Kapitel 1 Einführung Kapitel 2 Vor den Tests
Contents
1. Blutzuckermessger t HEA 221 Bedienungsanleitung OMRON au Be Messeinheit mg dL 83 03980 Danke dass Sie sich f r das Blutzuckermessger t HEA 221 entschieden haben Dieses kompakte Blutzuckermessger t wurde von uns entwickelt um Ihnen eine schnelle und einfache Blutzuckermessung zu erm glichen Wir hoffen dass unser Produkt Ihnen beim Umgang mit Diabetes behilflich sein wird In dieser Bedienungsanleitung wird die Anwendung des Messger ts erkl rt Lesen Sie vor der ersten Messung diese Bedienungsanleitung und die Packungsbeilagen der Blutzuckerteststreifen HEA STP20O aufmerksam durch Achten Sie besonders auf die aufgef hrten Warn und Vorsichtshinweise Halten Sie diese Bedienungsanleitung f r den zuk nftigen Gebrauch griffbereit Falls Sie Fragen haben wenden Sie sich an Ihren H ndler Kapitel 1 Einf hrung 1 1 Verwendungszweck Das Blutzuckermessger t HEA 221 und die Blutzuckerteststreifen HEA STP20 dienen der quantitativen Messung des Glukosespiegels in frischem kapillaren Vollblut Sie sind f r die u erliche Anwendung In vitro Diagnose zu Hause oder in einer klinischen Einrichtung vorgesehen und dienen als Hilfsmittel f r die Beobachtung und Kontrolle des Blutzuckerspiegels Verwenden Sie das Messger t und die Teststreifen nicht zur Diabetesdiagnose ndern Sie die Behandlung nicht aufgrund der mit diesem Messger t erzielten Testergebnisse ohne Ihren Arzt zu Rate zu ziehen 1 2 Messprinzip2. einem neuen Teststreifen E04 m Die Batterie ist fast leer Testergebnisse und nderungen die im Einstellungsmodus vorgenommen werden werden nicht gespeichert Tauschen Sie die Batterie aus Siehe Kapitel 8 3 E06 m Die Betriebsumgebung entspricht nicht den geeigneten Bedingungen f r einen Test Lassen Sie das Messger t und die Teststreifen f r mindestens 30 Minuten an einem Ort liegen an dem die Temperatur 10 bis 40 C und E07 m Es ist eine pl tzliche gt on nderung der die Luftfeuchtigkeit 20 bis Umgebungstemperatur 80 RF relative aufgetreten Luftfeuchtigkeit betr gt Entfernen Sie den Teststreifen und setzen Sie ihn erneut im Teststreifeneinlass ein F hren Sie den Test erst durch wenn die Fehlermeldung und das Thermometer Symbol nicht mehr angezeigt werden Falls die Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird wenden Sie sich an Ihren H ndler E08 m Das Messger t konnte die Entfernen Sie den Teststreifen Teststreifendaten nicht und setzen Sie ihn erneut im lesen Teststreifeneinlass ein E11 m Im Messger t ist ein Wenden Sie sich an Ihren Problem aufgetreten H ndler E13 m Ein anderer Typ von Verwenden Sie einen Teststreifen wurde ins Ger t Blutzuckerteststreifen des eingesetzt Typs HEA STP20 um den Test zu wiederholen Wiederholen Sie den Test mit einem neuen Teststreifen m Der Teststreifen ist nach Testbeginn erneut mit Blut in Ber hrung gekommen m D
3. Das Messger t z hlt w hrend des Tests r ckw rts von 7 auf 1 Stunde Minute Monat 5 berpr fen Sie ob das Testergebnis innerhalb des zul ssigen Bereichs liegt Der zul ssige Bereich ist auf dem Etikett der Teststreifenbeh lter angegeben Falls das Ergebnis innerhalb des zul ssigen Bereichs liegt funktionieren Messger t und Teststreifen richtig Liegt das Ergebnis au erhalb des zul ssigen Bereichs stellen Sie sicher dass die Kontrolltestmarkierung aktiv ist und testen Sie die Kontrolll sung erneut ZA VORSICHT Falls das Testergebnis weiterhin au erhalb des zul ssigen Bereichs liegt verwenden Sie Messger t Teststreifen und Kontrolll sung nicht weiter Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren H ndler 6 Richten Sie den Teststreifen nach unten Schieben Sie den Teststreifen Auswurfschieber um den Teststreifen auszuwerfen Das Messger t schaltet sich aus Kapitel 8 Pflege des Messger ts 8 1 Aufbewahrung des Messger ts Verschlie en Sie den Beh lter mit den Teststreifen nach dem Gebrauch sorgf ltig um ihre Qualit t aufrechtzuerhalten Bewahren Sie Messger t Teststreifen und Bedienungsanleitungen im Etui und an einem trockenen Ort auf Die richtigen Lagertemperaturen betragen f r das Messger t 0 bis 50 C und f r die Teststreifen 1 bis 30 C Nicht einfrieren W rme Feuchtigkeit und direkte Sonneneinstrahlung vermeiden Z VORSICHT Zur Erhaltung genauer Testergebnisse beac
