In der Bedienungsanleitung unter Punkt 6 „ Wartung“
Contents
1. Das ComfoHome zeichnet sich aus durch eine gut w rmeged mmte und luftdichte Geb udeh lle eine ComfoBox apart f r die Raumheizung und k hlung f r die Luftf rderung W rmer ckgewinnung und Warmwasserbereitung und ein Luftverteilsystem ComfoFresh Die Aussenluft wird in der ComfoBox apart durch W rmer ckgewinnung aus der Abluft erw rmt und mit dem ComfoFresh gezielt und dosiert durch den Wohnbereich gef hrt ComfoFresh ComfoBox apart mit ComfoAir Fig 8 ComfoHome Funktionsschema Die Geb udestruktur W nde B den mit Bodenheizung Decken ist ber ComfoBox apart und Erdsonde mit dem Erdreich vernetzt Die ComfoBox apart mit W rmepumpe und W rmer ckgewinnung bringt oder entzieht den Wohnr umen gezielt W rme Bedienungsanleitung ComfoBox apart 15 06 2011 13 Aufbau und Funktion 3 4 2 3 4 3 14 Luftmanagement In der ComfoBox apart ist ein ComfoAir L ftungsger t enthalten um die Bewohner mit Frischluft zu versorgen Im Wohnbereich wird die Luft mit dem ComfoFresh m glichst optimal und zugfrei verteilt und abgef hrt Im Winter und w hrend der bergangszeit wird die kalte Aussenluft in der W rmer ckgewinnung des ComfoAir im Gegenstrom zur verbrauchten Innenluft aufgew rmt dabei werden gegen 95 der ansonst verlorenen W rme zur ckgewonnen Das ComfoAir ist standardm ssig mit einem Enthalpietauscher ausger stet der auch Feuchtigkeit auszutauschen vermag und dadurch ein Zugefrieren des W rm2. Aufbau und Funktion Solekreis Expansionsgef ss Solekreis 8 Liter Pumpe Solekreis P1 Druckschalter Solekreis F ll Entleerventil Solekreis Sicherheitsventil und Manometer SK Absperrarmatur Solekreis F ll Entleerventil Solekreis Entleerarmatur Expansionsgef ss SK Option FreeCooling Umschaltventil K hlen V1 4 Verdampfer 5 Kondensator 6 Verdichter Typennummer der W rmepumpe siehe Fig 4 Pos 18 Bedienungsanleitung ComfoBox apart 15 06 2011 11 Aufbau und Funktion 3 3 12 Stellung der Umschaltventile K hlen V1 Warmwasser V2 Fig 4 Pos 9 Fig 4 Pos 17 Heizen Warmwasser Heizen K hlen Warmwasser Bedien und Anzeigeelemente Die Zehnder ComfoBox apart wird ber eine im Wohnbereich angeordnete Bedieneinheit mit integriertem Raumtemperaturf hler gesteuert Die Stufen 1 2 und 3 des L ftungsger ts ComfoAir k nnen auch von der ComfoBox apart Bedieneinheit aus gew hlt werden COMFOBOX apart Mi 26 01 2011 16 58 lt lt info enter gt gt Benutzermen Hauptmen Fig 6 ComfoBox apart Bedieneinheit Heizen K hlen Warmwasser F r die Einstellung Bedienung und Fehleranzeigen des L ftungsger ts ComfoAir wird das Bedienger t Ease im Wohnbereich oder bei der ComfoBox apart montiert Fig 7 ComfoAir Bedienger t Ease L ften Yer zeh Bedienungsanleitung ComfoBox apart 15 06 2011 3 4 3 4 1 zeh Yer Aufbau und Funktion Funktionsbeschreibung bersicht
3. Eco Zeit Oh Siehe Seite 28 Einmalige Boiler Aufladung Einstellen der Einstellen der Infos ber Temperaturen Zust nde von Ein und Ausg ngen Fehlerspeicher etc Anzeige der Zust nde der Eing nge D verschiedenen Ein und Ausg nge Y Ausg nge des Reglers Aus nge R f r Diagnose Zwecke App ikation Applikation 46 7 zehn 26 Bedienungsanleitung ComfoBox apart 15 06 2011 group Bedienung Regler Reglertyp Softwareversion Realer Info Einstellen von Zeit Datum Wahl der Stufe Betriebsart L fter Stufe 1 Suchen Suchen eines Parameters durch Eingabe der Parameternummer 0 E 3999 4 4 4 zeh Yer siehe Seite 29 Beispiele von Einstellungen im Hauptmen Ferienblock hinzuf gen Hauptmen gt Zone 1 gt Ferien Zone Es sind 6 Ferienbl cke programmierbar Mit Ferienbeginn wird jeweils der erste Tag eingestellt mit welchem auf Reduziert resp Frostschutz geregelt wird gem ss Einstellung der Betriebsart Das Ferienende definiert den ersten Tag mit Sollwert Normal Wenn alle Zonen im Betriebsmode Ferien sind wird die Warmwasserladung ebenfalls gesperrt e m Men Zone 1 den Punkt Ferien Zone w hlen Das Display zeigt nun die Einstellungen der Ferien an Wenn bereits Ferien programmiert sind stehen neben den Bl cken die eingestellten Daten Ferienende 1 Sa 11 04 2009 Ferienbeginn 2 7 Ferien l schen e Durch Drehen des Scrollrads Ferienbegi
4. pro Jahr Diese Werte m ssen nach rtlichen Gegebenheiten und den Normen und Vorschriften berpr ft werden F r Sondenl ngen gt ca 150 m wird Typ 40 32 6 statt 32 26 empfohlen Aufteilung auf mehrere parallele Sonden je nach Ort und Bohrger t 2 F llmenge ohne Anschlussrohre 3 Richtwerte f r S ddeutschland und schweizerisches Mittelland bis 500 m M mit Warmwasser und L ftungsger t ComfoAir 350 max 2000 Betriebsstunden pro Jahr Rohrabstand 0 8 m Rohrtyp HDPE 32 26 mm Verlegungstiefe 1 2 bis 1 6 m Die Erdkollektorfl che darf nicht berbaut werden Wasser muss in den Boden eindringen K nnen 2 2 4 Yer zeh L ftungsger t L ftungsger t ComfoAir 350 Luftmenge max 350 m h Wirkungsgrad WRG 95 Wert gem ss holl ndischer Messnorm NEN 5138 Frisch Abluftfilter F7 G4 Drehzahl Schall dB A Leistungsaufnahme W Zuluft Abluft 15 37 3 37 2 6 35 50 4 46 8 16 50 60 0 48 3 42 70 68 9 53 7 106 100 77 2 62 1 241 Bedienungsanleitung ComfoBox apart 15 06 2011 7 Aufbau und Funktion 3 Aufbau und Funktion 3 1 bersicht Bedieneinheit Bedienger t Ease ComfoBox f r ComfoAir Abluft von SCH K che und Bad age Zuluft zu u X Schlafzimmern g s I EE Boiler ComfoBox Anschl sse von zu Sonde Heizung Boiler Kondensatablauf Technikraum Fig 2 System bersicht 8 Bedienungsanleitung ComfoBox apart 15 06 2011 group 3 2 D zeh group Kompo
5. siehe Seite 21 und im Hauptmen siehe Seite 26 k nnen Sie Zust nde ablesen und Einstellungen abfragen und ver ndern Der Regler zeigt normalerweise automatisch die Seite Info 1 Zur Grundanzeige siehe Fig 10 gelangen Sie durch Dr cken evtl mehrmals der esc Taste Erfolgt w hrend einiger Zeit keine Bet tigung des Scrollrads oder einer Taste l scht die Hintergrundbeleuchtung COMFOBOX apart Mi 26 01 2011 16 58 lt lt info a enter gt gt Benutzermen Hauptmen A C D E Fig 10 ComfoBox apart Bedieneinheit A Display mit Grundanzeige D info Taste B Scrollrad enter Taste C esc Taste Element Erkl rung Display Am Display werden Men punkte Einstellparameter und Meldungen in Klartext angezeigt teilweise in abgek rzter Form Scrollrad Mit dem Scrollrad k nnen auf einer Men seite Parameter markiert mit der enter Taste ge ffnet und anschliessend ver ndert werden esc Tlaste Mit der esc Taste kann zum bergeordneten Men punkt gesprungen oder die aktuelle Eingabe abgebrochen werden info Taste Durch Dr cken der info Taste bei Grundanzeige wird die Info Seite Info 1 Zone 1 ge ffnet Zum Anzeigen der n chsten Info Seite dr cken Sie erneut die info Taste Durch Dr cken der info Taste im Hauptmen ffnet sich eine neue Anzeige mit Informationen zum markierten Parameter enter Taste Durch Dr cken der enter Taste bei Grundanzeige wird das Hauptmen ge ffnet Durch Dr cken der enter Tas
6. ssige Wechseln der Filter im L ftungsger t und einen j hrlichen Check der W rmepumpeneinstellungen sowie je nach Kalkgehalt im Leitungswasser eine Kontrolle der Magnesium Anode im Boiler Die Filter sind im Normalfall zweimal j hrlich zu ersetzen Der W rmetauscher muss je nach Belastung der Aussenluft nach 3 bis 5 Jahren gereinigt werden Wir empfehlen einen Wartungsvertrag mit dem Installateur oder mit Zehnder Comfosystems Cesovent AG abzuschliessen Als Benutzer der ComfoBox apart m ssen Sie die folgende Wartungsarbeiten regelm ssig durchf hren sonst besteht die Gefahr dass die Anlage letztlich nicht mehr ordnungsgem ss funktioniert 6 2 Liste der Wartungsarbeiten Auszuf hrende Arbeit Intervall Bemerkung Druck im Heiz und mindestens zweimal Manometer siehe Fig 4 Pos 2 und Solekreis kontrollieren j hrlich Pos 15 kontrollieren Wenn Druck unter dem gr nen Bereich liegt Fl ssigkeit nachf llen Filter ComfoAir reinigen zweimal j hrlich Siehe 6 3 Filter ComfoAir oder austauschen austauschen Abluftgitter und evtl Filter dreimal j hrlich reinigen Vordruck in den j hrlich Standard Vordruck 1 bar Expansionsgef ssen kontrollieren Kontrolle W rmepumpen j hrlich einstellung Kontrolle Magnesium Anode bei Bedarf Abh ngig vom Kalkgehalt im im Boiler Leitungswasser Boiler entkalken alle 3 Jahre pr fen W rmetauscher ComfoAir alle 4 Jahre Siehe Bedienungsanleitung reinigen ComfoAir Enthalpi
