trace amp manual.indd
Contents
1. EE 12 BAND b i Die Serie 1st mit zwei verschiedenen Frontpanels ausgestattet Auf den ersten Blick sehen sie sehr hnlich aus bei n herem Hinschauen zeigen sich jedoch einige Unterschiede Bei der 7 BAND Serie sind alle Hauptfunktionen auf der Vorderseite und nur wenige Funktionen auf der R ckseite bei der 12 BAND Serie wurden jedoch viele Funktionen auf die R ckseite verlagert um vorne Platz f r weitere Funktionen zu schaffen Im Grunde ist die Bedienung ganz einfach Bei den Funktionen auf der Vorderseite verl uft der Signalfluss von links nach rechts Der Status jeder Funktion ist ber die jeweiligen Regler und LED s die auch den LED s am Fu schalter entsprechen klar ersichtlich 1 INPUT Buchse Hier schlie en Sie das 6 3mm Klinkenkabel Ihres Instruments an Werden dem Verst rker Effektger te vorgeschaltet wird hier der Ausgang des letzten Ger ts angeschlossen Wird der INPUT nicht verwendet wird der Verst rker automatisch stumm geschaltet um unerw nschtes Rauschen zu vermeiden Die Erfahrung zeigt dass nicht alle 6 3mm Klinkenstecker von gleicher Qualit t sind Daher empfehlen wir nur hochwertige 6 3mm Klinkenkabel f r Instrumente zu verwenden um eine optimale Klangleistung und einen zuverl ssigen Anschluss zu gew hrleisten Bitte keine Lautsprecherkabel benutzen 2 HI LO Schalter Dieser Schalter hat zwei Funktionen mit ihm werden Empfindlichkeit und Impedanz der2. m al ati AH600 7 4E W aT RE SSL E os o F z n a aj Untitled 1 1 17 10 2008 16 47 57 Untitled 1 1 17 10 2008 16 48 40 War nhinWeElsSe cccccccccececcccccccecececcccccceetecececccceseuececesseceuececeseesesetessseseeeeusceseseseeuececesessetecetesenueteceeseseeueeseecessenes 2 Ee EE 3 Ein le VIN ee D D oo CIC dr UI SA IET TTE O OT OE O 5 I BHO EIU rl M Fa NOTI CUN AE MSIE UTOR 5 SU UMUC een are een ee ee 7 PO MAING Lites ee Rd le 7 INPUT EO E 8 ATEO S CAR E E See 8 ae E 8 Eege 8 SON 9 CORSA PES CAR ee 9 CON SC a bet Em 9 ODRINE ROE TEES 9 BEE ed de A ra ti 9 HO 10 CD PRE POS ES Ce RITE 10 12 GRAPHIC EQUALIZER Schalterund Fader eese 10 13 COMPRESSOR Schalter und Regler 12 CIA COMPRES Schaller BAD es a eier 13 BCE E KT TEIL PB en 13 LO HIGH ae 13 ATS ENDE u 14 ESIRETURN Buchse RE 14 a da E le di
3. cktem Schalter wobei das Signal geteilt wird und ein Teil durch die Effektschleife l uft und der andere Teil unbearbeitet trocken bleibt und mit dem bearbeiteten Effektsignal gemischt wird Die Einstellung PARALLEL gew hrleistet dass ein Teil des Gesamtsignals rein und unbeeinflusst bleibt Wird die Einstellung PARALLEL gew hlt empfehlen wir das trockene Signal im Effektger t soweit wie m glich herunterzuregeln falls dies m glich ist 28 RETURN Buchsen LEFT MONO RIGHT MONO 12 Band Hierbei handelt es sich um RETURN Eing nge in der EFFECTS LOOPS Stufe Die MONO Buchse leitet das S gnal durch beide Kan le des restlichen Vorverst rkers Die LEFT Buchse leitet das Signal an den linken Kanal Die RIGHT MONO Buchse leitet das Signal an den rechten Kanal wenn die LEFT Buchse ebenfalls verwendet wird Wird die LEFT Buchse nicht verwendet wird das Signal durch beide Kan le geleitet d h es ist Mono 29 LOOP LEVEL Regler 12 Band Mit diesem Regler wird der Gesamtpegel des Signals eingestellt wenn LOOP aktiviert ist Ist LOOP nicht aktiviert hat der Regler keine Wirkung ist LOOP aktiviert ist dieser sehr wichtig f r den Abgleich der Pegel Der Regler wurde so kalibriert dass bei Einrichten einer einfachen Schleife SERIES FULL RANGE MONO mit dem Regler auf Einstellung 12 Uhr Leistungsverst rkung vorliegt wenn LOOP ein und ausgeschaltet wird Wird der Regler im umgekehrten
4. EINGANGSSTUFE eingestellt Ist der Schalter nicht gedr ckt OUT steht er auf HI f r hohe Empfindlichkeit und hohe Impedanz 1 Ist er gedr ckt IN steht er auf LO f r niedrigere Empfindlichkeit und niedrigere Impedanz 100kQ Die Differenz in der Empfindlichkeit betr gt 10 dB Die jeweilige Empfindlichkeit h ngt von der Einstellung des INPUT GAIN Reglers ab In der Regel sollte der Schalter f r passive Instrumente mit meist hoher Impedanz und niedrigerer Leistung auf HI und f r aktive Instrumente mit eingebauter Batterie mit niedriger Impedanz und h ufig h herer Leistung auf LO gestellt werden Sie k nnen jedoch beide verwendet werden solange der INPUT GAIN korrekt eingestellt wird 3 INPUT GAIN Regler Hiermit wird die Verst rkung der Vorstufe des Verst rkers eingestellt Dabei handelt es sich um die wichtigste Grundeinstellung f r den weiteren Signalfluss aus diesem Grund wurde der Potiknopf mit einer roten Kappe versehen 4 Signalpegel LEDs Die LED s der Pegelanzeige sollen Ihnen beim justieren des richtigen Eingangspegels helfen Die Schaltung berwacht mehrere strategische Punkte im gesamten Vorverst rker um festzustellen ob ein Clipping Verzerrung eintritt Die 7 Band Ger te haben drei LED s gr n gelb und rot Die gr ne leuchtet bei sehr niedrigen Signalpegeln die gelbe bei h heren Pegeln und die rote kurz vor dem Clipping Pegel oder bei Clipping Die 12 Band Ger te haben f nf LED s E
5. Ihre pers nliche Sicherheit und die Ihres Trace Elliot Produkts zu gew hrleisten VERGLEICH DER FUNKTIONEN 0 Ja a a a a a a a R HRENANSTEUERUNGS Schaltung Nein MULTI OPTIONS EFFEKTSCHLEIFE Nein Ja DI AUSG NGE R ckseite Nein MUTE Schalter Ja a KURZANLEITUNG J J J Dieser Abschnitt 1st f r diejenigen die es nicht mehr erwarten k nnen Ihren Trace Elliot in Betrieb zu nehmen und die nicht die ganze Anleitung durchlesen m chten Lesen Sie sich aber bitte mindestens diesen ersten Abschnitt aufmerksam durch Sollten Sie nicht das gesamte Potenzial Ihres neuen Verst rkers nutzen wollen so lesen Sie sich bitte sp ter den Rest der Anleitung durch 1 Packen Sie Ihren Trace Elliot aus stecken Sie das Netzkabel in die Buchse auf der R ckseite und schlie en Sie das Ger t an eine Steckdose mit der f r Ihr Ger t korrekten Wechselspannung an Diese 1st auf der R ckseite des Ger ts neben dem Netzschalter buchse angegeben 2 Handelt es sich bei Ihrem Ger t um ein Verst rker Topteil z B AH600 7 500 12 AH1200 12 schlie en Sie den Lautsprecherausgang an Ihre Lautsprecherbox en an Mehr Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung der Lautsprecherbox 3 Drehen Sie den OUTPUT LEVEL Regler auf Position 0 4 Schlie en Sie den beiliegenden Fu schalter mit dem beiliegenden achtpoligen DIN Kabel an die E
6. Uhrzeigersinn gedreht wird der Pegel gesenkt wenn LOOP aktiviert ist wird er im Uhrzeigersinn gedreht wird der Pegel erh ht Ist LOOP aktiviert und LOOP LEVEL steht auf erfolgt kein Signal Aufgrund der gro en Kombinationsm glichkeiten der Effektkonfiguration sind viele verschiedene Pegel m glich Sollten Sie sich nicht sicher sein stellen Sie den Regler auf 12 Uhr ein und ndern Sie dann die Einstellung in beliebige Richtung um den Pegel mit dem trockenen Signal abzugleichen Die EFFECTS LOOPS Stufe ist eine u erst fortschrittliche Konstruktion mit mehreren Sends Returns und anderen Reglern die unz hlige Kombinationsm glichkeiten f r den Anschluss an externe Ger te erlauben und damit ein Klangpotenzial der vielf ltigsten Art bieten Der Nennpegel ist auf 1OdBV festgelegt sodass die meisten blichen Effektger te eingesetzt werden k nnen Verf gen die Effektger te ber eigene Pegelregler m ssen diese unbedingt korrekt eingestellt sein um zu verhindern dass im System Verzerrungen auftreten Effektger te selbst sind nicht jedermanns Geschmack das hei t jedoch nicht dass sie nicht sinnvoll sind Diese Funktionen wurden so ausgelegt dass sie alles von der einfachen Anhebung bis hin zur zum Anschluss an mehrere verschiedene externe Ger te bieten Nachfolgend einige Einsatzvorschl ge bzw Konfigurationen einige davon mit Effekten andere ohne Anhebung der Lautst rke Stellen Sie LOOP auf di
7. an in ot 15 LES CAR m 15 15 22 Rote Molt l net 89 LE Dubber OUTPUTLEVEL a SS ee 16 DAT E SQ NES eR e EPOR ed ae 16 LE NP 16 24 EXTERNALCONTROL achtpoligeDIN Buchse n eese 17 CSD AR EEE IE TE a cn 17 26 SEND Buchsen LO PASS FULL HI PASS 12 Band 17 2DSBRIBSTPARALEBLsSchbalfert De een ee ee ee 17 28 RETURN Buchsen LEFT MONO RIGHT MONO 12 Band 18 QS HEOOPLBVELSRCSIECCLA BOT e e a ie 18 BOFTUNER Buchse Da RE 20 31 BALANCED DI OUTPUTS XLR Buchsen LEFT RIGHT PRE EQ 12 20 32 OUTPUTS Buchsen LEFT und RIGHT 12 Band assesses 20 i5 iun ds EK RT RR Ke 21 CHEFRONEPANEL BRIGITINESS ERESI R emgeet eendeitege 21 Eent PO ER ES CAR O 21 90 HE C BC HS UNA SIC RCC es WCE 1 22 VS E 22 A CADDIE SCOR a 22 Soup e io 22 EE 23 ee 24 7 Band Einfacher Blockschaltplan des 25 12 Band Einfacher Blockschallplan des S Hal us 26 CAS E 27 CO ne ee os 29 Trace Elliot Great Folds Road e Oakley Hay Corby Northamptonshire NN18 England Phone 44 0 1536 424740 Fax 44 0 1536 747222 e www traceelliot com Pb Pb Intended to alert the user to
