Bluetooth-Lautsprecher MSS-520.bt Bedienungsanleitung
Contents
1. avec un appareil externe veuillez vous r f rer au mode d emploi de cet appareil D pannage Probl me Solution Le haut parleur est connect par Bluetooth V rifiez que votre appareil Bluetooth mais vous n entendez pas supporte le protocole A2DP de musique teignez le haut parleur avant d tablir la connexion Apr s l allumage vous devez attendre que la LED ne clignote plus rapidement avant d appuyer sur la touche MODE pour passer en mode connexion Vous n arrivez pas con necter le haut parleur via Bluetooth e Assurez vous que le haut parleur est charg L appareil connecter ne doit pas se trouver plus de 80 cm dela station audio durant le mode de connexion Assurez vous que le mode Blue tooth est activ sur votre appareil externe Essayez nouveau d tablir la con nexion comme d crit dans tablir la connexion Bluetooth Votre appareil externe ne se connecte pas via Bluetooth Nettoyage et entretien de l appareil e teignez et d branchez l appareil avant de le nettoyer Nettoyez les l ments avec un chiffon doux et sec e Sil appareil est tr s sale nettoyez le avec un chiffon mouill d eau et bien essor puis essuyez le avec un chiffon sec e Utilisez pour cela un tissu en microfibres N utilisez pas de chif fon en cellulose ou autre mat riau non r sistant la d chirure car les fibres pourraient rester accroch es dans le haut parleur e N ut2. werden Achtung Explosionsgefahr e Nehmen Sie den Akku aus dem Ger t wenn Sie es f r l ngere Zeit nicht benutzen Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt PEARL GmbH dass sich das Produkt PX 1386 in bereinstimmung mit der RoHS Richtlinie 2011 65 EU und der R amp TTE Richtlinie 99 5 EG befindet PEARL GmbH PEARL Str 1 3 79426 Buggingen Deutschland Moilan Leiter Qualit tswesen Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 19 01 2015 Die ausf hrliche Konformit tserkl rung finden Sie unter www pearl de support Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer PX 1386 ein Informationen und Antworten auf h ufige Fragen FAQs zu vielen unserer Produkte sowie ggfs aktualisierte Handb cher finden Sie auf der Internetseite www auvisio de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein CE ZX REV1 19 01 2015 EB MK ES VG AUOLHO Visual Sound Technologies Ch re cliente cher client Nous vous remercions d avoir choisi ce haut parleur actif Blue tooth qui vous permettra de profiter de votre musique pr f r e en voyage ou en ext rieur Son microphone int gr vous permet d utiliser le haut parleur comme kit mains libres ou pour le chat Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire atten tivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Contenu e Station audio active C ble de chargement Micro USB e C ble audio jack 3 5
3. AUOLHO Visual Sound Technologies Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank f r den Kauf dieses aktiven Bluetooth Lautsprechers mit dem Sie den Klang Ihrer Lieblingsmusik auf Reisen oder auch am Baggersee genie en k nnen Durch das eingebaute Mikrofon k nnen Sie den Lautsprecher als Freisprechanlage oder auch zum Chatten verwenden Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgef hrten Hinweise und Tipps damit Sie den Lautsprecher optimal einsetzen k nnen Lieferumfang e Aktiv Musikstation e Mikro USB Ladekabel 3 5 mm Audiokabel e Bedienungsanleitung Technische Daten Produktdetails Kundenservice 07631 360 350 PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen Bluetooth Lautsprecher MSS 520 bt mit Akku amp Freisprechen Mikrofon R cklauf Lautst rke Taste Play Pause MODE Taste Vorlauf Lautst rke Taste LED Leuchte Ein Ausschalter Mikro USB Port Audiobuchse NI O U1 Rwm Vor dem ersten Einsatz Laden Sie den Lautsprecher vor dem ersten Einsatz vollst ndig auf Stecken Sie dazu das mitgelieferte USB Kabel an einen lau fenden PC oder ein USB Ladeger t Die LED leuchtet rot Nach 8 Stunden ist der Akku vollst ndig aufgeladen Wenn der Akku der Station aufgeladen ist geht die Leuchte aus N HINWEIS Wenn der Akku nur noch wenig Ladung hat blinkt die LED rot Laden Sie den Akku dann auf wie oben beschrieben Verwendu
