Bedienungsanleitung - AirSystems Medizinische Produkte
Contents
1. ee A rrSystems Medizinische Produkte GmbH Bedienungsanleitung vorl ufig Inhaltsverzeichnis Seite 1 2 3 4 5 6 T 8 9 I EEE l a O A O N gt O Indikationen zeresenesetezeterakeserekete rare seteretnent te sesnenheseinteteseharehesskrkehereinteken 3 ARNE BES IMMUN ee 4 Sicherheitsvorschriften sesseesserrssrrerrerrrerrrerrrerrrerrrrrrerrrnrrrerrrerreen 4 EIETSRUD S ee eher 4 Bedienungselemente sauna nennen ana nn name In anee 5 INDEITIEDNAN ME ses 6 BOT IE Da EE A l Patiententransfer transport s nsessennernerrenrnernerrerrrerrerrerrrrrrerrerrerrenne T OPR ENTU RUNO essen e REEE e EE EAEE AEAEE EAEE 8 ESSA ee ee ee 8 Routine Wartung eeessesesnueerrnesrrrrerrrresrrrrsrrrreerrresrrrrsrrrreerrresrrrrerrrrrene 8 SIOrUNgSDESE IQUNG ee een 9 E E e E 10 Caran eee E E A 10 Produkt Spezifikationen 222002240022 0 nenn nnnnn nenn nenn nenn nennen 11 A rSystems Medizinische Produkte GmbH 1 Indikationen Achtung Dokumentation vollst ndig durchlesen Schutzklasse Il nE Entspricht CE Konformit tsbescheinigung Entspricht IEC IPXO Steuereinheit nicht in Fl ssigkeit eintauchen oder bespr hen T Typ B Ger t Indikationen Summit ist f r Patienten vorgesehen die an Dekubiti leiden oder bei denen das Risiko besteht Dekubiti zu entwickeln Dieses medizintechnische Ger t soll Dekubiti durch eine Verbesserung der Blutzirkulation und e2. Vorschriften Die Fristen betragen zwei Jahre f r die Steuereinheit und zw lf Monate f r den berzug und die Matratze Voraussetzung f r die Garantie ist der Erwerb durch einen authorisierten Fachh ndler Die Garantie wird von Ihrem lokalen Fachh ndler erbracht Diese Garantie erl scht durch Entfernung der Seriennummer unautorisierte Reparatur Besch digungen falsche Anwendung und nicht bestimmungsgem e Verwendung oder wenn entsprechend der Einsch tzung von AirSystems Medizinische Produkte GmbH das System Spuren von unbefugtem Eingriff Besch digung oder nicht vorgesehener Verwendung gem Gebrauchsanleitung aufweist Die Garantie deckt nicht die normale Wartung Reparatur und Reinigung Reparaturen au erhalb der Garantie werden gegen Erstattung der Kosten erbracht Diese Garantie ist die einzige von AirSystems Medizinische Produkte GmbH gegebene und steht an Stelle f r dar ber hinausgehende Garantien oder Zusagen seien Sie explizit oder implizit gemacht worden AirSystems Medizinische Produkte GmbH bernimmt keine Verantwortung f r die Folgen aus diesen Zusagen oder Garantien oder Folgen aus der Benutzung unserer Systeme A rsystems 2 Produkt Spezifikationen Medizinische Produkte GmbH Ma e der Matratze MSR203 200 x 90 x 23 cm 200 x 82 x 23 cm Anzahl Luftzellen 20 Luftzellen Ma e der Steuereinheit SR361 12x27x17 cm Material Steuereinheit ABS Luftzellen 100 Nylon mit TPU Lam
3. kann Kreuzkontamination Das System muss nach jeder Benutzung desinfiziert werden um die Kontamination des nachfolgenden Patienten zu verhindern Ber cksichtigung des Bettgestells Stellen Sie sicher dass das Patientengewicht nicht ber dem zul ssigen Bettgewicht und dem des Systems 300 kg liegt Die Matratze alleine dient nicht als Sturzvorbeugung Die Benutzung mit Bettgittern wird empfohlen 3 Sicherheitsvorschriften Stellen Sie sicher dass es keine M glichkeit gibt dasss der Patient seinen Kopf oder Extremit ten zwischen die Bettgitter