7. t aus angew hlt werden Es dominiert jeweils die h her eingestellte Stufe Sofern beide Ger te im gleichen Raum montiert sind wird empfohlen die ComfoBox apart Bedieneinheit auf Stufe 1 oder AUS zu belassen und die L ftungsstufen ber das Bedienger t Ease einzustellen Heizen oder K hlen automatisch gem ss Betriebsart Auto Default Einstellung Es wird weder geheizt noch gek hlt Warmwasserladung nach eigenem Schaltuhrprogramm Nur Heizbetrieb kein K hlbetrieb Warmwasserladung nach eigenem Schaltuhrprogramm Nur K hlbetrieb kein Heizbetrieb Warmwasserladung nach eigenem Schaltuhrprogramm Bedienungsanleitung ComfoBox apart 15 06 2011 21 Bedienung Parameter Auswahl Erkl rung Betriebsart Manuell Vor allem verwendet f r den Notbetrieb z B falls W rmepumpe auf St rung geht Bei St rung der W rmepumpe wird das Warmwasser nur bis 40 C elektrisch aufgeheizt um die St rung zu bemerken Durch Einstellung auf Betriebsart gt Manuell wird das Warmwasser elektrisch bis zum eingestellten Wert WW Sollwert normal z B 50 C aufgeladen Nach Behebung der St rung wieder auf Dauernd normal stellen Nur Warmwasser Zonen AUS Frostschutz aktiv Die Warmwasserladung ist nach Schaltuhrprogramm freigegeben Es wird ausschliesslicht Warmwasser erzeugt Normal Frost Automatischer Betrieb Normal Frostschutz nach eingestelltem Schaltuhrprogramm Zone in der Nacht AUS Warmwasserladung nach eigenem Schalt
8. E E E a ea na E De O ei 2 Jee CU 3 1 Sicherheitsvorschriften und Garantie 4 1 1 Verwendete Gvmbole E 4 1 2 Allgemeine Gcherhetsvorschrtten en nennen nennen nnnnnne nennen 4 1 3 Garani SU En WEE 4 2 e ee in Le WEE 5 2 1 Allgemeines 000000000000000n0n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnensnenennnne 5 2 1 1 Bestimmungsgem sse Verwendung ss ssssrsssrrrsrrrrrrrrsrrrsrrrrtrrsrrrntrrrnnrrsrrrnrrrrnnrennnnn 5 2 1 2 LODE ALRI E een AAA A N A NE A AT E ae 5 2 3 Weken ee WE 5 22 Fecnnisene DAON item ern N 6 2 2 1 Al et un EE rau ae Berta E 6 2 2 2 YN AHNEETZEUGUN e rannte EE 6 2 2 3 EIER PE E E ee A EE A T 2 2 4 CURUNO OONA E T 3 Auat Din Le E Ein are E 8 i Ubar EE 8 32 KOMPONO E 9 3 3 Bedien und Anzeigeelemente 02 2200000000000000000nnnnnno neuen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn neuere nennen 12 4 BUNKUOHSDESCHLEIDUNG MET 13 3 4 1 Ubersicht seciusiisniensiep si EEES rE NERES 13 3 4 2 r el EN 14 3 4 3 Seet tt Let EN 14 3 4 4 BOGSHNEIZUNG E 15 3 4 5 Ee NEE 15 db BEE NUNG E E A E arme E A E E EE A A ee 16 4 1 Einstellung ader eil end Dn e sssri nee kisiel 16 4 1 1 AlIJENEINES eege EE 16 4 2 Bedienung am ComfoAir Bedienger t Case nennen nennen nennen nnennnnn 17 4 3 Emstellung der ComfoBox apart 18 4 3 1 Kiew OIE UE nenne nee E E E T T 18 4 3 2 SpezialbetieD WEE 19 4 4 Bedienung an der ComfoBox apart Bedieneinhei
9. K rzer als 2 Sekunden dr cken Ablesen e L nger als 2 Sekunden dr cken Einstellen Mit den Tasten gt und wird die Temperatur ge ndert Sommerbetrieb auf 12 15 C Winterbetrieb auf 22 C stellen Umschalten von automatischer AUTO zur manuellen MANUAL z Bel ftung oder Zeit einstellen e K rzer als 2 Sekunden dr cken gt Umschalten AUTO MANUAL e L nger als 2 Sekunden dr cken Tag und Zeit einstellen Mit den Tasten und k nnen Tag und Zeit ge ndert werden 6 7 a Bel ftungsstufen einstellen e A Abwesend Ferien e 71 Grundl ftung e 2 Bedarfsl ftung Tagesstufe e 3 Partyl ftung max Leistung Q F r detaillierte Angaben beachten Sie die Bedienungsanleitung ComfoAir 350 Yer zeh Bedienungsanleitung ComfoBox apart 15 06 2011 17 Bedienung 4 3 4 3 1 Einstellung der ComfoBox apart Die ComfoBox apart wird neben dem bereits beschriebenen ComfoAir Bedienger t Ease an der ComfoBox apart Bedieneinheit eingestellt Der Betrieb erfolgt nach folgendem Muster Normalbetrieb Sommerbetrieb f r Hitzeperioden in der Zeit Juni bis September An der Bedieneinheit Seite Info 1 Zone 1 gt Bart Heiz K hlen entweder auf Auto stellen oder auf K hlen Die Vorlauftemperatur des Heizkreises sollte nicht unter 19 C eingestellt werden damit sich kein Kondensat bilden kann auf dem Boden und an den Heizk rpern w hrend den schw len Sommertagen Zur Vermeidung zu gr
10. abgegeben wenn diese von uns geliefert und von einem geschulten Installateur montiert wurden Die Garantie erlischt wenn e das Ger t ohne Filter betrieben wird e keine Originalersatzteile verwendet werden e unzul ssige Ver nderungen an der Anlage vorgenommen werden e wenn diese abgelaufen ist Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den welche zur ck zu f hren sind auf e Das nicht Befolgen der Sicherheits Bedienungs und Wartungsvorschriften in dieser Bedienungsanleitung e Die Verwendung von nicht durch den Hersteller gelieferten Materialien Hier liegt die Verantwortung einzig und allein beim installierenden Betrieb e Normale Abnutzung Der Hersteller garantiert die Ausf hrung von Servicearbeiten und Lieferung von Ersatzteilen w hrend 10 Jahren ab Lieferdatum Werk Yer zeh 4 Bedienungsanleitung ComfoBox apart 15 06 2011 Ger tebeschreibung 2 Ger tebeschreibung 2 1 Allgemeines 2 1 1 Bestimmungsgem sse Verwendung Die ComfoBox apart ist als Ger t f r die Heizung K hlung geregelte Wohnungsl ftung und Warmwasserbereitung von gut ged mmten kleinen Wohn und B robauten entworfen und hergestellt worden Jede andere Anwendung wird als Zweckentfremdung angesehen und kann zu Sch den im Ger t oder von Personen f hren f r welche der Hersteller nicht verantwortlich gemacht werden kann 2 1 2 Konformit t Die ComfoBox apart ist nach den g ngigen Normen Richtlinien und Vorschriften gebaut 2
11. der Filter vereinbart werden Den Schreiben werden Bestellformulare zum Nachbezug von Filtern beigelegt Empfohlen wird in diesem Fall ein Filtervorrat f r etwa 2 Jahre Anlagenreinigung Nach etwa 10 Betriebsjahren oder nach speziellen Ereignissen z B Zimmerbrand empfiehlt sich die Reinigung und Hygienisierung des ComfoAir und des ComfoFresh Zehnder Comfosystems Cesovent AG erstellt Ihnen gerne eine Reinigungsofferte Ersatzteile Eine Ersatzteilliste f r das L ftungsger t ComfoAir finden Sie in der Bedienungsanleitung ComfoAir F r die ComfoBox apart sind keine Ersatzteile notwendig Yer zeh Bedienungsanleitung ComfoBox apart 15 06 2011 zeh Yer Ausserbetriebsetzung Entsorgung Ausserbetriebsetzung Entsorgung Besprechen Sie mit Ihrem Lieferanten was Sie am Ende des Lebenszyklus mit Ihrer ComfoBox apart tun sollen K nnen Sie die ComfoBox apart nicht dem Lieferanten zur ckgeben m ssen Sie die Entsorgung gem ss den lokal geltenden Vorschriften vollziehen Sie m ssen das Ger t entweder einem konzessionierten privaten oder ffentlichen Sammelunternehmen bergeben oder selbst vorschriftsgem ss beseitigen Abf lle sind zu verwerten oder zu beseitigen ohne dass die menschliche Gesundheit gef hrdet wird und ohne dass Verfahren oder Methoden verwendet werden welche die Umwelt sch digen K nnen Richtlinien EG Richtlinie 2008 98 EG K ltemittel Bei der Entsorgung muss das K ltemittel aus der