4. ODE Taste sobald die LED nicht mehr schnell blinkt Die LED blinkt nun schnell Der Lautsprecher wird von Ihrem externen Bluetooth Ger t als MSS 520 bt erkannt Je nach Ger t m ssen Sie gegebenenfalls 0000 als Passwort ein geben Ist die Verbindung zustande gekommen ert nt ein Sig nalton und die LED blinkt in l ngeren Abst nden immer zweimal kurz CE ZX REV1 19 01 2015 EB MK ES VG AUOLHO Visual Sound Technologies m HINWEIS AR Wie Sie eine Bluetooth Verbindung mit einem externen Ger t herstellen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des jeweiligen Ger ts Problembehebung berpr fen Sie ob Ihr Bluetooth Ger t A2DP unterst tzt Problem Der Lautsprecher ist ber Bluetooth verbunden aber Sie h ren keine Musik Schalten Sie den Lautsprecher vor der Verbindungsherstellung aus Nach dem Einschalten m ssen Sie warten bis die LED nicht mehr schnell blinkt bevor Sie durch Dr cken der MODE Taste in den Verbindungsmodus wechseln Stellen Sie sicher dass der Laut sprecher aufgeladen ist Das zu verbindende Ger t darf w hrend des Verbindungsmo dus maximal 80 cm von der Musikstation entfernt sein Stellen Sie sicher dass Sie der Bluetooth Modus an Ihrem externen Ger t aktiviert ist e Versuchen Sie erneut die Ver bindung herzustellen wie unter Bluetooth Verbindung herstel len beschrieben Sie k nnen den Lautspre cher nicht ber Bluetooth verbinden Ihr
5. externes Ger t verbindet sich nicht ber Bluetooth Kundenservice 07631 360 350 PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen Bluetooth Lautsprecher MSS 520 bt mit Akku amp Freisprechen Reinigung und Pflege des Ger ts Schalten Sie das Ger t vor der Reinigung aus und trennen Sie es gegebenenfalls vom Stromnetz e Reinigen Sie die Teile mit einem weichen trockenen Tuch e Wenn das Ger t sehr verschmutzt ist wringen Sie ein in Wasser angefeuchtetes Tuch gr ndlich aus um den Schmutz abzuwi schen und trocknen Sie es dann mit einem trockenen Tuch ab e Verwenden Sie zum Reinigen ein Mikrofaser Gewebe Ver wenden Sie keine Zellstofft cher oder anderes nicht rei festes Material dessen Fasern in der Lautsprecherabdeckung h ngen bleiben k nnten e Verwenden Sie zum Reinigen keine chemischen Substanzen Alkohol oder Benzin Sicherheitshinweise e Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit der Funkti onsweise dieses Produktes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die Produktsicherheit Achtung Verletzungsgefahr ffnen Sie das Produkt niemals eigenm chtig F hren Sie Reparaturen nie selbst aus e Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder Fall aus bereits geringer H he besch digt werden Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigke
6. ilisez ni substances chimiques ni alcool ou essence pour le nettoyage Service commercial 0033 0 3 88 58 02 02 Pearl 6 rue de la Scheer F 67600 S lestat Haut parleur Bluetooth sans fil MSS 520 bt avec fonction mains libres Consignes de s curit e Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin e Pour conna tre les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des condi tions g n rales de vente e Veillez utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement e Le d montage ou la modification du produit affecte sa s cu rit Attention risque de blessure e Ne d montez pas l appareil sous peine de perdre toute garan tie Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit e Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peuvent l endommager e N exposez pas le produit l humidit ni une chaleur extr me e Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide e Ne vaporisez et ne d versez pas d eau directement sur le boi tier de l appareil Nettoyez l appareil comme d crit dans Netto yage et entretien de l appareil e Restez toujours attentifs au trafic si vous utilisez l appareil en tant que kit mains lib