8. r die zwei Buchsen bietet sich wenn zwei Verst rker verwendet werden Hier k nnen die beiden Verst rker ber einen Fu schalter geregelt werden indem die freie EXTERNAL CONTROL Buchse am ersten Ger t an eine der Buchsen des zweiten Ger ts angeschlossen wird 25 DI EARTH LIFT Schalter Durch Dr cken dieses Schalters wird der Erdanschluss von Pin 1 an der den DI Ausgangs XLR Buchse n getrennt In der Regel sollte dieser Schalter nicht gedr ckt sein Out in bestimmten Situationen entsteht durch das Anschlie en von der den DI Buchse n an ein anderes Ger t ein Brummen aufgrund eines Erdungskreises In diesem Fall l sst sich das Problem durch Dr cken des EARTH LIFT Schalters beheben EFFECTS LOOPS 12 Band 26 SEND Buchsen LO PASS FULL HI PASS 12 Band Diese SEND Ausg nge in der EFFECTS LOOPS Stufe sind immer aktiv FULL SEND dient als Ausgang des Signals in allen Frequenzbereichen LO PASS SEND dient als Ausgang nur f r die niedrigen Frequenzen HI PASS SEND als Ausgang nur f r die hohen Frequenzen Die Filter wurden so konstruiert dass LO PASS und HI PASS Signale sowohl in Frequenzgang und Phase identisch sind wenn sie wieder zusammengesetzt werden 27 SERIES PARALLEL Schalter 12 Band ber diesen Schalter wird die Effektschleife konfiguriert SERIES mit gedr cktem Schalter wobei das gesamte Signal durch die Effektschleife aus den Sends heraus und in die Returns zur ckl uft und PARALLEL mit nicht gedr
9. Abschnitt HILFE am Ende dieser Anleitung nach 23 LINE OUT Buchse 7 Band ber diesen asymmetrischen Buchsenausgang kann das Ausgangssignal der Vorstufe an andere Ger te wie Endstufen Mischpulte oder Aufnahmeger te gesendet werden Der tats chliche Pegel h ngt von der Einstellung des OUTPUT PEGEL Reglers ab Wird dieser Ausgang verwendet um das System durch zus tzliche Endstufen und Lautsprecher zu erweitern kann die Gesamtlautst rke daher weiterhin ber einen einzigen Regler eingestellt werden R CKSEITE Disp D I GREAT BRITAIN MAINS FUSE MISNIMEM LOAI A HM 12 BAND 34 63 FRONTRANEL D v4 BRIGH NESS Vd PALANCED org a SL J Las a Dicsqic GREAT BRITAIN LEFT RIGHT TUNER LET LOAD ees ONKACHCHANWEL raf LOOF LE EL Pen aa i T ze Anmerkung Innerhalb der Modelle der 7 Band und 12 Band Serie k nnen die R ckseiten geringf gig von den oben Abgebildeten abweichen 24 EXTERNAL CONTROL achtpolige DIN Buchse n BFC 4 7 BFC 6 12 Band An diese Buchse n wird der dem Ger t beiliegende Fu schalter angeschlossen Er muss angeschlossen werden bevor das Ger t eingeschaltet wird Stellen Sie bitte sicher dass das Kabel fest in die Buchsen an Verst rker und Fu schalter eingesteckt st und sicher h lt Die 7 Band Ger te sind mit einem Fu schalter mit vier Funktionen B
10. Aufnahme oder Beschallungszwecken als Stereo getrennt 30 TUNER Buchse 12 Band An diesen Ausgang kann ein Tuner angeschlossen werden Bei diesem Signal handelt es sich um eine gepufferte Version des Eingangssignals vor jeglicher Bearbeitung Schlie en Sie einfach ein 6 3mm Klinkenkabel von dieser Buchse an ein Stimmger t an und Sie k nnen jederzeit problemlos ohne Beeintr chtigung des Klangs stimmen Da der tats chliche Pegel durch den INPUT GAIN festgelegt wird nutzen Sie bitte die MUTE Funktion wenn Sie ger uschlos stimmen wollen So werden alle Ausg nge au er TUNER stumm geschaltet dies 1st besser als den INPUT GAIN zu verstellen 31 BALANCED DI OUTPUTS XLR Buchsen LEFT RIGHT PRE EQ 12 Band ber diese getrennten niederohmigen symmetrischen Ausg nge erfolgt der direkte Anschluss an eine B hnenbox oder ein Mischpult f r den Live oder Studioeinsatz Der Techniker erh lt so ein starkes sauberes Signal ohne berlagerung von anderen Instrumenten Die XLR Buchse ist normal verdrahtet Pin 1 Erde Pin 2 Signal Pin 3 Signal Das PRE EQ Signal wird vor der Bearbeitung durch den EQ abgenommen und ist daher eine gepufferte Version des Eingangssignals mit h herem Pegel Die Ausg nge LEFT und RIGHT werden hinter PRE SHAPE VALVE GRAPHIC COMPRESSOR und EFFECTS LOOPS aber vor dem OUTPUT LEVEL Regler abgenommen Daher ist jede Klanggestaltung die am Verst rker vorgenommen wird auch am DI Signal zu h ren B
11. ERE INFORMATIONEN ENDSTUFEN Trace Elliot verwendet ausschlie lich Hochleistungsendstufen mit modernster Technik Sie sind f r anspruchsvolle Eins tze ausgelegt und mit Schutzfunktionen gegen berhitzung berlaststrom und Kurzschluss ausgestattet Obwohl sie aufgrund ihrer Bauweise relativ k hl bleiben sind die hochleistungsf higen Modelle mit L ftern ausgestattet Diese blasen K hlluft von au en ber kritische Bauteile und geben sie ber die Entl ftungs ffnungen wieder ab Diese ffnungen vorne hinten bzw seitlich an den Ger ten d rfen daher nicht blockiert werden Beachten Sie dies bitte wenn Sie Ihren Verst rker im Rack montieren oder in einem Flight Case unterbringen wollen ANTI CLIPPING SCHALTUNG Um l ngeres Clipping der Endstufe zu vermeiden welches nicht nur sehr unangenehm f rs Geh r ist sondern auch der beste Weg um die Lautsprecher zu zerst ren ist den Endstufen direkt eine zweistufige Schaltung vorgeschaltet die den Signalpegel vom Vorverst rker kontrolliert Auf der R ckseite aller Verst rker sind zwei RMS Leistungswerte angegeben einer f r Spannungsspitzen und ein weiterer f r Dauersignale Diese Schaltung wird erst aktiviert wenn der Leistungspegel den unteren Wert erreicht An diesem Punkt greift die erste Stufe der Signalamplitudenkontrolle ein Sie wirkt wie ein ziemlich langsamer Kompressor der relativ unauff llig ist und den Signalpegel leicht kontrolliert um ein Clipping der Endstufe zu ver
12. FC 4 ausgestattet ber den der Anwender PRE SHAPE GRAPHIC COMPRESSOR und MUTE regeln kann Die 12 Band Ger te sind mit einem Fu schalter mit sechs Funktionen BFC 6 ausgestattet ber den der Anwender PRE SHAPE VALVE GRAPHIC COMPRESSOR LOOP und MUTE regeln kann Die LEDs an beiden Fu schaltern entsprechen in Farbe und Funktion denen auf dem Frontpanel Wird ein Fu schalter in eingeschaltetem Zustand vom Verst rker abgetrennt und wieder angeschlossen k nnen andere Einstellungen als die auf der Vorderseite Ersichtlichen angezeigt werden Um die Einstellungen wieder zu synchronisieren schalten Sie das Ger t einfach f r f nf Sekunden aus und dann wieder ein Sowohl Verst rker als auch Fu schalter laufen mit der blichen Voreinstellung an d h bis auf PRE SHAPE sind alle anderen Funktionen ausgeschaltet Die 12 Band Ger te wurden mit zwei zus tzlichen Buchsen f r EXTERNAL CONTROL ausgestattet So k nnen zwei Fu schalter eingesetzt werden und der Verst rker kann ber beide geregelt werden Dies 1st besonders f r Auftritte auf gro en B hnen hilfreich Dadurch k nnen Fu schalter f r den Musiker bequem an verschiedenen Stellen positioniert werden Alternativ kann einer der Fu schalter wie blich auf der B hne und der andere am B hnenrand platziert werden sodass ein Techniker bei Bedarf den Verst rker des Musikers bedienen kann Auch dies eignet sich besonders f r grobe B hnen Eine weitere Einsatzm glichkeit f
13. INPUT GAIN 3 Mit dem OUTPUT LEVEL erh hen oder verringern Sie die Gesamtlautst rke wenn der Rest der Regler eingestellt ist 4 Haben Sie den INPUT GAIN korrekt eingestellt berpr fen Sie ihn bitte erneut wenn der EQ eingestellt ist Classic Trace PRE SHAPE on COMPRESSOR low Big Bottom GRAPHIC on Low boost highs rolled off Squashed Funk GRAPHIC on set as shown COMPRESSOR on high Old Style Warmth PRE SHAPE on VALVE on DRIVE low Lo Fat VALVE amp GRAPHIC on LOW COMPRESSION Hysterical PRE SHAPE VALVE GRAPHIC amp COMPRESSION 50Hz 100Hz 250Hz 500Hz IkHz 2kHz SkHz 7 25 f m Ze SN IN IN f PSY PS f f 15 15 10 10 6 6 3 3 6 10 10 15 15 GRAPHIC EQUALIZER S0Hz 100Hz 159 S00Mz 1kz Kitz KHz 15 15 10 d 19 6 6 3 3 0 0 A A 6 6 10 1 L 10 15 15 GRAPHIC EQUALIZER SOHz 100Hz 1S0Hz SOOHz IkHz k r SkHz 15 15 10 i 10 6 4 6 iT Pt 03 0 Le T L 3 3 10 1 10 15 15 GRAPHIC EQUALIZER COMPRESSOR COMPRESSOR COMPRESSOR 4 Hz GOH ett 3404 1 SkHz I5kHz Soll die GRAPHIC EQUALIZER 15 OUTPUT LEVEL i D SEND RETURN LINE OUT pu a 10 pe A f A A J CY KEY MUTE OUTPUT LEVEL amp 4 amp 3 T I 9 SE
14. ND RETURN LINE QUT FEN PSS e Ge J MUTE OUTPUT LEVEL L 4 4 6 3 7 e SEND RETURN LINE OUT AN uM P 10 J d Za MUTE OUTFUT LEVEL 4 4 6 10 3 7 m PR Ze P ZG T Tif d H Es xcd EJ D LOW a 0 HIGH 10 F 0 10 BAND COMPRESSOR LOOF MUTE Litt t MO i Ski Re Skitz kb GRAPHIC EQUALIZER dl Ole Lt DERE HON 1 ke Skils ke Skils INPUT GAIN e a Le 1 9 me FN Le N HI LO PRE SHAPE PRE POST INPUT GAIN o Ai 1 9 we Ce Ce PRE SHAPE PRE POST INPUT GAIN o o e mg Mie 1 9 E DI OUT dm Zi NN X HI LO PRESHAPE PRE POST e i n 4 b il 15 A 7 10 6 A 3 1 i 8 gt 1 d A VW A a um v 3 1 a s i 2 INPUT od i 7 i DRIVE amp BLEND d NW et HI LO FRE SHAPE VALVE INPUT GAIN amp 4 i li 15 3 1 10 He d a 1 1 1 B 1 x j A A d Ge k gt Wa TS 3 10 INPUT DRIVE lie BLEND 0 T e 3 F d HI LO FRE SHAPE VALVE fi f 4 15 3 7 Bn VW N F PH E E 4 F gt INPUT DRIVE a BLENDS e 3 LE ri HI LO PRESHAPE VALVE 25 GRAPHIC EQUALIZE
15. PHIC EQUALIZER Schalter und Fader Wird der GRAPHIC EQUALIZER eingeschaltet wird er in die S gnalkette eingeschliffen Die gr ne LED ber den FADERN zeigt seinen Status an Die Funktion l sst sich ber den Fronttaster wie auch den Fu schalter ein und ausschalten Der Grafik EQ ist sowohl funktionell als auch wortw rtlich das Herzst ck eines traditionellen Trace Elliot Verst rkers Daher schl gt sich die Anzahl der Frequenzb nder auch im Namen der verschiedenen Modelle der Serie nieder 7 Band und 12 Band Beide Modelltypen sind u erst leistungsf hig was die Klangregelung f r Ihr Instrument angeht Die Bauweise eines Trace Elliot Grafik EQs unterscheidet sich sehr von einem herk mmlichen Verst rker EQ F r jedes Band ist eine Absenkung bzw Anhebung um 15dB verf gbar anstatt sie jedoch mathematisch ber den Frequenzbereich zu verteilen wurden sie auf sorgf ltig ausgew hlte Frequenzen festgelegt die besonders f r Bassgitarren geeignet sind Daher ist in den B ssen eine bessere Regelung m glich Ein weiterer Unterschied ist dass jeder Fader einen wesentlich gr eren Frequenzbereich als blich regelt Diese baulichen Unterschiede sind f r alle traditionellen Trace Elliot Verst rker serienm ig und machen den Sound so charakteristisch sind alle Regler auf OdB gestellt mittlere eingerastete Position wird das Signal nicht ver ndert Wird ein Fader hochgezogen werden die Frequenzen um die ber dem Fader angegebene