12. tiefen Stromkosten k nnen weiter gesenkt werden wenn die Raumheizung vorwiegend w hrend der Niedertarifzeit des Elektrizit tswerks in Betrieb ist Dazu wird das Einschalten der Raumheizung w hrend einer Wartezeit vor der t glichen Niedertarifperiode blockiert L uft die Raumheizung w hrend der Wartezeit aber bereits so wird sie nicht unterbrochen Da das gut w rmeged mmte und mit einer Komfortl ftung ausger stete Comfohome die Raumtemperatur nur langsam ver ndert wird dieser Unterbruch nicht bemerkt Die Werkseinstellung f r die Wartezeit ist von Montag bis Freitag von 17 00 bis 22 00 Uhr Wird die Raumtemperatur zeitweise gegen Ende der Wartezeit als zu k hl empfunden kann sie etwas k rzer gew hlt werden Wird nie eine Temperaturabsenkung wahrgenommen kann sie etwas verl ngert werden Diese Einstellungen k nnen an der Bedieneinheit Seite Info 5 Schaltuhr Zo vorgenommen werden Betriebszeit berwachung Die Steuerung verf gt ber einen Betriebsstundenz hler f r den Kompressor und den Elektro Heizeinsatz Bedieneinheit Seite Info 8 Bedienungsanleitung ComfoBox apart 15 06 2011 19 Bedienung 4 4 4 4 1 20 Bedienungsanleitung ComfoBox apart 15 06 2011 Bedienung an der ComfoBox apart Bedieneinheit Allgemeines Die Bedienung erfolgt auf verschiedenen Bedienebenen Der Benutzer hat nur Zugriff auf die Benutzer Bedienebene um so versehentliche Fehleinstellungen verhindern zu k nnen Auf den Info Seiten
13. 03 30 20 00 24 Bedienung Die Grafische Darstellung der Heizzeiten f r das Warmwasser dient der schnellen bersicht der eingestellten Bl cke pro Tag sind 6 Schaltpunkte paarweise programmierbar Die Beschriftung ON entspricht der Zeit bei welcher auf den Sollwert Normal die Beschriftung OFF bei welcher auf den Sollwert Reduziert resp Frostschutz geregelt wird Parameter Auswahl Blockbeginn 00 00 24 00 Blockende 00 00 24 00 Info 8 Betriebsst St 1 4587h Einschalt St 1 LE Betriebsst W W el 75h Einschalt WW el 2 Parameter Auswahl Betriebsst St 1 nur Anzeige Einschalt St 1 Betriebsst WW el Einschalt WW el Yer zeh Erkl rung Blockbeginn definiert die Uhrzeit ab welcher mit Warmwassersollwert Normal geregelt wird Blockende definiert die Uhrzeit ab welcher mit Warmwassersollwert Reduziert resp Frostschutz geregelt wird Erkl rung Anzahl Betriebsstunden Anzahl Einschaltungen Anzeige x 10 Anzahl Betriebsstunden Warmwasseraufbereitung elektrisch Anzahl Einschaltungen Warmwasseraufbereitung elektrisch Anzeige x 10 Bedienungsanleitung ComfoBox apart 15 06 2011 25 Bedienung 4 4 3 Hauptmen Durch Dr cken der enter Taste in der Grundanzeige siehe Seite 20 gelangen Sie ins Hauptmen Das Hauptmen enth lt die folgenden Untermen s Wahl der Wahl der Einstellen Einstellen Beginn Ende Siehe Seite 27 Einstellen Dauer Siehe Seite 28 Einstellen Dauer
14. 1 3 Kennzeichnung Typenschilder befinden sich auf der linken Aussenseite des Ger ts und auf der R ckseite des Elektro Panels comfosystems Ze e Kompaktenergieger t Comfobox apart zeh Serie Nummer Herstelldatum CBa 0003 03 2011 Projekt Nummer cesovent Hersteller Zehnder Group Produktion Gr nichen AG Oberfeldstrasse 2 CH 5722 Gr nichen Zehnder Comfosystems Cesovent AG Zugerstrasse 162 CH 8820 W denswil Tel 41 43 833 20 20 info zehnder comfosystems ch W rmepumpe Sole Wasser TypZ2S1 Heizleistung BO W35 Leistungszahl COP BO WV35 Luftvolumenstrom max Netzspannung 1 ph 50Hz 220 240 V Stromaufnahme 10 A K ltemittel R134a Frostschutz im Solekreis Aethylenglycol gt 30 Gewicht des Ger tes ca 120 kg Expansionsvolumen Heizkreis 12 Liter Expansionsvolumen Solekreis 8 Liter Heizeinsatz Boiler Fig 1 Typenschild Beispiel Yer zeh Bedienungsanleitung ComfoBox apart 15 06 2011 5 Ger tebeschreibung 2 2 Technische Daten 2 2 1 Allgemein W rmepumpe Sole Wasser Heizleistung siehe 2 2 2 W rmeerzeugung Luftvolumenstrom max Gewicht des Ger tes je nach Typ Wiedereinschaltsperre der W rmepumpe nach Abschalten Einschaltverz gerung nach Stromausfall Solekreis Betriebsdruck Betriebstemperatur Frostschutz im Solekreis Aethylenglykol Expansionsvolumen Fl ssigkeitsstrom Pumpe SP15 1 7 Druckw chter Ansprechdruck Heizkreis Bet
15. 4 St rung Wohnung zu kalt W rmepumpe l uft nicht Display Bedieneinheit Seite Info 1 Zone 1 gt WP zeigt berhitzung resp Unterk hlung Wohnung rtlich zu kalt W rmepumpe l uft nicht Luft in der Wohnung im Winter zu trocken Luft in der Wohnung im Winter zu feucht gt 60 Zu wenig zu viel Frischluft L ftung l uft nicht Luftproblem in der Umgebung Warmwasser zu kalt Behebung Fehler quittieren durch Aus und Wiedereinschalten des Hauptschalters W rmepumpe l uft fr hestens 1 Minuten nach Unterbruch an L uft die W rmepumpe nach mehrmaligen Versuchen nicht an resp schaltet nach kurzer Zeit mit gleicher Fehlermeldung wieder aus Service Monteur anfordern Der Kreislauf der Heizung oder der Erdw rmesonde muss entl ftet nachgef llt oder gereinigt der Boiler W rmetauscher entkalkt oder eine der Pumpen repariert oder ersetzt werden Hinweis Die Wiederanlaufsperre nach Ausschalten der W rmepumpe betr gt 20 Minuten Die Wiederanlaufsperre kann nur durch Aus und Wiedereinschalten des Hauptschalters umgangen werden Raum mit Raumf hler wird durch eine andere Quelle als die W rmepumpe beheizt wie Sonneneinstrahlung Holzofen Backofen Handtuchradiator Raumsollwert an der Bedieneinheit h her stellen bis W rmepumpe einschaltet T ren zu k hleren Zimmern ffnen damit W rme nachfliesst Eventuell zweiten Raumf hler installieren und dem Regler entsprechend zuordnen Offene
16. Fenster schliessen Weniger Fensterl ften nach Kochen Duschen oder Baden Evtl nach dem Duschen oder Baden Badezimmert ren zu Wohnr umen offen stehen lassen L ftung auf tieferer Stufe betreiben oder Stufen tiefer einstellen lassen Reicht dies nicht aus Ersatz des W rmetauschers im L ftungsger t durch Enthalpietauscher mit Feuchter ckgewinnung pr fen Reicht auch dies nicht aus ist wahrscheinlich die Bauh lle zu undicht L ftung h her stellen Nach dem Duschen und Baden Badezimmert ren geschlossen lassen Keine Luftbefeuchter betreiben Luftmenge durch Wahl einer h heren oder tieferen L ftungsstufe erh hen senken oder einzelne Stufen durch Installateur neu einstellen lassen ev Filter reinigen wechseln Luftaustrittsschieber neu einstellen Anzeige auf Bedienger t Ease pr fen Hauptschalter der ComfoBox apart ausschalten und nach ca 30 Sekunden wieder einschalten gt R cksprache mit Service Stelle L ftung abstellen bis Problem vorbei ist Nach mehr als 24 Stunden nach Bedarf manuell kurz l ften Display Bedieneinheit Seite Info 1 Zone 1 gt Betriebsart zeigt Reduziert gt W rmepumpen St rungsfall Umstellen auf Betriebsart Manuell und Servicemonteur avisieren Sonst Warmwasser Sollwert h her stellen auf Seite Info 1 Zone 1 gt WW Sollwert normal Yer zeh Bedienungsanleitung ComfoBox apart 15 06 2011 Nr St rung 9 Kein Warmwasser vorhanden W rmepumpe l uft nicht 10 Displayan
17. Fortluft System der Abzugshaube des Kochherds in Betrieb genommen Bei einer sehr gut ged mmten Geb udeh lle besteht keine Gefahr f r Schimmelpilzbildung an Aussenw nden Schr nke k nnen problemlos auch an Aussenw nden aufgestellt werden F r gute Trocknungswirkung m ssen die Fenster des w armeged mmten Kellers im Winter und w hrend der bergangszeit geschlossen bleiben Sie k nnen auch im Sommer geschlossen sein So wird Ungeziefer ferngehalten Bei guter W rmed mmung und gen gender Bel ftung k nnen auch Kleider und trockene Esswaren wie Mehl im Keller gelagert werden Yer zeh 16 __Bedienungsanleitung ComfoBox apart 15 06 2011 Bedienung 4 2 Bedienung am ComfoAir Bedienger t Ease a AN JI nn MH bk K in A i O 5 wnr 4 Fig 9 ComfoAir Bedienger t Ease Nr Symbol Erkl rung 5a Su Mo Tu We Th Fri 4 1 BB oi AUTO MANUAL Display FILTER IE EWT m Z EEF Anzeige der Zeit und der aktuellen Einstellungen und Meldungen Dunstabzughaube ein oder ausschalten e K rzer als 2 Sekunden dr cken Ein oder Aus e L nger als 2 Sekunden dr cken vor bergehend h chste Stufe Ein Stossl ftung Zu und Abluftventilatoren ein oder ausschalten e 71 Maldr cken Zuluft Aus und Abluft Ein e 2 Mal dr cken gt Abluft Aus und Zuluft Ein e 3 Mal dr cken gt Zuluft und Abluft Ein 4 Rz Komforttemperatur ablesen oder einstellen o e
