleistet eine h here Sicherheit als WEP WPA PSK AES WPA2 PSK AES Bei der Sicherheitstechnologie AES wird eine verbesserte Sicherheitsmethode verwendet die sich von WEP und TKIP unterscheidet AES gew hrleistet eine h here Sicherheit als WEP oder TKIP Optionen und Einstellungen Das Setup Menii Hier k nnen Sie verschiedene Einstellungen beispielsweise f r Bild und Ton vornehmen Wenn Sie die Einstellungen der Anlage ndern wollen w hlen Sie Es Einrichtung im Hauptmen Die Standardeinstellungen sind unterstrichen ETS e Die auf einer Disc gespeicherten Wiedergabeeinstellungen haben Priorit t vor den Einstellungen im Setup Men und es funktionieren unter Umst nden nicht alle der hier beschriebenen Funktionen 1 Dr cken Sie HOME Auf dem Fernsehschirm erscheint das Hauptmen 2 W hlen Sie mit gt die Option 5 Einrichtung aus U mir Sos Einrichtung a P 9 Toneinsteilungen BO DVO Wiedergabe Einstelungen Eh ndersichenunes Einstelungen 3 W hlen Sie mit 1 4 das Symbol f r die Setup Kategorie aus in der Sie eine nderung vornehmen wollen und dr cken Sie Beispiel Video Einstellungen
209. n Fenster Zertifikat anzeigen Zum Anzeigen von Server Zertifikaten von Seiten die SSL unterst tzen Konfigurieren des Netzwerks Internet Einstellungen Schlie en Sie die Anlage vor dem Konfigurieren an das Netzwerk an N heres finden Sie unter Schritt 3 Anschlie en an das Netzwerk Seite 21 So rufen Sie die Einstellanzeige auf 1 Dr cken Sie HOME HOME a Auf dem Fernsehschirm erscheint das Hauptmen 2 W hlen Sie mit gt die Option 5 Einrichtung aus S noie Es Einrichtung WM Toncinstclungen BD DVD Wiedergabe Einstellungen da rdorsichonunas Einstelungen 3 W hlen Sie mit 4 4 die Option Netzwerkeinstellungen aus und dr cken Sie rn uns Einrichtung D nemet nstetungen H w gen und anse Oberta A w hlen Sie mit 14 die Option Internet Einstellungen aus und dr cken Sie Die Anzeige Internet Einstellungen erscheint GB Internet Einstellungen Internet Einstellungen gestatten den Zugriff auf Inhalte im Heim Netzwerk und dem Internet Bitte w hlen Sie eine der folgenden Optionen aus Netzwerkstatus anzeigen Kabeleinrichtung Drahtlose USB Einrichtung e Die Optionen unter Internet Einstellungen sind f r die Verbindung zum Internet erforderlich Geben Sie die alphanumerischen Werte f r den Breitbandrouter oder den WLAN Router ein Welche Optionen eingestellt werden m ssen h ngt vom Internet Service Provider b
210. n c ble HDMI haut d bit non fourni R glez R glage de sortie 3D et R glage taille d cran TV pour 3D dans R glages Ecran page 50 2 Ins rez un disque Blu ray 3D Le mode de fonctionnement varie selon le disque Reportez vous au mode d emploi fourni avec ce dernier e Reportez vous au mode d emploi de votre t l viseur compatible 3D 8117997 H 21 FR 28 Affichage des informations de lecture Vous pouvez galement v rifier les informations de lecture etc en appuyant sur DISPLAY Les informations affich es diff rent selon le type de disque et l tat du syst me Exemple lors de la lecture d un BD ROM 1 12 3 4 D 2 Anglis Dolby Dial Plus 3 4 48 kHz 50 42 52 99 59 59 R solution de sortie fr quence vid o Num ro ou nom du titre Param tre de son actuellement s lectionn Fonctions disponibles 2 angle O son sous titres a 2 N 2 al Informations de lecture Affiche le mode de lecture la barre d tat de lecture le type de disque le codec vid o le d bit binaire le type de r p tition la dur e coul e et la dur e de lecture totale Num ro du chapitre N bl Angle actuellement s lectionn Lecture d un p riph rique USB Vous pouvez lire les fichiers vid o audio photo enregistr s sur le p riph rique USB raccord Pour conna tre les types d
211. n de l effet adapt la source Vous pouvez s lectionner le mode son qui convient aux films ou la musique ee sound MODE Appuyez plusieurs fois sur SOUND MODE pendant la lecture jusqu ce que le mode souhait apparaisse sur l affichage du panneau frontal AUTO le syst me s lectionne automatiquement le mode MOVIE ou MUSIC en vue de reproduire l effet sonore adapt au disque ou au flux sonore MOVIE le syst me reproduit le son qui convient aux films MUSIC le syst me reproduit le son qui convient la musique SPORTS le syst me ajoute des r verb rations aux programmes sportifs GAME ROCK le syst me reproduit le son qui convient la musique au rythme des jeux e Selon le disque ou la source si vous s lectionnez AUTO le d but du son risque d tre coup car le syst me s lectionne automatiquement le mode optimal Pour viter de couper le son s lectionnez un mode autre que AUTO e Selon le flux d entr e le mode son peut tre inefficace e Lors de la lecture d un Super Audio CD cette fonction est inop rante S lection du format audio des plages multilingues ou du canal Lorsque le syst me lit un BD DVD VIDEO enregistr selon plusieurs formats audio PCM Dolby Digital MPEG audio ou DTS ou avec plusieurs plages multilingues vous pouvez changer de format audio ou de langue Avec un CD vous po
212. n diaporama d image pour diff rents gt types d clairages Musi fond diapo Non pour d sactiver la u fonction ENR r duire le bruit ehe RR e Ma Musique de USB al atoire apparaissant dans es re l image pour d finir les fichiers de i i istr s d e BNR r duire les parasites a mn ne E 5 Ajt mus fond diap de type mosa que A gt Lire CD de musique pour apparaissant dans l image el CDD MNR r duire les AA AS 5 CD de musique parasites mineurs sur les contours de l image bruit Pivoter gauche Faire pivoter la photo de pars 90 degr s dans le sens Pause Suspendre la lectire contraire des aiguilles d une _ i montre M incipal Afficher 1 incipal d Menu principal e DVD nd a vus Pivoter droite Faire pivoter la photo de en 2 90 degr s dans le sens des Menu Menu Afficher le menu contextuel aiguilles d une montre contextuel du BD ROM ou le menu du DVD Rechercher titre Rechercher un titre sur un BD ROM DVD VIDEO et lancer la lecture depuis le d but Rechercher chap Rechercher un chapitre et lancer la lecture depuis le d but Angle S lectionner d autres angles de vue lorsque plusieurs angles sont enregistr s sur un BD ROM DVD VIDEO R duction bruit de contenu IP R gler la qualit vid o du contenu Internet Visualis image Afficher l image s lectionn e 5 Appuyez sur OPTIONS R
213. n el visor del panel frontal y a continuaci n pulse O 03 3 Pulse 4 4 para ajustar el retardo entre la imagen y el sonido Puede ajustarlo entre O ms y 300 ms en incrementos de 25 ms u0I99npoldoy A 33 ES 3455 Ajuste del sonido Selecci n del efecto adecuado para la fuente Puede seleccionar un modo de sonido adecuado para las pel culas o la m sica ee sound MODE Pulse SOUND MODE varias veces durante la reproducci n hasta que el modo que desea aparezca en el visor del panel frontal e AUTO el sistema selecciona autom ticamente MOVIE o MUSIC para producir el efecto de sonido seg n el disco o el flujo de sonido MOVIE el sistema proporciona el sonido de las pel culas MUSIC el sistema proporciona el sonido de la m sica SPORTS el sistema agrega resonancia para los programas deportivos GAME ROCK el sistema proporciona el sonido de los juegos de ritmo y m sica En funci n del disco o de la fuente si selecciona AUTO es posible que el comienzo del sonido se corte mientras el sistema selecciona el modo ptimo autom ticamente Para evitar que se corte el sonido seleccione una opci n distinta de AUTO En funci n del flujo de entrada es posible que el modo de sonido no sea efectivo e Cuando reproduzca un Super Audio CD esta opci n no funcionar Selecci n del formato de audio las pistas multiling es o e
214. n est inf rieure la r solution SD elle est rehauss e pour atteindre cette derni re Vid o pour s lectionner automatiquement la r solution la plus faible E Sortie BD DVD ROM 1080 24p Auto reproduit les signaux vid o 1920 x 1080p 24 Hz uniquement lors du raccordement d un t l viseur compatible 1080 24p l aide de la prise HDMI OUT Non s lectionnez cette option si votre t l viseur n est pas compatible avec les signaux vid o 1080 24p E YCbCr RGB HDMI Auto d tecte automatiquement le type d appareil externe et bascule vers le param tre de couleurs correspondant YCbCr 4 2 2 reproduit les signaux vid o YCbCr 4 2 2 YCbCr 4 4 4 reproduit les signaux vid o YCbCr 4 4 4 RGB s lectionnez cette option en cas de raccordement un appareil dot d une prise DVI compatible HDCP E Sortie Deep Colour HDMI Auto en principe s lectionnez ce r glage 16 bits 12 bits 10 bits reproduit les signaux vid o 16 bits 12 bits 10 bits lorsque le t l viseur raccord est compatible avec Deep Colour Non s lectionnez ce r glage si l image est instable ou si les couleurs ne semblent pas naturelles E Mode de pause BD DVD VIDEO DVD R DVD RW uniquement Auto l image y compris les sujets qui se d placent dynamiquement sont reproduits sans tremblement En principe s lectionnez cette position Image l image y compr
215. n iPod iPhone cet appareil e Ce produit est sp cialement con u pour tre utilis avec l iPod iPhone et est certifi conforme aux normes de performances d Apple e Ne retirez pas l iPod iPhone pendant le fonctionnement Pour viter toute alt ration des donn es contenues dans l iPod iPhone mettez le syst me hors tension lors du raccordement ou du retrait de l iPod iPhone e Le syst me reconna t uniquement les iPod iPhone que vous avez pr c demment raccord s au syst me e La fonction Commande du son du syst me n est pas disponible lors de la lecture de fichiers vid o photo via l iPod iPhone e Lorsque vous raccordez un iPod qui n est pas compatible avec la fonction de sortie vid o et s lectionnez J iPod avant ou iPod arri re dans Vid o ou Photo un message d alerte appara t sur l cran du t l viseur e Le syst me peut reconna tre jusqu 3 000 fichiers y compris des dossiers Lecture via un r seau Diffusion d une Vid o Internet BRAVIA Vid o Internet BRAVIA joue le r le d une passerelle fournissant le contenu Internet s lectionn et une s rie de divertissements la demande directement sur votre appareil e La lecture de certains contenus Internet exige un enregistrement l aide d un ordinateur 1 Pr parez la fonction Vid o Internet BRAVIA Connectez le syst me un r seau page 20 2 Appuyez sur gt pour s lectionner FX Vid o
216. nal mbricos del enrutador cambien autom ticamente si utiliza la funci n Wi Fi Protected Setup antes de ajustar la configuraci n del enrutador En este caso cambie los ajustes inal mbricos del ordenador como corresponda No es posible conectar el sistema al enrutador de LAN inal mbrica e Compruebe que el enrutador de LAN inal mbrica est activado En funci n del entorno de uso incluidos el material de la pared las condiciones de recepci n de las ondas de radio y los obst culos existentes entre el sistema y el enrutador de LAN inal mbrica es posible reducir la distancia de comunicaci n potencial Coloque el sistema y el enrutador de LAN inal mbrica m s cerca el uno del otro Es posible que los dispositivos que utilizan una banda de frecuencia de 2 4 GHz como por ejemplo un microondas un dispositivo Bluetooth o un dispositivo digital sin cables interrumpan la comunicaci n Aleje la unidad de tales dispositivos o bien ap guelos El enrutador inal mbrico que desea conectar no se detecta incluso si se ejecuta Buscar e Pulse RETURN para volver a la pantalla anterior y a continuaci n vuelva a ejecutar Buscar Si todav a no se detecta el enrutador inal mbrico que desea conectar pulse RETURN para seleccionar Registro manual No es posible conectar el sistema a la red o la conexi n de red es inestable e La unidad y el enrutador de LAN inal mbrica est n demasiado alejados p gina 20
217. ncendido en espera p ginas 22 36 Permite encender el sistema o ajustarlo en el modo de espera Botones num ricos p ginas 37 41 Permiten introducir los n meros de t tulo cap tulo el n mero de preajuste de la emisora etc OD audio p ginas 34 35 Permite seleccionar el formato o la pista de audio C subt tulos p gina 52 Permite seleccionar el idioma de los subt tulos cuando se graban subt tulos en varios idiomas en un disco BD ROM DVD VIDEO Botones de color rojo verde amarillo azul Teclas de acceso directo para seleccionar elementos de los men s de algunos BD tambi n se pueden utilizar para las operaciones interactivas de Java de los BD TOP MENU Permite abrir o cerrar el men principal del BD oel DVD POP UP MENU Permite abrir o cerrar el men emergente del BD ROM o el men del DVD OPTIONS p ginas 24 31 42 Permite visualizar el men de opciones en la pantalla del televisor o en el visor del panel frontal La ubicaci n var a seg n la funci n seleccionada RETURN Permite volver a la pantalla anterior ITNR BR Permiten desplazar el cursor a un elemento de la pantalla introducir Permite introducir el elemento seleccionado SOUND MODE p gina 34 Permite seleccionar el modo de sonido HOME p ginas 22 36 39 42 44 48 Permite abrir o cerrar el men principal del sistema 115 D Botones de control de la reproducci n Consulte Repro
218. ndo se utilice un iPod iPhone que est conectado a esta unidad e Este producto se ha dise ado espec ficamente para utilizarse con iPod iPhone y ha obtenido una certificaci n por cumplir con los est ndares de rendimiento de Apple e Durante la operaci n no extraiga el dispositivo iPod iPhone Para evitar la corrupci n de datos o que se produzcan da os en el iPod iPhone apague el sistema para conectar o extraer el iPod iPhone e El sistema solamente reconoce dispositivos iPod iPhone que ya se hayan conectado al sistema e La funci n Control de audio del sistema no funciona mientras reproduce archivos de v deo foto a trav s del iPod iPhone e Cuando conecte un iPod que no sea compatible con la funci n de salida de v deo y seleccione H iPod delante o 5 iPod trasero en V deo o Foto aparecer un mensaje de alerta en la pantalla del televisor El sistema puede reconocer un m ximo de 3 000 archivos incluidas las carpetas Reproducci n a trav s de una red V deo por Internet BRAVIA en tiempo real V deo por Internet BRAVIA sirve como puerta de enlace proporcionando contenido de Internet seleccionado y una variedad de entretenimiento a la carta directamente a su unidad Algunos contenidos de Internet necesitan registrarse a trav s de un ordenador para que se puedan reproducir 1 Prepare el V deo por Internet BRAVIA Conecte el sistema a una red p gina 20 2 Pulse gt para sele