16. R OUTPUT LEVEL 5 4 6 15 n 10 3 7 3 F if F 1 3 W d NT LA F 1 8 EL D Low ucn i M BAND BAND COMPRESSOR LOOF MUTE OUTPUT LEVEL 5 1 6 15 n 10 3 7 Di f 3 e e 1 8 3 E r Kass F qu 1 a Low HIGH k BAND BAND COMPRESSOR LOOP MUTE INPUT TUNER HI LO 10dB pad lt 7 BAND BLOCK Basic signal flow INPUT GAIN a es PRE POST PRE SHAPE gain OUTPUT LEVEL DI OUTPUT S0Hz 100Hz 250Hz 500 IkHz 2kHz SkHz 1 A ji ii TT 1 ON U WY GRAPHIC EQ COMPRESSION VA COMPRESSOR SEND LINE OUT Anti clip eircuitry co Q To Power Speaker Amplifier Output s LOW HIGH A A FEVER IG AA ll MM VY WAV INPUT BLEND HI LO GAIN dm DUAL BAND PRE SHAPE GRAPHIC EQ COMPRESSOR VALVE i i Z 10dB pad gain INPUT SERIES PARALLEL TUNER FULL RIGHT iH HI PASS MONO LO PASS LEFT HHO 7 IH HI 27 AN OUTPUT RIGHT Power To Amplifier Speaker Output s Anti clip circuitry EARTH LIFT N OUTPUT LEFT NAAAZ Power To Amplifier gt Speaker Output s Mixer only used on mono versions 7 gc BEE Anti clip circuitry Dotted parts only on stereo versions 27 TECHNISCHE DATEN Technische Daten 12 Band EINGANGS Empfindlichkei
17. R Ausgang ist diese Schaltung sehr n tzlich Bei aktivierter MUTE Funktion bleiben die Signalpegelanzeigen aktiv sodass B sse getauscht und der EINGANGSPEGEL gegebenenfalls angepasst werden kann 21 OUTPUT LEV EL Regler Mit diesem Regler wird der Signalpegel eingestellt der an die Endstufe und die LINE OUT s gesendet wird Beim Einschalten des Verst rkers sollte er auf 0 stehen und erst dann langsam auf die gew nschte Spiellautst rke gestellt werden um pl tzliche Ver nderungen des Signals zu vermeiden die Ihr Geh r sch digen k nnten Der tats chliche Leistungspegel des Verst rkers h ngt vom Eingangssignal und den Einstellungen der anderen Regler ab Ist er f r einen Auftritt eingestellt kann er so belassen werden zwischen den St cken oder Sets kann das signal dann mittels der MUTE Funktion ausgeschaltet werden Wir empfehlen zudem den OUTPUT LEV EL Regler nach jedem Betrieb vor dem Ausschalten immer auf 0 zu drehen 22 Rote Multifunction LED ber OUTPUT LEVEL Diese LED hat mehrere Funktionen Erstens blinkt sie wenn die MUTE Funktion aktiviert ist Zweitens leuchtet sie vor bergehend auf wenn die Endstufe ihre maximale Leistung erreicht Drittens fungiert sie als allgemeine Warnleuchte zum Schutz indem sie aufleuchtet wenn eine der folgenden Bedingungen vorliegt Schutz vor berhitzung der Endstufe Schutz vor Kurzschluss Schutz vor berlastung Leuchter diese LED kontinuierlich sehen Sie bitte im
18. RSTUFE ein und ausgeschaltet 8 DRIVE Regler 12 Band Hiermit wird der Signalpegel der ROHRENVORSTUFE eingestellt 9 BLEND Regler 12 Band Hiermit wird das Mischungsverh ltnis aus Transistor und R hrenvorstufe geregelt F r die R HRENSTUFE werden beide H lften einer ECC83 12AX7 Doppeltriode verwendet sie ist parallel zum normalen Signal konfiguriert Niedrige Einstellungen des DRIVE Reglers liefern in der Regel einen Clean Sound der jedoch durch die von der R hre erzeugten Obert ne mit dem typischen warmen R hrenklang erg nzt wird Bei h heren Einstellungen wird die R hre h rter angesteuert was einen bersteuerten Sound erzeugt Mit dem BLEND Regler k nnen diese beiden parallelen Signale gemischt werden um den gew nschten Effekt zu erzielen Ist der BLEND Regler auf Linksanschlag st nur das Signal der Transistorvorstufe pr sent Wird er im Uhrzeigersinn gedreht wird das normale Signal verringert und der R hrenklang verst rkt Ist der Regler ganz im Uhrzeigersinn gedreht ist nur der R hrensound pr sent Somit ist auf allen Positionen ausgenommen h chster bzw niedrigster Einstellung der R hrenklang immer mit dem normalen sauberen Signal gemischt dies verhindert dass die B sse unsauber werden ber diese beiden Regler l sst sich eine Vielzahl verschiedener R hrenkl nge einstellen von warmen Vintage Sounds bis zu starkem Overdrive Bedenken Sie bitte dass dies keine Simulation 1st sondern d
19. Sie feststellen dass der Pegel zu stark steigt wenn der KOMPRESSOR eingeschaltet wird drehen Sie den INPUT GAIN Regler leicht auf Wenn der komprimierte Sound zu leise ist tun Sie genau das Gegenteil Die Kompression eignet sich zur allgemeinen Regelung des Dynamikbereichs und um Verzerrung zu verhindern aber auch als Effekt Sie klingt toll bei Slapping Techniken um die Obert ne hervorzuheben und um Grooves fetter oder die T ne in einem Lauf glatter zu machen Beachten Sie bitte dass aufgrund der Beschaffenheit einer Kompressorschaltung die den Nennpegel durch zus tzliche Ausgleichsverst rkung erh ht durch das Einstellen hoher Kompressionswerte bei den H hen das Zischen zwischen den T nen verst rkt wird Dieses Zischen wird nicht durch die Kompressorschaltung erzeugt sondern ist bereits im Signal vorhanden und wird einfach nur verst rkt Das Zischen ist jedoch nur in Spielpausen wirklich zu h ren Ist eine starke Kompression gew nscht kann zu lautes Zischen auch verhindert werden indem die Kompression ber den Fu schalter ausgeschaltet oder das Signal stumm geschaltet wird solange nicht gespielt wird 14 COMPRESSOR Schalter 12 Band Durch Dr cken dieses Schalters wird der Zweiband KOMPRESSOR in die Signalkette eingeschliffen Die blaue LED ber dem Schalter zeigt seinen Status an Die Funktion l sst sich zudem ber den beiliegenden Fu schalter ein und ausschalten 15 LOW BAND Regler 12 Band Hiermit wird die
20. St rke der Kompression f r die niedrigen Frequenzen des Signals eingestellt je weiter der Regler im Uhrzeigersinn gedreht wird desto st rker wird der Dynamikbereich der B sse komprimiert 16 HIGH BAND Regler 12 Band Hiermit wird die St rke der Kompression f r die hohen Frequenzen des S gnals eingestellt je weiter der Regler im Uhrzeigersinn gedreht wird desto st rker wird der Dynamikbereich der H hen komprimiert Die Kompressorstufe der 12 Band Serie arbeitet mit zwei eigenen Schaltungen mit integriertem Dynamikregler in Studioqualit t und wurde speziell f r Bassgitarren entwickelt da hier h ufig Probleme auftreten wenn ein normaler Einbandkompressor verwendet wird Mit einem herk mmlichen Kompressor 151 der Wechsel von nicht komprimiertem zu komprimiertem Sound d h das berschreiten der Schwelle threshold h ufig abrupt und h rt sich unnat rlich an insbesondere bei hohen Verh ltniseinstellungen ratio Zudem sind die normalen voreingestellten Einschwing und Ausl sezeiten immer ein Kompromiss zwischen ausreichend schneller Wirkungsweise um sich rasch ver ndernde Signalpegel d h Spannungsspitzen wie beim Slapping zu erfassen und zu schneller Wirkungsweise was eine Verzerrung der B sse zur Folge haben kann Um diese Probleme zu l sen wurde der Kompressor der 12 Band Serie als Soft knee Zweiband Kompressor konstruiert Dabei wurden verschiedene Einschwing und Ausl sezeiten f r jedes der Hoch bzw Tiefb nde
21. XTERNAL CONTROL Buchse auf der R ckseite an 5 Schlie en S e Ihr Instrument mit einem hochwertigen geschirmten Instrumentenkabel an den INPUT auf der Vorderseite an und drehen Sie den INPUT GAIN Regler auf die Position 0 6 Dr cken Sie den Netzschalter auf der R ckseite auf die Position ON um das Ger t einzuschalten 7 Stellen Sie am Ger t Ihre blichen Einstellungen ein schlagen Sie eine Saite hart an und drehen Sie dabei langsam den INPUT GAIN auf Beobachten Sie dabei die Pegelanzeige LEDs ber dem Regler Wenn die rote LED zu leuchten beginnt drehen Sie den INPUT GAIN Regler ein oder zwei Klicks zur ck sodass sie nur ab und zu aufleuchtet 8 Drehen Sie nun allm hlich den OUTPUT LEVEL Regler auf Dies sollte langsam geschehen um eine pl tzliche Ver nderung des Signals zu vermeiden die Ihr Geh r sch digen k nnten diese Verst rker sind sehr laut Stellen Sie hn auf die gew nschte Spiellautst rke ein 9 Sie werden feststellen dass im Einschaltzustand alle Funktionen mit Ausnahme der PRE SHAPE Schaltung ausgeschaltet sind Dies sorgt f r den typischen Trace Elliot Grundsound 10 Testen Sie Ihren Trace jetzt an Schalten Sie die anderen Funktionen des Ger ts mit dem Fu schalter oder den Frontreglern beliebig ein und aus und stellen Sie die anderen Regler nach Ihrem individuellen Geschmack ein So k nnen Sie ausprobieren wie vielseitig dieser Verst rker st Beobachten Sie beim Ver nder
22. altbaren Funktionen bei diesen Verst rkern lassen sich in zwei Arten einteilen Preset und Performance Preset Funktionen sind Funktionen die zu Beginn eingestellt und w hrend eines Auftritts meist nicht ver ndert werden Sie sind mit einrastenden Schaltern ausgestattet d h es gibt die Einstellungen IN und OUT und sie klicken beim ndern der Einstellung Performance Funktionen sind die die der Anwender w hrend eines Auftritts h ufiger ein oder ausschaltet Sie verf gen ber nicht einrastende Taster um die jeweilige Funktion ein oder auszuschalten Das Umschalten erfolgt u erst leise so dass es w hrend eines Auftritts nicht zu h ren ist Der Taster auf der Vorderseite rastet nicht ein wenn er gedr ckt wird und zur Bedienung muss er nur ganz leicht gedr ckt werden Wird eine bestimmte Funktion ein bzw ausgeschaltet leuchtet immer die dazugeh rige LED auf bzw verlischt diese Funktionen lassen sich zudem ganz bequem mit dem beiliegenden Fu schalter bedienen Wird ein Teil des Kreises abgeschaltet wird dieser Teil vollst ndig umgangen wobei die Signalintegrit t erhalten bleibt Zudem wird die korrekte Signalphase von allen Ausg ngen beibehalten ganz gleich welche Funktionen ein oder ausgeschaltet werden Achtung Sehen Sie sich bitte diese Anleitung genau an und lesen Sie sich alle darin enthaltenen Sicherheits und Warnhinweise durch Diese Warnhinweise m ssen unbedingt befolgt werden um