4. einbezogenen Tests Eh Drei Striche werden angezeigt wenn kein fr heres Ergebnis existiert das in die Berechnung des Durchschnitts einbezogen werden kann 5 Um weitere Testergebnisse aufzurufen wechseln Sie zur Ansicht f r den 30 Tage Durchschnitt und dr cken die Taste Um das n chste Ergebnis aufzurufen dr cken Sie die lt Taste Um zum vorherigen Ergebnis zur ckzukehren dr cken Sie die Taste Zum Scrollen durch die Ergebnisse halten Sie die lt d oder gt Taste gedr ckt Um das neueste Ergebnis aufzurufen dr cken Sie die Taste w hrend das lteste Ergebnis aktiv ist Siehe Schritt 3 Zum Ausschalten des Messger ts dr cken Sie zweimal die D Taste 5 3 L schen aller Testergebnisse im Speicher Sie k nnen alle Testergebnisse im Speicher l schen Bedenken Sie dass gel schte Testergebnissen nicht wiederhergestellt werden k nnen 1 Siehe Schritte 1 bis 3 in Kapitel 5 2 2 Halten Sie die und die gt Taste f r 5 Sekunden gedr ckt Auf dem Display blinkt abwechselnd ALL und dEL Um den Vorgang jetzt abzubrechen lassen Sie die Tasten los und dr cken Sie die amp Taste 3 Halten Sie die Taste f r 2 Sekunden gedr ckt Zum Ausschalten des Messger ts dr cken Sie zweimal die Q Taste Kapitel 6 Einstellung des Messger ts Zum Zeitpunkt des Erwerbs ist das Messger t auf das aktuelle Datum und Uhrzeit eingestellt M glicherweise m ssen Sie die Uhrzeit
5. Dr cken Sie die Kappe gegen Ihre Fingerspitze und dr cken Sie leicht auf die Ausl ser Taste Wenn Sie die Ausl ser Taste versehentlich vor Erreichen der Einstichstelle dr cken ziehen Sie den Ausl se und Spannhebel bis Sie ein Klicken h ren Das Ger t wird gespannt 8 Entnehmen Sie die rechts unter Tats chliche Gr e angezeigte Blutmenge Als n chstes Lesen Sie Kapitel 4 Durchf hrung eines Blutzuckertests 3 5 Blutentnahme an der Handfl che 1 Siehe Schritt 1 bis 5 in Kapitel 3 4 Tats chliche Gr e d 2 W hlen Sie auf der Handfl che eine weiche fleischige Stelle ohne sichtbare Adern und Muttermale die sich nicht in der N he von Knochen befindet 3 Massieren Sie die Einstichstelle 4 Reinigen Sie die Einstichstelle mit Wasser und Seife Trocknen Sie sie gr ndlich ab 5 Dr cken Sie die Kappe f r ca 10 Sekunden kr ftig gegen die Einstichstelle Dr cken Sie leicht auf die Ausl ser Taste Wenn Sie die Ausl ser Taste versehentlich vor Erreichen der Einstichstelle dr cken ziehen Sie den Ausl se und Spannhebel bis Sie ein Klicken h ren Das Ger t wird gespannt 6 Dr cken Sie die Kappe gegen die Einstichstelle Erh hen und verringern Sie den Druck auf die Einstichstelle mehrmals ein Zyklus pro Sekunde um die rechts unter Tats chliche Gr e angezeigte Blutmenge zu erhalten Wenn die entnommene Blut
6. auf Ihre Zeitzone einstellen Zum ndern der Einstellungen beachten Sie das Einstellungsmodus Ablaufdiagramm m Datum und Uhrzeit Aktuelle Ortszeit M glicherweise m ssen Sie die Uhrzeit auf Ihre Zeitzone umstellen Einstellungsmodus In den Einstellungsmodus wechseln 1 Dr cken Sie die Q Taste um das Messger t einzuschalten 2 Halten Sie die D Taste f r 2 Sekunden gedr ckt Einstellungsmodus beenden Dr cken Sie die Q Taste f r 2 Sekunden HINWEIS Das Messger t schaltet sich aus wenn 2 Minuten lang keine Bedienung erfolgt Ihre neu vorgenommenen Einstellungen werden l Uhrzeitformat Datumformat Dr cken Sie die Q Taste um gespeichert den schwarzen Pfeilen zu folgen 131 Um die Einstellung oder die Zahl zu ndern dr cken Sie die 24h gt ILI A oder gt Taste 24 h Format Monat Tag oder oder 12 h Format Tag Monat Kapitel 7 Kontrolltest Jedes Mal wenn Sie einen Teststreifen einsetzen f hrt das Messger t einen Selbsttest durch H ufige Kontrolltests sind nicht erforderlich F hren Sie einen Kontrolltest durch wenn m Sie den Eindruck haben dass das Messger t oder die Teststreifen nicht richtig funktionieren m Das Messger t auf den Boden gefallen ist m Das Messger t besch digt wurde m Das Testergebnis nicht mit Ihren subjektiven Symptomen bereinstimmt m Sie die Leistung des Messger ts und des Teststreifens berpr fen