18. W rmepumpe abgesaugt und rezykliert werden Der K ltemitteltyp ist auf dem Typenschild angegeben Sortierung Nach der Zerlegung des Ger ts m ssen die verschiedenen Komponenten in Abfallgruppen gem ss Verzeichnis des aktuellen Europ ischen Abfallkataloges EWC sortiert werden Dieser Katalog gilt f r alle Abf lle ungeachtet dessen ob sie zur Beseitigung oder zur Verwertung bestimmt sind Bedienungsanleitung ComfoBox apart 15 06 2011 39 D zehn Zehnder Comfosystems Cesovent AG Zugerstrasse 162 CH 8820 W denswil Phone 41 0 43 833 2020 Fax 41 0 43 833 2021 www zehnder comfosystems ch info zehnder comfosystems ch Service Phone 41 0 43 833 2079 Fax 41 0 43 833 2071 Vertrieb f r die Bundesrepublik Deutschland Zehnder GmbH Comfosystems Almweg 34 D 77933 Lahr Phone 49 0 7821 586 159 Fax 49 0 7821 586 302 www zehnder online de info comfosystems de
19. alen Eingang K hlung inaktiv infolge Taugefahr der Taupunktw chter ist aktiv Die W rmepumpe weist eine Betriebsst rung auf Die Funktion Optimierung der W rmepumpenausschaltung ist aktiv Raumsollwert berh hung ist aktiv Die Solaranlage speichert zus tzlich zum Pufferspeicher die Energie im Geb ude Schwimmbadladung gesperrt Funktion Sollwertschiebung nach AT aktiv Verz gerungszeiten sind f r die Inbetriebnahme der Anlage deaktiviert Bedienungsanleitung ComfoBox apart 15 06 2011 29 Bedienung Men punkt Warm wasser 30 Parameter Name Raumsollwertstyp Zustand Zone Raumsollwertkorrektur Warmwassertemp Warmwassersollwert WW berst Nr Wert 398 59 217 207 2598 Aussentemperatur Frostschutz Reduziert Normal Neutral Heizen K hlen 3 3K Ohne Party Ferien Ext Eingang WP St rung Opti WP Ausschalt Soll sch n DeltaT Zeiten AUS WP Vorl f zu hoch W W elektrisch Optimierung WW el Bedienungsanleitung ComfoBox apart 15 06 2011 Erkl rung Aufgrund der tiefen Aussentemperatur wird auf Raumsollwert Normal geheizt Aktuell wird auf Raumsollwert Frostschutz geregelt Aktuell wird auf Raumsollwert Reduziert geregelt Aktuell wird auf Raumsollwert Normal geregelt Die gew hlte Zone befindet sich in der Tot Zone es wird weder geheizt noch gek hlt Die gew hlte Zone befindet sich im Heizbetrieb Die
20. comfosystems cesovent Kompaktenergiezentrale ComfoBox apart Bedienungsanleitung 2 Einleitung Hohe Betriebssicherheit und Benutzerfreundlichkeit bei minimalem Unterhalt kennzeichnen Einfamilienh user die mit einer Wohnungsl ftung ComfoFresh und einer Kompaktenergie zentrale ComfoBox apart ausger stet sind Aber selbst ausgewogene Systeme ben tigen ein gewisses Mass an Aufmerksamkeit und Zuwendung Gerade weil komplizierte Elemente bewusst vermieden werden sind einige wenige Betreuungs und Uhnterhaltsarbeiten zuverl ssig auszuf hren Bitte lesen Sie diese Anleitung in Ruhe durch und markieren Sie alle f r Sie wichtigen Stellen Bewahren Sie diese Anleitung in der N he des Ger ts auf Diese Anleitung wurde mit gr sster Sorgfalt erstellt Daraus k nnen jedoch keinerlei Rechte abgeleitet werden Ausserdem beh lt sich Zehnder Comfosystems Cesovent AG das Recht vor jederzeit ohne vorherige Ank ndigung den Inhalt dieser Anleitung zu ndern Der Inhalt dieses Dokuments ist geistiges Eigentum von Zehnder Comfosystems Cesovent AG Zugerstrasse 162 CH 8820 W denswil Durch den Erwerb dieses Dokuments erhalten Dritte keine Benutzungsrechte an Patenten oder anderen Schutzrechten Comfosystems und ComfoBox sind international gesch tzte Marken der Zehnder Group Dokument Nr BA 303DE Ausgabe 15 06 2011 Yer zeh Bedienungsanleitung ComfoBox apart 15 06 2011 EEST p S E
21. dem wird das Nachheizen des Warmwassers mit der W rmepumpe zwischen 8 und 19 Uhr unterdr ckt um den Anteil des solar beheizten Wassers zu optimieren Bedienungsanleitung ComfoBox apart 15 06 2011 15 Bedienung 4 4 1 Bedienung Einstellung der Komfortl ftung Allgemeines Das ComfoAir L ftungsger t hat 3 L ftungsstufen und eine Abwesenheitsstufe A Damit kann die Frischluftzufuhr einerseits auf die Aktivit ten im Haus aber auch auf die jahreszeitlichen Bed rfnisse und die Gr sse des Heims individuell angepasst werden Jede Stufe kann durch den Installateur individuell auf die ben tigte Luftmenge eingestellt werden Es gilt aber dass immer mit der geringst m glichen Luftmenge zu arbeiten ist welche vollen Komfort gew hrt Als Normalstellung f r das ganze Jahr wird Stufe 2 empfohlen Bei berdurchschnittlich grosser Personenzahl im Haus nach dem Kochen oder nach der Badben tzung kann auf Stufe 3 bei l ngerer Abwesenheit auf Stufe 1 oder sogar auf Stufe A gestellt werden Fensterl ften ist im Winter und w hrend bergangszeiten nicht notwendig kann im Sommer zum n chtlichen K hlen der Wohnung aber sinnvoll sein Dies ergibt folgende Vorteile e Die Schlafzimmer erhalten auch gen gend Frischluft wenn die Fenster geschlossen sind Dies erm glicht ein angenehmes Schlafen Wohnen oder Arbeiten trotz winterlichen Aussentemperaturen oder Aussenl rm von Strassen oder Flugverkehr Im Winter ist das Aufstehen am Morgen
22. eaustauschers bei Minus Temperaturen verhindert Zusammen mit der hochisolierten dichten Bauh lle resultiert zu jeder Jahreszeit ein frisches gut bel ftetes zugfreies Wohnmilieu ohne feuchte Ecken und kalte Fl chen Alle R ume werden zu Innenr umen Schalld mpfer in den Zuluft Abluftleitungen verhindern L rmbel stigung durch die Ventilatoren von Zimmer zu Zimmer oder durch die Nachbarn Zwei auswechselbare Filter im ComfoAir verhindern das Eindringen unerw nschten Staubs in den Wohnbereich und sch tzen den W rmetauscher vor Verschmutzung Ebenfalls auswechselbare Staubfilter bei den Abluft Garnituren in K che und Bad minimieren das Verschmutzen der Luftleitungen durch Wohnungsstaub Diese Filter verlangen eine minimale Pflege und regelm ssiges Auswechseln Sonst ist das System praktisch wartungsfrei ber eine Entw sserungsleitung am ComfoAir wird aus der Zu und Abluft kondensierte Luftfeuchtigkeit in den Bodenablauf abgeleitet Vom ComfoAir wird komfortable Frischluft den Schlafzimmern zugef hrt Von diesen gelangt die Luft durch die ComfoDuct Durchl sse in den T ren zu den Nass und Geruchsbereichen K che WC Duschen ber das Bedienger t Ease kann das ComfoAir auf die h chste Stufe geschaltet werden Keller und Hobbybereich sind blicherweise ebenfalls in das L ftungssystem einbezogen sofern diese sich ebenfalls innerhalb des w rmeged mmiten Bereichs befinden und ber eine Zuluftversorgung verf gen Dies erg
23. er Jahrzehnte hinweg gesichert Ihre Erfahrungen mit dem ComfoHome kommen allen Benutzern zu gute Die Zehnder Comfosystems Cesovent AG nimmt gerne Ihre Anregungen entgegen Serviceleistungen Service durch den Installateur Ihr erster Ansprechpartner auch f r den Service ist Ihr Installateur Erkundigen Sie sich bei ihm nach seinen Leistungen Service durch den Lieferanten ComfoService 48 Stunden Notservice mit Pikettdienst falls der Installateur nicht verf gbar ist Zehnder Comfosystems Cesovent AG CH 8820 W denswil Tel 043 833 20 20 Selbst im heissesten Sommer oder k ltesten Winter kann das ComfoHome ohne weiteres f r kurze Zeit ohne Komfortl ftung betrieben werden dies einfach durch gezieltes L ften mit den Fenstern Warmwasser wird mit der Notheizung erzeugt f r die Raumw rme kann f r wenige Tage ein Elektroofen eingesetzt werden Der 48 Stunden ComfoService f r die ComfoBox apart st tzt sich auf diese Erkenntnis und wird vom Pannendienst gew hrleistet Dieser behebt kleinere St rungen sofort telefonisch zusammen mit dem Betreiber und beseitigt andere St rung innerhalb 48 Stunden Der Normal Service wird vom Pannendienst w hrend den blichen Arbeitszeiten ausgef hrt Er wird auf Anfrage oder im Rahmen eines Servicevertrags nach Terminabsprache geleistet Servicevertrag Filterlieferung Auf Wunsch kann ein Servicevertrag zur Zustellung eines Erinnerungsschreibens per Post alle 4 Monate zur Kontrolle und Ersatz