23. ass hier eine echte R hre am Werk ist Wir empfehlen mit verschiedenen Einstellungen von PRE SHAPE und GRAPHIC EQ zu experimentieren und dabei die R HRENVORSTUFE einzuschalten Mit eingeschaltetem PRE SHAPE und niedrig bis mittel eingestelltem DRIVE erh lt der Klang den Charakter eines Vintage R hrenbassverst rkers da das Signal vor der R hre geformt wird Bei h heren DRIVE Einstellungen profitiert der Klang h ufig von einer gewissen plastischen Gestaltung durch die GRAPHIC Funktion und eine leichte Anhebung der hohen Mitten unterst tzt das Einschwingen Auch die COMPRESSOR Funktion kann zur Gestaltung des Klangs verwendet werden Die HIGHBAND Funktionist besonders n tzlich wenn aufgrund besonders hoher Frequenzen im Klang eine starke bersteuerung erzeugt wird Im Grunde ist dies eine sehr vielseitige Schaltung die verschiedene R hrenkl nge erzeugen kann von sanften Kl ngen bis hin zu schamlos dreckigen Sounds Wir w nschen Ihnen viel Spab beim Ausprobieren Haben Sie einen bestimmten Sound gefunden k nnen Sie zwischen diesem und dem normalen Clean Sound umschalten indem Sie den zugeh rigen Frontschalter oder den Fu schalter bet tigen Der Status wird in beiden F llen durch eine rote LED angezeigt Hinweis Um die R hre m glichst hart anzusteuern muss der INPUT GAIN Regler wie oben beschrieben korrekt eingestellt werden 10 DI DUT XLR Buchse 7 Band ber diesen niederohmigen symmetrisch
24. bringen Mit unserer Erfahrung in Entwicklung und hochwertiger Verarbeitung garantieren wir Ihnen ein Maximum an Zuverl ssigkeit und Funktionalit t Moderne Schaltungstechnik und ausgesuchte Materialien sorgen f r ein professionelles Soundwerkzeug n jeder Lebenslage ob im Studio im Proberaum oder auf der B hne Die aktuelle Trace Elliot Serie st die neueste Entwicklung einer Produktlinie die schon immer f r ihre ausgefeilten Funktionen ihre hochwertige Bauweise und den Einsatz modernster Technologie sowie ihre Zuverl ssigkeit bekannt war Viele der urspr nglichen Ideen haben Ma st be in der Industrie gesetzt und sind auch in dieser Serie enthalten Sie bietet jedoch noch viel mehr hilfreiche Funktionen und damit Inspirationen f r Musiker ihre Ideen zu realisieren Die Serie umfasst zwei Typen von Vorverst rkern die einfach 12 Band und 7 Band hei en Dies bezieht sich auf die Anzahl der Frequenzb nder zur Regelung im Grafik Equalizer Die jeweiligen Unterschiede zwischen den beiden Vorstufen sind unten beschrieben Neben dem Vorverst rker unterscheiden sich die verschiedenen Modelle auch hinsichtlich der Funktionen auf der R ckseite der Leistung und bei den Combos der Lautsprecherkonfiguration F r alle Ger te wurden hochwertige Bauteile verwendet Wie bei den traditionellen Trace Elliot Verst rkern sind die Regler f r INPUT GAIN und OUTPUT LEVEL einrastend was f r eine pr zise Signaleinstellung sorgt Alle sch
25. d Beide wesen deutliche Unterschiede auf und sollten nicht f r den jeweils anderen Zweck verwendet werden Werden zwei Erweiterungsboxen mit 6 3mm Klinkenkabel angeschlossen empfehlen wir jede Box getrennt an den Verst rker anzuschlie en anstatt die LINK Buchse an den Boxen zu verwenden Dadurch wird der Strom den jedes Kabel zu f hrt zur H lfte verringert Trace Elliot Verst rker sind so konstruiert dass sie ihre RMS Nennausgangsleistung an eine Lautsprecherlast von 4 Ohm liefern Daher kann jeder Verst rker eine Box mit 4 Ohm bzw zwei Boxen mit je 8 Ohm parallel treiben Wird eine einzige Box mit 8 Ohm betrieben werden 50 bis 60 der Nennleistung erbracht Schlie en Sie Ihren Verst rker nie an eine Lautsprecherlast an die unter der Nennlast von 4 Ohm liegt Dies f hrt zur berhitzung des Verst rkers und seiner Abschaltung in den Schutzmodus Mehr Informationen zum Betrieb der Lautsprecherboxen finden Sie in den zugeh rigen technischen Daten 34 FRONTPANEL BRIGHTNESS Regler Hiermit wird die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des Frontpanels geregelt Ist der Regler ganz im umgekehrten Uhrzeigersinn gedreht ist sie ausgeschaltet Die Helligkeit der Status LEDs wird nicht beeintr chtigt Die Hintergrundbeleuchtung wird von modernsten hochleistungsf higen LEDs erzeugt die sich hinter dem Plexiglas des Frontpanels befinden S e verleiht den Trace Elliot Verst rkern auf der B hne das vertraute gr ne Leuc
26. den kleinen gl henden Dingern Da sie in einer luftdichten Glasr hre untergebracht sind werden s e auch als Vakuumr hre bezeichnet Ein unbearbeitetes Signal das durch keinerlei Effekte ver ndert wird Verh ltnis zwischen der Ver nderung des normalen Signals in dB und der Ver nderung des komprimierten Signals in dB Ein Verh ltnis von 10 1 bedeutet dass f r jeden Anstieg des normalen Signals um 10 dB ein Anstieg des komprimierten S gnals um 1 dB erfolgt Eigentlich zwei getrennte Kompressoren von denen einer die hohen der andere die tiefen Frequenzen bearbeitet 31 32 Untitled 1 1 17 10 2008 16 48 20 Trace Elliot Great Folds Road Oakley Hay Corby Northants NN18 England Phone 44 0 1536 424740 Fax 44 0 1536 747222 www traceelliot com Specifications and product schedule assignments listed herein are subject to change without notice amp Untitled 2 1 21 11 2008 12 09 47
27. des oreilles de montages devront tre ajout es 17 Une exposition des niveaux sonores extr mement lev s peut entrainer la perte de l audition Ce risque est variable selon les individus cependant pour la majorit des individus expos s intens ment un niveau sonore lev pour une longue dur e la perte du niveau d coute sera in vitable Le gouvernement de la sant am ricain OSHA a sp cifi les niveaux admissibles d exposition sonore suivants Dur e par jour Niveau sonore dBA par heure R action Lente 12 110 1 4 or less 115 selon l OSHA toute exposition exc dant les limites nonc es ci dessus pourrait r sulter d une certaine perte de l audition Des bouchons de protection ou boules Qui s pourront tre utilis s lorsque vous utilisez le syst me afin d viter toute perte de l coute permanente en cas d une exposition prolong e un niveau sonore exc dant les limites expos es ci dessus Pour s assurer contre les risques potentiels li s aux niveaux de pression sonores lev s il est recommand que toutes les personnes expos es a un quipement capable de produire un niveau sonore lev comme ce syst me soient prot g es par des bouchons de protection lorsque l unit fonctionne haut volume GARDER CES INSTRUCTIONS CE DEUTSCH TRACE ELLIOT VERSTAKER Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres Trace Elliot Produktes Vielen Dank f r das Vertrauen dass Sie uns mit dem Kauf dieses Ger tes entgegen
28. doch k nnen selbst extreme Einstellungen interessante Effekte f r Slapp ng oder Fretless Techniken erzeugen und die Obert ne werden m Mix hervorgehoben Wird die R HRENVORSTUFE bei hohen Einstellungen verwendet kann der Hochband Kompressor zum Regeln und Ausgleichen der erzeugten bersteuerung verwendet werden so dass man einen st rker bearbeiteten synthetischen Sound erh lt Je mehr S e mit den vielen verschiedenen Einstellungen des Kompressors experimentieren desto mehr k nnen S e aus hm herausholen Beachten Sie bitte dass aufgrund der Beschaffenheit einer Kompressorschaltung die den Nennpegel durch zus tzliche Ausgleichsverst rkung erh ht durch das Einstellen hoher Kompressionswerte bei den H hen das Zischen zwischen den T nen verst rkt wird Dieses Zischen wird nicht durch die Kompressorschaltung erzeugt sondern ist bereits Signal vorhanden und wird einfach nur verst rkt Das Zischen ist jedoch nur in Spielpausen wirklich zu h ren Ist eine starke Kompression gew nscht kann zu lautes Zischen auch verhindert werden indem die Kompression ber den Fu schalter ausgeschaltet oder das Signal stumm geschaltet wird solange nicht gespielt wird 17 SEND Buchse 7 Band Diese 6 3mm Klinkenbuchse dient zum Anschlie en des Eingangs von Effektger ten 18 RETURN Buchse 7 Band Diese 6 3mm Klinkenbuchse dient zum Anschlie en des Ausgangs von Effektger ten DieEffektschleifeder7 Band Serieisteinebedienerfre
29. e Einstellung PARALLEL und drehen Sie den LOOP LEVEL auf Wenn Sie LOOP dr cken erhalten Sie eine Anhebung um bis zu 6 dB Dies ist besonders f r Solos geeignet Einfache serielle Fullrange Effektschleife Schlie en Sie FULL SEND an den Eingang des Effektger ts und MONO RETURN an den Ausgang des Effektger ts an schalten Sie nun auf SERIES um wobei LOOP LEVEL auf 12 Uhr steht Durch Einschalten von LOOP wird das Signal bei Leistungsverst rkung durch das Effektger t geleitet Stereo Schleife mit Chorus bei hohen Frequenzen Schlie en Sie HI PASS SEND an den Eingang des Chorus und die LEFT und RIGHT RETURNS an die Ausg nge des Chorus an Drehen Sie das trockene Signal am Chorus ganz herunter Schalten Sie auf PARALLEL um und stellen Sie den LOOP LEVEL auf 12 Uhr Durch das Schalten auf LOOP erhalten die hohen Frequenzen Stereo Chorus w hrend die B sse Mono und sauber bleiben Eine hnliche Konfiguration kann auch f r Flanger Phaser usw eingesetzt werden Verbessertes Ansteuern des Octavers Schlie en Sie LO PASS SEND den Octaver Eingang und MONO RETURN an den Octaver Ausgang an Drehen Sie das trockene Signal am Octaver ganz herunter schalten Sie auf PARALLEL um und stellen Sie den LOOP LEVEL auf 12 Uhr Durch das Einschalten von LOOP wird der Octaver Effekt wie erwartet zugeschaltet da das an ihn gesendete Signal jedoch wesentlich weniger Obert ne hat kann der Octaver einen klareren und stabi