7. nnen jedoch von an der Fingerspitze entnommenen Proben abweichen Wenden Sie sich an Ihren Arzt bevor Sie an der Handfl che entnommenes Blut testen Entnehmen Sie die Wenn Sie unter folgenden Bedingungen eine Blutprobe an Messung durchf hren Fingerspitze oder m Vor den Mahlzeiten Handfl che m Mindestens zwei Stunden nach den Mahlzeiten m Mindestens zwei Stunden nach k rperlicher Bet tigung Fingerspitze m Wenn die M glichkeit besteht dass sich der Blutzuckerspiegel schnell ndert z B nach den Mahlzeiten oder nach k rperlicher Bet tigung m Wenn Symptome eines niedrigen Blutzuckerspiegels auftreten z B Schwei kalter Schwei Schwindelgef hl oder Zittern m Wenn aufgrund eines Verdachts auf Hypoglyk mie ein sofortiger Test erforderlich ist m Wenn Sie nicht bei voller Gesundheit sind z B bei Erk ltungen usw 3 4 Blutentnahme an der Fingerspitze 1 Entfernen Sie die Kappe 2 Setzen Sie eine neue Lanzette in den Halter ein soweit es geht HINWEIS Verwenden Sie nur Lanzetten deren Verfallsdatum noch nicht erreicht ist 3 Drehen Sie die Schutzkappe der Lanzette ab Bewahren Sie die Schutzkappe f r die Lanzettenentsorgung nach dem Test auf 4 Bringen Sie die Kappe an der Stechhilfe an 5 Bei Bedarf k nnen Sie die Einstichtiefe einstellen indem Sie das Einstellrad drehen 6 Reinigen Sie die Einstichstelle mit Wasser und Seife Trocknen Sie sie gr ndlich ab 7
8. 4 pin I 4 pen 4 ipm i i mol li mga ul i5 s maL 1 9 mga im im m iLi iL iLi 7 2 I EEE Keine Markierung Markierung Vor Markierung Nach L schmarkierung Mahlzeiten Mahlzeiten Keine F r vor dem F r nach dem Ber cksichtigung Essen Essen beim Mittelwert durchgef hrte durchgef hrte Messungen Messungen 3 Richten Sie den Teststreifen nach unten Schieben Sie den Teststreifen Auswurfschieber um den Teststreifen auszuwerfen Das Messger t schaltet sich aus 5 2 Aufrufen fr herer Testergebnisse Sie k nnen fr her gespeicherte Ergebnisse aufrufen Sie k nnen bis zu 250 Testergebnisse im Messger t speichern Bei berschreiten von 250 gespeicherten Messergebnissen werden vorherige Ergebnisse berschrieben Dabei wird jeweils das lteste Ergebnis durch ein neues ersetzt Die folgenden Schritte dienen auch zum Aufrufen des Mittelwertes 1 Stellen Sie sicher dass das Messger t ausgeschaltet ist 2 Dr cken Sie die Taste um das Messger t einzuschalten 3 Dr cken Sie die Taste Das neueste gespeicherte Testergebnis wird angezeigt Drei Striche werden angezeigt wenn kein fr heres Ergebnis existiert 4 Um die Mittelwerte aufzurufen dr cken Sie erneut die Taste Der Mittelwert wechselt bei jedem Dr cken der lt Taste in der Reihenfolge 7 14 und 30 t gig Av U AVG mg dL Anzahl der in die Berechnung des Durchschnitts
9. Die im Blut enthaltene Glukose reagiert mit dem Reagenz im Teststreifen Dadurch entsteht ein schwacher Strom Die St rke des Stroms ist proportional zur Glukosekonzentration im Blut Das Messger t misst die Stromst rke und berechnet Ihren Glukosespiegel 1 3 Lieferumfang m Blutzuckermessger t HEA 221 m Etui m Bedienungsanleitung vorliegende Anleitung m Multilet Lanzetten m Multi Lancet Device Stechhilfe Kapitel 2 Vor den Tests 2 1 Wichtige gesundheitsbezogene Informationen N WARNUNG Bei Einnahme von PAM 1 Methylpyridin 6 Carbaldehyd Oxim erhalten Sie eventuell Testergebnisse die ber Ihrem tats chlichen Blutzuckerspiegel liegen Das Ergreifen nicht notweniger Ma