219. nen h ngen von der Website und vom Zustand der Seite ab 1 2 3 4 15 slo sony 6 prooucr skor meo surrorr Y 8 Name der Seite Cursor L sst sich mit 4 4 3 verschieben Stellen Sie den Cursor auf den gewiinschten Link und dr cken Sie Die verkn pfte Website wird angezeigt N H Adresse der Seite SSL Symbol Erscheint wenn die verkn pfte URL abgesichert ist Le co 5 Signalst rkeanzeige Erscheint wenn die Anlage mit einem Funknetzwerk verbunden ist D Fortschrittsanzeige Ladesymbol Erscheint wenn die Seite gelesen wird oder Dateien heruntergeladen bzw bertragen werden 7 Texteingabefeld Dr cken Sie und w hlen Sie Eingabe aus dem Optionsmen um die Softwaretastatur aufzurufen 8 Bildlaufleiste Dr cken Sie 4 3 um die Seitenanzeige nach links oben unten bzw rechts zu verschieben Verf gbare Optionen Wenn Sie OPTIONS dr cken stehen verschiedene Einstellungen und Funktionen zur Verf gung Welche Optionen zur Verf gung stehen h ngt von der Situation ab Option Erl uterung Browser Setup Zum Aufrufen der Einstellungen f r den Internet Browser Zoom Zum Vergr ern oder Verkleinern der Gr e angezeigter Inhalte e JavaScript Setup Zum Einstellen ob JavaScript aktiviert oder deaktiviert wird e Cookie Setup Zum Ei
220. ner gespeichert 6 5 FUNCTION Zum Ausw hlen der Signalquelle f r die Wiedergabe VOLUME Zum Einstellen der Lautst rke an der Anlage I Ein Bereitschaft Zum Einschalten des Ger ts bzw zum Wechseln in den Bereitschaftsmodus Display an der Vorderseite Die Anzeigen im Display an der Vorderseite amp N E Hier wird der Wiedergabestatus der Anlage angezeigt Leuchtet wenn die Wiedergabewiederholung aktiviert ist Leuchtet wenn ein Stereosender empfangen wird nur Radio Leuchtet wenn die Buchse HDMI OUT ordnungsgem mit dem HDMI oder DVI Digital Visual Interface Eingang eines Ger ts verbunden ist das mit HDCP High bandwidth Digital Content Protection kompatibel ist a H a a 5 Leuchtet wenn die Stummschaltung eingeschaltet ist 6 Hier werden Informationen zum Status der Anlage angezeigt wie z B die Radiofrequenz usw 7 Leuchtet bei der Ausgabe von 720p 1080i 1080p Videosignalen an der Buchse HDMI OUT 92E 102 R ckseite a y E a A TE y METIO 10 Buchsen SPEAKERS Seite 15 Anschluss lt USB Seite 29 Buchsen AUDIO AUDIO IN L R Seite 18 Buchse ANTE
221. ng Sie k nnen die Anlage zusammen mit dem Fernsehger t ausschalten e W hrend der Musikwiedergabe oder wenn die Funktion FM eingestellt ist schaltet sich die Anlage nicht automatisch aus One Touch Wiedergabe Wenn Sie B auf der Fernbedienung dr cken schalten sich die Anlage und das Fernsehger t ein und am Fernsehger t wird als Eingang der HDMI Eingang eingestellt an den die Anlage angeschlossen ist Systemaudiosteuerung Sie k nnen die Bedienung bei der Wiedergabe des Tons vom Fernsehger t oder anderen Ger ten vereinfachen Die Systemaudiosteuerung k nnen Sie wie folgt verwenden e Wenn Sie die Anlage einschalten wird Ton vom Fernsehger t oder anderen Ger ten ber die Lautsprecher der Anlage wiedergegeben e Bei der Wiedergabe des Tons vom Fernsehger t oder anderen Ger ten ber die Lautsprecher der Anlage k nnen Sie die Lautsprecher an die der Fernsehton ausgegeben wird durch Driicken von SPEAKERS TV gt AUDIO wechseln e Bei der Wiedergabe des Tons vom Fernsehger t oder anderen Ger ten ber die Lautsprecher der Anlage k nnen Sie die Lautst rke mit den Bedienelementen am Fernsehger t regeln bzw den Ton stummschalten e Wenn sich das Fernsehger t im PAP Modus Picture and Picture befindet oder die Anlage Video Fotodateien von einem iPod iPhone wiedergibt steht die Systemaudiosteuerung nicht zur Verf gung Wenn Sie die Lautst rke des Ger ts einstellen wird der Lautst rkepegel b
222. nir les param tres d taill s pour la lecture des BD DVD E Menu BD DVD Vous pouvez s lectionner la langue de menu par d faut pour les BD ROM ou les DVD VIDEO Si vous s lectionnez S lect code langue l cran de saisie du code de langue s affiche Saisissez le code correspondant votre langue en vous reportant la Liste des codes de langue page 67 E Audio Vous pouvez s lectionner la langue par d faut des plages pour les BD ROM ou les DVD VIDEO Quand vous s lectionnez Original la langue prioritaire sur le disque est s lectionn e Si vous s lectionnez S lect code langue l cran de saisie du code de langue s affiche Saisissez le code correspondant votre langue en vous reportant la Liste des codes de langue page 67 E Sous titre Vous pouvez s lectionner la langue par d faut des sous titres pour les BD ROM ou les DVD VIDEO Si vous s lectionnez S lect code langue l cran de saisie du code de langue s affiche Saisissez le code correspondant votre langue en vous reportant la Liste des codes de langue page 67 E Couche lecture disque hybride BD BD lit la couche BD DVD CD lit la couche DVD ou CD E Connexion Internet BD Autoriser en principe s lectionnez ce r glage Ne pas autoris emp che toute connexion Internet 4 R glages Contr le parental E Contr le parental BD La lectur
223. no 6 me g n ration iPod nano 5 me g n ration cam ra vid o iPod nano 4 me g n ration vid o iPod nano 3 me g n ration vid o iPod nano 2 me g n ration aluminium iPod nano 1 re g n ration iPod 5 me g n ration vid o iPod classic iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone Pour utiliser un iPod iPhone via le systeme 1 Raccordez le Socle pour iPod iPhone fourni au port lt USB avant ou arri re de l appareil puis posez l iPod iPhone sur le Socle pour iPod iPhone Lors de la lecture d un fichier vid o photo raccordez la prise de sortie vid o du Socle pour iPod iPhone la prise d entr e vid o de votre t l viseur l aide d un cordon vid o fourni avant de poser l iPod iPhone sur le Socle pour iPod iPhone Panneau frontal T l viseur ou Panneau arri re Socle pour iPod iPhone 158 VIDEO OUT 1 f SU y Cordon vid o fourni 2 Appuyez sur HOME Le menu d accueil appara t sur l cran du t l viseur 3 Appuyez sur 3 pour s lectionner E Vid o JJ Musique ou y Photo 4 Appuyez sur 1 4 pour s lectionner B iPod avant ou E iPod arri re puis appuyez sur E Si vous avez s lectionn Vid o ou Musique l etape 3 La liste des fichiers vid o audio appara t sur l cran du t l viseur Passez l tape suivante E Si vous avez s lectionn Photo l tape 3
224. nspur C Untertitel Seite 55 Zum Ausw hlen der Untertitelsprache wenn die Untertitel auf einer BD ROM DVD VIDEO in mehreren Sprachen aufgezeichnet wurden Farbtasten rot gr n gelb blau Tasten zur schnellen Auswahl von Optionen bei einigen BD Men s k nnen auch bei interaktiven Java Funktionen von BDs verwendet werden TOP MENU Zum ffnen oder Schlie en des Hauptmen s einer BD oder DVD POP UP MENU Zum ffnen oder Schlie en des Kontextmen s einer BD ROM bzw des Men s einer DVD OPTIONS Seite 25 33 44 Zum Anzeigen des Optionsmen s auf dem Fernsehschirm oder im Display an der Vorderseite Wo das Men angezeigt wird h ngt von der ausgew hlten Funktion ab RETURN Zum Zur ckschalten zur vorherigen Anzeige ITNR BR Zum Verschieben der Hervorhebung zu einer angezeigten Option Eingabe Zum Best tigen der ausgew hlten Option 110 120 5 SOUND MODE Seite 35 Zum Ausw hlen des Klangmodus HOME Seite 23 37 41 44 46 51 Zum Aufrufen oder Schlie en des Hauptmen s der Anlage Funktionstasten f r die Wiedergabe Siehe Wiedergabe Seite 28 44 gt gt i Zur ck Weiter Zur ck zum vorherigen weiter zum n chsten Kapitel St ck bzw zur vorherigen n chsten Datei lt e e Wiedergabewiederholung Weiterschalten Kurze Wiedergabewiederholung der aktuellen Szene f r 10 Sekunden Kurzes Weiterschalten der aktuellen Szene um 15 Sekunden 4
225. nstellen ob Browser Cookies akzeptiert werden oder nicht e SSL Alarmanzeige Zum Einstellen ob SSL aktiviert oder deaktiviert wird Eingabe Zum Anzeigen der Softwaretastatur mit der Sie w hrend der Anzeige einer Website Zeichen eingeben k nnen Damit wird der Cursor in die n chste Zeile im Texteingabefeld gestellt Abbruch L schen Zum L schen eines Zeichens links vom Cursors w hrend der Texteingabe usuonyuny 26nsuos u 450 460 Option Erl uterung Fensterliste Zum Anzeigen einer Liste aller gerade ge ffneten Websites Damit k nnen Sie wieder zu einer zuvor angezeigten Website wechseln indem Sie das Fenster ausw hlen Lesezeichenliste Zum Anzeigen der Lesezeichenliste Zeichencodierung Zum Einstellen des Zeichencodes Vorherige Seite Zum Wechseln zu der zuvor angezeigten Seite N chste Seite Zum Wechseln zu der zuvor angezeigten n chsten Seite Laden abbrechen Zum Beenden des Ladens einer Seite Neu laden Zum erneuten Laden derselben Seite URL Eingabe Damit k nnen Sie eine URL eingeben wenn die Softwaretastatur angezeigt wird Zu Lesezeichen hinzu Zum Hinzuf gen der gerade angezeigten Website zur Lesezeichenliste Als Startseite festleg Zum Einstellen der gerade angezeigten Website als Standardstartseite In neuem Fenster ff Zum ffnen eines Links in einem neue
226. nt Entretien e Nettoyez le bo tier le panneau et les commandes avec un chiffon doux l g rement impr gn d une solution d tergente neutre N utilisez pas de tampons abrasifs de poudre r curer ou de solvant tel que l alcool ou la benzine Pour toute question ou tout probl me concernant votre syst me n h sitez pas consulter votre revendeur Sony le plus proche Disques de nettoyage nettoyants pour disque lentille e N utilisez pas des disques de nettoyage ou des nettoyants pour disques lentilles lingettes humides ou vaporisateurs Ils risqueraient de provoquer une panne de l appareil Concernant le remplacement des pi ces e En cas de r paration de ce syst me les pi ces r par es peuvent tre conserv es en vue de leur r utilisation ou de leur recyclage Couleurs de votre cran de t l viseur e Si les enceintes entra nent des irr gularit s de couleur sur votre cran de t l viseur mettez ce dernier hors tension puis remettez le sous tension 15 30 minutes plus tard Si les irr gularit s de couleurs persistent loignez davantage les enceintes du t l viseur IMPORTANT Attention Ce syst me est capable de maintenir ind finiment l affichage d une image vid o fixe ou d un menu sur l cran de votre t l viseur En laissant une image vid o fixe ou un menu affich sur votre t l viseur pendant une p riode prolong e vous risquez de provoquer des dommages
227. ny Der USB WLAN Adapter ist m glicherweise nicht in allen Regionen L ndern erh ltlich Stand November 2010 Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie das Verl ngerungskabel anschlie en oder den USB WLAN Adapter einsetzen Wenn Sie den USB WLAN Adapter in die Station eingesetzt und das Verl ngerungskabel an den Anschluss lt USB vorne oder hinten angeschlossen haben schalten Sie das Ger t wieder ein 21 DE lt e o c 2 Q 1 5 Hinweis e Die Entfernung zwischen dem USB WLAN Adapter und dem WLAN Router h ngt von der Nutzungsumgebung ab Wenn Sie keine Verbindung von der Anlage zum Netzwerk herstellen k nnen oder die Netzwerkverbindung instabil ist stellen Sie den USB WLAN Adapter an einen anderen Ort oder verringern Sie den Abstand zwischen dem USB WLAN Adapter und dem WLAN Router e Informationen zu Netzwerkeinstellungen finden Sie auch auf der folgenden Kundensupport Website von Sony F r Kunden in Europa http support sony europe com o c gt Q S gt F r Kunden in Taiwan http www sony asia com support tw F r Kunden in anderen L ndern Regionen http www sony asia com support 22 DE Schritt 4 Vornehmen der Schnellkonfiguration Vorbereitungen f r Schritt 4 Vergewissern Sie sich dass alle Anschliisse ordnungsgem vorgenommen wurden und schlie en Sie dann das Netzkabel an Die folgenden Schritte beschreiben wie Sie die Gr
228. o envolvente ajuste los par metros de Centro y Surround Puesto que los ajustes de los altavoces frontales y el altavoz potenciador de graves son fijos no puede modificarlos Delanteros S Centro S por lo general seleccione esta opci n Ning seleccione esta opci n si no utiliza el altavoz central Surround S por lo general seleccione esta opci n Ning seleccione esta opci n si no utiliza ning n altavoz de sonido envolvente Subwoofer S E Distancia Si mueve los altavoces aseg rese de ajustar los par metros de la distancia O desde la posici n de escucha hasta los altavoces Es posible ajustar los par metros desde 0 0 a 7 0 metros Los altavoces de la ilustraci n se corresponden con los siguientes Altavoz central Altavoz frontal izquierdo L Altavoz frontal derecho R Altavoz potenciador de graves Altavoz de sonido envolvente izquierdo L O Altavoz de sonido envolvente derecho R souol2eiodo seno 39 405 Delanteros Izq Der 3 0 m permite ajustar la distancia de los altavoces frontales Centro 3 0 m permite ajustar la distancia del altavoz central Surround Izq Der 3 0 m permite ajustar la distancia de los altavoces de sonido envolvente Subwoofer 3 0 m permite ajustar la distancia del altavoz potenciador de graves Este elemento aparece si lo ajusta en
229. ompagn d un accessoire disponible dans le commerce comme une tiquette ou un anneau S9 18 U39U9 dUIOI SUOIBULIOJU u 57 FR 58 D pannage Si vous rencontrez l une des difficult s suivantes lors de l utilisation de ce syst me consultez ce guide de d pannage pour tenter de rem dier au probl me Si le probl me persiste consultez votre revendeur Sony le plus proche Remarquez que si le technicien remplace des pi ces au cours d une r paration elles ne vous sont pas n cessairement rendues Caract ristiques g n rales Sympt me Probl mes et solutions Le syst me ne se met pas sous tension e V rifiez que le cordon d alimentation est correctement raccord La t l commande ne fonctionne pas e Rapprochez la t l commande de l appareil e Remplacez les piles de la t l commande si elles sont faibles Le plateau du disque ne s ouvre pas et vous ne parvenez pas retirer le disque m me apr s avoir appuy sur 4 e Essayez les solutions suivantes D Maintenez les touches B et 4 de l appareil enfonc es pendant plus de 5 secondes pour ouvrir le plateau du disque Retirez le disque D branchez le cordon d alimentation au niveau de la prise murale puis rebranchez le quelques minutes plus tard Le syst me ne fonctionne pas normalement e D branchez le cordon d alimentation au niveau de la prise murale puis rebranchez le quelques minutes plus tard