24. er besser zu beschatten Sind alle Fenster tags ber beschattet ist die minimale Vorlauftemperatur zu erh hen nur im OEM Men Pr fen ob Thermostatventile ge ffnet sind Raumsollwert stufenweise erh hen um 0 5 C Bedieneinheit Seite Info 1 Zone 1 gt Bart Heiz K hlen auf Heizen und Betriebsart auf Dauernd normal stellen Fenster ganztags geschlossen lassen Sonnenstoren tags ffnen Haust re immer rasch schliessen G ste hereinbitten oder Gespr ch vor der geschlossenen Haust re f hren Katzent ren Zuluft ffnungen von Kaminen und K chenhauben auf gute Dichtheit pr fen Am ComfoAir Bedienger t die Komforttemperatur auf 25 C einstellen Pr fen ob Warmwasserhahn offen gelassen wurde Evtl Warmwasserverbrauch vor bergehend reduzieren Unterbrechen der Niedertarifoptimierung durch ndern der Heiz Schaltzeiten Umstellen der Betriebsart auf Dauernd normal Hauptschalter ausschalten Dazu Filterhahn im Heizkreis ganz schliessen falls vorhanden Filtergeh use mit Gabelschl ssel ffnen Filter auf Verschmutzung pr fen und bei Bedarf reinigen Filter wieder einsetzen Geh use gut verschliessen Filterhahn ffnen Hauptschalter einschalten Schaltet die W rmepumpe nach kurzer Zeit wieder ab an der Bedieneinheit ber Seite Info 1 Zone1 gt WP den Grund daf r abfragen gt Service Monteur anfordern Bedienungsanleitung ComfoBox apart 15 06 2011 33 St rungsbehebung Nr 3e 3f 4a 4b 3
25. etauscher reinigen alle 4 Jahre Siehe Bedienungsanleitung ComfoAir L ftungsrohre reinigen alle 10 Jahre ComfoHood Option je nach reinigen Verschmutzungsgrad Yer zeh 36 __Bedienungsanleitung ComfoBox apart 15 06 2011 Wartung 6 3 Filter ComfoAir austauschen 1 Hauptschalter an der ComfoBox apart ausschalten Fig 3 Pos 2 2 Filtergriffe entfernen 3 Filter aus dem Ger t ziehen 4 Die neuen sauberen Filter in das L ftungsger t schieben Hinweis Einbaulage oben unten beachten oben unten 5 Filtergriffe wieder auf die Filter ffnungen stecken 6 Hauptschalter an der ComfoBox apart wieder einschalten Q zehn group Bedienungsanleitung ComfoBox apart 15 06 2011 37 Filter Service der ComfoBox apart 71 7 2 7 2 1 7 2 2 7 2 3 7 2 4 7 3 38 Filter Service der ComfoBox apart Allgemeines Die ComfoBox apart ist so konzipiert dass ein einfacher Service m glich ist und alle Komponenten und auch Baugruppen leicht ausgetauscht werden k nnen F r Ausk nfte zu L ftungs und Heizproblemen und f r den Pannendienst steht prim r Ihr Installateur zur Verf gung Falls dieser nicht erreichbar ist k nnen Sie auch direkt an die Zehnder Comfosystems Cesovent AG gelangen die auch ber ein Lager aller Ersatzteile verf gt Das ComfoHome basiert auf Qualit tsprodukten Mit regelm ssigem Service und Unterhalt wird die Kontinuit t und Werterhaltung Ihres ComfoHome b
26. gew hlte Zone befindet sich im K hlbetrieb Es wird die Raumsollwertkorrektur der Fernbedienung angezeigt nur wenn angeschlossen Aktuelle Warmwassertemperatur G ltiger WW Sollwert Zeigt die Quelle einer m glichen bersteuerungsfunktion an Keine bersteuerungsfunktion aktiv Party Funktion ist aktiv WW befindet sich in Ferien Betrieb bersteuerung ber einen digitalen Eingang Die W rmepumpe weist eine Betriebsst rung auf Die Funktion Optimierung der W rmepumpenausschaltung ist aktiv Funktion Sollwertschiebung nach AT aktiv Veerz gerungszeiten sind f r die Inbetriebnahme der Anlage deaktiviert W rmepumpenvorlauftemperatur hat die Maximalbegrenzung berschritten Warmwasserladung mit Elektroeinsatz Optimierung f r WW Ladung mit WP und WV elektresch ist aktiv Yer zeh Men Parameter punkt Name Nr Wert WW Sollwert 397 Frostschutz Reduziert Normal Legionellen WW Betrieb 2599 AUS WW mit WP WW W elektrisch WW mit Zusatzheiz Energie Energieerz temp SES Energieerz sollwert Pufferspeichertemp Pufferspeichersollwert WP Leistung W rme WP 662 pumpe WP AUS WP Frostschutz WP Vorl f zu hoch WP Vorlauf zu tief Passivk hlen Hochdruckst rung Nied druckst rung Sich kettest rung W rmequ st rung Verz nach Stromausfall D zehn Bedienung Erkl rung Aktuell wird auf WW Sollwert Frostschutz geregelt Aktuell wird auf WW Sollwert Reduziert geregel
27. hliesslich Kinder Zutritt zur ComfoBox apart haben Die ComfoBox apart darf nur in einwandfreiem Zustand betrieben werden und wenn Sie gem ss den Vorschriften in der Montageanleitung montiert und in Betrieb genommen wurde Falls Sie Defekte feststellen benachrichtigen Sie bitte sofort Ihre Servicestelle Bevor die T re des Elektromoduls ge ffnet wird muss der Hauptschalter ausgeschaltet werden Auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter k nnen gewisse Kontakte unter Spannung stehen Vorsicht keine Kontakte ber hren Es d rfen keine Umbauten und Ver nderungen an der ComfoBox apart vorgenommen werden Reparaturen und Servicearbeiten d rfen nur von autorisierten Personen ausgef hrt werden Die Anleitungen zum periodischen Reinigen oder Wechseln der Filter sind genau zu befolgen Garantieleistungen So weit nicht anders spezifiziert gelten unsere Allgemeinen Lieferbedingungen zum Lieferzeitpunkt Das Ger t hat eine 2 j hrige Herstellergarantie ab Inbetriebnahme jedoch beginnend sp testens drei Monate ab Lieferdatum Werk Diese gilt auf reinen Materialersatz und beinhaltet nicht die Dienstleistung Sie gilt nur bei Nachweis einer durchgef hrten Wartung gem ss unseren Vorschriften Garantieanspr che k nnen nur f r Material oder Konstruktionsfehler geltend gemacht werden Bei eventuellen Reklamationen darf das Ger t ohne unsere schriftliche Zustimmung nicht demontiert werden Eine Garantie auf Ersatzteile wird nur dann
28. ibt optimale Raumnutzung W rmer ckgewinnung und Trocknungsbedingungen f r die W sche bei angenehmen Temperaturen Energiemanagement Mit der Solepumpe wird der ComfoBox apart von der Erdsonde Wasser Glykolgemisch mit O bis 10 C zugef hrt und kehrt abgek hlt wieder zu dieser zur ck Prim rkreislauf Mit der W rmepumpe wird dem Prim rkreislauf W rme entzogen und dem Heizungskreis zugef hrt ber die Heizungspumpe wird W rme wahlweise in den Boiler oder die Bodenheizung gebracht Bei Bedarf kann das Boilerwasser durch den Heizstab nachgew rmt werden Im Sommer kann bei ausgeschalteter W rmepumpe durch die Bodenheizung mit der K hlpumpe und eingeschalteter Heizungspumpe gek hlt werden Option Die Erdsonde wird dadurch rascher regeneriert An der Bedieneinheit k nnen die Betriebszust nde Auto Neutral nur L ften Heizen K hlen gew hlt werden Yer zeh Bedienungsanleitung ComfoBox apart 15 06 2011 3 4 4 3 4 5 zeh Yer Aufbau und Funktion Bodenheizung resp thermoaktive Decken oder Heizk rper Die Vorlauftemperatur der Bodenheizung betr gt bei kompakter gut ged mmter H lle und grossz gig dimensioniertem Rohrabstand ca 30 C Der temperierte nicht warme Fussboden wird als angenehm empfunden Hingegen ist er bei einem mineralischen Bodenbelag f r den ungesch tzten Fuss zu k hl Die gew nschte Raumtemperatur wird individuell ber die ComfoBox apart Bedieneinheit einges