stecken kann DIN1970 fnen Sie die Steuereinheit nur wenn Sie entsprechend ausgebildet sind Lassen Sie Wartungen und Reparaturen durch AirSystems vornehmen Dieses Produkt ist nicht AP APG gesch tzt Die regelm ige Umlagerung des Patienten ist trotz Anwendung dieses Systems notwendig Achten Sie darauf dass keine spitzen Gegenst nde Bettfedern etc Matratze bzw Luftzellen besch digen k nnen Benutzungs Transport und Lagerungstemperatur f r dieses System Temperatur 5 C 45 C Luftfeuchtigkeit 15 60 4 Lieferumfang A r Systems i Medizinische Produkte GmbH Steuereinheit Steuereinheit 1x Netzkabel 1x Gebrauchsanleitung 1x Matratze Matratze mit Original Datex Uberzug 1x 5 Bedienelemente Power Standby Durch dr cken des Hauptschalters auf der linken Seite des Steuerger tes schaltet das System in den S
4. uche gerade Knicke durch liegen oder geknickt sind geradebiegen beseitigen Pr fen Sie ob Luftschl uche Durch Originalersatzteile Schnitte oder Br che aufweisen ersetzen oder benachrichtigen Sie AirSystems berpr fen Sie die Matratze nach Lassen Sie die Luftzellen Lecks ersetzen AirSystems Patient hinterl sst tiefen Eindruck in der Matratze Wechseldruck M gliche St rung in der Kontaktieren Sie oder Steuereinheit AirSystems Weichlagerung ist nicht einstellbar Niedrig Druck berpr fen Sie die Matratze nach Kontaktieren Sie Alarm geht an Lecks AirSystems Patient erh lt Kontaktieren Sie nicht Pflegedienstleitung oder ausreichende Arzt Druckentlastung Hautr tung 13 Service Service und Reparaturen m ssen durch AirSystems oder einen durch AirSystems authorisierten Fachbetrieb erfolgen Alle zur Reparatur oder zum Service gegebenen Produkte werden gereinigt und desinfiziert Nicht entsprechend gereinigte Produkte werden nicht repariert 14 Garantie AirSystems Medizinische Produkte GmbH garantiert dass das Produkt beim Zeitpunkt des Kaufs frei von Sch den ist Bitte berpr fen Sie Ihr Produkt nach dem Kauf sorgf ltig Sollte Ihr Produkt bei Erhalt besch digt sein oder nicht funktionieren geben Sie es bitte innerhalb von drei Tagen unter Angabe des Schadens zur ck und lassen sich ein neues System geben Die Gew hrleistungsfrist f r unsere Produkte richtet sich nach gesetzlichen
5. e aufgepumpt ist 8 Automatische Tastensperre Werden drei Minuten keine Eingaben am Bedienfeld vorgenommen wird eine automatische Tastensperre aktiviert um Fehlbedienungen von nichtautorisierten Personen zu vermeiden Durch Dr cken der Standby Stumm Taste f r drei Sekunden wird diese Sperre aufgehoben A rSystems 7 Aufsetzen des Systems Medizinische Produkte GmbH 1 un Legen Sie das Matratzenersatzsystem auf den Bettboden den Schlauchanschluss zum Fu ende Sichern Sie die Matratze mit Hilfe der Schlaufen Stellen Sie dabei sicher dass die Bettfunktionen nicht beeintr chtigt werden Befestigen Sie die Steuereinheit mit Hilfe der Befestigungshaken am Fu ende Verbinden Sie den Luftschlauch mit der Steuereinheit die Kupplung muss h rbar einrasten Stellen Sie sicher dass der Sitzfunktion Sensor korrekt mit der Steuereinheit verbunden ist Sichern Sie das Kabel entlang der Matratze Stecken Sie das Netzkabel ein und schalten Sie den Hauptschalter auf Ein Dr cken Sie Power Standby um die Matratze zu bef llen Warten Sie bis die Matratze soweit bef llt ist dass ein Patient darauf platziert werden kann eine entsprechende Nachricht erscheint auf dem LCD Display 8 Betrieb 1 Legen Sie den Patienten mittig auf die Matratze Auf dem LCD Display wird nun Auto Setting angezeigt W hrend dieser Zeit ermittelt das System automatisch die beste Druckeinstellung f r den jeweiligen Patie