7. it und extremer Hitze e Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl s sigkeiten e Spr hen oder sch tten Sie keine Fl ssigkeiten direkt aufs Ger tegeh use Reinigen Sie das Ger t wie unter Reinigung und Pflege des Ger ts beschrieben Achten Sie immer auf den Verkehr wenn Sie den Lautsprecher zum Freisprechen verwenden Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektroger t geh rt nicht in den Hausm ll F r die fachge rechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die ffentlichen Sam melstellen in Ihrer Gemeinde Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und ber ggf vorhandene Mengenbeschr nkungen pro Tag Monat Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde PX 1386 675 Wichtige Hinweise zu Akkus und deren Entsorgung Gebrauchte Akkus geh ren NICHT in den Hausm ll Als Verbrau cher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte Akkus zur fach gerechten Entsorgung zur ckzugeben Sie k nnen Ihre Akkus bei den ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder berall dort wo Akkus der glei chen Art verkauft werden e Akkus geh ren nicht in die H nde von Kindern e Akkus aus denen Fl ssigkeit austritt sind gef hrlich Ber hren Sie diese nur mit geeigneten Handschuhen e Versuchen Sie nicht Akkus zu ffnen und werfen Sie sie nicht in Feuer e Normale Batterien d rfen nicht wieder aufgeladen
8. lige aujourd hui chaque consom mateur jeter les batteries piles usag es dans les poubelles sp cialement pr vues cet effet Vous pouvez d poser vos batteries piles accus dans les d chette ries municipales et dans les lieux o ils sont vendus e Maintenez les piles accus batteries hors de port e des enfants Les piles accus batteries dont s chappe du liquide sont dan gereuses Ne les manipulez pas sans gants adapt s e Ne pas ouvrir les batteries ne pas les jeter au feu Les piles normales ne sont pas rechargeables Attention risque d explosion Retirez la batterie de l appareil si vous ne comptez pas l utiliser pendant un long moment D claration de conformit La soci t PEARL GmbH d clare ce produit PX 1386 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ en 2011 65 UE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques 2004 108 CE relative au rapprochement des l gislations des tats membres concernant la compatibilit lectromagn tique et 1999 5 CE concernant les quipements hertziens et les qui pements terminaux de t l communication PEARL GmbH PEARL Str 1 3 79426 Buggingen Allemagne Moilan Directeur Service Qualit Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 19 01 2015 CE ZX REV1 19 01 2015
9. mm e Mode d emploi Caract ristiques techniques Description du produit Service commercial 0033 0 3 88 58 02 02 Pearl 6 rue de la Scheer F 67600 S lestat Haut parleur Bluetooth sans fil MSS 520 bt avec fonction mains libres Microphone Touche Retour Volume Touche Lecture Pause MODE Touche Avance Volume Voyant LED Interrupteur marche arr t Port MicroUSB Prise audio COR RER ES Avant la premi re utilisation Veuillez charger compl tement le haut parleur avant la toute pre mi re utilisation A l aide du c ble USB fourni branchez pour cela le haut parleur un PC allum ou un chargeur USB La LED s allume en rouge La batterie est enti rement recharg e apr s 8 heures Lorsque la batterie de la station est recharg e le voyant s teint NOTE Lorsque la batterie est faible la LED clignote en rouge Chargez alors la batterie comme d crit plus haut Utilisation Allumez le haut parleur l aide de la touche marche arr t sur son flanc en la positionnant sur ON e Connectez un appareil audio externe l aide du c ble audio ou via Bluetooth voir tablir une connexion Bluetooth e Vous pouvez contr ler la lecture et le volume aussi bien via l appareil connect qu avec les touches du haut parleur comme indiqu dans le tableau ci dessous Pour teindre le haut parleur mettez la touche Marche Arr t sur OFF Mode d emploi page 1 PX 1386 675 U