230. ompatible con 3D mediante un cable HDMI de alta velocidad no suministrado Ajuste Ajuste de salida 3D y Ajus tama o pantalla TV para 3D en Ajustes de pantalla p gina 49 2 Inserte un disco Blu ray 3D El m todo de funcionamiento var a en funci n del disco Consulte el manual de instrucciones suministrado con el disco u 1p npoid y il 275 28 5 e Consulte asimismo el manual de instrucciones de su televisor compatible con 3D Visualizaci n de la informaci n de reproducci n Pulse DISPLAY para consultar la informaci n de reproducci n entre otros La informaci n que aparece var a en funci n del tipo de disco o del estado del sistema Ejemplo reproducci n de un disco BD ROM 1112 3 4 P 2 Ingl s Dolby Digital Plus 3441 48 kz Resoluci n de salida frecuencia de v deo Nombre o n mero del t tulo El ajuste de audio actualmente seleccionado Funciones disponibles amp ngulo O audio EJ subt tulos Informaci n de reproducci n Se muestran el modo de reproducci n la barra de estado de la reproducci n el tipo de disco el c dec de v deo la velocidad de bits el tipo de repetici n el tiempo transcurrido y el tiempo total de reproducci n a amp N E a N mero de cap tulo Ne Angulo seleccionado actualmente Reproducci n desde un dispositivo USB Puede reproduc
231. on der Disc ab Schlagen Sie dazu bitte in den Anweisungen zur Disc nach e Schlagen Sie auch in der Bedienungsanleitung zum 3D kompatiblen Fernsehger t nach Anzeigen von Wiedergabeinformationen Sie k nnen die Wiedergabeinformationen usw anzeigen lassen indem Sie DISPLAY dr cken Welche Informationen angezeigt werden h ngt vom Disc Typ und vom Status der Anlage ab Beispiel Wiedergabe einer BD ROM D2 Englisch Doby Digital Plus 3 4 1 48 kHz Kapitel 4 9 76 5 Aufl sung Frequenz der Videoausgabe Nummer oder Name des Titels a y E Die zurzeit ausgew hlte Einstellung fiir den Ton 4 Verf gbare Funktionen amp Blickwinkel O Ton Untertitel 5 Wiedergabeinformationen Angezeigt werden Wiedergabemodus Wiedergabestatusleiste Disc Typ Video Codec Bitrate Wiederholungstyp verstrichene Spieldauer Gesamtdauer 6 Kapitelnummer 7 Der zurzeit ausgewiihlte Blickwinkel Wiedergeben von Dateien von einem USB Ger t Sie k nnen Video Musik Fotodateien auf dem angeschlossenen USB Ger t wiedergeben lassen Welche Dateitypen wiedergegeben werden k nnen ist unter Abspielbare Dateitypen Seite 67 erl utert 1 Schlie en Sie das USB Ger t an den Anschluss lt USB an diesem Ger t an Schlagen Sie vor dem Anschlie en in der Bedien
232. one direkt bedienen 5 W hlen Sie mit 1 4 3 und die wiederzugebende Datei aus Der Ton vom iPod iPhone wird ber die Anlage wiedergegeben W hlen Sie bei der Wiedergabe einer Videodatei am Fernsehger t den Eingang an den der iPod bzw das iPhone angeschlossen ist damit das Bild auf dem Fernsehschirm erscheint Sie k nnen den iPod bzw das iPhone mit den Tasten auf der Fernbedienung bedienen Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum iPod iPhone Hinweis Wenn Sie Bilder vom iPod iPhone am Fernsehger t wiedergeben und dabei eine Systemeinstellung wie z B die Raumklangeinstellung ndern wollen w hlen Sie am Fernsehger t zun chst den Eingang f r diese Anlage bevor Sie die Anlage bedienen So bedienen Sie den iPod bzw das Phone mit der Fernbedienung Sie k nnen den iPod bzw das iPhone mit den Tasten auf der Fernbedienung bedienen Die folgende Tabelle zeigt Beispiele fiir die verwendbaren Tasten und ihre Funktion Je nach Modell des iPod iPhone erfolgt die Bedienung m glicherweise anders Bei H Video J Musik Dr cken Sie Funktion gt Starten der Wiedergabe Il Unterbrechen der Wiedergabe Pause Stoppen der Wiedergabe 44 oder gt gt Schneller R cklauf bzw Vorlauf kea oder BI Wechseln zur vorherigen n chsten Datei bzw zum vorherigen n chsten Kapitel falls vorhanden Bei y Foto Dr cken Sie Funktion Starten Unterbrechen de
233. or en el men de opciones Si la p gina anterior no aparece incluso si selecciona P gina anterior seleccione Lista de ventanas en el men de opciones y seleccione la p gina a la que desea volver de la lista C mo salir del Explorador de Internet Pulse HOME Pantalla Explorador de Internet Pulse DISPLAY para comprobar la informaci n del sitio web La informaci n que aparece en pantalla var a en funci n del sitio web y de la p gina de estado 1 2 3 4 5 iww Sony ftp 200 20 6 mro surrorr prom L 17 Titulo de la p gina N Cursor Despl celo pulsando 4 4 3 Coloque el cursor en el enlace que desee visualizar y a continuaci n pulse El sitio web vinculado se visualizar 3 Direcci n de la p gina 4 Icono SSL Aparece cuando la URL enlazada est protegida 5 Indicador de la intensidad de se al Aparece cuando el sistema se conecta a una red inal mbrica 6 Icono Barra de progreso Cargando Aparece cuando se lee la p gina o durante la descarga o la transferencia de archivos 7 Campo de introducci n de texto Pulse y a continuaci n seleccione Entrar desde el men de opciones para abrir el teclado del software 8 Barra de desplazamiento Pulse 8 4 3 para mover la visualizaci n de la p gina hacia la izquierda hacia arriba hacia abajo o hacia la derecha Op
234. or de LAN inal mbrica USB no suministrado 1 Cable LAN N no suministrado Configuraci n por cable Utilice un cable LAN para conectarlo al terminal LAN 100 de la unidad Configuraci n USB inal mbrica Utilice una red LAN inal mbrica a trav s del Adaptador de LAN inal mbrica USB s lo para Sony UWA BR100 Es posible que el Adaptador de LAN inal mbrica USB no est disponible en algunas regiones o pa ses A partir de noviembre de 2010 Apague la unidad antes de conectar el cable de extensi n o de insertar el Adaptador de LAN inal mbrica USB Despu s de insertar el Adaptador de LAN inal mbrica USB a la base y de conectar el cable de extensi n al puerto USB frontal o posterior vuelva a encender la unidad 2055 Nota e La distancia de ubicaci n entre el Adaptador de LAN inal mbrica USB y el enrutador de LAN inal mbrica var a seg n el entorno de uso Si no es posible conectar el sistema a la red o la conexi n de red es inestable desplace el Adaptador de LAN inal mbrica USB hasta una posici n diferente o bien coloque el Adaptador de LAN inal mbrica USB y el enrutador de LAN inal mbrica m s cerca el uno del otro e Asimismo puede obtener informaci n sobre la configuraci n de red en la siguiente p gina de soporte t cnico de Sony Para los clientes de Europa http support sony europe com Para los clientes de Taiw n http www sony asia
235. ormationen Sie k nnen die Softwareversion und die MAC Adresse der Anlage anzeigen lassen 8 Netzwerk einstellungen Sie k nnen an der Anlage detaillierte Einstellungen f r das Internet und das Netzwerk vornehmen H Internet Einstellungen Schlie en Sie die Anlage zun chst an das Netzwerk an N heres finden Sie unter Schritt 3 Anschlie en an das Netzwerk Seite 21 E Netzwerkverbindungs Diagnose Sie k nnen anhand der Netzwerkdiagnose berpr fen ob die Netzwerkverbindung ordnungsgem vorgenommen wurde Schnellkonfiguration Erneute Schnellkonfiguration zam Vornehmen der Grundeinstellungen Gehen Sie nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor 4 R ckstellen E Auf Werksvorgaben zur cksetzen Sie k nnen die Systemeinstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zur cksetzen indem Sie die Gruppe der Einstellungen ausw hlen Alle Einstellungen f r diese Gruppe werden zuriickgesetzt E Pers nliche Informationen initialisieren Sie k nnen die in der Anlage gespeicherten pers nlichen Informationen l schen usBun a1suiz pun usuondo i 57 DE Weitere Informationen Sicherheitsma nahmen Sicherheit Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden stellen Sie keine Gef e mit Fl ssigkeiten darin wie z B Vasen auf die Anlage und stellen Sie die Anlage nicht in der N he von Wasser wie z B neben einer Bad
236. osendern nach Einzelheiten zu den RDS Diensten in Ihrer Region e Mit jedem Tastendruck auf DISPLAY w hrend des Empfangs eines RDS Senders wechselt die Anzeige im Display an der Vorderseite folgenderma en Sendername Frequenz Speichernummer Stream Informationen Decodierstatus Sendername Wird je nach ausgew hlter Surround Einstlg nicht angezeigt aaun u 390 40 Sonstige Funktionen Verwenden der Steuerung f r HDMI f r BRAVIA Sync Diese Funktion steht bei Fernsehger ten mit der Funktion BRAVIA Sync zur Verf gung Wenn Sie Sony Ger te die mit der Steuerung f r HDMI kompatibel sind ber ein HDMI Kabel anschlie en lassen sich die Ger te besonders einfach steuern Manche Funktionen k nnen nur verwendet werden wenn sie vom angeschlossenen Fernsehger t unterst tzt werden und am Fernsehger t vorab eingestellt werden Schlagen Sie dazu in der Bedienungsanleitung zum Fernsehger t nach e Zum Verwenden der Systemaudiosteuerung m ssen Sie eine Audioverbindung zwischen der Anlage und dem Fernsehger t herstellen Seite 16 Verwenden von BRAVIA Sync Steuerung f r HDMI Schnelleinstellung Die Funktion Steuerung f r HDMI an der Anlage l sst sich automatisch einstellen indem Sie die entsprechende Einstellung am Fernsehger t aktivieren Einzelheiten zur Steuerung f r HDMI finden Sie unter HDMI Einstellungen Seite 56 Systemausschaltu
237. ot g par une cl WPA PSK ou WPA2 PSK e WPA2 PSK le LAN sans fil est prot g par une cl WPA2 PSK Saisissez la cl WEP WPA en vous conformant aux messages l cran puis appuyez sur gt La configuration de la connectivit LAN sans fil est termin e Ensuite saisissez les param tres de l adresse IP conform ment aux tapes Configuration automatique ou Configuration manuelle de la section Lors de la connexion au LAN l aide d un c ble LAN ci dessus A propos de la s curit du LAN sans fil Comme la communication via la fonction LAN sans fil est tablie par le biais des ondes radio il se peut que le signal sans fil soit intercept Pour prot ger la communication sans fil ce syst me prend en charge diff rentes fonctions de s curit Veillez configurer correctement les param tres de s curit en fonction de votre environnement r seau seirjuewe duo9 suorouo A 478 48 Aucune s curit Bien qu il soit possible de d finir ais ment des param tres n importe qui peut intercepter les communications sans fil ou s introduire sur votre r seau sans fil m me s il ne dispose pas d outils sophistiqu s N oubliez pas qu il existe un risque d acc s non autoris ou d interception de donn es WEP Le protocole WEP s curise les communications afin d emp cher des tiers d intercepter les communications ou de s introduire sur votre r seau s
238. our plus d informations acc dez URL suivante Pour les clients en Europe http support sony europe com Pour les clients Ta wan http www sony asia com support tw Pour les clients dans d autres pays r gions http www sony asia com support Lors de la connexion au LAN l aide d un c ble LAN Proc dez comme suit pour proc der la connexion un LAN Local Area Network Configuration automatique 1 Appuyez sur T pour s lectionner Configuration fil dans l cran Param tres R seau puis appuyez sur 2 Appuyez sur 1 4 pour s lectionner Auto puis appuyez sur Le syst me d finit automatiquement les param tres r seau et les param tres Internet s affichent sur l cran du t l viseur sa1lejuswejduos suorouo A 45 46 Appuyez sur 3 Appuyez sur 4 4 pour s lectionner Enr amp Connect puis appuyez sur Le syst me v rifie la connexion r seau V rifiez que le message Les R glages Internet sont maintenant termin s s affiche puis appuyez sur La configuration est termin e Si ce message ne s affiche pas conformez vous aux messages l cran Configuration manuelle 1 Appuyez sur 4 4 pour s lectionner Configuration fil dans l cran Param tres R seau puis appuyez sur Appuyez sur T pour s lectionner Personnalis puis appuyez sur Appuyez sur T pour s lectionner le type de param tre r seau puis
239. our recevoir le signal Dolby Digital vous devez raccorder un t l viseur ou un autre composant l appareil l aide d un cordon optique num rique page 15 Si votre t l viseur est compatible avec la fonction Audio Return Channel pages 15 54 vous pouvez recevoir le signal Dolby Digital via un c ble HDMI DR Appuyez plusieurs fois sur O jusqu ce que le signal souhait apparaisse sur l affichage du panneau frontal e MAIN le son de la langue principale est reproduit e SUB le son de la langue secondaire est reproduit e MAIN SUB un mixage des langues principale et secondaire est reproduit uos np o6el6oy g 35 FR Tuner Ecoute de la radio Le son de la radio peut tre reproduit par les enceintes du syst me Touches num riques k EI HOME 2 e OPTIONS o E A PRESET RCR TUNING F A k tation courant Bande courante et num ro gt E de pr s lection 88 00 mz Nom de la station mod les d Europe et de Russie uniquement 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que l indication FM apparaisse sur l affichage du panneau frontal 2 S lectionnez la station de radio Syntonisation automatique Appuyez sur TUNING et maintenez la touche enfonc e jusqu ce que le balayage automatique d marre Syntonisation automatique s affiche sur l cran du t l viseur Le balayage s interrompt lorsque le s
240. parece la pantalla de introducci n del c digo de idioma Introduzca el c digo de su idioma que encontrar en la Lista de c digos de idiomas p gina 66 sasnfe A souorodo N 51 ES 52E5 E Subt tulo Es posible seleccionar el idioma predeterminado de los subt tulos de los discos BD ROM o DVD VIDEO Si selecciona Selec c digo idioma aparece la pantalla de introducci n del c digo de idioma Introduzca el c digo de su idioma que encontrar en la Lista de c digos de idiomas p gina 66 E Capa a repr de disco BD h brido BD permite reproducir la capa de BD DVD CD permite reproducir las capas de DVD o CD E Conexi n a Internet de BD Permitir por lo general seleccione esta opci n No permitir permite prohibir la conexi n a Internet 4 Ajustes de reproducci n prohibida E Contrase a Permite ajustar o cambiar la contrase a de la funci n Reproducci n prohibida La contrase a permite restringir la reproducci n de discos BD ROM DVD VIDEO o v deos de Internet Si es necesario puede diferenciar los niveles de restricci n para discos BD ROM y DVD VIDEO E C digo regi n de Repr prohibida Es posible limitar la reproducci n de determinados discos BD ROM o DVD VIDEO seg n la zona geogr fica Las escenas podr n bloquearse o sustituirse por otras Siga las instrucciones que aparecen en pantalla e introduzca la contrase a de cuatro d gito