6. ination berzug 100 Nylon mit PU Spannung Leistung AC220 240V 50 60 Hz Maximal 30W Gewicht Steuereinheit Gewicht Matratze 8 kg 10 kg Netzkabel Sicherung HO5SVV F3x0 75mm2 T1A 250V Umgebungstemperatur Temperature 5 45 Humidity 15 60 Klassifikation MPG Klasse 1 Klasse Il Type B doppelt isoliert IPXO Steuereinheit nicht in Fl ssigkeit geben oder bespr hen Das System ist nicht AP APG gesch tzt Durchgehender Betrieb Normen EN60601 1 EN60601 1 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 UL 2601 1 Elektromagnetische Normen Patientengewicht EN60601 1 2 1993 30kg bis 300kg Zus tzliche Funktionen Ausstattung CPC CPR Max Druck Tranportfunktion Wechseldruck Weichlagerung Alarmfunktionen AirSystems Medizinische Produkte GmbH beh lt sich jederzeit vor Design Spezifikationen und Preise zu ndern Anspr che hieraus ergeben sich nich Wir sorgen f r Gesundheit Systeme und innovative Produkte zur Dekubitusprophylaxe und Dekubitustherapie Modulare Matratzensysteme und OP Tischauflagen f r Kliniken und Krankenh user Kostenfreier 24 Stunden Service an 365 Tagen im Jahr Individuell und 3 bedarfsgerecht ren vereinbarte 0 0 00 5 AirSystems Service Center Reinigung Aufbereitung Anlieferungs und Abholzeiten HOTLINE A rSystems Medizinische Produkte GmbH A rSystems u a 1 TEL 02861 80990 0 FAX 02861 80990 29 info a
7. ine entsprechende Druckentlastung therapieren bzw vorbeugen Die Anwendung soll nur in Zusammenarbeit mit rzten oder Pflegekr ften erfolgen Dieses Antidekubitussystem ist haupts chlich f r Hochrisikopatienten vorgesehen Kontraindikationen Dieses System ist nicht geeignet f r Patienten mit instabilen Verletzungen Br chen der Wirbels ule und des beckens Ziehen Sie immer einen Arzt oder eine Pflegefachkraft vor Einsatz des Systems zur Rate Die Anwendung dieses Systems ersetzt nicht die regelm ige Umlagerung Beobachtung und Pflege des Patienten AirSystems Medizinische Produkte GmbH haftet nicht f r m gliche Komplikationen 2 Sicherheitsbestimmungen Matratze und Steuereinheit Stellen Sie sicher dass alle Teile des Systems korrekt und sicher am Bett befestigt wurden Stellen Sie nichts auf das Steuerger t Stellen Sie sicher dass die Netzleitung unterhalb des Bettes verl uft Blockieren Sie nicht die Luftzufuhr der Steuereinheit Jegliche Behinderung der Luftzufuhr wie z B ein verschmutzter Filter verursacht Hitze und kann die Lebensdauer des Kompressors verk rzen Bettlaken Es wird empfohlen Bettlaken nur einlagig zu verwenden damit Feuchtigkeit durch den berzug abziehen kann Offene Flammen Benutzen Sie das System nicht neben offenen Flammen Benutzen Sie das System nicht in der n he von Zigarettenrauch da dass System Umgebungsluft anzieht und der Rauch inner Komponenten besch digen
8. irsystems de www airsystems de 2477978 kostenfrei