nahmen zur Senkung des Blutzuckerspiegels kann zu Symptomen schweren Unterzuckers wie z B Koma f hren 2 2 Zubeh r das f r den Test erforderlich ist a Blutzuckermessger t b Blutzuckerteststreifen c Stechhilfe d Lanzette HEA 221 HEA STP20 N WARNUNG Bewahren Sie das Messger t die Teststreifen und andere Zubeh rteile au er Reichweite von Kindern auf Kleine Teile k nnen zum Ersticken f hren 2 3 Vorsichtshinweise f r die Verwendung des Messger ts N VORSICHT m F r genaue Testergebnisse warten Sie bis das Messger t sich den Umgebungsbedingungen angepasst hat Temperatur 10 bis 40 C Luftfeuchtigkeit 20 bis 80 RF relative Luftfeuchtigkeit 30 Minuten lang vor Durchf hrung eines Blutzuckertests m Lagern u
10. EG Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE Hersteller stimmt mit der Richtlinie 93 42 EWG berein A Biologische Risiken ce Das Multi Lancet Device stimmt mit der Richtlinie 93 42 EWG berein SELF TESTING Achtung AN Begleitdokumente beachten Eo rer Zur Selbstanwendung geeignet LOT Chargenbezeichnung Bevollm chtigter in der Europ ischen Gemeinschaft Exp T Verwendbar bis Seriennummer atal t el Gebrauchsanweisung beachten Bestellnummer HERSTELLER ARKRAY Factory Inc 1480 KOJI KONAN CHO KOKA SHI SHIGA JAPAN EUROP ISCHER BEVOLLM CHTIGTER ARKRAY Europe B V PROF J H BAVINCKLAAN 5 1183 AT AMSTELVEEN THE NETHERLANDS Hergestellt in China N u AA AN IVD Richtlinie 98 79 EG Richtlinie f r Medizinprodukte 93 42 EWG HERAUSGEGEBEN 2011 8
11. ch das aus der Einstichstelle l uft oder sich um diese herum ausbreitet E Streichen Sie das Blut nicht auf den Teststreifen m Dr cken Sie den Teststreifen nicht gewaltsam in die Einstichstelle m Fassen Sie den Teststreifen nicht an bevor das Ergebnis angezeigt wird 3 Lesen Sie das Testergebnis ab 4 Sem Dieses Testergebnis wird zusammen mit dem Datum und der Uhrzeit des Tests gespeichert un 0a m 1 mg dL mi l ILI I N WARNUNG Die Testergebnisse werden in mg dL angezeigt Die Messeinheit kann nicht ge ndert werden Falls die Ergebnisse in mmol L angezeigt werden wenden Sie sich unverz glich an Ihren H ndler Wenn die Einheit mmol L verwendet wird missdeuten Sie m glicherweise die Testergebnisse Dies kann zu einer falschen Behandlung f hren AN VORSICHT m Wenn Lo oder Hi angezeigt wird Wiederholen Sie den Test Wenden Sie sich an Ihren Arzt wenn Lo oder Hi weiterhin angezeigt wird Lo wird angezeigt wenn das Testergebnis weniger als 10 mg dL betr gt Hi wird angezeigt wenn das Testergebnis mehr als 600 mg dL betr gt m Wenn das Testergebnis nicht mit Ihren subjektiven Symptomen bereinstimmt Stellen Sie sicher dass Sie den Test richtig durchgef hrt haben so wie es in Kapitel 2 bis 4 beschrieben wird F hren Sie dann einen berpr fungstest durch um zu pr fen ob am Ger t oder mit den Teststreifen Probleme aufgetreten sind Wenn Sie an der Handfl che entno
12. e f hrt werden dies kann aber zu ungenauen Testergebnissen f hren Die so erhaltenen Ergebnisse werden beim Speichern durch ein Thermometer Symbol gekennzeich net und k nnen bei der Berechnung des Mittelwerts nicht ber cksichtigt werden Kapitel 10 Technische Informationen 10 1 Technische Daten Produkt Blutzuckermessger t HEA 221 Modell HEA 221 Messparameter Blutzuckerspiegel Probe Frisches kapillares Vollblut Probengr e 0 5 uL Teststreifen Blutzuckerteststreifen HEA STP20 Messeinheit mg dL Messbereich 10 bis 600 mg dL Messdauer 7 Sekunden nach Bluterkennung Temperaturausgleich Automatischer Ausgleich mit Hilfe des eingebauten Thermosensors Batterie Eine 3 V Lithiumbatterie CR2032 Batterielebensdauer Ungef hr 2 000 Tests Die Zahl der durchf hrbaren Tests kann sich je nach der Verwendungsh ufigkeit verringern Leistungsaufnahme 0 02 W max Speicherkapazit t 250 Testergebnisse Uhrgenauigkeit Innerhalb von 75 Sek Monat Betriebsumgebung Temperatur 10 bis 40 C Luftfeuchtigkeit 20 bis 80 RF ohne Kondensbildung Erwartete Lebensdauer 3 Jahre gem Firmendaten Abmessungen L83 x B47 x 15 mm Gewicht Ungef hr 39 g 1 Obwohl f r die Messungen Vollblutproben verwendet werden entsprechen die angezeigten Ergebnisse dem Plasmaglukosespiegel m Lagern Sie das Messger t bei einer Temperatur zwisc