241. passenden Klangeffekt zu erzeugen e MOVIE Die Anlage reproduziert f r Filme geeigneten Klang e MUSIC Die Anlage reproduziert f r Musik geeigneten Klang e SPORTS Die Anlage f gt f r Sport passende Nachhalleffekte hinzu e GAME ROCK Die Anlage reproduziert f r Musik Rhythmusspiele geeigneten Klang Hinweis e Wenn Sie AUTO ausw hlen ist der Ton je nach Disc bzw Tonquelle anfangs m glicherweise nicht zu h ren da die Anlage zun chst den optimalen Modus automatisch ausw hlt Soll der Ton von Anfang an zu h ren sein w hlen Sie eine andere Option als AUTO e Je nach eingespeistem Datenstrom hat der Klangmodus m glicherweise keine Wirkung e Bei der Wiedergabe einer Super Audio CD steht diese Funktion nicht zur Verf gung Ausw hlen des Audioformats mehrsprachiger Tonspuren oder des Kanals Wenn auf einer BD DVD VIDEO mehrere Audioformate PCM Dolby Digital MPEG Audio oder DTS oder mehrsprachige Tonspuren aufgezeichnet sind k nnen Sie w hrend der Wiedergabe das Audioformat oder die Sprache wechseln Bei CDs k nnen Sie den Ton des rechten oder linken Kanals ausw hlen und diesen Kanal ber den rechten und den linken Lautsprecher wiedergeben lassen D a Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe mehrmals O und w hlen Sie das gew nschte Audiosignal Auf dem Fernsehschirm werden die Audiodaten angezeigt E BD DVD VIDEO Bei den verschiedenen B
242. pediatra o un oftalm logo antes de permitir que los ni os visualicen im genes de v deo en 3D Los adultos deber an supervisar a los ni os para asegurarse de que siguen las recomendaciones mencionadas anteriormente Protecci n contra copias Tenga en cuenta los avanzados sistemas de protecci n del contenido que se utilizan tanto en los soportes de Blu ray Disc y DVD Estos sistemas denominados AACS Advanced Access Content System y CSS Content Scramble System pueden contener algunas restricciones sobre la reproducci n salida anal gica y otras funciones similares El funcionamiento de este producto y sus restricciones pueden variar en funci n de la fecha de compra ya que es posible que la administraci n de AACS adopte o modifique su reglas relativas a las restricciones una vez transcurrido el tiempo de compra Derechos de autor y marcas comerciales e Este sistema incorpora el decodificador de sonido envolvente de matriz adaptable Dolby Digital y Dolby Pro Logic D y el sistema DTS Digital Surround Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Fabricado bajo licencia amparado por las patentes estadounidenses 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 y otras patentes estadounidenses e internacionales emitidas y pendientes DTS
243. ponible uniquement si votre t l viseur est compatible avec la fonction Audio Return Channel 15 c 9 Lu Q o Le A Raccordement l aide d un c ble HDMI Si votre t l viseur est dot d une prise HDMI raccordez l appareil au t l viseur l aide d un c ble HDMI Cela permet d obtenir une qualit d image sup rieure celle des autres types de raccordement Lors du raccordement l aide d un c ble HDMI vous devez s lectionner le type de signal de sortie lorsque vous ex cutez le R glage facile page 22 Pour plus d informations sur les autres param tres HDMI reportez vous la section R glages HDMI page 54 A propos de la fonction Audio Return Channel Si votre t l viseur est compatible avec la fonction Audio Return Channel le raccordement l aide d un c ble HDMI envoie galement un signal audio num rique provenant du t l viseur Aucun raccordement audio distinct n est n cessaire pour couter le son du t l viseur Pour la d finition de la fonction Audio Return Channel reportez vous la section Audio Return Channel page 54 Raccordement l aide d un cordon vid o Si votre t l viseur ne poss de pas de prise HDMI effectuez ce raccordement Raccordement l aide d un cordon optique num rique Cette connexion envoie au syst me un signal audio provenant du t l viseur Pour couter le son du t l viseur via le syst me effec
244. ques d pos es des fabricants Les symboles TM et ne sont pas indiqu s dans ce document A propos de ce mode d emploi e Les instructions contenues dans le pr sent mode d emploi d crivent les commandes de la t l commande Vous pouvez galement utiliser les commandes de l appareil si elles portent le m me nom ou un nom analogue celles de la t l commande Dans ce mode d emploi le terme disque est utilis pour d signer de mani re g n rale les BD DVD Super Audio CD ou CD sauf indication contraire dans le texte ou les illustrations Certaines illustrations sont des dessins conceptuels qui peuvent tre diff rents des produits effectivement commercialis s Les l ments affich s sur l cran du t l viseur peuvent varier suivant la r gion e Le param tre par d faut est soulign BFR 6 Table des mati res A propos de ce mode d emploi 5 Deb ll ge ri anetnhe eat 7 Index des composants et des commandes neenenen 8 Pr paration Etape 1 Installation du SYStEME unnnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 Etape 2 Raccordement du SYStEME unnnsnsnnnnennnnnnnnnnnnennnnnn 14 Etape 3 Connexion au r seau 20 Etape 4 Execution du R glage facile 22 Etape 5 S lection de la SOUFCE cnccnonnonannncnananonnaananananenas 23 Etape 6 Reproduction du son SUrFFOUNd ueanussnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnn 24 Lecture Lecture d un
245. r Wiedergabe w Il Wenn Sie eine dieser Tasten einige Sekunden gedriickt halten schaltet der angeschlossene iPod bzw das iPhone in den Ruhemodus E Unterbrechen der Wiedergabe Pause e oder gt gt Schneller R cklauf bzw Vorlauf Hea oder BI Wechseln zur vorherigen n chsten Datei Wenn Sie eine dieser Tasten gedr ckt halten wird am angeschlossenen iPod iPhone ein schneller R cklauf bzw Vorlauf ausgef hrt DISPLAY Einschalten der Hintergrundbeleuchtung bzw Verl ngern um 30 Sekunden OPTIONS Zur ckschalten zur vorherigen Anzeige Ordnerhierarchie ay Ausw hlen der vorherigen n chsten Option gt Best tigen der ausgew hlten Option Hinweis e Wenn die Anlage eingeschaltet und der iPod bzw das iPhone an die Anlage angeschlossen ist wird der Akku darin geladen e Wenn Automatisches standby auf Ein gesetzt ist und Sie ein en iPod iPhone verwenden schaltet sich die Anlage unter Umst nden automatisch aus Es ist nicht m glich Lieder von dieser Anlage auf einen iPod bzw ein iPhone zu bertragen sgqe uopa m u 31 DE 32 DE e Sony bernimmt keine Haftung f r den Fall dass auf dem iPod iPhone aufgenommene Daten verloren gehen oder besch digt werden wenn der iPod bzw das iPhone an dieses Ger t angeschlossen wird e Dieses Ger t ist auf die Verwendung mit einem iPod iPhone ausgelegt und ist f r die Einhaltung der Apple Leistungsstandards
246. rien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel ber die sichere Entfernung der Batterie Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle f r das Recycling von Batterien Akkus ab Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Kundenhinweis Die folgenden Informationen beziehen sich ausschlie lich auf Ger te die in L ndern mit geltendem EU Recht vertrieben werden Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan Bevollm chtigter f r EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen Sicherheitsma nahmen Dieses Ger t wurde gepr ft und erf llt die EMV Richtlinie sofern ein Verbindungskabel von unter 3 m L nge verwendet wird nur Modelle f r Europa und Russland Stromversorgung Das Ger t bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist e Verwenden Sie eine gut zug ngliche Netzsteckdose da das Ger t nur durch Ziehen des Netzsteckers vom Stromnetz getrennt werden kann Ziehen Sie umgehend den Netzstecker wenn das Ger
247. rmat de la sortie vid o dans R glages Ecran page 51 e Si les signaux analogiques et num riques sont reproduits simultan ment r glez Sortie BD DVD ROM 1080 24p sur Non dans R glages Ecran page 51 e Pour les BD ROM v rifiez les r glages de Sortie BD DVD ROM 1080 24p dans R glages Ecran page 51 L image comporte des parasites e Nettoyez le disque e Si les signaux vid o de votre syst me doivent passer par votre magn toscope pour atteindre votre t l viseur les signaux de protection contre la copie enregistr s sur certains BD DVD peuvent affecter la qualit de l image Si vous continuez rencontrer des difficult s m me lorsque vous connectez votre appareil directement votre t l viseur essayez de raccorder votre appareil aux autres prises d entr e L image ne s affiche pas sur la totalit de l cran du t l viseur e V rifiez le r glage de Type TV dans R glages Ecran page 50 e Le format d cran du disque est fixe L cran du t l viseur pr sente des irr gularit s de couleurs e Si les enceintes sont utilis es avec un t l viseur ou un projecteur cran cathodique installez les une distance de 0 3 m minimum du t l viseur e Si les irr gularit s des couleurs persistent mettez le t l viseur hors tension puis remettez le sous tension 15 30 minutes plus tard e V rifiez qu aucun objet magn tique loquet magn tique d un meuble T
248. roducir el rea multicanal 4_5 Ajustes del sistema Puede realizar ajustes relacionados con el sistema E OSD Es posible seleccionar el idioma de las indicaciones en pantalla E Configuraci n HDMI Control por HDMI S activada Puede manejar mutuamente los componentes que se encuentren conectados mediante un cable HDMI No desactivada Audio Return Channel Esta funci n est disponible cuando conecta el sistema y el televisor que es compatible con la funci n Audio Return Channel Auto el sistema puede recibir la se al de audio digital del televisor autom ticamente a trav s del cable HDMI No desactivada e Esta funci n s lo est disponible cuando el Control por HDMI est ajustado en S Modo Entrada audio HDMI1 Solamente en los modelos europeos Puede seleccionar la entrada de audio del componente que est conectado a la toma HDMI IN 1 HDMI1 el sonido del componente que est conectado a la toma HDMI IN 1 se recibe desde la toma HDMI IN 1 Televisor el sonido del componente que est conectado a la toma HDMI IN 1 se recibe desde la toma TV DIGITAL IN OPTICAL E Modo Inicio r pido S permite reducir el tiempo de arranque desde el modo en espera Permite utilizar el sistema r pidamente despu s de encenderlo No ajuste predeterminado E Auto Standby S se activa la funci n Auto Standby Cuando el sistema no se uti
249. rround D 167 W par canal sous 3 ohms 1 kHz 165 W sous 3 ohms 80 Hz Caisson de graves Entr es analogiques AUDIO AUDIO IN Entr es num riques TV Audio Return Channel OPTICAL Formats pris en charge LPCM 2CH jusqu 48 kHz Dolby Digital DTS HDMI IN 1 HDMI IN 2 Formats pris en charge LPCM 2CH jusqu 96 kHz Dolby Digital DTS Sensibilit 450 250 mV Partie vid o Sorties VIDEO 1 Vp p 75 ohms Partie HDMI Connecteur Type A 19 broches Syst me BD DVD Super Audio CD CD Syst me de format des signaux Mod les des Etats Unis et du Canada NTSC Autres modeles NTSC PAL Partie USB Port lt gt USB Type A pour le raccordement d une m moire USB d un lecteur de carte m moire d un appareil photo num rique et d un cam scope num rique Partie LAN Borne LAN 100 Borne 100BASE TX Partie tuner FM Syst me Plage de syntonisation Synth tiseur num rique boucle verrouillage de phase quartz Mod les des Etats Unis et du Canada Autres mod les Antenne Bornes d antenne Enceintes 87 5 MHz 108 0 MHz pas de 100 kHz 87 5 MHz 108 0 MHz pas de 50 kHz Fil d antenne FM 75 ohms dissym trique Avant Surround SS TSB105 Dimensions approx Poids approx Centre SS CTB102 Dimensions approx Poids approx 85 mm x 220 mm x 95 mm 1 h p Avant 0 5 kg Surround 0 6 kg 315 mm x 54 mm x 55 mm V
250. rseite wird ausgeblendet e Wenn das Hauptmen auf dem Fernsehschirm angezeigt wird k nnen Sie diese Einstellung ndern indem Sie im Menii Einrichtung unter Toneinstellungen die Option Surround Einstlg und dann die gewiinschte Raumklangeinstellung ausw hlen Seite 54 c te c gt 5 o Q S gt Informationen zur Lautsprecherausgabe bei den einzelnen Raumklangeinstellungen In der Tabelle unten sind die Optionen aufgef hrt die Sie ausw hlen k nnen wenn alle Lautsprecher an das Ger t angeschlossen sind Die Standardeinstellung ist A F D Multi A F D MULTI Ton von Raumklang Wirkung einstellung Je nach Tonquelle A F D Standard Die Anlage erkennt das Klangformat der Tonquelle und der A F D STD Ton wird so wiedergegeben wie er aufgenommen codiert AUTO FORMAT wurde DIRECT STANDARD A F D Multi e 2 kanalige Tonquelle Die Anlage simuliert bei 2 kanaligen A F D MULTI Tonquellen Raumklang und gibt den Ton ber die 5 1 T t B AUTO FORMAT Kanal Lautsprecher aus indem der Ton 2 kanaliger DIRECT MULTI Tonquellen f r die einzelnen Lautsprecher dupliziert wird e Mehrkanalige Tonquelle Wie die Anlage den Ton ber die T p Lautsprecher ausgibt h ngt von der Anzahl der Kan le bei der Tonquelle ab e Dolby Pro Logic 2 kanalige Tonquelle Die Anlage simuliert bei 2 kanaligen PRO LOGIC Tonquellen Raumklang und gibt den Ton ber die 5 1 T u um B Dolby P
251. rtez vous la section Etape 3 Connexion au r seau page 20 Pour afficher cran de configuration 1 Appuyez sur HOME HOME ae Le menu d accueil appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur 3 pour s lectionner 5 Config Sos Config F E Poses Ecran R glages Audio R glages Visualisation BD DVD R glages Contr le parental 3 Appuyez sur 1 4 pour s lectionner R glages R seau puis appuyez sur O Param tres R seau V rifiez les r glages et connexions r seau Diagnostic de connexion au r seau 4 Appuyez sur 4 4 pour s lectionner Param tres R seau puis appuyez sur L cran Param tres R seau s affiche LB Param tres R seau Les R glages Internet vous permettent d acc der au contenu sur votre r seau domestique et Internet S lectionnez un choix ci dessous Afficher tat r seau Configuration fil Configuration USB sans fil Les l ments Param tres R seau sont n cessaires pour la connexion Internet Saisissez les valeurs alphanum riques respectives de votre routeur large bande ou de votre routeur LAN sans fil Les l ments que vous devez d finir peuvent varier en fonction du fournisseur de services Internet ou du routeur Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi qui vous a t remis par votre fournisseur de services Internet ou qui accompagne le routeur e P
252. s E Reproducci n prohibida BD La reproducci n de algunos discos BD ROM puede limitarse seg n la edad de los usuarios Las escenas podr n bloquearse o sustituirse por otras Siga las instrucciones que aparecen en pantalla e introduzca la contrase a de cuatro d gitos E Reproducci n prohibida DVD Es posible limitar la reproducci n de ciertos discos DVD VIDEO a un nivel predeterminado como la edad de los usuarios Las escenas podr n bloquearse o sustituirse por otras Siga las instrucciones que aparecen en pantalla e introduzca la contrase a de cuatro d gitos E Control parental de video Internet La reproducci n de algunos v deos de Internet puede limitarse seg n la edad de los usuarios Las escenas podr n bloquearse o sustituirse por otras Siga las instrucciones que aparecen en pantalla e introduzca la contrase a de cuatro d gitos E V deo Internet sin clasificaci n Permitir permite la reproducci n de v deos de Internet sin clasificaci n Bloquear bloquea la reproducci n de v deos de Internet sin clasificaci n 4 Ajustes de m sica Puede realizar ajustes detallados para la reproducci n de Super Audio CD E Capa a repr de Super Audio CD Super Audio CD permite reproducir la capa de Super Audio CD CD permite reproducir la capa de CD E Canales a repr del Super Audio CD DSD 2ch permite reproducir el rea de 2 canales DSD Multi permite rep