30. egriert wurde Die Schaltung wurde so abgestimmt dass der Unterschied des Signalpegels beim Ein und Ausschalten des KOMPRESSORS nur gering sein sollte Dies h ngt jedoch von der korrekten Einstellung des INPUT GAIN Reglers ab Wenn Sie feststellen dass der Pegel zu stark steigt wenn der KOMPRESSOR eingeschaltet wird drehen Sie den INPUT GAIN Regler leicht auf Wenn der komprimierte Sound zu leise ist tun Sie genau das Gegenteil Bei dieser Anwendung erf llt ein Zweibandkompressor mehrere Zwecke Wird er nur zur Regelung des Dynamikbereichs verwendet kann der Anwender zwischen verschiedenen Spieltechniken wie z B Fingertechnik Slapping oder Plektrumspiel wechseln Die Schaltung komprimiert ohne die B sse zu verzerren oder dass Spannungsspitzen den gesamten Signalpegel beeinflussen und Pumpen verursacht was bei einer Bassgitarre sehr auff llig 151 Wird die Kompression nur f r das Tiefband eingesetzt werden die B sse fetter ohne dass die Einschwingeigenschaften verloren gehen Der Klang wird weniger bearbeitet als Fullrange Kompression und sie eignet sich gut zur Regelung der B sse was h here Lautst rken zul sst ohne Endstufen oder Lautsprecher zu belasten Sie kann zudem dazu beitragen T ne in einem Lauf klarer zu machen ohne dass Einschwingdynamik verloren geht Wird die Kompression f r das Hochband eingesetzt wirkt sich dies direkt auf den Einschwinganteil des Tons aus Dies muss allerdings vorsichtig geschehen Je
31. eide Einstellungen sollten hnliche Signalpegel liefern Keine wird von nderungen des OUTPUT LEVEL Reglers beeinflusst sodass das Mischpult nicht berlastet wird wenn es bereits eingestellt ist und dieser Regler aufgedreht wird Wird die MUTE Funktion aktiviert werden alle Ausg nge stumm geschaltet Vom jeweiligen Einsatz h ngt es ab welche r Ausgang bzw Ausg nge verwendet werden F r einen reinen Basssound sollte immer der PRE EQ verwendet werden Alternativ sollten LEFT und oder RIGHT verwendet werden wenn die gesamte interne Bearbeitung erforderlich ist Wenn Sie sich nicht ganz sicher sind verwenden S e diese Einstellung da der Klang hierbei mehr oder weniger derselbe ist wie der aus den Boxen bzw Combo Lautsprechern Wenn Sie keinerlei Stereoeffekte verwenden brauchen Sie nur LEFT oder RIGHT da beide dasselbe Signal erzeugen In einigen Situationen ist es erw nscht alle Ausg nge zu verwenden Dies eignet sich besonders f r Aufnahmezwecke da es m glich ist trockene und bearbeitete Signale gleichzeitig auf getrennten Kan len aufzunehmen Man kann dann zwischen den Kan len umschalten oder sie sogar sp ter im Lauf der Aufnahme zusammenmischen Da es sich hierbei um dieselbe Performance handelt gehen sie nahtlos ineinander ber was Tonlage und Phrasierung angeht 32 OUTPUTS Buchsen LEFT und RIGHT 12 Band ber diese asymmetrischen 6 3mm Klinkenausg nge kann das Ausgangssignal der Vorverst rkerstufe an ein and
32. en Ausgang erfolgt der direkte Anschluss an eine B hnenbox oder ein Mischpult f r den Live oder Studioeinsatz Der Techniker erh lt so ein starkes sauberes Signal ohne berlagerung von anderen Instrumenten Die XLR Buchse ist normal verdrahtet Pin 1 Erde Pin 2 Signal Pin 3 Signal Ein Groundlift Schalter befindet sich auf der R ckseite siehe unten 11 PRE POST Schalter 7 Band Hiermit wird das Signal des DI OUT umgeschaltet und zwar von PRE Schalter nicht gedr ckt auf POST Schalter gedr ckt Das PRE Signal wird vor der Bearbeitung durch den EQ abgenommen und ist daher eine gepufferte Version des Eingangssignals mit h herem Pegel Das POST Signal wird nach EQ COMPRESSOR und Effektschleife jedoch vor dem OUTPUT LEVEL Regler abgenommen Daher ist jede Klanggestaltung die am Verst rker vorgenommen wird auch im DI Signal zu h ren F r die verschiedenen Eins tze sind unterschiedliche Einstellungen erforderlich Wenn Sie sich nicht ganz sicher sind verwenden Sie die POST Einstellung da der Klang hierbei mehr oder weniger derselbe ist wie der aus den Boxen bzw Combo Lautsprechern Beide Einstellungen sollten hnliche Ausgangspegel liefern Keine wird von nderungen des OUTPUT LEVELS beeinflusst so dass das Mischpult nicht berlastet wird wenn es bereits eingestellt ist und dieser Regler aufgedreht wird Wird die MUTE Funktion aktiviert wird der Ausgang bei allen Einstellungen stumm geschaltet 12 GRA
33. eren sobald dieses die Schwelle threshold berschritten hat Beim Eingang eines Verst rkers die St rke des Eingangssignals die erforderlich ist um einen maximalen Signalhub im Ger t zu erreichen Hohe Empfindlichkeit bedeutet dass selbst geringe Signale einen vollst ndigen Hub erreichen geringe Empfindlichkeit bedeutet dass st rkere Signale eingehen k nnen bevor Clipping eintritt Equalizer bzw Equalization Abgleich Ger t mit dem der Frequenzgang eines Audiosignals ver ndert werden kann Field Effect Transistor Feldeffekttransistor Ein Transistortyp der so konfiguriert werden kann dass er als u erst ger uscharmer Schalter f r Audiosignale verwendet werden kann Eine Pufferschaltung ist eine Schaltung die einen Teil des Schaltkreises elektronisch von einem anderen trennt und eine niederohmige Version des Eingangssignals erzeugt Einfach aber sehr hilfreich Kompression die mit einem festgelegten Verh ltnis eingesetzt wird sobald der Signalpegel die Schwelle berschreitet Dies kann sich abrupt und unnat rlich anh ren Beim Eingang eines Verst rkers die Last die er dem Eingangssignal vorgibt Ansonsten die Last die ein Lautsprecher dem Ausgang einer Endstufe vorgibt Light Emitting Diode Leuchtdiode Eine kleine elektronische Lampe die Pegel sowie Status der Funktionen anzeigt Gain Verst rkung der hinter einem Kompressor eingesetzt wird um den Nennpegel um etwa dieselbe St rke
34. eres Ger t wie Endstufen Mischpulte oder Aufnahmeger te gesendet werden Der tats chliche Pegel h ngt von der Einstellung des OUTPUT PEGEL Reglers ab 20 Werden die Buchsen verwendet um das System durch zus tzliche Endstufen und Lautsprecher zu erweitern kann die Gesamtlautst rke weiterhin ber einen einzigen Regler eingestellt werden 33 SPEAKER OUTPUT S Alle Ger te sind mit Neutrik Combi Speakon und 6 3mm Klinkenbuchsen ausgestattet einige verf gen zus tzlich ber eine 6 3mm Klinkenbuchse abh ngig vom Modell Der 715 Combo ist nur mit einer Combi Speakon Buchse ausgestattet daher muss der interne Lautsprecher abgetrennt werden wenn eine Erweiterungsbox angeschlossen werden soll Ger te mit zwei Endstufen z B AH1200 12 haben getrennte Lautsprecherausg nge f r die Kan le LEFT und RIGHT Diese Buchsen dienen zum Anschlie en von Lautsprecherboxen Der Anschluss muss erfolgen bevor das Ger t an die Netzleitung angeschlossen wird Beim Anschlie en an eine Lautsprecherbox empfehlen wir statt der 6 3mm Klinke die Speakon Buchse zu verwenden da diese eine wesentlich bessere Anschlussqualit t bietet Die 6 3mm Klinkenbuchsen wurden lediglich aus praktischen Gr nden f r den Kunden eingebaut die diese unbedingt ben tigen Stellen Sie bitte sicher dass bei Verwendung eines Klinkenkabels tats chlich ein Lautsprecherkabel mit ausreichend hohem Leiterquerschnitt anstatt eines Instrumentenkabels verwendet wir
35. gsleistungen so dass die LO Einstellung nicht immer verwendet werden muss Beobachten Sie beim Einstellen der restlichen Regler die LED s der Pegelanzeige Durch einige extreme Einstellungen des Grafik EQs wird der Signalpegel bis zum Clipping gesteigert Stellen Sie in diesem Fall einfach den INPUT GAIN Regler wie oben beschrieben neu ein 5 TUNER Buchse 7 Band An diesen Ausgang kann ein Tuner angeschlossen werden Hierbei handelt es sich um eine gepufferte Version des Eingangss gnals Schlie en Sie einfach ein 6 3mm Klinkenkabel von hier an ein Tuner an und Sie k nnen jederzeit problemlos ohne Beeintr chtigung des Klangs stimmen Das Signal von dieser Buchse ist jederzeit pr sent ungeachtet der anderen Einstellungen einschlie lich MUTE 6 PRE SHAPE Schalter Hiermit wird die Schaltung f r den klass schen Mid Pre Shape von Trace Elliot aktiviert den alle Anwender der bisherigen Trace Elliot Verst rker im Sound sofort erkennen werden Dies ist der klassische Trace Elliot Sound Im Einschaltmoment ist der Pre Shape aktiviert dies wird durch die gelbe LED angezeigt Tats chlich bewirkt diese Schaltung eine Anhebung der B sse und H hen 55Hz bzw 2kHz bis 5kHz sowie eine Absenkung der Mitten um 400Hz Dies liefert sofort einen klar definierten druckvollen Sound Die Funktion l sst sich ber den Frontschalter wie auch den Fu schalter ein und ausschalten 7 VALVE Schalter 12 Band Hiermit wird die R HRENVO