10. ng e Schalten Sie den Lautsprecher mit der Ein Aus Taste auf der Seite auf ONein e Verbinden Sie ein externes Wiedergabeger t mit dem Audio kabel oder ber Bluetooth siehe Bluetooth Verbindung her stellen e Die Lautst rke und die Wiedergabe steuern Sie sowohl ber das angeschlossene Ger t als auch ber die Tasten des Laut sprechers wie unten in der Tabelle aufgef hrt M chten Sie den Lautsprecher ausschalten schieben Sie die Ein Aus Taste auf OFF Bedienungsanleitung PX 1386 675 Verwendung der Tasten Die verschiedenen Funktionen der Tasten sind in der folgenden Tabelle beschrieben Taste Aktion Beschreibung Luiz dri kan zum n chsten Song vorw rts springen gedr ckt halten Lautst rke erh hen Wiedergabe Wiedergabe pausieren Bluetooth Verbindung Pairing kurz dr cken aktivieren Anruf entgegennehmen Anruf beenden 2x kurz dr cken Wahlwiederholung Evo a zum n chsten Song r ckw rts G vor springen gedr ckt halten Bluetooth Verbindung herstellen Schalten Sie den Lautsprecher ein Die LED beginnt schnell zu blinken Das zu verbindende Ger t darf dabei maximal 80 cm von der Musikstation entfernt sein Der Lautsprecher erkennt automatisch das zuletzt verbundene externe Ger t HINWEIS Wenn keine Bluetooth Verbindung hergestellt werden kann blinkt die LED langsam M chten Sie eine Verbindung herstellen schalten Sie den Laut sprecher ein Dr cken Sie kurz die M
11. res En raison des signaux Bluetooth veillez maintenir une dis tance de s curit suffisante entre l appareil et toute personne pourvue d un stimulateur cardiaque En cas de doute ou de questions adressez vous au fabricant du stimulateur cardiaque ou votre m decin e N utilisez pas ce produit proximit d appareils m dicaux e Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil e Aucune garantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise utilisation e Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou dommages physiques ou moraux dus une mauvaise utilisation et ou au non respect des consignes de s curit e Sous r serve de modification et d erreur Consignes importantes pour le traitement des d chets Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Mode d emploi page 2 PX 1386 675 Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramas sage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit Consignes importantes sur les batteries piles et leur recyclage Les accus piles usag es ne doivent PAS tre jet es dans la pou belle ordinaire La l gislation ob
12. tilisation des touches Les diff rentes fonctions des touches sont d crites dans le tab leau suivant Touche Action Description Presser bri vement Passer au titre suivant Garder enfonc Augmenter le volume Lecture Mettre en pause la lecture Activer la connexion Blue tooth Pairing Presser bri vement Prendre un appel Terminer un appel Refuser un appel Presser bri vement 2x Recomposition automatique Passer au titre pr c dent Garder enfonc R duire le volume tablir la connexion Bluetooth Allumez le haut parleur La LED se met clignoter rapidement L appareil connecter ne doit pas se trouver plus de 80cm de la station audio Le haut parleur reconnait automatiquement l appareil externe connect en dernier NOTE Si aucune connexion Bluetooth ne peut tre tablie la LED clignote lentement Pour tablir une connexion allumez le haut parleur Appuyez bri vement sur la touche MODE d s que la LED ne clignote plus rapidement La LED clignote alors rapidement Le haut parleur est d tect par votre appareil Bluetooth externe comme MSS 520 bt Selon l appareil vous pouvez tre amen saisir le mot de passe 0000 Si la connexion est tablie vous entendez un signal sonore et la LED brille bri vement deux fois distinctes CE ZX REV1 19 01 2015 AUOLHO Visual Sound Technologies NOTE N PA Pour savoir comment tablir une connexion Bluetooth
Download Pdf Manuals
Related Search