253. s avec des technologies de protection des droits d auteur ne sont pas conformes a la norme Compact Disc CD Par cons quent il est possible qu ils ne soient pas compatibles avec cet appareil Remarque sur les op rations de lecture des BD DVD Certaines op rations de lecture de BD DVD peuvent avoir t intentionnellement d finies par les diteurs de logiciels Etant donn que ce syst me lit des BD DVD conform ment au contenu d fini par les diteurs de logiciels il se peut que certaines fonctions de lecture ne soient pas accessibles Remarque relative aux BD DVD double couche Pendant la lecture l image et le son peuvent tre momentan ment interrompus lors du changement de couche Code local BD ROM DVD VIDEO uniquement Votre syst me est identifi par un code local indiqu l arri re de l appareil et il ne peut lire que les BD ROM DVD VIDEO lecture uniquement identifi s par un code local identique ou par sa1lejuswejduos SUOIBULIOJU R 63 FR 647 Types de fichiers compatibles Vid o Format de fichier Extensions MPEG 1 Video PS MPEG 2 Video PS TS mpg mpeg m2ts mts Xvid avi MPEG4 A VCD mkv mp4 m v m2ts mis WMV9 Wmv asf AVCHD 2 Musique Format de fichier Extensions MP3 MPEG 1 Audio mp3 Layer III AACD mda WM
254. s Pr fen der Netzwerkverbindung 7 Vergewissern Sie sich dass die Meldung Damit sind die Internet Einstellungen abgeschlossen erscheint und dr cken Sie dann Die Konfiguration ist abgeschlossen Wenn die Meldung nicht angezeigt wird befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Bei Anschluss an das WLAN ber den USB WLAN Adapter Gehen Sie wie in den folgenden Schritten erl utert vor um die Verbindung zu einem WLAN Local Area Network herzustellen Wenn der WLAN Router mit der WPS Funktion kompatibel ist 1 w hlen Sie mit 1 4 die Option Drahtlose USB Einrichtung in der Anzeige Internet Einstellungen aus und dr cken Sie 2 W hlen Sie mit 4 4 die Option Wi Fi Protected Setup WPS und dr cken Sie dann 3 Aktivieren Sie die WPS Funktion an Ihrem WLAN Router w hlen Sie mit T die Option Starten und dr cken Sie dann Einzelheiten zum Aktivieren der WPS Funktion finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Router 4 Vergewissern Sie sich dass die Meldung Die folgenden Einstellungen wurden in der Drahtlosbr cke gespeichert erscheint und dr cken Sie dann 3 Damit ist die Einrichtung der WLAN Verbindung und der IP Adresse abgeschlossen Geben Sie als N chstes die Proxyserver Einstellung ein Gehen Sie wie in Schritt 4 bis 7 unter Manuelle Einstellung im Abschnitt Bei Anschluss an das LAN ber ein LAN Kabel oben vor Wenn der WLAN Router nicht mit der WPS Funkt
255. s o el canal 34 Escucha de sonido de emisi n o uiii en 35 Sintonizador C mo escuchar la radio 36 Utilizaci n del sistema de datos de radio RDS EH lat n 37 Otras operaciones Utilizaci n de la funci n Control por HDMI para BRAVIA Sync 38 Ajustes de los altavoces 39 Uso del temporizador de apagado 40 Desactivaci n de los botones de la A A AR 41 Control del televisor con el mando a distancia suministrado 41 Cambio del brillo del Visor del panel frontal sn rasta 42 Ahorro de energ a en el modo de o A NU orne se 42 Exploraci n de sitios Web 42 Configuraci n de la red 44 Opciones y ajustes Uso de la pantalla de ajustes 48 Actualizar red Ajustes de pantalla Ajustes de audio Ajustes de visionado para BD ID Dlls 51 Ajustes de reproducci n prohibida 52 Ajustes de m sica Ajustes del sistema Configuraci n de red Configuraci n f cil RestaUraT vor Lesbiennes Informaci n complementaria Precauciones u nesesesensesennenernennenennenn 55 Notas sobre los discos 0 56 Soluci n de problemas 57 Discos reproducibles 62 Tipos de archivos reproducibl
256. schnitten sind Damit k nnen Sie zu Hause einen ebenso hervorragenden und kraftvollen Klang wie im Kino erzielen lt gt 1 4 23 2 e OPTIONS Ausw hlen der gewiinschten Raumklangeinstellungen Das Einstellverfahren h ngt von der Funktion ab Bei der Wiedergabe ber die Funktion BD DVD oder FM 1 Dr cken Sie OPTIONS Auf dem Fernsehschirm erscheint das Optionsmen 2 W hlen Sie mit 4 4 die Option Surround Einstlg aus und dr cken Sie gt 3 Dr cken Sie T so oft bis die gew nschte Raumklangeinstellung auf dem Fernsehschirm erscheint Die verschiedenen Raumklangeinstellungen sind in der Tabelle unten beschrieben 4 Dr cken Sie Die Einstellung ist damit abgeschlossen Raumklangeinstellungen gelten nicht bei Internet Inhalten Bei der Wiedergabe ber die Funktion HDMI1 HDMI2 TV oder AUDIO 1 Dr cken Sie OPTIONS Das Optionsmen erscheint im Display an der Vorderseite 2 Dr cken Sie 4 4 so oft bis SUR SET im Display an der Vorderseite erscheint und dr cken Sie dann oder gt 3 Dr cken Sie 4 4 so oft bis die gew nschte Raumklangeinstellung im Display an der Vorderseite erscheint Die verschiedenen Raumklangeinstellungen sind in der Tabelle unten beschrieben 25 DE lt e o 2 Q 1 5 A Dr cken Sie O Die Einstellung ist damit abgeschlossen 5 Dr cken Sie OPTIONS Das Optionsmen im Display an der Vorde
257. sia com support tw Pour les clients dans d autres pays r gions http www sony asia com support 21 FR 2 Lu Q o de A Etape 4 Ex cution du R glage facile Avant d ex cuter tape 4 V rifiez que toutes les connexions sont correctes puis raccordez le cordon d alimentation Pour r aliser les r glages de base en vue d utiliser le syst me proc dez de la mani re suivante Les l ments affich s varient en fonction du mod le du pays O 80 221 home ANS Mettez le t l viseur sous tension Appuyez sur 1 D Commutez le s lecteur d entr e du t l viseur afin que le signal provenant du syst me apparaisse sur l cran du t l viseur L cran d installation facile permettant de s lectionner la langue d affichage appara t FE Easy Setup OSD Select the language to be displayed by this uni English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol 22 F 4 Ex cutez lop ration R gl facile Suivez les instructions qui s affichent pour d finir les param tres de base Paide des touches t 4 3 et Selon la m thode de connexion page 15 d finissez les param tres suivants e Connexion l aide d un c ble HDMI Suivez les instructions qui s affichent sur l cran du t l viseur e Raccordement l aide d un cordon vid o S lectionnez 16 9 ou 4 3 afin que l image s affiche correctement
258. spagne 2363 Malaisie 2489 Russie 2044 Argentine 2165 Finlande 2362 Mexique 2501 Singapour 2047 Australie 2174 France 2379 Norv ge 2499 Su de 2046 Autriche 2200 Gr ce 2390 Nouvelle 2086 Suisse 2057 Belgique 2219 Hong Kong Z lande 2543 Ta wan 2070 Br sil 2248 Inde 2427 Pakistan 2528 Tha lande 2090 Chili 2238 Indon sie 2376 Pays Bas 2092 Chine 2239 Irlande 2424 Philippines 2093 Colombie 2254 Italie 2428 Pologne 2304 Cor e 2276 Japon 2436 Portugal 2115 Danemark 2333 Luxembourg 2184 Royaume Uni S9 18 U39U9dUIOI SUOIBULIOJU u 67 FR 68 Index Chiffres 3D 27 A A V SYNC 33 Affichage automatique 54 Affichage du panneau frontal 9 Att nuez AUDIO 52 Audio 52 Audio DRC 51 Audio Return Channel 54 BD LIVE 27 BONUSVIEW 27 BRAVIA Sync 39 C Canaux de lecture Super Audio CD 53 CD 63 Code local 63 Code zone contr le parental 53 Commande pour HDMI 39 54 Connexion Internet BD 53 Contenu Internet 31 Contr le parental BD 53 Contr le parental DVD 53 Contr le parental Vid o Internet 53 Couche lecture disque hybride BD 53 Couche lecture Super Audio CD 53 D Diagnostic de connexion au r seau 54 Diaporama 32 Disques compatibles 63 Dolby Digital 34 DTS 34 DVD 63 E Economiseur d cran 54 Effet sonore 52 F Format de l cran 50 Format de la sortie vid o 51 Format image DVD 50 H HDMI YCbCr RGB HDMD 51 Informations de lecture 28 Informations syst me 54 Initi
259. st me l aide de la t l commande du t l viseur lorsque la sortie vid o du syst me est affich e sur l cran du t l viseur sa Iejuaua duo9 suorouo A 39 40 Suivi langue Lorsque vous changez la langue des menus l cran du t l viseur la langue des menus l cran du syst me est galement chang e apr s la mise hors et sous tension du syst me Contr le du mode de transmission En cas de Lecture une touche sur le composant raccord le syst me se met sous tension et se r gle sur la fonction HDMI ou HDMI2 selon la prise HDMI utilis e et votre t l viseur se r gle automatiquement sur l entr e HDMI laquelle le syst me est raccord e V rifiez que le composant est raccord au syst me l aide d un c ble HDMI et que la fonction Commande pour HDMI du composant raccord est activ e R glage des enceintes R glages Enceintes Pour obtenir un son surround optimal sp cifiez la connexion des enceintes et leur distance par rapport votre position d coute Ensuite utilisez la tonalit de test pour r gler le niveau et la balance des enceintes sur un niveau identique 1 Appuyez sur HOME Le menu d accueil appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur gt pour s lectionner 3 Config 3 Appuyez sur 1 4 pour s lectionner R glages Audio puis appuyez sur 4 Appuyez sur 1 4 pour s lectionner R glages Enceintes puis appuyez
260. sur le panneau arri re page 17 Sauf sur les mod les de Russie 23 FR a lp T o e 2 Lu Q o de Etape 6 Reproduction du son surround Lorsque vous avez termin la proc dure ci dessus et lanc la lecture vous pouvez ais ment profiter du son surround Il est galement possible de s lectionner les r glages surround pr programm s du syst me adapt s diff rents types de sources audio Ils vous permettent de d couvrir chez vous l acoustique exaltante et puissante des salles de cin ma lt gt 4 3 2 o OPTIONS S lection des r glages surround en fonction de vos pr f rences d coute La m thode de r glage varie selon la situation Lors de la lecture l aide de la fonction BD DVD ou FM 1 Appuyez sur OPTIONS Le menu d options appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur 1 4 pour s lectionner R glage Surround puis appuyez sur 3 Appuyez plusieurs fois sur 1 4 jusqu ce que le r glage surround souhait apparaisse sur l cran du t l viseur Pour obtenir les descriptions des r glages surround reportez vous au tableau ci dessous 4 Appuyez sur Le r glage est termin Les r glages du son surround ne s appliquent pas au contenu Internet Lors de la lecture l aide de la fonction HDMI1 HDMI2 TV ou AUDIO 1 Appuyez sur OPTIONS Le menu d options appara t s
261. t riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de s curit de performance ou d int grit de donn es n cessitent une connexion permanente une pile ou un accumulateur il conviendra de vous rapprocher d un service technique qualifi pour effectuer son remplacement En rapportant votre appareil lectrique en fin de vie un point de collecte appropri vous vous assurez que la pile ou l accumulateur incorpor e sera trait e correctement Europe Only Pour tous les autres cas de figure et afin d enlever les piles ou accumulateurs en toute s curit de votre appareil reportez vous au manuel d utilisation Rapportez les piles ou accumulateurs usag s au point de collecte appropri pour le recyclage Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet ce produit Avis aux clients les informations suivantes ne concernent que les quipements vendus dans les pays appliquant les directives de l UE Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Le repr sentant autoris pour les questions de compatibilit lectromagn tique EMC et la s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stut
262. tal Surround System Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole double D sont des marques de Dolby Laboratories Fabriqu sous licence des num ros de brevets am ricains 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6487 535 7 212 872 7333 929 7 392 195 7272 567 et autres brevets am ricains et internationaux d pos s ou en attente DTS DTS HD et le symbole sont des marques d pos es DTS HD Master Audio et les logos DTS sont des marques de DTS Inc Ce produit int gre un logiciel DTS Inc Tous droits r serv s e Le syst me int gre la technologie High Definition Multimedia Interface HDMI TM HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays gr Ar e Java est une marque d Oracle et ou de ses filiales e BD LIVE et BONUSVIEW sont des marques de Blu ray Disc Association Blu ray Disc est un marque Les logos Blu ray Disc DVD RW DVD RW DVD R DVD R DVD VIDEO et CD sont des marques Blu ray 3D et le logo Blu ray 3D sont des marques de Blu ray Disc Association BRAVIA est un marque de Sony Corporation AVCHD et le logo AVCHD sont des marques de Panasonic Corporation et Sony Corporation XMB et
263. te Web correspondant au lien s affiche 3 Adresse de la page 4 Ic ne SSL est s curis e 5 Indicateur de puissance du signal r seau sans fil 6 Barre de progression ic ne de chargement S affiche lorsque la lecture de la page est en cours ou pendant le t l chargement transfert de fichiers 7 Champ de saisie de texte Appuyez sur et s lectionnez Saisie dans le menu d options pour afficher le clavier l cran 8 Barre de d filement Appuyez sur 4 4 3 pour d placer l affichage de la page vers la gauche vers le haut vers le bas ou vers la droite Options disponibles Vous pouvez acc der diff rents r glages et op rations en appuyant sur OPTIONS Les l ments disponibles varient selon la situation El ments D tails El ments D tails Saisie Affiche le clavier logiciel permettant de saisir des caract res lors de la navigation sur un site Web S affiche lorsque l URL correspondant au lien Retour D place le curseur sur la ligne suivante du champ de saisie de texte S affiche lorsque le syst me est connect un Suppr Supprime un caract re gauche du curseur lors de la saisie de texte Liste des fen tres Affiche la liste de tous les sites Web actuellement ouverts Permet de revenir un site Web affich pr c demment en s lectionnant la fen tre Liste des signets Affic