36. hindern Eine zweite Stufe greift bei h heren Leistungspegeln ein um Spannungsspitzen zu erfassen Zwischen den beiden Stufen wird der Signalpegel kontrolliert um das Clipping auf ein Minimum zu beschr nken Dabei ist die Schaltung nahezu unh rbar was die Wirkung auf die Dynamik angeht Bei den 12 Band Ger ten ist diese Schaltung mit einer R hre ausgestattet COMBOS Die Serie umfasst verschiedene Kombinationen aus Vorstufen Endstufen und Lautsprecherkonfigurationen Die jeweilige Kombination Ihres Ger ts ist auf dem Frontpanel angegeben 22 Alle Verst rkerstufen sind so ausgelegt dass sie ihre vollst ndige Nennleistung an einer Impedanz von 4 Ohm liefern Ein mit einem eingebauten Lautsprecher mit 4 Ohm ausgestatteter Combo z B 715 liefert daher die volle Leistung an seinen eigenen Lautsprecher Erweiterungsboxen k nnen zwar betrieben werden aufgrund der Anschl sse auf der R ckseite muss der Anwender jedoch den internen Lautsprecher abtrennen bevor eine Erweiterungsbox angeschlossen werden kann Combos die mit einem eingebauten Lautsprecher mit 8 Ohm ausgestattet sind z B 715X 1215 1210 liefern ca 50 bis 60 der Nennleistung an ihre eigenen Lautsprecher Durch den Anschluss einer Erweiterungsbox mit 8 Ohm wird die Gesamtimpedanz auf 4 Ohm gesenkt sodass 100 der Nennleistung erbracht werden k nnen ber die Anschl sse auf der R ckseite der Combos kann eine Erweiterungsbox angeschlossen werden w hrend auch de
37. hten LEDs wurden verwendet weil s e kein elektronisches Rauschen oder Brummen erzeugen das den Klang beeintr chtigen K nnte Mit diesem Regler k nnen Sie die HELLIGKEIT nach Ihren W nschen einstellen oder in bestimmten S tuationen auch ganz ausschalten 35 POWER Schalter Ist das ganze System eingerichtet stellen Sie diesen Schalter auf ON oder um das Ger t mit Netzstrom zu versorgen Ist das Ger t eingeschaltet leuchtet der Schalter gr n Stellen S e den Schalter auf OFF oder 0 wenn Sie das Ger t nicht mehr verwenden und bevor Sie andere Systemkomponenten abtrennen 21 36 IEC Buchse und Sicherungshalterung Hier wird das beiliegende IEC Netzkabel eingesteckt Die Netzspannung f r die das jeweilige Ger t ausgelegt ist stauf der R ckseite angegeben Bevor das Ger t ans Netz angeschlossen wird muss sichergestellt werden dass die Spannung korrekt ist Zu Ihrer Sicherheit empfehlen wir das beiliegende Netzkabel zu verwenden Die Netzsicherung befindet sich im Sicherungsfach in der IEC Buchse Sie darf nur durch eine Sicherung desselben Typs mit denselben Werten ausgetauscht werden siehe Angaben auf der R ckseite Ist dies nicht der Fall kann dies Sicherheitsrisiken f r das Ger t zur Folge haben und die Garantie kann erl schen Sollte die Sicherung wiederholt durchbrennen wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Trace Elliot H ndler oder einen qualifizierten Kundendiensttechniker WEIT
38. iko eines elektrischen Schlages zu vermeiden nicht die Abdeckung enfernen Es befinden sich keine Teile darin die vom Anwender repariert werden k nnten Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren lassen ACHTUNG Um einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden sollte dieses Ger t nicht dem Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen IMPORTANT CONSIGNES DE SECURITES AVERTISSEMENT L utilisation d appareils l ctriques n cessite quelques pr cautions basiques ennonc es ci dessous respecter imp rativement 1 Lire ces instructions Garder ces instructions Retenir ces avertissements Suivre toutes les instructions Ne pas utiliser l appareil a proximit de liquides Nettoyer uniquement l aide d un chiffon humide Ne pas obstruer les orifices de ventilation Installer en conformit avec les instructions du fabricant Ne pas installer pr s d une source de chaleur comme un radiateur ou autre r servoir de chaleur ou tout appareil produisant de la chaleur amplificateurs inclus 9 Ne pas modifier la polarisation ainsi que la borne de terre fournie pour votre s curit Un connecteur d alimentation polaris dispose de deux lames dont l une est plus large que l autre Une prise de terre comporte deux lames ainsi qu un troisi me connecteur pour la terre Cette derni re est fournie pour votre s curit Si le c ble d alimentation four
39. ine zus tzliche gr ne LED zeigt niedrige bis mittlere Signalpegel an die zus tzliche rote LED zeigt Signalspitzen an und leuchtet f r einige Sekunden auf selbst wenn der Signalpegel bereits gesunken ist So werden Clipping Pegel angezeigt die von nur kurzer Dauer sind und andernfalls vielleicht nicht erkannt w rden Im Idealfall sollte der INPUT GAIN Regler so hoch wie m glich eingestellt werden wobei die rote n LED s nur selten aufleuchten d rfen z B wenn das Instrument besonders hart gespielt wird Dazu gehen Sie folgendermaben vor 1 Stellen Sie den OUTPUT LEVEL auf 0 und schlie en Sie Ihr Instrument an den INPUT an 2 Stellen Sie den HI LO Schalter wie f r den jeweils verwendeten Bass geeignet ein 3 Drehen Sie den Lautst rkeregler des Instruments maximal auf 4 Spielen Sie das Instrument so hart wie Sie es bei einem Auftritt machen w rden 5 Drehen Sie beim Spielen den INPUT GAIN langsam auf 6 Die LEDs leuchten nacheinander von links nach rechts auf 7 Drehen Sie den INPUT GAIN weiter auf bis die erste rote LED bei den st rksten Signalen vor bergehend leuchtet und drehen Sie dann den Regler einen oder zwei Klicks zur ck Wenn ein Aktivbass verwendet wird der HI LO Schalter auf LO steht und der INPUT GAIN ganz im Uhrzeigersinn aufgedreht ist ohne dass die rote LED berhaupt aufleuchtet schalten Sie auf HI um und gehen Sie wie vorher beschrieben vor Nicht alle Aktivb sse liefern ausreichend hohe Ausgan
40. ist erzeugt dies meist nur ein Zischen Versuchen Sie die Grafikfader um 0 dB abzugleichen sodass sie nacheinander eine gleichm ig flie ende Kurve bilden Denken Sie auch daran dass Sie nach dem Einstellen des Grafik EQs eventuell den INPUT GAIN neu einstellen m ssen Der Frequenzbereich eines blichen viersaitigen Basses reicht von 41 2Hz untere E Saite bis ca 392Hz zwei Oktaven dar ber auf der G Saite was nicht besonders umfangreich ist Beim Spielen k nnen zahlreiche Obert ne erzeugt werden die auf 5kHz und dar ber erweitert werden k nnen Der Einschwinganteil des Tons erzeugt auch andere h here Frequenzen wenn die Saite das erste Mal angeschlagen wird Dieses Einschwingen kann durch Anheben der H hen betont werden Aufgrund des relativ kleinen Frequenzbereichs eines Basses sind mit H hen hier Frequenzen zwischen 2 5 kHz und 5 kHz gemeint Sie werden feststellen dass durch Anheben bei 5 kHz das Einschwingen betont wird wohingegen durch Anheben bei 1 3 kHz und 2 6 kHz die Obert ne im Ton hervorgehoben werden Sie werden merken dass ber diesem Frequenzbereich das Signal nicht angehoben werden sollte da dadurch nur vorhandenes Zischen verst rkt wird Wird die R HRENVORSTUFE bei einem 12 Band Modell bei relativ hohen DRIVE Einstellungen verwendet erweist sich der GRAFIK u erst hilfreich beim Gestalten des Gesamtklangs denn die Kontrolle ist einfach wesentlich pr ziser als bei dem einfachen Ko
41. leren Klang erzeugen Stereo Chorus bei H hen Octaver bei B ssen Schlie en Sie beide Fu schalter wie bei den letzten beiden Konfigurationen an Durch Einschalten von LOOP werden beide Effekte parallel zugeschaltet sodass sie eingesetzt werden k nnen ohne sich gegenseitig zu beeinflussen bersteuern Verzerren nur bei H hen SchlieBen Sie HI PASS SEND an den Eingang des Overdrive Distortion und MONO RETURN an den Ausgang des Overdrive Distortion an Schalten Sie auf PARALLEL um und stellen Sie LOOP LEVEL auf 12 Uhr Stellen Sie den Effekt wie gew nscht ein Durch das Schalten auf LOOP werden die H hen bersteuert bzw verzerrt w hrend die B sse sauber bleiben H llkurvenfilter Probieren Sie einen H llkurvenfilter aus der ber HI PASS SEND angesteuert wird und einen der ber LO PASS SEND angesteuert wird Sie erhalten zwei verschiedene Ergebnisse Sie haben zwei H llkurvenfilter Steuern Sie einen ber HI PASS den anderen ber LO PASS an senden Sie die beiden Signale zur ck an LEFT und RIGHT und stellen Sie einen auf Filter up den anderen auf Filter down ein H rt sich seltsam an oder Schalten Sie nun die R HRENVORSTUFE ein sodass Sie richtig was zum Bei en haben Einschleifen einer externen Audioquelle Schlie en Sie die Ausg nge des externen Ger ts Synthesizer CD Player Sequencer Drum Machine usw an LEFT und RIGHT RETURN an Schalten Sie auf PARALLEL um u
42. n Frequenzen angehoben Wird ein Fader heruntergezogen werden die Frequenzen abgesenkt Aufgrund der Flexibilit t und der umfassenden M glichkeiten zum Absenken und Anheben muss man wissen wie diese Schaltung optimal genutzt werden kann Es d rfen nicht alle Frequenzb nder angehoben oder abgesenkt werden Dies hat denselben Effekt wie das Erh hen bzw Verringern der Gesamtlautst rke ohne dass die Klangeigenschaften des Sounds beeintr chtigt werden Heben Sie die B sse mit dem Grafik EQ nicht zu stark an 30 Hz bis 40 Hz wenn Ihre Lautsprecher daf r nicht ausgelegt sind Nur sehr wenige Lautsprechersysteme k nnen tiefe Frequenzen von 30 Hz bzw 40 Hz mit allen Leistungsgraden bearbeiten Durch Anheben bei 30 Hz etwa werden die wahrnehmbaren B sse im Klang nicht verst rkt sondern die Lautsprecher beginnen einfach nur zu flattern Tats chlich werden durch eine Anhebung bei 100 Hz oder 180 Hz die B sse wesentlich besser verst rkt als durch eine Anhebung bei 30 Hz 40 Hz oder gar 60 Hz Die 12 Band Serie wurde mit einem 30 Hz Fader ausgestattet um die ganz tiefen Frequenzen pr zise einstellen zu k nnen Dieser Fader sollte verwendet werden um das 30 Hz Band auf einen Pegel abzusenken nicht anzuheben auf dem das Lautsprechersystem mit maximaler Leistung arbeiten kann Heben Sie die H hen nicht zu stark an 10 kHz bis 15 kHz Da bei dieser Frequenz die Signalleistung eines Basses nur sehr gering