13. er Teststreifen im Ger t ist w hrend des Tests verrutscht m Der Teststreifen hat das Blut falsch aufgezogen m Die Blutmenge war zu gering um einen Test durchzuf hren Wenden Sie sich an Ihren H ndler E21 m Im Messger t ist ein Problem aufgetreten Wenden Sie sich an Ihren H ndler E22 m Im Messger t ist ein Problem aufgetreten E23 m Das Messger t konnte die Umgebungstemperatur nicht richtig feststellen Siehe Abhilfe f r E06 E07 Symbol Ursache Abhilfe m Die Batterie wird Tauschen Sie die Batterie aus schwach Siehe Kapitel 8 3 m Die Umgebungstempe Lassen Sie das Messger t und die l ratur ist zu hoch oder Teststreifen f r mindestens zu niedrig 30 Minuten an einem Ort liegen an m Das Messger t hat sich noch nicht der Umgebungstemperatur dem die Temperatur 10 bis 40 C und die Luftfeuchtigkeit 20 bis 80 RF betr gt Entfernen Sie den 10 4 Symbole Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung oc Temperaturbereich f r Das Blutzuckermessger t m Lagerung HEA 221 stimmt mit der 0123 Richtlinie 98 79 EG Medizinisches berein IVD In vitro Diagnoseger t Die Multilet Lanzette angepasst Teststreifen und setzen Sie ihn erneut im Teststreifeneinlass ein F hren Sie den Test erst durch wenn das Thermometer Symbol nicht mehr angezeigt wird W hrend das Thermometer Symbol angezeigt wird k nnen zwar Tests durchg
14. hen 0 und 50 C m Das Messger t wird mit eingelegter Batterie versandt So k nnen Sie sofort mit dem Messen beginnen Es kann jedoch vorkommen dass die Batterie nicht die oben angef hrte Batterielebensdauer aufweist m Wir behalten uns nderungen der technischen Daten und der u eren Erscheinung dieses Produkts ohne vorherige Ank ndigung vor 10 2 Informationen zur Produktsicherheit Elektromagnetische Interferenz EMI Dieses Messger t entspricht CISPR 11 2003 Class B nur ausstrahlend Es strahlt geringe Mengen an Energie aus die nur mit geringer Wahrscheinlichkeit in der N he aufgestellte elektronische Ger te st ren St rfestigkeit gegen statische Elektrizit t und abgestrahlte elektromagnetische Felder Dieses Messger t erf llt die Anforderungen an die St rfestigkeit gegen ber elektrostatischen Entladungen der Stufe 3 wie in IEC 61000 4 2 festgelegt Dieses Messger t erf llt die Anforderungen an die St rfestigkeit gegen ber hochfrequenten elektromagnetischen Feldern im Bereich 80 MHz bis 2 5 GHz 3 V m wie in IEC 61000 4 3 festgelegt 10 3 Entsorgung des Messger ts Das Messger t wird nach der Benutzung zur Blutzuckermessung biogef hrdendes Material Wenn das Ger t nicht mehr ben tigt wird entfernen Sie die Batterie und entsorgen Sie das Ger t gem den geltenden Vorschriften f r biogef hrdendes Material Dieses Messger t unterliegt nicht den Bestimmungen der Europ ischen Richtlinie 2002 96
15. hten Sie folgende Hinweise m Verwenden Sie Teststreifen nicht wenn der Beh lter besch digt ist oder nicht verschlossen wurde m Verwenden Sie die Teststreifen nicht nach berschreitung des Verfalldatum 8 2 Reinigung des Messger ts und der Stechhilfe F r das Messger t und die Stechhilfe ist keine Spezialreinigung erforderlich Bei Verschmutzung wischen Sie das Messger t und die Stechhilfe mit einem weichen mit Wasser angefeuchteten Tuch ab Zur Desinfektion nach der Reinigung wischen Sie diese Teile mit einem weichen mit 70 igem Ethanol 70 igem Isopropanol oder verd nnter Haushaltsbleiche 0 05 ige Bleichlauge angefeuchteten Tuch ab 8 3 Austauschen der Batterie Wenn die Batterie schwach wird erscheint auf dem Display das Batteriesymbol Tauschen Sie die Batterie aus bevor Sie das ia Messger t verwenden Die Einstellungen f r Datum und Uhrzeit werden nicht verworfen wenn Sie innerhalb von 30 Sekunden eine neue Batterie einsetzen Die im Messger t gespeicherten Ergebnisse werden nicht gel scht wenn Sie die Batterie austauschen HINWEIS Das Messger t wird mit einer 3V Lithiumbatterie CR2032 betrieben Dieser Batterietyp ist in vielen Gesch ften erh ltlich Halten Sie immer eine Ersatzbatterie bereit 1 Stellen Sie sicher dass das Messger t ausgeschaltet ist 2 ffnen Sie den Batteriefachdeckel indem Sie die Lasche mit dem Finger oder dem Fingernagel anheben 3 Entfernen Sie die alte Batter