264. teau du disque 3 Appuyez sur 4 pour fermer le plateau du disque O apparait dans le menu d accueil et la lecture commence Si la lecture ne commence pas automatiquement s lectionnez dans la cat gorie HH Vid o JJ Musique ou y Photo puis appuyez sur Utilisation de BONUSVIEW BD LIVE Certains BD ROM dot s du Logo BD LIVE proposent un contenu suppl mentaire et d autres donn es pouvant tre t l charg es pour plus de divertissement a5 BDLIVE 1 Raccordez le p riph rique USB au port lt USB situ l arri re de l appareil Pour le stockage local utilisez une m moire USB de 1 Go minimum Panneau arri re M moire USB 2 Pr parez la fonction BD LIVE BD LIVE uniquement Connectez le syst me un r seau page 20 e R glez Connexion Internet BD sur Autoriser page 53 3 Ins rez un BD ROM dot de BONUSVIEW BD LIVE Le mode de fonctionnement varie selon le disque Reportez vous au mode d emploi de ce dernier Pour supprimer des donn es dans la m moire USB s lectionnez Effacer donn es BD dans E Vid o et appuyez sur Toutes les donn es enregistr es dans le dossier buda seront supprim es Utilisation de Blu ray 3D Vous pouvez regarder des disques Blu ray 3D portant le logo 3D Blu ray FD 1 Pr parez la lecture de disques Blu ray 3D e Raccordez le syst me votre t l viseur compatible 3D l aide d u
265. ternf rmig k nnen Fehlfunktionen auftreten Verwenden Sie keine Discs mit handels blichem Zubeh r zum Beispiel einem Etikett oder Ring USUONEUNIOJUL 219 19 592 602 St rungsbehebung Sollten an der Anlage St rungen auftreten versuchen Sie diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben bevor Sie das Ger t zur Reparatur bringen Sollte die St rung bestehen bleiben wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler Wenn w hrend einer Reparatur Teile durch Wartungstechniker ausgetauscht werden m ssen werden diese Teile eventuell einbehalten Allgemeines Symptom M gliche Problemursachen und Abhilfema nahmen Die Anlage l sst sich nicht einschalten e berpr fen Sie ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist Die Fernbedienung funktioniert nicht e Die Entfernung zwischen der Fernbedienung und dem Ger t ist zu gro e Die Batterien in der Fernbedienung sind zu schwach Die Disc Lade ffnet sich nicht wenn Sie 4 dr cken und Sie k nnen die Disc nicht herausnehmen e Versuchen Sie Folgendes Halten Sie B und 4 am Ger t mehr als 5 Sekunden lang gedr ckt so dass sich die Disc Lade ffnet Nehmen Sie die Disc heraus Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose und schlie en Sie es nach einigen Minuten wieder an Die Anlage funktioniert nicht e Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose und schlie en Sie es nach ordnungsgem einigen Minuten wieder
266. tgart Allemagne Pour toute question relative au SAV ou la garantie merci de bien vouloir vous r f rer aux coordonn es contenues dans les documents relatifs au SAV ou la garantie Pr cautions Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites de la Directive CEM lors de l utilisation d un c ble de liaison dont la longueur ne d passe pas 3 m tres Mod les d Europe et de Russie uniquement Sources d alimentation e L appareil n est pas d connect du secteur tant qu il reste branch sur la prise de courant m me si l appareil proprement dit a t mis hors tension e Comme la prise secteur sert d connecter l appareil du secteur reliez l appareil une prise de courant accessible Si vous remarquez une anomalie sur l appareil d branchez imm diatement la prise secteur A propos du visionnage d images vid o 3D Certaines personnes peuvent ressentir une g ne mal aux yeux fatigue ou naus e par exemple lorsqu elles regardent des images vid o 3D Sony conseille tous les spectateurs de marquer des pauses r guli res lorsqu ils regardent des images vid o 3D La dur e et la fr quence de ces pauses n cessaires varient selon les individus Vous devez d terminer ce qui vous convient le mieux Si vous prouvez la moindre g ne vous devez cesser de regarder des images vid o 3D jusqu ce qu elle ait disparu Consultez un m decin si vous le jugez n cessaire
267. tion video camera iPod nano 4th generation video iPod nano 3rd generation video iPod nano 2nd generation aluminum iPod nano 1st generation iPod 5th generation video iPod classic iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone C mo disfrutar de iPod iPhone a trav s del sistema 1 Conecte el Acoplador para iPod iPhone suministrado a la parte frontal o posterior del puerto lt USB de la unidad y a continuaci n coloque el iPod iPhone en el Acoplador para iPod iPhone Cuando reproduzca un archivo de v deo o fotograf a conecte la toma de salida de v deo del Acoplador para iPod iPhone a la toma de entrada de v deo del televisor con un cable de v deo suministrado antes de colocar el iPod iPhone en el Acoplador para iPod iPhone Panel frontal Televisor Panel posterior Acoplador para iPod iPhone Cable USB suministrado 158 VIDEO OUT 1 f SU y Cable de v deo suministrado 2 Pulse HOME Aparece el men principal en la pantalla del televisor 3 Pulse 3 para seleccionar E V deo JJ M sica o y Foto 4 Pulse para seleccionar E iPod delante o H iPod trasero y a continuaci n pulse E Si ha seleccionado V deo o M sica en el Paso 3 Los archivos de v deo o m sica se enumeran en una lista de la pantalla del televisor Dir jase al paso siguiente E Si ha seleccionado Foto en el Paso 3 El mensaje Ca
268. tive und der sekund re Ton werden zum prim ren Ton hinzugemischt und der daraus resultierende Ton wird ausgegeben Aus Lediglich der prim re Ton wird ausgegeben E Dynamikbegrenzung Sie k nnen den Dynamikbereich des Soundtracks begrenzen Auto Der Ton wird mit dem Dynamikbereich wiedergegeben der auf der Disc festgelegt ist nur BD ROM Ein Der Soundtrack wird mit dem Dynamikbereich wiedergegeben der bei der Aufnahme eingestellt war Aus Der Dynamikbereich wird nicht begrenzt E D mpfen AUDIO Bei einer Komponente die an die Buchsen AUDIO AUDIO IN L R angeschlossen ist kann der Ton verzerrt sein Sie k nnen solche Verzerrungen vermeiden indem Sie den Eingangspegel am Ger t verringern Ein Der Eingangspegel wird ged mpft Der Ausgangspegel wird ge ndert Aus Der Eingangspegel wird nicht ver ndert E Audio Ausgang Sie k nnen das Ausgabeverfahren fiir das Audiosignal ausw hlen Lautsprecher Mehrkanalton wird nur ber die Lautsprecher der Anlage ausgegeben Lautsprecher HDMI Mehrkanalton wird ber die Lautsprecher der Anlage 2 Kanal Signale im linearen PCM Format werden ber die Buchse HDMI OUT ausgegeben HDMI Ton wird nur ber die Buchse HDMI OUT ausgegeben Welches Klangformat ausgegeben wird h ngt vom angeschlossenen Ger t ab Hinweis e Wenn Steuerung f r HDMI auf Ein gesetzt ist Seite 56 wird Audio Ausgang automatisch
269. tuez ce raccordement Avec ce raccordement le syst me re oit un signal diffus en multiplex Dolby Digital et vous pouvez couter un son diffus en multiplex ROUE IG e Vous pouvez couter le son du t l viseur en s lectionnant la fonction TV page 23 e Si votre t l viseur ne dispose pas d une prise de sortie optique num rique vous pouvez raccorder l appareil votre t l viseur l aide d un cordon audio afin d couter le son du t l viseur via le syst me Pour plus de d tails sur le raccordement reportez vous la section Raccordement des autres composants page 17 167 Raccordement des autres composants Si vous souhaitez raccorder au syst me un composant dot d une prise HDMI OUT Vous pouvez raccorder un composant dot d une prise HDMI OUT tel qu un d codeur r cepteur satellite num rique une PLAYSTATION 3 etc l aide d un c ble HDMI Un raccordement par c ble HDMI peut envoyer la fois des signaux audio et vid o En raccordant le syst me au composant l aide d un c ble HDMI vous pouvez profiter d un son et d une image num riques de haute qualit par l interm diaire de la prise HDMI IN 1 ou HDMI IN 2 uoneiedoid Panneau arri re de l appareil C ble HDMI non fourni Utilisez HDMI IN 1 ou HDMI IN 2 ES Vers la prise HDMI OUT du d codeur r cepteur satellite num rique de la e PLAYSTATION 3
270. tulos o los ngulos e Intente utilizar el men del disco BD o DVD e No se han grabado pistas o subt tulos multiling es o varios ngulos en el BD o el DVD que se est reproduciendo No se puede reproducir el contenido adicional u otros datos incluidos en el BD ROM e Intente lo siguiente Q Extraiga el disco Apague el sistema Extraiga y vuelva a conectar el dispositivo USB p gina 28 Encienda el sistema Inserte el BD ROM con BONUSVIEW BD LIVE Dispositivo USB S ntoma Problemas y soluciones El dispositivo USB no se reconoce Intente lo siguiente D Apague el sistema Extraiga y vuelva a conectar el dispositivo USB Encienda el sistema e Aseg rese de que el dispositivo USB est conectado de forma segura al puerto lt lt USB e Compruebe que el dispositivo USB o un cable no est n da ados Compruebe que el dispositivo USB est activado e Si el dispositivo USB est conectado a trav s de un concentrador USB descon ctelo y conecte el dispositivo USB directamente a la unidad V deo por Internet BRAVIA S ntoma Problemas y soluciones La calidad de imagen o sonido es deficiente o bien algunos programas se muestran con p rdida de detalles en especial durante los movimientos r pidos o las escenas oscuras e Es posible que la calidad de imagen o sonido sea deficiente en funci n de los proveedores de contenido de Internet e La calidad de imagen o son
271. tzwerk Update S diet Einrichtung Netzwerk Update RD vuestras 1 Toneinstellungen BD DVD Wiedergabo Einstellungen Sie k nnen die Funktionen der Anlage aktualisieren und dadurch verbessern Informationen zu den Update Funktionen finden Sie auf der folgenden Website Fiir Kunden in Europa http support sony europe com F r Kunden in Taiwan http www sony asia com support tw F r Kunden in anderen L ndern Regionen http www sony asia com support W hrend eines Software Updates erscheint UPDATING im Display an der Vorderseite Nach Abschluss des Updates schaltet sich das Hauptger t automatisch aus Bitte warten Sie bis das Software Update abgeschlossen ist Schalten Sie das Hauptger t nicht ein oder aus und bedienen Sie das Hauptger t und das Fernsehger t nicht a Video Einstellungen E 3D Ausgabe Einstlg Auto Normalerweise w hlen Sie diese Einstellung aus Aus W hlen Sie diese Option um alle Inhalte in 2D anzuzeigen Hinweis 3D Videoinhalte von der Buchse HDMI IN 1 oder HDMI IN 2 werden unabh ngig von dieser Einstellung ausgegeben E TV Schirmgr Ben Einstlg f r 3D Damit stellen Sie die Bildschirmgr e des 3D kompatiblen Fernsehger ts ein e Diese Einstellung gilt nicht f r 3D Videoinhalte von der Buchse HDMI IN 1 oder HDMI IN 2 E TV Typ 16 9 W hlen Sie diese Option wenn Sie ein Breitbildfernsehger t oder ein Fernseh
272. ue la se al del sistema aparezca en la pantalla del televisor 2 Pulse 2 y coloque un disco en la bandeja de discos 3 Pulse amp para cerrar la bandeja de discos O aparece en el men principal y se inicia la reproducci n Si la reproducci n no se inicia autom ticamente seleccione Y en la categor a HH V deo JJ M sica o y Foto y pulse Escucha de BONUSVIEW BD LIVE Algunos discos BD ROM con el BD LIVE Logo ofrecen contenido adicional y otros datos que pueden descargarse con fines de entretenimiento VE 1 Conecte el dispositivo USB al puerto lt USB en la parte posterior de la unidad Como unidad de almacenamiento local utilice una memoria USB de 1 GB o de mayor capacidad Panel posterior Memoria USB 2 Prepare BD LIVE solamente para BD LIVE Conecte el sistema a una red p gina 20 Defina la Conexi n a Internet de BD en Permitir p gina 52 3 Inserte un BD ROM con BONUSVIEW BD LIVE El m todo de funcionamiento var a en funci n del disco Consulte el manual de instrucciones del disco Para eliminar datos de la memoria USB seleccione Borrar datos de BD en HH V deo y pulse Todos los datos almacenados en la carpeta buda se eliminar n Escucha de Blu ray 3D Podr reproducir discos Blu ray 3D que lleven el logotipo 3D Blu ray 1 Prepare la reproducci n de discos Blu ray 3D e Conecte el sistema a su televisor c
273. uf dem Fernsehschirm erscheint das Optionsmenii 2 w hlen Sie mit 1 4 die Option UKW Modus und dr cken Sie 3 W hlen Sie mit 1 4 die Option Mono aus Stereo Stereoempfang e Mono Monauraler Empfang A Dr cken Sie O Die Einstellung ist damit abgeschlossen So schalten Sie das Radio aus Dr cken Sie U Speichern von Radiosendern Sie k nnen bis zu 20 Sender voreinstellen und speichern Drehen Sie vor dem Einstellen der Radiosender die Lautst rke unbedingt m glichst weit herunter 1 Dr cken Sie FUNCTION so oft bis FM im Display an der Vorderseite erscheint 2 Halten Sie TUNING gedr ckt bis der automatische Sendersuchlauf beginnt Der Suchlauf stoppt wenn ein Sender empfangen wird 3 Dr cken Sie OPTIONS Auf dem Fernsehschirm erscheint das Optionsmen 4 W hlen Sie mit 1 4 die Option Sender speichern und dr cken Sie aaun 37 DE 380 5 W hlen Sie mit 4 4 die gew nschte Speichernummer aus und dr cken Sie dann 6 Weitere Sender k nnen Sie wie in Schritt 2 bis 5 erl utert speichern So ndern Sie die Speichernummer W hlen Sie die gew nschte Speichernummer durch Dr cken von PRESET und gehen Sie dann wie ab Schritt 3 erl utert vor Ausw hlen eines gespeicherten Senders 1 Dr cken Sie FUNCTION so oft bis FM im Display an der Vorderseite erscheint Der zuletzt empfangene Sender wird eingestellt 2 Dr cken Sie mehrma
274. ufnahme Eingeschaltet 160 W Bereitschaftsmodus 0 3 W im Energiesparmodus 400 mm x 65 mm x 315 mm B x H x T einschlie lich vorstehender Teile 3 3 kg Abmessungen ca Gewicht ca nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten e Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus 0 3 W e Der Verst rkerblock erzielt dank des digitalen S Master Verst rkers eine Leistungseffizienz von ber 85 USUONEUNIOJUL 219 19 N 692 Liste der Sprachcodes Die Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht der ISO Norm 639 1988 E F Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194 Galician 1350 Malayalam 1509 Somali 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir 1057 Byelorussian 1059 Bulgarian 1060 Bihari 1061 Bislama 1066 Bengali Bangla 1067 Tibetan 1070 Breton 1079 Catalan 1093 Corsican 1097 Czech 1103 Welsh 1105 Danish 1109 German 1130 Bhutani 1142 Greek 1144 English 1145 Esperanto 1149 Spanish 1196 Guarani 1203 Gujarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Croatian 1229 Hungarian 1233 Armenian 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 Italian 1257 Hebrew 1261 Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannad
275. uis appuyez sur 4 Appuyez sur 3 pour s lectionner l enceinte gauche ou droite puis appuyez sur 4 4 pour r gler le niveau Appuyez sur R p tez les tapes 3 5 Appuyez sur RETURN Le syst me revient l cran pr c dent No 01 Appuyez sur 1 4 pour s lectionner Tonalit d essai puis appuyez sur 9 Appuyez sur 1 4 pour s lectionner Non puis appuyez sur Remarque e Les signaux de tonalit de test ne sont pas reproduits par la prise HDMI OUT e Pour r gler le volume de toutes les enceintes simultan ment appuyez sur _4 Utilisation de la minuterie d endormissement Vous pouvez programmer l extinction du syst me une heure d termin e et vous endormir ainsi au son de la musique Vous pouvez r gler l heure par incr ments de 10 minutes Appuyez sur SLEEP Chaque fois que vous appuyez sur SLEEP l affichage des minutes temps restant sur l affichage du panneau frontal change par incr ments de 10 minutes Lors que r glez la minuterie d endormissement la dur e restante s affiche toutes les 5 secondes Lorsque la dur e restante est inf rieure 2 minutes SLEEP clignote sur l affichage du panneau frontal sa Iejuaua duo9 suorouo A 41 F 49 Pour v rifier le temps restant Appuyez sur SLEEP une reprise Pour modifier le temps restant Appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour s lectionner le temps souhait D sactiv
276. un centre de service apr s vente Sony agr et communiquez le code d erreur Seul le message appara t sur l cran du t l viseur e Contactez votre revendeur Sony le plus proche ou un centre de service apr s vente Sony agr Image Sympt me Probl mes et solutions Il n y a pas d image e V rifiez la m thode de sortie d finie sur votre syst me page 15 Il n y a pas d image lors d un raccordement l aide d un c ble HDMI e L appareil est raccord un dispositif de sortie qui n est pas compatible HDCP High bandwidth Digital Content Protection HDMI ne s allume pas sur le panneau frontal page 15 Les images 3D provenant de la prise HDMI IN 1 ou HDMI IN 2 n apparaissent pas sur l cran du t l viseur e Selon le t l viseur ou le composant vid o il est possible que les images 3D n apparaissent pas Aucune image n appara t si la r solution de sortie vid o s lectionn e dans Format de la sortie vid o est incorrecte Maintenez les touches B et VOLUME de l appareil enfonc es pendant plus de 5 secondes afin de r tablir la r solution de sortie vid o minimale La zone sombre de l image est trop fonc e la zone claire est trop lumineuse ou manque de naturel e R glez Mode Qualit d image sur Standard par d faut page 31 L image n est pas correctement reproduite e V rifiez les param tres de Fo
277. undkonfiguration der Anlage durchf hren Die angezeigten Optionen sind je nach L ndermodell unterschiedlich 10 830 21 Home eV 1 Schalten Sie das Fernsehger t ein 2 Dr cken Sie 1 0 3 W hlen Sie am Fernsehger t den Eingang an den die Anlage angeschlossen ist damit das Bild auf dem Fernsehschirm erscheint Die Schnellkonfigurationsanzeige zum Ausw hlen der Sprache f r die Bildschirmanzeigen erscheint TS Easy Setup OSD Select the language to be displayed by this unit English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol 4 F hren Sie die Schnellkonfiguration aus Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und nehmen Sie die grundlegenden Einstellungen mit 4IV 5 und vor Nehmen Sie die folgende Einstellung je nach Anschlussmethode Seite 16 vor e Anschluss ber HDMI Kabel Gehen Sie nach den Anweisungen auf dem Fernsehschirm vor e Anschluss ber Videokabel W hlen Sie 16 9 oder 4 3 so dass das Bild einwandfrei angezeigt wird So rufen Sie die Schnellkonfigurationsanzeige wieder auf 1 Dr cken Sie HOME Auf dem Fernsehschirm erscheint das Hauptmen 2 W hlen Sie mit gt die Option Einrichtung aus 3 W hlen Sie mit 4 4 die Option Schnellkonfiguration aus und dr cken Sie A w hlen Sie mit gt die Option Starten aus und dr cken Sie Die Schnellkonfigurationsanzeige erscheint 23 DE lt e o 2 o
278. undtrack die Untertitel oder der Blickwinkel l sst sich nicht ndern Versuchen Sie es mit dem Men auf der BD oder DVD Die BD oder DVD enth lt keinen Soundtrack keine Untertitel in mehreren Sprachen bzw sie enth lt nur einen Blickwinkel Bonus Inhalte und sonstige Daten auf einer BD ROM lassen sich nicht wiedergeben e Versuchen Sie Folgendes D Nehmen Sie die Disc heraus Schalten Sie die Anlage aus Trennen Sie das USB Ger t von der Anlage und schlie en Sie es wieder an Seite 29 Schalten Sie die Anlage ein O Legen Sie die BD ROM mit BONUSVIEW BD LIVE ein USB Ger t Symptom M gliche Problemursachen und Abhilfema nahmen Das USB Ger t wird nicht erkannt e Versuchen Sie Folgendes Schalten Sie die Anlage aus Trennen Sie das USB Ger t von der Anlage und schlie en Sie es wieder an Schalten Sie die Anlage ein e Vergewissern Sie sich dass das USB Ger t richtig mit dem Anschluss lt gt USB verbunden ist berpr fen Sie ob das USB Ger t oder ein Kabel besch digt ist berpr fen Sie ob das USB Ger t eingeschaltet ist e Wenn das USB Ger t ber einen USB Hub angeschlossen ist l sen Sie es und schlie en Sie das USB Ger t dann direkt an das Ger t an USUONEUNIOJUL 219 19 N 63 DE 640 BRAVIA Internetvideo Symptom M gliche Problemursachen und Abhilfema nahmen Die Bild Tonqualit t ist e Die Bild Tonqualit t ist m glicherweise
279. ungen aus und dr cken Sie 2 W hlen Sie mit 4 4 die Option Benutzerdefiniert aus und dr cken Sie usuonyuny 26nsuos u 470 480 3 4 dl W hlen Sie mit 4 4 den Netzwerkeinstelltyp aus und dr cken Sie e Auto Die Anlage stellt die IP Adresse automatisch ein und die Anzeige DNS Einstellungen erscheint Wenn Sie Auto ausw hlen und dr cken wird die DNS Einstellung von der Anlage automatisch vorgenommen Wenn Sie IP Adresse angeben ausw hlen und dr cken m ssen Sie die DNS Einstellungen manuell eingeben Stellen Sie mit 4 4 3 und den Zahlentasten die folgenden Optionen ein und dr cken Sie dann Prim rer DNS Sekund rer DNS IP Adresse angeben Geben Sie die Netzwerkeinstellungen gem Ihrer Netzwerkumgebung manuell ein Stellen Sie mit 4 4 3 und den Zahlentasten die folgenden Optionen ein und dr cken Sie dann IP Adresse Subnetzmaske Standard Gateway Prim rer DNS Sekund rer DNS W hlen Sie mit die Proxyserver Einstellung aus und dr cken Sie e Nein Es wird kein Proxyserver verwendet e Ja Geben Sie die Proxyserver Einstellung ein Dr cken Sie 4 4 3 und die Zahlentasten und dann Die vorgenommenen Internet Einstellungen erscheinen auf dem Fernsehschirm Dr cken Sie 3 W hlen Sie mit 1 4 die Option Speich amp Verbd aus und dr cken Sie Die Anlage startet da
280. ungsanleitung zum USB Ger t nach R ckseite USB Ger t Vorderseite USB Ger t sgqe uopa m u 290 300 2 Dr cken Sie HOME Auf dem Fernsehschirm erscheint das Hauptmen 3 W hlen Sie mit gt die Option E Video JJ Musik oder p Foto A w hlen Sie mit 4 die Option E USB Ger t vorn oder USB Ger t hinten aus und dr cken Sie dann Hinweis Trennen Sie w hrend des Betriebs nicht das USB Ger t von der Anlage Um besch digte Daten oder Sch den am USB Ger t zu vermeiden schalten Sie die Anlage zum Anschlie en oder Trennen des USB Ger ts aus iPod iPhone Wiedergabe AuBer bei Modellen f r Russland ber die Anlage k nnen Sie Musik Videos Fotos von einem iPod iPhone wiedergeben und dessen Akku aufladen Kompatible iPod iPhone Modelle Folgende iPod iPhone Modelle sind kompatibel Aktualisieren Sie den iPod bzw das iPhone mit der neuesten Software bevor Sie ihn bzw es mit der Anlage benutzen Hergestellt f r iPod touch 4th generation iPod touch 3rd generation iPod touch 2nd generation iPod touch 1st generation iPod nano 6th generation iPod nano 5th generation video camera iPod nano 4th generation video iPod nano 3rd generation video iPod nano 2nd generation aluminum iPod nano 1st generation iPod 5th generation video iPod classic iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone So lassen Sie
281. ur l affichage du panneau frontal 2 Appuyez plusieurs fois sur 1 4 jusqu ce que SUR SET apparaisse sur l affichage du panneau frontal puis appuyez sur ou sur 3 3 Appuyez plusieurs fois sur 1 4 jusqu ce que le r glage surround souhait apparaisse sur l affichage du panneau frontal Pour obtenir les descriptions des r glages surround reportez vous au tableau ci dessous 24 4 Appuyez sur Le r glage est termin 5 Appuyez sur OPTIONS Le menu d options de l affichage du panneau frontal se d sactive e Lorsque le menu d accueil est affich sur l cran du t l viseur il est possible de modifier ce r glage en s lectionnant le r glage surround via R glage Surround dans R glages Audio de Config page 52 v lp T o gt e 5 A propos du son reproduit par les enceintes pour chaque r glage surround Le tableau ci dessous d crit les options disponibles lorsque vous raccordez l ensemble des enceintes l appareil Le param tre par d faut est A F D Multi A F D MULTI Son reproduit par R glage surround Effet D pend de la source A F D Standard Le syst me d tecte le format audio de la source et reproduit A F D STD le son tel qu il a t enregistr encod AUTO FORMAT DIRECT STANDARD B A F D Multi e Source 2 canaux Le syst me simule un son surround A F D MULTI provenant de sources 2 canaux et reproduit le son partir
282. ur s lectionner l ic ne de la cat gorie de r glages puis appuyez sur Exemple R glages Ecran R glage de sortie 3D Auto R gler la m thode de sortie 3D lors de la lecture d un BD ROM R glage taille d cran TV pour3D 46 1170m Type TV 16 9 Format de l cran Original Vous pouvez configurer les options suivantes Ic ne Explication Q Mise jour r seau page 50 Mettre jour le logiciel du syst me R glages Ecran page 50 D finir les param tres vid o en fonction du type de prises de raccordement do R glages Audio page 51 D finir les param tres audio en fonction du type de prises de raccordement R glages Visualisation BD DVD page 52 D finir les param tres d taill s pour la lecture des BD DVD R glages Contr le parental page 53 D finir les param tres d taill s pour la fonction de contr le parental R glages Musique page 53 D finir les param tres d taill s pour la lecture des Super Audio CD R glages Syst me page 54 D finir les param tres li s au syst me R glages R seau page 54 D finir les param tres d taill s d Internet et du r seau Regl facile page 55 R ex cuter la proc dure R glage facile afin de d finir les param tres de base R initialisation page 55 R initialiser les param tres par d faut du syst me soBe691 19 suol
283. usw hlen Seite 24 192 Anschlie en der Antenne R ckseite des Ger ts o o c 3 5 Q S gt UKW Wurfantenne oder mitgeliefert e Breiten Sie die UKW Wurfantenne unbedingt ganz aus e Achten Sie darauf dass die UKW Wurfantenne nach dem Anschlie en m glichst horizontal ausgerichtet ist e Bei schlechtem UKW Empfang schlie en Sie das Ger t ber ein 75 Ohm Koaxialkabel nicht mitgeliefert an eine UKW Au enantenne an 2002 Schritt 3 Anschlie en an das Netzwerk e Wenn Sie die Anlage an Ihr Netzwerk anschlie en wollen m ssen Sie Netzwerkeinstellungen vornehmen die der Nutzungsumgebung und den Ger ten entsprechen N heres finden Sie unter Konfigurieren des Netzwerks Seite 46 und Netzwerkeinstellungen Seite 57 W hlen Sie die Methode je nach der LAN Umgebung Local Area Network aus R ckseite des Ger ts i ADSL Modem Kabelmodem Breitbandrouter q mess USB WLAN Adapter I LAN Kabel I nicht F nicht mitgeliefert mitgeliefert h m u QU EEE DEE MEN DS CS E HE HE HE E Kabelverbindung Nehmen Sie den Anschluss von Ger ten an den Anschluss LAN 100 am Ger t ber ein LAN Kabel vor USB Funkverbindung F r eine WLAN Verbindung verwenden Sie den USB WLAN Adapter nur UW A BR100 von So
284. utres composants Vous pouvez utiliser la fonction Commande du son du syst me comme suit A la mise sous tension du syst me le son du t l viseur ou des autres composants peut tre reproduit par les enceintes du syst me Quand le son provenant du t l viseur ou d autres composants est reproduit par les enceintes du syst me vous pouvez modifier les enceintes via lesquelles le son du t l viseur est reproduit en appuyant sur SPEAKERS TV gt AUDIO Quand le son provenant du t l viseur ou d autres composants est reproduit par les enceintes du syst me vous pouvez r gler le volume du syst me et le couper l aide du t l viseur Quand le t l viseur est en mode PAP picture and picture ou que le syst me lit des fichiers vid o photo provenant de l iPod iPhone la fonction Commande du son du syst me ne fonctionne pas e Selon le t l viseur lorsque vous r glez le niveau du volume de l appareil il appara t sur l cran du t l viseur Dans ce cas le niveau de volume affich sur l cran du t l viseur peut tre diff rent de celui de l affichage du panneau frontal de l appareil Audio Return Channel Vous pouvez couter le son du t l viseur via le syst me en utilisant un seul c ble HDMI Pour plus de d tails sur ce r glage reportez vous la section Raccordement du t l viseur page 15 Commande distance facile Vous pouvez contr ler les fonctions de base du sy
285. uvez choisir le son du canal droit ou gauche et couter le son du canal s lectionn par les enceintes droite et gauche o Appuyez plusieurs fois sur O pendant la lecture pour s lectionner le signal audio souhait Les informations audio apparaissent sur l cran du t l viseur E BD DVD VIDEO Les langues que vous pouvez s lectionner diff rent suivant les BD DVD VIDEO Lorsque 4 chiffres sont affich s ils repr sentent le code de langue Reportez vous la section Liste des codes de langue page 67 pour v rifier la langue qui est repr sent e par le code Lorsque la m me langue est affich e deux fois ou davantage le BD DVD VIDEO est enregistr en formats audio multiples E DVD VR Les types de plages audio enregistr s sur le disque s affichent Exemple P St r o e P St r o Son1 e P St r o Son2 e D Princip e P Second e D Princip Sec D St r o Son1 et P St r o Son2 n apparaissent pas lorsqu un seul flux audio est enregistr sur le disque ECD e D St r o son st r o standard e D 1 G son du canal gauche mono e P 2 D son du canal droit mono D G D chaque enceinte reproduit le son des canaux gauche et droit Reproduction d un son diffus en multiplex DUAL MONO Vous pouvez couter un son diffus en multiplex lorsque le syst me re oit ou lit un signal diffus en multiplex Dolby Digital e P