9. ngen ffnen G Luftfilter und Filterhalterung AirSystems empfiehlt den Filter monatlich zu berpr fen und zu reinigen bzw zu ersetzen um eine optimale Leistung der Steuereinheit garantieren zu k nnen H Batteriefach 1 Erm glicht das einfache austauschen des Akkus Enth lt dar ber hinaus den Sockel um Software Firmware Upgrades durchzuf hren Unterbrechungsfreie Stromversorgung berbr ckungsschalter Erlaubt es dem Anwender das System anzuschalten falls die unterbrechungsfreie Stromversorgung ausf llt A rsystems Medizinische Produkte GmbH y e i b z m HAT MaNi 6 Inbetriebnahme 1 Legen Sie das Matratzenersatzsystem auf den Bettboden den Schlauchanschluss zum Fu ende Sichern Sie die Matratze mit Hilfe der Schlaufen Stellen Sie dabei sicher dass die Bettfunktionen nicht beeintr chtigt werden 2 Befestigen Sie die Steuereinheit mit Hilfe der Befestigungshaken am Fu ende 3 Verbinden Sie die Luftschl uche mit der Steuereinheit CPC Kupplungen m ssen h rbar einrasten 4 Stellen Sie sicher dass das CPR Ventil geschlossen ist und das CPR Zugband seitlich leicht zug nglich heraush ngt 5 Stecken Sie das Netzkabel ein und stellen Sie den Netzschalter auf 1 6 Dr cken Sie die Standby Stumm Taste Warten Sie 30 Sekunden bis die Steuereinheit funktionsbereit ist und nehmen Sie dann die entsprechenden Einstellungen vor 7 Warten Sie 30 Minuten bis die Matratz
10. nten Wenn m glich sollten w hrend dieser Zeit Bewegungen des Patienten vermieden werden um eine m glichst genaue Einstellung zu erhalten Das Pflegefachpersonal sollte trotz der automatischen Einstellung mit der Hand kontrollieren ob das System richtig eingestellt ist Das System ist richtig eingestellt wenn man die flache Hand leicht in den Zwischenraum zwischen Patient und nicht aufgepumpter Luftkammer stecken kann Im Ges bereich m ssen die jeweils gef llten Zellen fest genug sein damit das Ges nicht durchliegt Feinjustierungen k nnen ber die Tasten durchgef hrt werden Stellen Sie sicher dass das Betttuch nicht zu straff gespannt ist da dies die Effektivit t des Systems reduziert 9 Patiententransfer transport Transfer Es empfiehlt sich den Transfer im Max Druck Modus vorzunehmen Transport Beim Transport ohne Netzzugang bieten sich zwei M glichkeiten Luftschlauch von Steuereinheit abklemmen und schlie en Das System bleibt ca 2 Stunden gef llt Wenn m glich System vorher noch 3 Minuten im Max Druck Modus laufen lassen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Das System schaltet automatisch in den Akkumodus welcher die Steuereinheit ungef hr 2 Stunden mit Strom versorgt Dadurch wird eine ununterbrochene Therapie gew hrleistet Zus tzlich bietet das AirSystems Summit System ein Sicherheitsluftkissen unterhalb der Zellen falls diese entl ftet werden Um in den normalen Bet
11. rieb zur ckzukehren folgen Sie bitten den Punkten unter 8 10 Schnellentl ftung CPR Im Falle eines Herzstillstandes o ziehen Sie fest am CPR Band Die Matratze wird durch das Patientengewicht entl ftet F r den Normalbetrieb schlie en Sie das CPR Ventil wieder 11 Reinigung ZIEHEN SIE IMMER DEN NETZSTECKER BEVOR SIE MIT DER REINIGUNG BEGINNEN STELLEN SIE SICHER DASS DER SENSOR F R DIE SITZFUNKTION GEZOGEN IST Die Matratze insbesondere der berzug muss bei jedem Patientenwechsel sorgf ltig gereinigt werden um eine Kreuzkontamination zu vermeiden Nachfolgend einige Punkte zur Beachtung Befolgen Sie ebenfalls Ihre internen Vorschriften Die Reinigung des berzugs kann mit allen handels blichen VAH gelisteten Desinfektionsmitteln in der vorgeschriebenen Konzentration erfolgen Vermeiden Sie phenolhaltige Reinigungsmittel Stellen Sie sicher dass