16. ie Drehen Sie das Messger t bei Bedarf um und klopfen Sie damit vorsichtig auf Ihre Handfl che bis die Batterie herausf llt HINWEIS Verwenden Sie keine scharfen Gegenst nde die das Messger t besch digen k nnen 4 Setzen Sie die neue Batterie so ein dass der Plus Pol nach oben zeigt 5 Schlie en Sie den Batteriefachdeckel HINWEIS Wenn das Messger t das n chste Mal eingeschaltet wird wird m glicherweise die Fehlermeldung E00 angezeigt Stellen Sie das richtige Datum und die Uhrzeit ein wenn E00 angezeigt wird Beachten Sie das Einstellungsmodus Ablaufdiagramm in Kapitel 6 Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gem den vor Ort geltenden Vorschriften zum Umweltschutz SE Kapitel 9 Wenn eine Meldung angezeigt wird Wenn im Ger t oder mit den Teststreifen ein Problem auftritt wird eine Meldung angezeigt Nicht in allen F llen wird bei Auftreten eines Fehlers eine Meldung angezeigt Bei unsachgem em Gebrauch des Messger ts oder der Teststreifen erscheint kein Hinweis obwohl die erhaltenen Testergebnisse ungenau sein k nnen nd Ursache Abhilfe E00 m Datum und Uhrzeit wurden Siehe Kapitel 6 Einstellung zur ckgesetzt des Messger ts zum Einstellen des richtigen Datums und der Uhrzeit E01 m Der Einf hrungsbereich Wiederholen Sie den Test mit Elektrode des Teststreifens ist verschmutzt m Ein gebrauchter Teststreifen wurde ins Ger t eingesetzt
17. ifens Entfernen des Blut Symbol Wird angezeigt wenn das Messger t f r den Test bereit ist 2 7 Teststreifen ins Messger t einsetzen Beginnen Sie mit den folgenden Schritten um Ihren Blutzuckerspiegel zu messen 1 Entnehmen Sie mit sauberen trockenen H nden einen Teststreifen aus dem Beh lter HINWEIS m Verschlie en Sie den Beh lter sorgf ltig unmittelbar nachdem Sie einen Teststreifen herausgenommen haben m Tragen Sie kein Blut auf dem Teststreifen auf bevor Sie diesen ins Messger t einf hren 2 F hren Sie den Teststreifen vollst ndig in den Teststreifeneinlass ein Das Messger t schaltet sich ein Stellen Sie sicher dass eine vollst ndige Displayanzeige erscheint wie in Kapitel 2 6 Das Teststreifen Symbol und das blinkende Blut Symbol werden auf dem Display angezeigt 5b Wenn die Anzeige leer bleibt entfernen Sie den Teststreifen und setzen ihn erneut im Teststreifeneinlass ein HINWEIS Siehe Kapitel 9 Wenn eine Meldung angezeigt wird wenn das Thermometer Symbol angezeigt wird N VORSICHT Wenn Sie Ihren Blutzuckerwert aufgrund eines Problems mit dem Messger t oder den Teststreifen nicht messen k nnen wenden Sie sich umgehend an Ihren Arzt und an Ihren H ndler Als n chstes Lesen Sie Kapitel 3 Blutentnahme Entnehmen Sie Blut und tragen Sie es h chstens 2 Minuten nach Einsetzen des Teststreifens im Messger t auf dem Teststreifen auf Andernfalls scha