286. veille page 42 Mettre le t l viseur sous tension ou en mode de veille UC activit veille pages 22 36 Mettre le syst me sous tension ou en mode de veille Touches num riques pages 37 42 Saisir les num ros de titre chapitre les num ros de stations pr s lectionn es etc OD audio pages 34 35 S lectionner le format audio et la plage C sous titre page 53 S lectionner la langue des sous titres lorsque des sous titres multilingues sont enregistr s sur un BD ROM DVD VIDEO Touches de couleur rouge vert jaune bleu Touches de raccourci permettant de s lectionner des l ments dans certains menus de BD peuvent galement tre utilis es pour des op rations interactives Java sur des BD TOP MENU Ouvrir ou fermer le menu principal du BD ou DVD POP UP MENU Ouvrir ou fermer le menu contextuel du BD ROM ou le menu du DVD OPTIONS pages 24 31 43 Afficher le menu d options sur l cran du t l viseur ou sur l affichage du panneau frontal L emplacement varie selon la fonction s lectionn e RETURN Revenir l affichage pr c dent AND Deplacer la surbrillance vers un l ment affich entr e Saisir l l ment s lectionn SOUND MODE page 34 S lectionner le mode son HOME pages 22 36 40 43 45 49 Acc der au menu d accueil du syst me ou le quitter 11F D Touches de commande de la lecture Consultez Lecture page 27 Hea
287. vous mettez l appareil hors tension Impossible de changer la langue de la plage audio des sous titres ou de changer d angle e Essayez d utiliser le menu du BD ou du DVD Des plages sous titres multilingues ou plusieurs angles ne sont pas enregistr s sur le BD ou le DVD en cours de lecture Les contenus suppl mentaires ou autres donn es disponibles sur le BD ROM sont illisibles e Essayez les m thodes suivantes Retirez le disque Mettez le syst me hors tension Retirez le p riph rique USB et rebranchez le page 28 Mettez le syst me sous tension Ins rez le BD ROM dot de BONUSVIEW BD LIVE P riph rique USB Sympt me Probl mes et solutions Le p riph rique USB n est pas reconnu e Essayez les m thodes suivantes Mettez le syst me hors tension Retirez le p riph rique USB et rebranchez le 6 Mettez le syst me sous tension e Assurez vous que le p riph rique USB est correctement raccord au port lt gt USB e V rifiez si le p riph rique USB ou un c ble est endommag e V rifiez si le p riph rique USB est activ e Si le p riph rique USB est raccord via un concentrateur USB d branchez le et raccordez le p riph rique USB directement l appareil Vid o Internet BRAVIA Sympt me Probl mes et solutions L image le son est m diocre certains programmes s affichent avec une perte de d tails en particulier lors d
288. wenn auf BD ROMs DVD VIDEOs mehrere Blickwinkel vorhanden sind IP Inhalt Rauschunterdrkg Einstellen der Videoqualit t von Internet Inhalten Nur JJ Musik Option Erl uterung Diaschau BGM Registrieren von hinzu Musikdateien im USB Speicher als Diaschau Hintergrundmusik Mischeinstellung Einstellen der nur iPod iPhone Zufallswiedergabe sgqe uopa m u 33 DE 340 Nur g3 Foto Option Erl uterung Diaschau Starten einer Diaschau ndern der Geschwindigkeit einer Diaschau Diaschaugeschw Einstellen des Effekts bei der Wiedergabe einer Diaschau Diaschau Effekt Diaschau BGM Aus Die Funktion ist ausgeschaltet e My Music von USB Einstellen der unter Diaschau BGM hinzu registrierten Musikdateien Audio CD abspielen Einstellen der Titel von CD DAs Musik CDs Linksdrehung Drehen des Fotos um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn Rechtsdrehung Drehen des Fotos um 90 Grad im Uhrzeigersinn Bild ansehen Anzeigen des ausgew hlten Bildes Korrigieren der Verz gerung zwischen Bild und Ton A V SYNC Wenn der Ton nicht mit dem Bild auf dem Fernsehschirm synchron ist k nnen Sie die Verz gerung zwischen Bild und Ton korrigieren Das Einstellverfahren h ngt von der Funktion ab Hinweis e Je nach eingehendem Datenstrom hat A V SYNC m glicherweise keine Wirkung Bei der Wiedergabe von Videoinhalten
289. x sont remix s en 2 canaux 25 FR c 2 Lu E Le A EGUE IG e Selon le disque ou la source si vous s lectionnez A F D Multi A F D MULTI le d but du son risque d tre coup car le mode optimal est automatiquement choisi Pour viter de couper le son s lectionnez A F D Standard A F D STD e En pr sence d un son diffus bilingue Dolby Pro Logic PRO LOGIC et Dolby PL II Movie PLII MOVIE sont sans effet e Selon le flux d entr e le r glage surround peut tre inefficace e Lors de la lecture d un Super Audio CD les r glages surround ne sont pas activ s Conseil e Vous pouvez galement s lectionner le r glage surround dans R glage Surround sous R glages Audio page 52 e Pour les fonctions autres que BD DVD vous pouvez v rifier si le mode Dolby Pro Logic PRO LOGIC Dolby PL II Movie PLII MOVIE ou DTS Neo 6 est activ en appuyant plusieurs reprises sur DISPLAY afin que les informations sur le flux l tat de d codage apparaissent sur l affichage du panneau frontal 26 Lecture Lecture d un disque Pour conna tre les disques compatibles reportez vous la section Disques compatibles page 63 1 Commutez le s lecteur d entr e du t l viseur afin que le signal provenant du syst me apparaisse sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur 4 et posez le disque dans le pla
290. xross media bar sont des marques de Sony Corporation et de Sony Computer Entertainment Inc PLAYSTATION est un marque de Sony Computer Entertainment Inc Le logo Wi Fi CERTIFIED M est une marque de certification de Wi Fi Alliance La marque Wi Fi Protected Setup M est une marque de Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED et Wi Fi Protected Setup sont des marques de Wi Fi Alliance PhotoTV HD et le logo PhotoTV HD sont des marques de Sony Corporation Technologie de codage audio et brevets MPEG Layer 3 sous licence Fraunhofer IIS et Thomson iPhone iPod iPod classic iPod nano et iPod touch sont des marques de Apple Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays r gions Con u pour e iPod e Made for iPod et Made for Phone signifient qu un accessoire lectronique a t con u pour tre connect sp cifiquement un iPod ou un iPhone et qu il a t certifi par le d veloppeur comme tant conforme aux normes de performances Apple Apple n est pas responsable du bon fonctionnement de cet appareil ni de sa conformit aux normes et r glementations de s curit Veuillez noter que l utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut affecter les performances des transmissions sans fil Windows Media est une marque ou une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou
291. ya 1067 Tibetan 1254 Italian 1408 Oriya 1531 Turkmen 1070 Breton 1257 Hebrew 1417 Punjabi 1532 Tagalog 1079 Catalan 1261 Japanese 1428 Polish 1534 Setswana 1093 Corsican 1269 Yiddish 1435 Pashto Pushto 1535 Tonga 1097 Czech 1283 Javanese 1436 Portuguese 1538 Turkish 1103 Welsh 1287 Georgian 1463 Quechua 1539 Tsonga 1105 Danish 1297 Kazakh 1481 Rhaeto 1540 Tatar 1109 German 1298 Greenlandic Romance 1543 Twi 1130 Bhutani 1299 Cambodian 1482 Kirundi 1557 Ukrainian 1142 Greek 1300 Kannada 1483 Romanian 1564 Urdu 1144 English 1301 Korean 1489 Russian 1572 Uzbek 1145 Esperanto 1305 Kashmiri 1491 Kinyarwanda 1581 Vietnamese 1149 Spanish 1307 Kurdish 1495 Sanskrit 1587 Volap k 1150 Estonian 1311 Kirghiz 1498 Sindhi 1613 Wolof 1151 Basque 1313 Latin 1501 Sangho 1632 Xhosa 1157 Persian 1326 Lingala 1502 Serbo Croatian 1665 Yoruba 1165 Finnish 1327 Laothian 1503 Singhalese 1684 Chinese 1166 Fiji 1332 Lithuanian 1505 Slovak 1697 Zulu 1171 Faroese 1334 Latvian Lettish 1506 Slovenian 1174 French 1345 Malagasy 1181 Frisian 1703 Sin especificar Lista de c digos de rea reproducci n prohibida C digo Area C digo Area C digo Area C digo Area 2109 Alemania 2149 Espa a 2333 Luxemburgo 2501 Singapur 2044 Argentina 2424 Filipinas 2363 Malasia 2499 Suecia 2047 Australia 2165 Finlandia 2362 M xico 2086 Suiza 2046 Austria 2174 Francia 2379 Noruega 2528 Tailandia 2057 B lgica 2200 Grecia 2390 Nueva Zelanda 2543 Taiw n 2070 Brasil 2219 Hong Kong 2376
292. yez sur RETURN pour s lectionner Enregistr manuel Le syst me ne peut pas se connecter au r seau ou la connexion au r seau est instable e L appareil est trop loign du routeur LAN sans fil page 20 Disques compatibles BD ROM BD R BD RE DVD ROM DVD R DVD RW DVD R DVD RW CD CD DA CD de musique CD ROM CD R CD RW Super Audio CD Blu ray Disc DVD DComme les sp cifications Blu ray Disc sont nouvelles et en cours d volution certains disques risquent d tre illisibles selon leur type et leur version Par ailleurs la sortie audio varie selon la source la prise de sortie raccord e et les param tres audio s lectionn s DBD RE version 2 1 BD R versions 1 1 1 2 1 3 y compris les BD R de type pigment organique type LTH Les BD R enregistr s sur un ordinateur ne peuvent pas tre lus si les postscripts sont enregistrables Un CD ou un DVD ne peut pas tre lu s il n a pas t correctement finalis Pour obtenir davantage d informations consultez le mode d emploi fourni avec l appareil d enregistrement Disques illisibles BD avec cartouche BDXL DVD RAM HD DVD e Disques DVD audio PHOTO CD e Sections de donn es des CD Extra e Super VCD e Face audio des DualDiscs Remarques sur les disques Cet appareil est con u pour la lecture de disques conformes a la norme Compact Disc CD Les DualDisc et certains disques audio encod
293. yst me trouve une station 367 Pour arr ter manuellement la syntonisation automatique appuyez sur TUNING ou sur W Syntonisation manuelle Appuyez plusieurs fois sur TUNING 3 Reglez le volume en appuyant sur A Si un programme FM s accompagne d interf rences Si un programme FM s accompagne d interf rences vous pouvez s lectionner la r ception mono Il n y a plus aucun effet st r o mais la r ception est meilleure 1 Appuyez sur OPTIONS Le menu d options appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur 4 4 pour s lectionner Mode FM puis appuyez sur 3 Appuyez sur T pour s lectionner Mono e St r o r ception st r o e Mono r ception mono 4 Appuyez sur Le r glage est termin Pour d sactiver la radio Appuyez sur U Pr s lection des stations de radio Vous pouvez pr s lectionner jusqu 20 stations Avant de proc der la syntonisation veillez r duire le volume au minimum 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que l indication FM apparaisse sur l affichage du panneau frontal 2 Appuyez sur TUNING et maintenez la touche enfonc e jusqu ce que le balayage automatique d marre Le balayage s interrompt lorsque le syst me trouve une station 3 Appuyez sur OPTIONS Le menu d options appara t sur l cran du t l viseur 4 Appuyez sur 1 4 pour s lectionner M moire pr s lect
294. zertifiziert e Trennen Sie w hrend des Betriebs nicht den iPod bzw das iPhone von der Anlage Um besch digte Daten oder Sch den am iPod iPhone zu vermeiden schalten Sie die Anlage zum Anschlie en oder Trennen des iPod iPhone aus e Die Anlage kann nur iPods iPhones erkennen die zuvor an die Anlage angeschlossen waren e Die Systemaudiosteuerung steht nicht zur Verf gung solange Video Fotodateien vom iPod iPhone wiedergegeben werden Wenn Sie einen iPod anschlie en der die Videoausgabefunktion nicht unterst tzt und H iPod vorn oder H iPod hinten unter Video oder Foto w hlen wird eine Warnmeldung auf dem Fernsehschirm angezeigt e Die Anlage kann bis zu 3 000 Dateien einschlie lich Ordnern erkennen Wiedergabe ber ein Netzwerk Streaming von BRAVIA Internetvideo BRAVIA Internetvideo dient als Gateway zu Internet Inhalten und erm glicht die bertragung einer Vielzahl von On Demand Unterhaltungsinhalten direkt auf den Fernsehschirm e Bei manchen Internet Inhalten ist vor der Wiedergabe eine Registrierung ber einen PC erforderlich 1 Treffen Sie Vorbereitungen f r BRAVIA Internetvideo Schlie en Sie die Anlage an ein Netzwerk an Seite 21 2 W hlen Sie mit gt die Option ET Video JJ Musik oder gay Foto 3 W hlen Sie mit 4 4 das Symbol f r einen Anbieter von Internet Inhalten aus und dr cken Sie Wenn die Internet Inhaltsliste nicht abgerufen wurde wird
295. zw eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing LLC e Java ist ein Markenzeichen von Oracle und oder seiner Tochtergesellschaften BD LIVE und BONUSVIEW sind Markenzeichen der Blu ray Disc Association e Blu ray Disc ist ein Markenzeichen e Das Blu ray Disc DVD RW DVD RW DVD R DVD R DVD VIDEO und das CD Logo sind Markenzeichen e Blu ray 3D und das Blu ray 3D Logo sind Markenzeichen der Blu ray Disc Association BRAVIA ist ein Markenzeichen der Sony Corporation e AVCHD und das AVCHD Logo sind Markenzeichen der Panasonic Corporation und der Sony Corporation se XMB und xross media bar sind Markenzeichen der Sony Corporation und von Sony Computer Entertainment Inc e PLAYSTATION ist ein Markenzeichen von Sony Computer Entertainment Inc Das Wi Fi CERTIFIEDTM Logo ist ein Zertifizierungszeichen der Wi Fi Alliance e Das Wi Fi Protected Setup M Zeichen ist ein Zeichen der Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIEDTM und Wi Fi Protected Setup M sind Markenzeichen der Wi Fi Alliance PhotoTV HD und das PhotoTV HD Logo sind Markenzeichen der Sony Corporation MPEG Layer 3 Audiocodiertechnologie und Patente lizenziert von Fraunhofer IIS und Thomson iPhone iPod iPod classic iPod nano und iPod touch sind den USA und anderen L ndern eingetragenes Markenzei
296. zw Router ab N heres dazu finden Sie in der vom Internet Service Provider bereitgestellten oder mit dem Router gelieferten Bedienungsanleitung e Weitere Informationen finden Sie auf der folgenden Website F r Kunden in Europa http support sony europe com F r Kunden in Taiwan http www sony asia com support tw F r Kunden in anderen L ndern Regionen http www sony asia com support Bei Anschluss an das LAN ber ein LAN Kabel Gehen Sie wie in den folgenden Schritten erl utert vor um die Verbindung zu einem LAN Local Area Network herzustellen Automatische Einstellung 1 W hlen Sie mit die Option Kabeleinrichtung in der Anzeige Internet Einstellungen aus und dr cken Sie 2 W hlen Sie mit 1 4 die Option Auto A und dr cken Sie Die Anlage nimmt die Netzwerkeinstellungen automatisch vor und die Internet Einstellungen erscheinen auf dem Fernsehschirm Dr cken Sie gt W hlen Sie mit 1 4 die Option Speich amp Verbd aus und dr cken Sie Die Anlage startet das Pr fen der Netzwerkverbindung 5 Vergewissern Sie sich dass die Meldung Damit sind die Internet Einstellungen abgeschlossen erscheint und dr cken Sie dann Die Konfiguration ist abgeschlossen Wenn die Meldung nicht angezeigt wird befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Manuelle Einstellung 1 W hlen Sie mit die Option Kabeleinrichtung in der Anzeige Internet Einstell

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DD et rehabilitation-etude de cas Annecy  Pyle PL90HRTN car kit  PDS5022S User`s Manual  Samsung 760BF Instrukcja obsługi  ABSOLUTE ID-C112R 演算形デジマチックインジケータ ABSOLUTE ID  SceneryConfig Editor  DeLOCK iPhone/iPod/iPad > 2 x RCA  Modo de empleo recetas para baristas  BEDIENUNGSANLEITUNG  - HYPO ALPE-ADRIA  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file