43. n Ordnung Sicherung im IEC Netzkabel ist in Ordnung Alle Anschlusskabel angeschlossen Instrumentenkabel und Batterie falls vorhanden OUTPUT LEVEL steht auf ber 1 Ist MUTE oder LOOP aktiviert Falls ja ausschalten Kabel in EFFECTS LOOP 7 Band Ist SERIES eingestellt Auf PARALLEL stellen LOOP LEVEL ist aufgedreht Anschlusskabel in LOOP Externe Ger te die in LOOP verwendet werden Ist INPUT GAIN korrekt eingestellt Zur cksetzen Ist GRAPHIC zu extrem eingestellt Ist die Batterie im Instrument in Ordnung Lautsprecherverdrahtung L ftungs ffnungen d rfen nicht blockiert sein 24 BEISPEILE F R EINSTELLUNGEN Nachfolgend finden Sie einige Beispiele f r Eintstellungen Mit ihnen als Ausgangsbasis k nnen Sie nun Ihre eigenen Sounds ausarbeiten Wir haben f r die Modelle 7 Band und 12 Band jeweils drei Beispiele a fgefuhrt die Grundeinstellungen der ersten drei k nnen jedoch auch f r die 12 Band Modelle verwendet werden Probieren Sie sie einfach aus Sie sollten jedoch auch selbst herumexperimentieren denn je vertrauter Sie mit den Funktionen werden desto schneller k nnen Sie die gew nschten Sounds erzeugen Die LEDs werden in leuchtendem Zustand angegeben wenn diese Funktion aktiviert sein muss Hinweise 1 Stellen Sie den INPUT GAIN f r Ihren jeweiligen Bass korrekt ein Siehe dazu Beschreibung vorne in der Bedienungsanleitung 2 Wenn die rote Pegelanzeige LED leuchtet verringern Sie den
44. n der Einstellungen die LED s der Pegelanzeige Bei einigen extremen Einstellungen des Grafik EQ s steigt der Signalpegel bis zum Clipping Stellen Sie in diesem Fall den INPUT GAIN Regler wie oben beschrieben neu ein AUSF HRLICHE ANLEITUNG Ein Lob f r Sie Dass Sie diesen Abschnitt lesen zeigt dass Sie ernsthaft daran interessiert sind das Beste aus Ihrem Trace Elliot Verst rker herauszuholen Obwohl das Ger t eigentlich einfach zu bedienen 151 wird Ihnen diese Anleitung die Funktionen Ihres Verst rkers so erl utern dass Sie sein vollst ndiges Klangpotenzial ausnutzen k nnen dies w rde Ihnen andernfalls vielleicht verborgen bleiben Diese Bedienungsanleitung behandelt die Funktionen der gesamten aktuellen Serie an 12 und 7 Band Verst rkern Ist eine Funktion nur bei bestimmten Ger ten vorhanden wird dies in Klammern neben der berschrift angegeben Steht dort z B 12 Band gilt dieser Abschnitt f r alle 12 Band Ger te und nicht f r die 7 Band Ger te Ist ein bestimmtes Modell in Klammern aufgef hrt z B AH1200 12 gilt dieser Abschnitt nur f r dieses Ger t Die erl uterte Funktion wird in Gro schreibung die Art des Reglers in Kleinschreibung aufgef hrt Sollten Sie den einen oder anderen Begriff nicht verstehen schauen Sie bitte im Glossar am Ende dieser Anleitung nach FRONTPANEL 7 BAND gt zu HS Es St LR de i EF ES
45. nd stellen Sie LOOP LEVEL auf 12 Uhr Durch Einschalten von LOOP wird die externe Audioquelle mit dem Basssignal gemischt Verwenden Sie zum Abgleichen der beiden Signale den Ausgangspegel an der externen Quelle Effektschleife als Frequenzweiche erfordert ein Ger t mit zwei Endstufen Schlie en Sie Patch Kabel von HI SEND an RIGHT RETURN und LO SEND an LEFT RETURN an Schalten Sie auf SERIES um und stellen Sie den LOOP LEVEL auf 12 Uhr Wenn LOOP aktiviert ist erzeugen alle linken Ausg nge die B sse und alle rechten Ausg nge die H hen Ansteuern eines externen Ger ts 7 B Synthesizer Schlie en Sie LO PASS SEND an den Eingang des Ger ts an welches angesteuert werden soll Das Signal wird immer pr sent sein wobei die H hen herausgenommen wurden Daher kann das externe Ger t die Grundfrequenz leichter ermitteln Dies sind nur einige der M glichkeiten wie Sie die Anschl sse von EFFECTS LOOPS einsetzen k nnen Den Konfigurationen s nd lediglich durch die vorhandenen Ger te und Ihre Fantas e Grenzen gesetzt Stereo oder Mono Der 12 Band Vorverst rker ist von den EFFECTS LOOPS bis in die LINE OUTS Stereo Ger te mit zwei Endstufen z AH 1200 12 sind bis zu den Lautsprecherausg ngen Stereo Ger te mit einer Endstufe 1215 1210 haben zwei Kan le die in der letzten Vorstufe zu Mono gemischt werden Obwohl das Signal vom Lautsprecherausgang Mono ist bleiben DI und LINE OUTS daher zu
46. ngsf higen Einschwing und Ausl sezeiten konstruiert Soft knee bedeutet dass ber der Schwelle die Kompression allm hlich erfolgt wobei sich das Verh ltnis mit steigendem Eingangspegel erh ht Ergebnis st eine gleichm iger klingende Kompression als beim blichen Hard knee Typ Anpassungsf higes Einschwingen und Ausl sen bedeuten dass diese Einstellungen automatisch und kontinuierlich von der Schaltung an das Spiel angepasst werden Die Anpassung erfolgt langsam um Verzerrung bei niedrigen Frequenzen zu verhindern dann aber wieder schnell um z B Spannungsspitzen zu erlassen Ein Bassgitarrist kann daher zwischen verschiedenen Spieltechniken wie z B Fingertechnik Slapping oder Plektrumspiel wechseln und der Kompressor passt seine Einschwing und Ausl sezeiten automatisch entsprechend an Der einfache einzelne Regler erleichtert das Einstellen der gew nschten St rke an Kompression da Threshold Ratio und Make up Gain Ausgleichsverst rkung gleichzeitig wirksam geregelt werden Dies ist wesentlich unkomplizierter als das Einstellen eines Studiokompressors von Grund auf da der Gro teil der Schwerarbeit bereits von unseren Technikern erledigt und in die Schaltung integriert wurde Die Schaltung wurde so abgestimmt dass der Unterschied des Nennsignalpegels beim Ein und Ausschalten des KOMPRESSORS nur gering sein sollte Dies h ngt jedoch von der korrekten Einstellung des INPUT GAIN Reglers ab Wenn
47. nit ne s adapte pas votre prise contactez un l ctricien pour le remplacement de votre prise obsol te o Wow 10 Proteger le c ble de tout crasement ou pin ement particuli rement au niveau des prises et du connecteur de sortie de l amplificateur pour viter toute d connexion 11 Utiliser uniquement les accessoires et fixations fournies par le fabricant 12 Si vous utilisez un chariot de transport ou stand de support employez uniquement des syst mes amp recommand s par le fabricant ou vendus avec l appareil Prettez une grande attention lorsque vous utilisez m un chariot de transport afin d viter la chute du materiel et risques de blessures 13 En cas de non utilisation de l appareil pendant une longue dur e ou d orage veuillez d brancher l unit de la prise de courant 14 Soumettre toute r paration un technicien qualifi Une r paration sera requise si l appareil a t endommag de n importe quelle facon en cas de chute de liquide ou d un objet dans le chassis ou dans le cas de dommages sur le c ble d alimentation chute ou tout autre fonctionnement anormal 15 Ne jamais rompre la connection de prise de terre Ecrivez nous pour recevoir notre documentation gratuite sur La mise la terre et les Chocs l ctriques Connecter le cordon d alimentation uniquement vers une prise de courant r pondant aux sp cifications inscrites au dos de l unit 16 Si ce produit doit tre mont en rack
48. nzept mit Bass Middle und Treble vieler anderer Verst rker 13 COMPRESSOR Schalter und Regler 7 Band Durch Dr cken dieses Schalters wird der COMPRESSOR in die Signalkette eingeschliffen Die blaue LED ber dem Schalter zeigt seinen Status an Die Funktion l sst sich zudem ber den beiliegenden Fu schalter ein bzw ausschalten Mit diesem Regler wird die St rke der Kompression des S gnals eingestellt je weiter der Regler m Uhrzeigersinn gedreht wird desto st rker w rd der Dynamikbereich komprimiert Der Kompressor in der 7 Band Serie arbeitet mit eigenen Schaltungen mit integriertem Dynamikregler in Studioqualit t und wurde speziell f r Bassgitarren entwickelt da hier h ufig Probleme auftreten wenn ein normaler Einbandkompressor verwendet wird Mit einem herk mmlichen Kompressor ist der Wechsel von nicht komprimiertem zu komprimiertem Sound d h das berschreiten der Schwelle threshold h ufig abrupt und h rt sich unnat rlich an insbesondere bei hohen Verh ltniseinstellungen ratio Zudem sind die normalen voreingestellten Einschwing und Ausl sezeiten immer ein Kompromiss zwischen ausreichend schneller Wirkungsweise um sich rasch ver ndernde Signalpegel d h Spannungsspitzen wie beim Slapping zu erfassen und zu schneller Wirkungsweise was eine Verzerrung der B sse zur Folge haben kann Um diese Probleme zu l sen wurde der Kompressor der 7 Band Serie als Soft Knee Kompressor mit programmabh ngigen anpassu
49. r voreingestellt und dem Anwender stehen getrennte Regler zum Einstellen der St rke der Kompression f r jedes Band zur Verf gung Zweiband bedeutet dass das Signal in hohe und niedrige Frequenzen geteilt wird die jeweils zwei unterschiedliche Kompressorschaltungen durchlaufen bevor sie wieder zusammengesetzt werden Die St rke der Kompression jedes Bands kann ber die Regler LOW BAND und HIGH BAND eingestellt werden Dies hnelt dem ausgefeilten Kompressionsverfahren das zum Mastering ganzer Spuren verwendet wird um unerw nschtes Pumpen und Atemger usche zu verhindern Soft knee bedeutet dass ber der Schwelle die Kompression allm hlich erfolgt wobei sich das Verh ltnis mit steigendem Eingangspegel erh ht Ergebnis ist eine gleichm iger klingende Kompression als beim blichen Hard knee Typ F r jedes Band sind unterschiedliche Einschwing und Ausl sezeiten voreingestellt So arbeitet das Tiefband langsam genug um Verzerrung bei niedrigen Frequenzen zu verhindern und das Hochband schnell genug um Spannungsspitzen zu erfassen Der einfache einzelne Regler f r jedes Band erleichtert das Einstellen der gew nschten St rke an Kompression da Threshold Ratio und Make up Gain Ausgleichsverst rkung gleichzeitig wirksam geregelt werden Dies ist wesentlich unkomplizierter als das Einstellen eines Studiokompressors von Grund auf da der Gro teil der Schwerarbeit bereits von unseren Technikern erledigt und in die Schaltung int