18. ltet sich das Messger t aus Kapitel 3 Blutentnahme In diesem Kapitel wird kurz erkl rt wie Sie mit dem Multi Lancet Device und der Multilet Lanzette eine Blutprobe gewinnen Falls Sie eine andere Stechhilfe zur Blutentnahme verwenden lesen Sie die zugeh rige Bedienungsanleitung 3 1 Bestandteile der Stechhilfe Multilet Lanzette Multi Lancet Device Stechhilfe Q Kappe Halter Schutzkappe p R m Ausl ser Taste Einstellrad Spezialband Bandhaken Ausl se und Spannhebel Riemen se 3 2 Vorsichtshinweise f r den Gebrauch des Multi Lancet Device Beachten Sie bitte die folgenden Vorsichtshinweise um die Gefahr der Infektion durch krankheitserregende Mikroorganismen zu reduzieren N VORSICHT E Reinigen Sie die Einstichstelle mit Wasser und Seife Trocknen Sie die Einstichstelle vor der Blutentnahme gr ndlich m Teilen Sie die Lanzette und die Stechhilfe nicht mit anderen Personen um das Risiko einer Infektion zu vermeiden m Verwenden Sie immer eine unbenutzte Lanzette Lanzetten sind nur zum einmaligen Gebrauch bestimmt Verwenden Sie keine Lanzetten die Sie bereits benutzt haben 3 3 Auswahl einer Stelle f r die Blutentnahme Messung an alternativen K rperstellen AST Alternative Site Testing Dieses Messger t kann den Blutzuckerspiegel von Proben messen die an Fingerspitze oder Handfl che entnommen wurden Testergebnisse von Proben die an der Handfl che entnommen wurden k
19. m chten bevor Sie den Blutzuckerspiegel messen HINWEIS Wenn Sie einen Kontrolltest durchf hren m ssen wenden Sie sich an Ihren H ndler unter der auf der Schachtel angegebenen Adresse Kontrolll sung OMRON Kontrolll sung N H N VORSICHT m Verwenden Sie Kontrolll sung nicht nach berschreitung des Verfalldatum Das Verfalldatum ist auf dem Beh lter mit der Kontrolll sung neben Exp angegeben m Lassen Sie das Messger t und die Teststreifen bei 10 bis 40 C und 20 bis 80 RF und die Kontrolll sung bei 15 bis 30 C mindestens 30 Minuten lang vor Durchf hrung des Kontrolltests liegen m Kontrolll sung nicht trinken Sie ist nicht zum Verzehr geeignet E Bringen Sie die Kontrolll sung nicht in Kontakt mit der Haut und den Augen Dies kann Entz ndungen verursachen 1 Siehe Schritte 1 und 2 in Kapitel 2 7 2 Dr cken Sie die Taste um die Kontrolltestmarkierung auf dem Display anzuh ngen Ohne die Kontrolltestmarkierung wird das Ergebnis des Kontrolltests ungenau und es wird in Ihre durchschnittlichen Testergebnisse einbezogen 3 Stellen Sie sicher dass das Blut Symbol auf dem Display blinkt 4 Setzen Sie die Spitze des Teststreifens auf einen Tropfen Kontrolll sung HINWEIS E Verschlie en Sie den Beh lter mit der Kontrolll sung sorgf ltig m Ber hren Sie den Teststreifen nicht bevor das Testergebnis angezeigt wird Der Test beginnt wenn das Messger t die Kontrolll sung erkennt
20. m F r genaue Testergebnisse warten Sie bis die Teststreifen sich den Umgebungsbedingungen angepasst haben Temperatur 10 bis 40 C Luftfeuchtigkeit 20 bis 80 RF relative Luftfeuchtigkeit 30 Minuten lang vor Durchf hrung eines Blutzuckertests m Verwenden Sie die Teststreifen nicht wenn der Beh lter vor mehr als 6 Monaten zum ersten Mal ge ffnet wurde m Die Teststreifen sind f r den einmaligen Gebrauch vorgesehen Verwenden Sie keine Teststreifen die bereits Blut oder Kontrolll sung aufgenommen haben HINWEIS Lagern Sie Teststreifen im Originalbeh lter um ihre Qualit t aufrechtzuerhalten Lagern Sie sie nicht in anderen Beh ltern 2 5 Teile des Messger ts RER Display Taste linke Taste Taste rechte Taste Anschluss buchse Teststreifen Teststreifeneinl eststreifeneinlass Auswurfschieber F hren Sie hier vor dem Test einen Teststreifen ein Q Taste Ein Austaste 2 6 Display Markierung Vor Mahlzeiten Kontrolltestmarkierung Batteriesymbol Markierung Nach B EHam EP 4 Mahlzeiten o Zr NAC ER Speichersymbol Anne D AVG i Wird angezeigt wenn Symbol f r le en nen Sie ein fr heres Ergebnis durchschnittliches Testergebnis L schmarkierung auch als Fehleranzeige verwendet Teststreifen Symbol MH aus dem Speicher des Messger ts aufrufen J ILI Hi Thermometer Symbol opi Pfeil f r Einsetzen Teststre