29. im warmen Zimmer so angenehm wie im Sommer e Die Toiletten werden automatisch gen gend entl ftet ohne Fenster ffnen nach Ben tzung e W hrend kurzen oder l ngeren Abwesennheiten bieten die geschlossenen Fenster besseren Einstiegsschutz und bleibt im Winter die Luftfeuchtigkeit in einem bek mmlichen Bereich Bei regelm ssig zu tiefen Feuchtigkeitswerten im Winter l sst sich der normale W rmetauscher im L ftungsger t durch einen Typ ersetzen der neben W rme auch Feuchtigkeit zur ckgewinnt e Feuchtigkeitssch den an der Wohnung Bad und Dusche werden zuverl ssig vermieden e Mit den geschlossenen Fenstern im Winter und w hrend der bergangszeiten geht die Heizw rme nicht durch offene Fenster verloren e Ger che und Feuchtigkeit werden nach dem Kochen in wenigen Stunden sicher abgef hrt Solange das Haus viel Baufeuchte enth lt und in Wohnungen mit einer grossen Feuchtigkeitsproduktion etwa durch Pflanzen langes Kochen oder Duschen oder Aquarien wird im ComfoAir Wasser aus der Abluft kondensieren Dieses tritt am Kondensataustritt aus und wird in den Bodenablauf geleitet W hrend l ngeren Abwesenheiten wird die L ftung auf Stellung 1 resp A gestellt Bei st rkerer Geruchsbildung Kochen viele Personen im Haus etc wird die L ftung mit dem Bedienger t Ease oder mittels der Stossl ftungs Taste f r 1 bis 2 Stunden auf Stufe 3 erh ht Beim Kochen mit Geruchsentwicklung wird zus tzlich das Umluft oder
30. m Sommer kann bei steigender Innentemperatur dem Wohnbereich W rme entzogen werden Dabei wird die Bodenheizung nach Signal vom Raumthermostat mit kaltem Wasser aus dem Prim rkreislauf gek hlt Die W rme wird der Erdsonde zugef hrt und f rdert deren Regeneration f r den folgenden Winterbetrieb Option FreeCooling Werden f r die W rmeverteilung Heizk rper gew hlt werden diese an einen Pufferspeicher angeschlossen damit die W rmepumpe gen gend lange Laufzeiten bekommt Dies wirkt sich positiv auf den Wirkungsgrad und die Lebensdauer der Anlage aus Die Vorlauftemperaturen werden in diesem Fall auf maximal 35 bis 40 C festgelegt Warmwasser F r die Warmwasserbereitung steht ein Registerboiler zur Verf gung Die gew nschte Wassertemperatur wird an der ComfoBox apart Bedieneinheit eingestellt Die Boilertemperatur wird durch einen Temperaturf hler berwacht Dieser schaltet bei Bedarf die W rmepumpe auch tags bei Hochtarif ein und beheizt so den Boiler Sobald ca 50 bis 54 C erreicht wird schaltet die W rmepumpe aus Ein integrierter 2 kW Elektroheizeinsatz verhindert durch regelm ssiges standardm ssig einmal w chentlich Nachheizen des Wassers bis 60 C die Bildung von Legionellen und dient im St rungsfall als Notheizung f r das Warmwasser Wird ein Solarboiler gew hlt so beheizt die W rmepumpe nur den oberen Speicherteil damit im unteren Teil gen gend Speicherkapazit t f r den Solarkollektor verf gbar ist Zu
31. nenten A 5 6 T 8 9 10 11 n Fig 3 Aufbau ComfoBox apart Hauptschalter W rmepumpenmodul L ftungsger t ComfoAir 350 Typenschild Elektroeinf hrungen Heizung Vorlauf Heizung R cklauf NOGA UNS 10 12 Aufbau und Funktion Warmwasser Vorlauf Warmwasser R cklauf Sole aus Sole ein Kondensatablass Bedienungsanleitung ComfoBox apart 15 06 2011 9 Aufbau und Funktion 23 LZ 9 Expansionsgef sse Modul herausgezogen und kb seitlich platziert JE A 14 W rmepumpenmodul heraus gezogen und gedreht gt O N oO N O0 Om Heizkreis HK Solekreis SK Fig 4 Anschl sse und Komponenten im W rmepumpen Hydraulikmodul Yer zeh 10 Bedienungsanleitung ComfoBox apart 15 06 2011 Legende zu Fig 4 Heizkreis 10 Pumpe Heizkreis P2 11 F ll Entleerventil Heizkreis 12 Absperrarmatur Heizkreis 13 Entleerarmatur Expansionsgef ss HK 14 Expansionsgef ss Heizkreis 12 Liter 15 Sicherheitsventil und Manometer HK 16 F ll Entleerventil Heizkreis 17 Umschaltventil Warmwasser V2 Diverses 18 Typenschild W rmepumpe 19 W rmepumpe 20 Kondensatwanne 21 Servicepodest 22 Typenschild ComfoBox apart 23 Elektro Panel d 5 Bee gf i Baria O anne ef ge K z e vr ge G A Fig 5 Komponenten W rmepumpe 1 W rmetauscher FreeCooling Option 2 Druckschalter PSH 3 Druckschalter PSL zeh group DO 4 Om Gobh A
32. ng ComfoBox apart 15 06 2011 Yer zeh 2 2 3 Ger tebeschreibung W rmequellen Erdsondenl ngen und F llmengen Mehrere ComfoBox apart k nnen an einer Erdsonde angeschlossen werden Es gelten folgende Richtwerte Anzahl ComfoBox apart pro Sondenkreis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Heizleistung 0 35 C 2 5 kW Erdsondenl nge minimal 1 45 90 135 180 230 270 315 360 405 450 m F llmenge Erdsonde Typ 32 26 Duplex 2 95 190 285 380 475 570 665 760 855 950 Liter F llmenge Erdsonde Typ 40 32 6 Duplex 2 150 300 450 600 760 900 1050 1200 1350 1500 Liter Heizleistung 0 35 C 3 5 kW Erdsondenl nge minimal 1 65 130 195 260 325 390 455 520 585 650 m F llmenge Erdsonde Typ 32 26 Duplex 2 135 270 400 535 675 810 945 1080 1215 1350 Liter F llmenge Erdsonde Typ 40 32 6 Duplex 2 220 440 660 880 1100 1320 1540 1760 1980 2200 Liter Erdkollektorgr sse und F llmengen 1 ComfoBox apart pro Erdkollektor Leitf higkeit des Erdreichs tief 10 W m mittel 25 W m hoch 40 W m Heizleistung 0 35 C 25 35 25 3 9 2 5 3 5 KW Kollektorfl che minimal 2 190 260 75 105 50 65 m Rohrl nge ohne Hausanschluss 240 325 95 135 65 85 m F llmenge Kollektor 2 130 175 50 70 35 45 Liter Anzahl parallele Rohrkreise 2 3 1 2 1 1 1 Basierend auf Richtwert 40 W m mit Warmwasser und L ftungsger t ComfoAir 350 max 2000 Betriebsstunden
33. nktion wird die gew nschte Dauer eingestellt Nach dieser Zeit wird wieder nach dem Schaltuhrprogramm geregelt Yer zeh 28 __Bedienungsanleitung ComfoBox apart 15 06 2011 4 4 5 Men punkt Zone zeh Yar Parameterliste Parameter Name Raumtemperatur Raumsollwert K hlvorlauftemp Vorlaufsollwert Aussentemperatur Auss temp geb udebez ZO berst Nr Wert 12 208 3098 209 10 205 676 Ohne Party Eco Ferien Fernbedienung Ext Eingang Taupunktw chter WP St rung Opti WP Ausschalt Raumsoll berh Sol Schw bad gesperrt Soll sch n DeltaT Zeiten AUS Bedienung Erkl rung Aktuelle Raumtemperatur der gew hlten Zone G ltiger Raumsollwert der gew hlten Zone Aktuelle Vorlauftemperatur der gew hlten Zone G ltiger Vorlaufsollwert der gew hlten Zone Aktuelle Aussentemperatur Sind mehrere Aussenf hler vorhanden wird nur der zugewiesene F hler angezeigt Anzeige der gemittelten Aussentemperatur Die Aussentemperatur wird ber 21h gemittelt Der Einfluss auf die Regelung und die verwendete D mpfung wird ber Einstellungen der Parameter beeinflusst Zeigt die Quelle einer m glichen bersteuerungsfunktion an Keine bersteuerungsfunktion aktiv Party Funktion ist aktiv Eco Funktion ist aktiv Zone befindet sich in Ferien Funktion bersteuerung von angeschlossener Fernbedienung bersteuerung ber einen digit
34. nn des einzustellenden Ferienblocks markieren und durch Dr cken der enter Taste ausw hlen e Datum des Ferienbeginns mit Hilfe des Scrollrads einstellen e Eingabe mit enter Taste best tigen Nun erscheint f r den eingestellten Ferienblock der Parameter Ferienende e Mt dem Scrollrad Ferienende markieren und mit der enter Taste ausw hlen e Durch Drehen des Scrollrads Enddatum einstellen und Eingabe mit enter Taste best tigen Bedienungsanleitung ComfoBox apart 15 06 2011 27 Bedienung Ferienblock l schen Hauptmen gt Zone 1 gt Ferienzone e Durch Drehen des Scrollrads den Parameter Ferienbeginn des Ferienblocks markieren welcher gel scht werden soll und durch Dr cken der enter Taste ausw hlen e Mit dem Scrollrad im Gegenuhrzeigersinn drehen bis das Datum verschwindet Alle Ferienbl cke l schen Hauptmen gt Zone 1 gt Ferienzone e Mit dem Scrollrad Ferien l schen anw hlen und mit enter best tigen e Sicherheitsfrage durch Anw hlen von OK und Dr cken der enter Taste best tigen Party Funktion Hauptmen gt Zone 1 gt Party Zeit Die Party Funktion aktiviert unabh ngig des aktuell g ltigen Sollwertes den Raumsollwert Normal Zur Aktivierung der Funktion wird die gew nschte Dauer eingestellt Nach dieser Zeit wird wieder nach dem Schaltuhrprogramm geregelt Eco Funktion Die Eco Funktion aktiviert unabh ngig des aktuell g ltigen Sollwerts den Raumsollwert Reduziert Zur Aktivierung der Fu