50. r eingebaute Lautsprecher angeschlossen bleibt Diese Anordnung eignet sich ideal f r den Einsatz des Combos allein f r Proben Aufnahmen und kleinere Auftritte Wenn bei gr eren Konzerten mehr Leistung erforderlich ist kann eine Erweiterungsbox wie etwa eine 1518 oder 1028H angeschlossen werden Bei einigen Combos ist die Hornd mpfung in drei Stufen schaltbar z B 715X 1215 1210 Die Einstellung h ngt von Spiel und Musikstil Vorstufeneinstellungen und pers nlichen Vorlieben ab Bei 12 Band Ger ten empfehlen wir mit den Einstellungen der Hornd mpfung zu experimentieren wenn die R HRENVORSTUFE bei hohen DRIVE Einstellungen verwendet wird In der Regel sollte f r traditionellere warme oder bersteuerte Basskl nge das Horn niedrig eingestellt oder ausgeschaltet sein 23 Fehlerbehandlung Sollten Sie Probleme mit Ihrem Trace Elliot Verst rker haben berpr fen Sie bitte die folgenden Punkte bevor Sie s ch an einen autorisierten Trace Elliot H ndler Vertrieb oder Servicezentrum wenden Symptom Ger t schaltet sich nicht ein Ger t schaltet sich ein es 1st Jedoch nichts zu h ren Signalpegel LEDs leuchten nicht S gnalpegel LEDs leuchten es ist jedoch nichts zu h ren Kein Signal wenn LOOP aktiviert 1st 12 Band Unerw nschtes verzerrtes Signal Mehrzweck Schutz LED leuchtet Ist das Ger t berhitzt Uberpr fen IEC Netzkabel ist korrekt angeschlossen Sicherung in IEC Buchse ist i
51. rato Antes de usar este aparato lea m s advertencias en la gu a de operaci n Ce symbole est utilis dans ce manuel pour indiquer l utilisateur la pr sence d une tension dangereuse pouvant tre d amplitude suffisante pour constituer un risque de choc lectrique Ce symbole est utilis dans ce manuel pour indiquer l utilisateur qu il ou qu elle trouvera d importantes instructions concernant l utilisation et l entretien de l appareil dans le paragraphe signal ATTENTION Risques de choc lectrique NE PAS OUVRIR ATTENTION Afin de r duire le risque de choc lectrique ne pas enlever le couvercle Il ne se trouve l int rieur aucune piece pouvant tre repar e par l utilisateur Confiez l entretien et la r paration de l appareil un r parateur Peavey agr AVERTISSEMENT Afin de pr venir les risques de d charge lectrique ou de feu n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit Avant d utiliser cet appareil lisez attentivement les avertissements suppl mentaires de ce manuel Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gef hrlichen Spannungen innerhalb des Geh uses warnen die von Ausreichender St rke sind um einen elektrischen Schlag verursachen zu k nnen Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam machen die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen VORSICHT Risiko Elektrischer Schlag Nicht ffnen VORSICHT Um das Ris
52. t __ Ee 77 5mV RMS 20dBu 245mV RMS 10dBu EINGANGS Impedanz 100KQ PRE SHAPE Frequenzverhalten 6dB bei 50 Hz 12dB bei 400 Hz 6dB bei 5kHz Steilheit 6dB Oktave GRAPHIK EQUALIZER 15dB bei 7 Frequenzen 15dB bei 12 Frequenzen KOMPRESSOR Soft Knee Einbandkompressor mit anpassungsf higen Soft Knee Zweibandkompressor mit f r jedes Band Einschwing und Ausl sezeiten speziell eingestellten Einschwing und Ausl sezeiten EFFECTS SEND S Verbraucherimpedanz oder dar ber Nennausgangspegel 10dBV 0 3VRMS EFFECTS RETURN S __ PE IKQ oder dar ber Nenneingangspegel 10dBV 0 3VRMS TUNER OUT Pegel Instrumentenpegel ber Puffer Nominal 10dBV 0 3VRMS LINE OUT S Verbraucherimpedanz oder dar ber Pegel bei OUTPUT LEVEL auf 5 OdBu 0 775VRMS DI OUTPUT S Verbraucherimpedanz 6000 oder dar ber Nennausgangspegel 0 775VRMS EXTERNE REGELUNG Fu schalter mit 4 Funktionen Fu schalter mit 6 Funktionen R HREN entf llt 2 x ECC83 12AX7 Doppeltriode Versorgung ber Gleichstromgl hfaden BRUMMEN UND RAUSCHEN gt 80dB unter Nennleistung FREQUENZVERHALTEN 3dB 20Hz 25kHz ENDSTUFE Schutzfunktionen Mindestlast Ausgangsleistung bei 8 berlastschutz Thermoschutz Anti Clipping Schutz 40 f r volle Nennausgangsleistung Ca 60 der Nennleistung VERSORGUNGSSPANNUNG Lokale Nenn Netzspannung 230 120 100 10 ZUBEH R IEC Kabel Schutzh lle Fu schal
53. ter Bedienungsanleitung 28 TECHNISCHE DATEN oS 7x 1105 2m ee Reden Homschalter Hornschalter Hornschalter 90 Pappelsperrholz 10 schwarzer Vinylbezug Metallbeschl ge BE _ 1 64mm Kegelmaterial Kevlar impragniertes Papier Dome Tweeter mit Phenolplast Horn ABMESSUNGEN UND GEWICHTE mm zai mm ze un Zei ke m AH600 12 AH1200 12 mais Jos mio ETES mt Eug BETTER 29 Aktiv Anpassungsf higes Einschwingen und Ausklingen Ausklingen DI GLOSSAR Ein Musikinstrument ist akt v wenn eine Art Vorverst rker eingebaut ist Man erkennt dies in der Regel daran dass es ber eine Batterie verf gt Einschwing und Ausklingzeiten werden automatisch an die Frequenzen und Signalspitzen des Audiosignals angepasst Die Zeit die der Kompressor ben tigt um die Kompression zu beenden nachdem ein signal unter die Schwelle gesunken ist Direct Inject Ein direkter Anschluss des Kabels von einem Verst rker an eine B hnenbox ein Mischpult bzw eine PA Einheitsverst rkung Verst rkung von eins d h das Signal wird weder verst rkt noch ged mpft und bleibt Einschwingen Empfindlichkeit EQ FET Gepuffert Hard knee Impedanz LED Make up gain auf demselben Pegel Die Zeit die der Kompressor ben tigt um auf ein Audiosignal zu reagi
54. the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product CAUTION Risk of electrical shock DO NOT OPEN CAUTION To reduce the risk of electric shock do not remove cover No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel WARNING To prevent electrical shock or fire hazard do not expose this appliance to rain or moisture Before using this appliance read the operating guide for further warnings Este s mbolo tiene el prop sito de alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para constituir riesgo de descarga el ctrica Este s mbolo tiene el prop sito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la operaci n y mantenimiento en la informaci n que viene con el producto PRECAUCION Riesgo de descarga el ctrica iNO ABRIR PRECAUCION Para disminu r el riesgo de descarga el ctrica no abra la cubierta No hay piezas tiles dentro Deje todo mantenimiento en manos del personal t cnico cualificado ADVERTENCIA Para evitar descargas el ctricas o peligro de incendio no deje expuesto a la lluvia o humedad este apa
55. undlicheserielleEffektschleifemitLeistungsverst rkung Der Anwender schlie t die Effektger te einfach zwischen den SEND und RETURN Buchsen an und der Effekt beeinflusst das gesamte Signal ber die normale Bypass Funktion jedes Effektger ts kann der Effekt w hrend eines Auftritts weiterhin ein und ausgeschaltet werden Der Nennpegel ist auf 10dBV festgelegt sodass die meisten blichen Effektger te verwendet werden k nnen Verf gen die Effektger te ber eigene Pegelregler m ssen diese unbedingt korrekt eingestellt sein um zu verhindern dass Signalfluss Verzerrungen auftreten 19 LOOP Schalter 12 Band Durch Dr cken dieses Schalters werden die EFFECTS LOOPS in die Signalkette eingeschliffen Der Status wird durch d e orange LED angezeigt diese Funktion kann auch ber den Fu schalter geregelt werden Alle Anschl sse f r die EFFECTS LOOPS befinden sich auf der R ckseite Eine ausf hrliche Beschreibung finden Sie weiter unten 20 MUTE Schalter Durch Dr cken dieses Schalters werden alle Ausg nge Lautsprecher Line und DI ausgenommen der TUNER Ausgang stumm geschaltet Der Status wird durch die rote LED ber dem OUTPUT LEVEL Regler angezeigt dieser blinkt wenn MUTE aktiviert wurde Die Funktion kann auch ber den Fu schalter geschaltet werden Die MUTE Funktion eignet sich um unerw nschte Nebenger usche in Spielpausen zu verhindern Auch beim Instrumententausch oder ger uschlosen Stimmen ber den TUNE
56. wie vor dem Kompressor zu erh hen 30 Mastering Parallel Passiv Pumpen und Atmen Reihe Schwelle soft knee Thermionenr hre Trocken Verh ltnis Zweiband Kompressor Letzter Schritt beim Aufnahmeprozess n dem u a mithilfe von Multiband Kompres s on Klarheit Druck und Dynamikbereich optimiert werden 1 Ein Signal wird geteilt und l uft ber zwei getrennte Wege bevor es wieder zusam mengesetzt wird 2 Die Lautsprecher sind an und an angeschlossen Gegenteil von Ein Musikinstrument ist pass v wenn kein Vorverst rker eingebaut st Man erkennt dies n der Regel daran dass es keine Batterie hat Entsteht wenn ein Kompressor extrem eingestellt ist und deutliche Lautst rke schwankungen zu h ren sind diese werden von S gnalspitzen verursacht die der Kompressor nicht bearbeiten kann l Das gesamte Signal l uft durch ein Ger t oder einen Teil einer Schaltung 2 Die Lautsprecher s nd an angeschlossen Gegenteil von parallel Der Signalpegel ber dem die Kompression erfolgt Kompression die allm hlich mit steigendem Verh ltnis eingesetzt wird sobald die Schwelle berschritten wird H rt sich h ufig gleichm iger an Dieser vor ber einhundert Jahren entwickelte elektronische Apparat wurde von der modernen Technik in nahezu allen Bereichen der Elektronik berfl ssig gemacht Ausnahme ist die Audiotechnik viele von uns sind noch immer ganz begeistert von
Download Pdf Manuals
Related Search