Matratze und berzug vor erneuter Benutzung trocken sind Der berzug kann auch in der Maschine bis 71 C gewaschen werden berzug nicht ber 71 C im Trockner trocknen berzug nicht b geln Warnung Vor der Reinigung der Steuereinheit Netzstecker entfernen Keine Reinigungsfl ssigkeit direkt auf die Steuereinheit spr hen F hren Sie eine Wischdesinfektion der Steuereinheit durch A rsystems 12 Routinewartung und Lagerung Medizinische Produkte GmbH Luftfilter Reinigung oder Ersatz Nehmen Sie die Filterkappe ab pr fen Sie den Filter auf Ver
12. schmutzung Ersetzen Sie ihn gegebenenfalls Achten Sie darauf dass die Filterkappe wieder fest geschlossen ist Der Ersatz des Filters einmal j hrlich wird dringen empfohlen Nur desinfizierte und trockene Systeme lagern Trennen Sie die Steuereinheit von der Matratze Rollen Sie die Matratze vom Kopfende her fest auf Benutzen Sie die integrierten Gurte zur Fixierung Problem Ma nahme L sung 1 Netzstecker pr fen Netzstecker eintstecken Steuereinheit geht nicht an Netzschalter auf Ein Netzstecker auf Ein stellen Netz berspannung Netzschalter aus anschalten Sicherung berpr fen Stromausfall Netzdose hat Spannung pr fen Spannung Spannungspr fer Lampe anschlie en Steuereinheit funktioniert dennoch Nehmen Sie Kontakt zu nicht AirSystems auf Alarmlampe Systemst rung Nehmen Sie Kontakt zu ist nach AirSystems auf hochfahren der Steuereinheit immer noch an 2 Steuereinheit berpr fen Sie ob CPR Ventil CPR Ventil fest Matratze f llt Pr fen ob Luftschl uche fest mit der Rasten Sie die CPC sich nicht Steuereinheit verkn pft sind Kupplungen fest ein vollst ndig Patient liegt Gewichtseinstellung nach oben an oder berpr fen Sie den Luftfilter auf Reinigen oder ersetzen Patient liegt Pr fen Sie ob alle Luftzellen Nehmen Sie den berzug durch angeschlossen sind ab und stellen sicher dass alle Luftzellen eingesteckt sind oder Pr fen Sie ob Luftschl
13. tandby Modus und eine orange LED leuchtet auf Um das System einzuschalten dr cken Sie den Power Standby Knopf Die orange LED erlischt Memory Recall Die Memory Recall Funktion stellt die lezte Einstellung wieder her Sitzposition Verhindert das Durchliegen wenn sich der Patient in einer sitzenden Position befindet Max Druck Der Innendruck aller Zellen wird auf maximal erh ht Dies erleichtert das Waschen und Pflegen des Patienten Durch nochmaliges Dr cken wird die vormalige Einstellung wieder aktiviert Nach 20 Minuten schaltet das System automatisch in die vormalige Einstellung zur ck Stumm Um den akustischen Alarm auszuschalten dr cken Sie die Stumm Taste Andernfalls ert nt der Alarm solange bis die St rung behoben wurde Weichlagerung Weichlagerung erm glicht den Wechsel zwischen dem Modus Weichlagerung und dem Modus Wechseldruck Betriebsstundenz hler Um die gesamten Betriebsstunden zu sehen dr cken Sie gleichzeitig die Kn pfe Weichlagerung und Max Druck w hrend das Ger t ausgeschaltet ist Wichtig ist das der Hauptschalter an ist Tastensperre Dr cken Sie Tastensperre um die Tasten des Bedienfeldes au er der Stumm Taste zu sperren Um das Bedienfeld zu entsperren dr cken und halten Sie die Tastensperre f r 3 Sekunden Falls das Bedienfeld f r 3 Minuten nicht ber hrt wurde wird die Tastensperre automatisch aktiviert F Sicherung Sicherungshalter l st sich zum durchf hren von Wartu
Download Pdf Manuals
Related Search