35. osser W rmezufuhr durch Sonneneinstrahlung und Aussenluft werden in der Fr h die Storen gesenkt und die Fenster tags ber geschlossen Wenn das Heim durch ungen gende Beschattung von der Sonneneinstrahlung durch die Fenster trotz K hlung durch die ComfoBox apart zu warm wird wird nachts oder fr h am Morgen durch starkes etwa einst ndiges ffnen der Fenster auf gegen berliegenden Seiten der Wohnung mit Querl ftung zus tzlich gek hlt bergangsbetrieb f r Perioden mit mittleren Aussentemperaturen M rz bis Oktober An der Bedieneinheit Seite Info 1 Zone 1 gt B art Heiz K hlen entweder auf Auto stellen oder auf Neutral Heizen K hlen aus Die Aussenluft wird im W rmetauscher des ComfoAir durch Nutzung der Energie in der Abluft erw rmt Sonnenw rme wird durch tags ber ge ffnete Storen genutzt Winterbetrieb f r kalte Perioden meist Oktober bis Mai An der Bedieneinheit Seite Info 1 Zone 1 gt B art Heiz K hlen entweder auf Auto stellen oder auf Heizen Sonnenw rme wird durch tags ber ge ffnete Storen genutzt Die gew nschte Raumtemperatur wird an der Bedieneinheit Seite Info 1 Zone 1 gt Raumsollwert normal eingestellt Vermeiden dass Aussent re und Fenster l ngere Zeit offen stehen Yer zeh 18 __Bedienungsanleitung ComfoBox apart 15 06 2011 4 3 2 zeh Yer Bedienung Spezialbetrieb Die ComfoBox apart bietet weitere M glichkeiten Legionellenschutz Warmwassertemperat
36. programm Normal Reduziert Automatischer Betrieb Normal Reduziert Default Einstellung nach eingestelltem Schaltuhrprogramm Warmwasserladung nach eigenem Schaltuhrprogramm Dauernd normal Raumsollwert dauernd normal Die Schaltuhr wirkt nicht auf die Zone Warmwasserladung nach eigenem Schaltuhrprogramm F r gut isolierte Geb ude empfohlen Keine Nachtabsenkung Dauernd reduziert Raumsollwert dauernd reduziert Die Schaltuhr wirkt nicht auf die Zone Warmwasserladung nach eigenem Schaltuhrprogramm Hinweis Im WP St rungsfall Automatische Umstellung auf Betriebsart Reduziert Warmwasser 40 C Bei Umstellung auf Betriebsart Manuell Warmwasser 50 C WP nur Anzeige Anzeige des aktuellen Betriebszustandes der W rmepumpe sowie St rungsanzeigen siehe Seite 31 Raumsollwert normal xx yy C Mit Scrollrad auf gew nschte Raumtemperatur drehen und mit enter best tigen WW Sollwert normal xx yy C Mit Scrollrad auf gew nschte Warmwassertemperatur drehen und mit enter best tigen Max 54 C m glich Yer zeh 22 Bedienungsanleitung ComfoBox apart 15 06 2011 Bedienung Aussentemperatur Raumtemperatur K hlvorlauftemp Zo berst Warmwassertemp WW berst nur Anzeige Aktuelle Aussentemperatur gemessen am Aussenluftstutzen oder mit Aussenluftf hler Aktuelle Raumtemperatur der gew hlten Zone gemessen in der Bedieneinheit Aktuelle Temperatur am Heizungsvorlauf Zeigt die Quelle eine
37. r m glichen bersteuerungsfunktion an Z B EW Sperre Ohne keine U bersteuerungsfunktion aktiv Aktuelle Warmwassertemperatur Zeigt die Quelle einer m glichen Warmwasser bersteuerungsfunktion an Ohne keine U bersteuerungsfunktion aktiv WP Prim rtemperatur WP Vorlauftemp Q zehn group nur Anzeige Anzeige des aktuellen Betriebszustandes der W rmepumpe siehe Seite 31 Aktuelle Prim rtemperatur W rmepumpe Aktuelle Vorlauftemperatur W rmepumpe Bedienungsanleitung ComfoBox apart 15 06 2011 23 Bedienung Info 4 wird nur angezeigt wenn eine entsprechende Variante aktiviert ist Solarkollektortemp nur Anzeige Aktuelle Solarkollektortemperatur Schwimmbadtemp Aktuelle Schwimmbadtemperatur Die Grafische Darstellung der Heizzeiten dient der schnellen bersicht der eingestellten Bl cke pro Tag sind 6 Schaltpunkte paarweise programmierbar Die Beschriftung ON entspricht der Zeit bei welcher auf den Sollwert Normal die Beschriftung OFF bei welcher auf den Sollwert Reduziert resp Frostschutz geregelt wird Blockbeginn 00 00 24 00 Blockbeginn definiert die Uhrzeit ab welcher mit Raumsollwert Normal geregelt wird Blockende 00 00 24 00 Blockende definiert die Uhrzeit ab welcher mit Raumsollwert Reduziert resp Frostschutz geregelt wird 24 __Bedienungsanleitung ComfoBox apart 15 06 2011 group Info 6 WW Schaltuhr Mi Blockbeaginn 1 Blockende 1 0 6 12 18
38. riebsdruck Betriebstemperatur Expansionsvolumen Heizeinsatz Boiler Fl ssigkeitsstrom Pumpe SP15 1 7 FreeCooling optional Sole 12 C Heizkreis 19 C 2 2 2 W rmeerzeugung Ger tetyp Betriebsspannung Heizleistung 0 35 0 55 C 1 K lteleistung 0 35 0 55 C Erdsonde Leistungszahl COP BO W35 BO W50 1 El Leistungsaufnahme des Kompressors 0 35 0 55 C 1 Anlaufstrom Betriebsstrom max Externe Absicherung Minimale Gr sse Boiler K ltemittelmenge K ltemittel Typ 1 Nach EN 14511 2 5 1ph 1P N PE 50 Hz 230 V 2 43 2 15 1 79 1 32 3 8 2 6 0 64 0 83 30 10 13 300 1 2 R134a 2 5 3 5 3 5 350 120 125 20 ca 1 0 6 3 6 20 20 25 8 0 9 OSP 0 6 USP 0 5 0 6 3 18 55 12 2 0 9 3 5 1ph 1P N PE 50 Hz 230 V 3 9 2 98 3 8 0 92 40 10 13 300 1 25 R134a kW 1 x 230 V kW 3 x 400 V m h bei 170 Pa kg min min bar C Liter m h bei 2 m Restf rderh he bar bar bar C Liter KW m h bei 2 m Restf rderh he kW 3 5 3ph 3P N PE 50 Hz 400 V 3 55 3 15 kW 2 68 2 02 kW 4 1 2 8 0 87 1 13 kW 4 3 A 5 13 AT 300 Liter 1 25 Kg R134a gt Dank dem K ltemittel R134a kann die W rmepumpe eine Vorlauftemperatur von max 58 C liefern Dies erm glicht Warmwassererzeugung mittels W rmepumpe bis 54 C Ein elektrisches Nachheizen ist nur f r den Legionellenschutz notwendig 6 Bedienungsanleitu
39. t Aktuell wird auf WW Sollwert Normal geregelt Aktuell wird auf WW Sollwert Legionellen geregelt Aktuell keine Warmwasseraufbereitung notwendig Warmwasser wird mit W rmepumpe geladen Warmwasser wird mit dem Elektroeinsatz geladen Warmwasser wird mit der Zusatzheizung geladen Aktuelle Energieerzeugertemperatur G ltiger Energieerzeugersollwert Aktuelle Pufferspeichertemperatur G ltiger Pufferspeichersollwert Aktuelle Leistung der W rmepumpe in Prozent Anzeige des aktuellen Betriebszustandes der W rmepumpe Die W rmepumpe ist ausgeschaltet W rmepumpe aufgrund der Frostschutzfunktion ausgeschaltet W rmepumpe aufgrund der WP Vorlaufbegrenzung ausgeschaltet W rmepumpenvorlauftemperatur zu tief Passive K hlung ist aktiv Hochdruck W rmepumpe Niederdruck W rmepumpe Soledruck zu tief St rung des Softstart Verz gerungszeit nach Stromausfall Bedienungsanleitung ComfoBox apart 15 06 2011 31 Bedienung Men Parameter punkt Name Nr Wert 32 Wiedereinschalt verz g EW Energieerz Sperre Vorlaufzeit Prim r Nachlaufzeit Prim r Warmwasser mit WP Schwimmbad WW nur mit Zusatzheiz WP Vorlauftemp 600 WP Vor temp Min Max 648 Prim rtemperatur 602 Bedienungsanleitung ComfoBox apart 15 06 2011 Erkl rung Wiedereinschaltverz gerung nach Abschalten der W rmepumpe 20 min Erscheint wenn Bedarf da ist der Kompressor jedoch in der Wiedereinschaltverz ger
40. t nennen nennen 20 4 4 1 EE eege ee nn hen EE Ee ZU 4 4 2 OS OO Le a ee ee ee 21 4 4 3 w lle E 26 4 4 4 Beispiele von Einstellungen im Hauptmen nenn nenn nenn nennenenenn 27 4 4 5 P Al amelenliste een ann an anne 29 EE ed lee ew E e WEE 33 O A NEE 36 0 1 AUGEMEINES EN 36 6 2 ListederWar ngsarbelleN unten ai a EE karinei koka 36 63 Filter ee EE e EE 37 Filter Serviceder amp C0MIOBOX e En GE 38 Li et een re a nee nen ee een dee 38 1 2 SEIWVIEBIEISIUNGEN nenne ee ann ee een a nee 38 1 2 1 Service durch den Installateur 38 1 2 2 Service durch den Lieferanten nennen nnennnn nennen nennen nnennnn nennen 38 1 2 3 Servicevertrag Filterlieferung nennen nnennnn nennen nnnnnnnnnnennnn nennen 38 1 2 4 Aale E ge ie Une EE 38 Fo e EE 38 8 Ausserbetriebsetzung Entsorgunmg nenne nnennennnnennennnnnnnnnnennnnnennennennennnnnnennensnnnnnnenennenn 39 Y zehn Bedienungsanleitung ComfoBox apart 15 06 2011 3 Sicherheitsvorschriften und Garantie A Q N Sicherheitsvorschriften und Garantie Verwendete Symbole In dieser Anleitung kommen die folgenden Symbole vor Vorsicht Warnung vor einer m glicherweise gef hrlichen Situation welche zu K rperverletzungen und oder Sachsch den f hren kann Hinweis Beeintr chtigung des Betriebs des Ger ts wenn die Anweisungen nicht korrekt befolgt werden Allgemeine Sicherheitsvorschriften Es muss sichergestellt sein dass keine unbefugten Personen einsc