21. menge nicht ausreicht reiben oder erw rmen Sie eine andere Einstichstelle um den Blutfluss anzuregen Nehmen Sie anschlie end einen weiteren Einstich vor Als n chstes Lesen Sie Kapitel 4 Durchf hrung eines Blutzuckertests Ed t Tats chliche Gr e Kapitel 4 Durchf hrung eines Blutzuckertests 1 Stellen Sie sicher dass das Blut Symbol auf dem Display blinkt Wenn die Anzeige leer bleibt entfernen Sie den Teststreifen und setzen ihn erneut im Teststreifeneinlass ein Warten Sie anschlie end bis das Blut Symbol zu blinken beginnt 2 Setzen Sie die Spitze des Teststreifens auf den Blutstropfen Ziehen Sie mit dem Teststreifen Blut ein bis das dunkel gef rbte Pr ffenster mit Blut gef llt ist HINWEIS F gen Sie kein zus tzliches Blut hinzu Dies kann zu ungenauen Testergebnissen f hren Wenn Sie das Blut direkt auf das Pr ffenster auftragen erhalten Sie ein ungenaues Testergebnis Wenn das Ger t beginnt r ckw rts zu z hlen ziehen Sie den Teststreifen vom Blut zur ck Das Messger t z hlt w hrend des Tests r ckw rts von 7 auf 1 HINWEIS m F r genaue Testergebnisse setzen Sie den Teststreifen unmittelbar nach Entnahme eines ausreichend gro en Blutstropfens auf das Blut Dies wird in der Regel innerhalb von 10 Sekunden erzielt m Verwenden Sie ausschlie lich runde Blutstropfen Wischen Sie verschmiertes Blut auf m F hren Sie keinen Test mit Blut dur
22. mmenes Blut getestet haben wiederholen Sie den Test mit an der Fingerspitze entnommenem Blut Wenn das Testergebnis immer noch nicht mit Ihren subjektiven Symptomen bereinstimmt wenden Sie sich an Ihren Arzt Ignorieren Sie Testergebnisse nicht ndern Sie Ihr Blutzucker Management bzw die Behandlung nicht ohne Absprache mit Ihrem Arzt Es ist wichtig seine Anweisungen zu befolgen 4 Richten Sie den Teststreifen nach unten Schieben lt Sie den Teststreifen Auswurfschieber um den Teststreifen auszuwerfen Das Messger t schaltet sich aus 4 5 Entfernen Sie die gebrauchte Lanzette aus der Stechhilfe Entfernen Sie die Kappe von der Stechhilfe Stechen Sie mit der Lanzettenspitze in die Schutzkappe Dr cken Sie den Ausl se und Spannhebel in Pfeilrichtung um die Lanzette zu entfernen Entsorgung von biogef hrdendem Material Wenn Teststreifen und Lanzetten zur Blutzuckermessung verwendet wurden werden sie biogef hrdendes Material Entsorgen Sie sie nach dem Gebrauch entsprechend den vor Ort geltenden Vorschriften f r biogef hrdendes Material Kapitel 5 Verwalten Ihrer Testergebnisse 5 1 Markieren der Testergebnisse Mithilfe von Markierungen k nnen Sie Ergebnisse kategorisieren und kennzeichnen 1 Belassen Sie den Teststreifen im Messger t nachdem das Testergebnis auf dem Display angezeigt wird 2 Dr cken Sie die Taste bis die gew nschte Markierung angezeigt wird 4 pm
23. nd verwenden Sie das Messger t nicht an folgenden Orten e Orte an denen hohe Temperaturschwankungen auftreten e Orte an denen die Luftfeuchtigkeit so hoch ist dass es zur Kondensation kommt Badezimmer Trockenr ume K che usw e Orte an denen ein starkes elektromagnetisches Feld herrscht Mikrowellenherd Mobiltelefon usw m Verwenden Sie das Messger t nicht wenn es in eine Fl ssigkeit gefallen ist bzw wenn in das Ger t Fl ssigkeit eingetreten ist selbst nachdem das Ger t getrocknet ist m Fassen Sie das Messger t nicht am Teststreifeneinlass an Im Ger teinneren befindet sich ein eingebauter Thermosensor zur Minimierung von Messfehlern m Schlie en Sie das Kommunikationskabel w hrend des Tests nicht an die Anschlussbuchse an Das Messger t kann besch digt werden was zu ungenauen Testergebnissen f hrt m Tragen Sie Blut nicht direkt auf dem Teststreifeneinlass am Messger t auf m Teilen Sie Ihr Messger t nicht mit anderen Personen um das Risiko einer Infektion zu vermeiden 2 4 Vorsichtshinweise f r die Verwendung der Teststreifen AN VORSICHT m Verwenden Sie ausschlie lich die Blutzuckerteststreifen HEA STP2O f r Tests mit dem Blutzuckermessger t HEA 221 Verwenden Sie keine anderen Teststreifen da dies zu falschen Testergebnissen f hrt m Verwenden Sie die Teststreifen nicht nach berschreitung des Verfallsdatums Das Verfallsdatum ist auf dem Teststreifenbeh lter neben Exp angegeben
Download Pdf Manuals
Related Search