41. te auf einer Men seite wird der markierte Parameter ge ffnet Wenn Parameter mit dem Scrollrad ver ndert werden m ssen die Anderungen mit der enter Taste best tigt werden Yer zeh 4 4 2 Info Seiten Bedienung Es sind insgesamt 7 Info Seiten definiert Durch Dr cken der info Taste bei Grundanzeige wird die Info Seite Info 1 Zone 1 ge ffnet Zum Anzeigen der n chsten Info Seite dr cken Sie erneut die info Taste Bei Anlagen mit 2 Zonen gelangen Sie zur Seite Info 1 Zone 2 in dem Sie die Seite Info 1 Zone 1 anw hlen die enter Taste dr cken mit dem Scrollrad Info 1 Zone 2 w hlen und nochmals die enter Taste dr cken Info 1 Zone 1 Betriebsart L fter Stufe 1 B art Heiz K hlen Auto Betriebsart Normal Reduziert W Warmwasser mit WP Raumsollwert normal 20 0 C WW Sollwert normal 50 C Parameter Auswahl Betriebsart L fter AUS Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 B art Heiz K hlen Auto Neutral Heizen K hlen Yer zeh Erkl rung L ftung auf Abwesenheit Die L ftung l uft auf Minimum Verwendung bei l ngeren Abwesenheiten Niedrige Stufe Verwendung bei einem geringen Bel ftungsbedarf Normale Bel ftung Verwendung bei einem normalen Bel ftungsbedarf H chste Stufe Verwenden Sie diese Stufe beim Kochen Duschen und wenn eine zus tzliche Bel ftung erw nscht ist Hinweis Die L fterstufe kann sowohl von der ComfoBox apart Bedieneinheit als auch vom ComfoAir Bedienger
42. tellt Bei sinkender Innentemperatur wird der Bodenheizung durch die W rmepumpe W rme zugef hrt Steht der bliche Hoch und Niedertarifstrom zur Verf gung so kann die Heizung einige Stunden vor der Niedertarifperiode mit der Schaltuhr gesperrt werden Bei Erreichen der Niedertarifzeit wird dann die Bodenheizung bis zum Erreichen der relevanten Schaltpunkte mit Niedertarifstrom aufgeheizt Der Boiler hat aber immer Vorrang weil ungen gend Warmwasser sofort unkomfortabel ist die Raumtemperatur sich aber nur langsam ver ndert Als alternative Betriebsvariante wird die ComfoBox apart ber eine Sperre des Versorgungsunternehmens maximal w hrend einigen Stunden t glich ausser Betrieb genommen In diesem Falle wird die Systemleistung um 15 20 berdimensioniert um die Betriebspausen zu kompensieren Eine Reduktion des bereits sehr geringen Energieverbrauchs durch Absenkung der Raumtemperatur nachts ist im gut ged mmten Haus mit Komfortl ftung nicht m glich Der W rmeverlust des Hauses ist so klein dass die Abschaltung der Heizung nachts die Raumtemperatur kaum merklich ver ndert Entsprechend sinkt auch die W rmeabgabe des Hauses an die Umgebung nicht Je nach Ausf hrung des Geb udes speziell im Massivbau ist sogar ein Wochenende zu kurz f r eine Temperaturabsenkung Umgekehrt dauert die Erw rmung des Massivhauses um 2 bis 3 C etwa 24 Stunden weil die Heizanlage im Verh ltnis zur Geb udegr sse eine kleine Leistung besitzt I
43. ung ist d h innerhalb der letzten 20 min abgeschaltet wurde Sperre der elektrischen Energie durch Elektrizit tswerk Vorlaufzeit Prim r Pumpe 30 sec Nachlaufzeit Prim r Pumpe Warmwasseraufbereitung mit W rmepumpe Schwimmbadaufheizung mit W rmepumpe Warmwasseraufbereitung ausschliesslich mit Zusatzheizung Aktuelle Vorlauftemperatur W rmepumpe Anzeige der W rmepumpen Vorlauf Maximal bzw Minimal Begrenzung Aktuelle Temperatur Sole R cklauf zeh Yer St rungsbehebung St orungsbehebung Nr St rung 1 Wohnung zu warm 2 Wohnung zu kalt im Sommer 3a Wohnung zu kalt im Winter 3b Wohnung zu kalt W rmepumpe l uft Heizleitung vom und zum Boiler ist warm 3c Wohnung zu kalt bei tiefer Aussentemperatur W rme pumpe l uft abends nicht 3d Wohnung zu kalt W rmepumpe lauft nicht Display Bedieneinheit Seite Info1 Zone 1 gt WP zeigt berhitzung an D zehn Behebung Im Sommer Sonnenstoren tags ber systematisch geschlossen halten evtl zus tzlich nachts l ften Bedieneinheit Seite Info 1 Zone 1 gt Bart Heiz K hlen auf K hlen stellen Im Winter Raumsollwert tiefer stellen Bedieneinheit Seite Info 1 Zone 1 gt Raumsollwert normal Reaktionszeit bis ca 1 Tag beachten Im Sommer Raumsollwert h her stellen Bedieneinheit Seite Info 1 Zone 1 gt Raumsollwert normal Ist der Boden bei laufender K hlung zu kalt aber die Luft angenehm sind die Fenst
44. ur Die W rmepumpe stellt mit wenig Elektrizit t Warmwasser mit maximal 54 C bereit Zum Schutz gegen die Entwicklung von Legionellen wird der Boiler mit dem Heizstab nachgeheizt Die Werkseinstellung dazu betr gt 60 C und erfolgt einmal w chentlich jeweils in der Nacht von Freitag auf Samstag Zur Verhinderung von Kalkablagerung ist die Legionellenschutz Temperatur auf maximal 65 C beschr nkt lteren Leuten und starken Rauchern wird empfohlen die Werkseinstellung zu belassen damit eventuelle Krankheitskeime im Warmwasser regelm ssig wieder absterben Legionellen Zur Minimierung des Stromverbrauchs kann die Legionellenschutz Temperatur auf die Ausschalttemperatur der W rmepumpe von z B 54 C reduziert werden Einstellung der Legionellen Temperatur im Hauptmen gt Warmwassersollwerte gt WW Sollwert Legio Die Umstellung der Nachheizung auf einen anderen Wochentag oder die t gliche Nachhei zung kann durch den Service Spezialisten in der Fachmannebene eingestellt werden Notbetrieb bei W rmepumpendefekt F llt die W rmepumpe aus so wird mit dem Heizstab Warmwasser bereitet Dazu stellt der Regler automatisch auf Betriebsart Reduziert mit dem Warmwasser Sollwert 40 C Bei Umstellung auf Betriebsart Manuell Bedieneinheit Seite Info 1 Zone 1 gt Bart Heiz K hlen wird auf den Warmwasser Sollwert Normal z B 50 C geheizt Damit steht gen gend Warmwasser zur Verf gung Niedertarif Optimierung Die ohnehin
45. zeige an der Bedieneinheit ist gest rt 11 Am ComfoAir Bedienger t Ease wird ein St rungscode angezeigt 12 Weitere Fragen Yer zeh St rungsbehebung Behebung Display Bedieneinheit Seite Info 1 Zone 1 gt WP zeigt St rungsgrund gt Fehler quittieren durch Aus und Wiedereinschalten des Hauptschalters W rmepumpe l uft fr hestens 1 Minute nach Unterbruch an W rmepumpe l uft nach mehrmaligen Versuchen nicht an resp schaltet nach kurzer Zeit mit gleicher Fehlermeldung wieder aus gt Service Monteur anfordern und angezeigten St rungsgrund mitteilen Der Kreislauf der Heizung oder der Erdw rmesonde muss entl ftet nachgef llt oder gereinigt der Boiler W rmetauscher entkalkt oder eine der Pumpen repariert oder ersetzt werden Kurzzeitig Stromzufuhr unterbrechen durch Herausziehen der Bedieneinheit oder Aus und Einschalten der ComfoBox apart Fehler quittieren durch Aus und Wiedereinschalten des Hauptschalters Falls Anzeige des St rungscodes wieder erscheint nehmen Sie Kontakt auf mit Ihrem Installateur oder mit Zehnder Comfosystems und teilen Sie den Code mit oder schauen Sie den Code nach in der ComfoAir 350 Bedienungsanleitung Bei L ftungs und Heizproblemen Zehnder Comfosystems Cesovent AG 8820 W denswil Tel 043 833 20 20 Bedienungsanleitung ComfoBox apart 15 06 2011 35 Wartung 6 Wartung 6 1 Allgemeines Die Wartung der Zehnder ComfoBox apart beschr nkt sich auf das regelm
Download Pdf Manuals
Related Search