Telefonwählgerät
Contents
1. Die Buchstaben auf der Tastatur des W hlger ts erleichtern die Eingabe der Textmeldung Die Verteilung der Buchstaben ist gleich f r alle Systeme DT 1 SATEL 21 Im POLPAGER System um den mittleren Buchstaben zu w hlen dr cken Sie einach die Taste mit dem Buchstabe Falls Sie den ersten der drei Buchstaben die einer Taste zugewiesen sind w hlen m chten dann dr cken Sie die entsprechende Taste und Falls Sie den dritten Buchstabe w hlen m chten dann dr cken Sie die entsprechende Taste und BEISPIELE Buchstabe B dr cken Sie die Taste 2 Buchstabe P dr cken Sie die Tasten 7 Buchstabe F dr cken Sie die Tasten SIH Um das Leerzeichen einzugeben drucken Sie die Taste 0 Der Bindestrich wird durch Dr cken der Tasten 0 und eingegeben Nach Abruf der Funktion ist der Ziffernmodus aktiviert Um zum Buchstabenmodus zu wechseln geben Sie ein Um wieder in den Ziffernmodus umzuschalten dr cken Sie 0 4 Die Meldung wird mit der Taste beendet das W hlger t muss dann im Ziffernmodus sein BEISPIEL Programmieren der Meldung PROBLEM GAS S 5 Funktion w hlen die Diode REPORT blinkt das W hlger t ist bereit die Meldung zu akzeptieren lk Wechseln zum Buchstabenmodus Q Z ABC DEF 7 Eingabe des Buchstabe P 7 Eingabe des Buchstabe R 1 2 3 6 Eingabe des Buchstabe O 2 Eingabe des Buchstabe B GHI JKL 5 Eingabe des Buchstabe L2. um die Funktion der Programmierung der Telefonnummer zu verlassen FUNKTION 7 AUFZEICHNEN EINER SPRACHMELDUNG Zur Aufzeichnung einer Sprachmeldung dient das eingebaute Mikrofon das direkt nach Abruf der Funktion aktiviert wird Die Dauer der Meldung betr gt 16 Sek Der Inhalt der Meldung soll laut und deutlich ausgesprochen werden Nach beendeter Aufzeichnung erzeugt das W hlger t drei k rze T ne Die Meldung wird im nichtfl chtigen Speicher abgelegt dank diesem wird nach Verlust der Stromversorgung nicht gel scht BEISPIEL BETREIBERKENNWORT Aktivierung des Programmiermodus 7 Wahl der Nr der Funktion FE Start der Aufzeichnung der Meldung sagen Sie ihre Meldung nach 16 Sek signalisiert das W hlger t das Ende der Aufzeichnung mit drei k rzen T nen vorzeitiges Beenden der Aufzeichnung O GE Verlassen des Programmiermodus Bei der Aktivierung der Sendung von zwei Meldungen FS38 wird die Aufzeichnungszeit in zwei Meldungen geteilt Nach Aktivierung des Betreibermodus KENNWORTIJ und nach Abruf der Funktion der Aufzeichnung 7 erzeugt das W hlger t einen kurzen Ton und startet die Aufzeichnung der ersten Meldung Nach ca 8 Sek wird die Aufzeichnung unterbrochen das W hlger t erzeugt zwei k rze T ne und f ngt an die zweite Meldung aufzuzeichnen Nach folgenden 8 Sek wird die Aufzeichnung beendet und das W hlger t signalisiert mit drei k rzen T nen dass die Funkti
3. gehen Sie wie folgt vor 1 Programmieren Sie die Nummer des Pagers an den die Meldung gesendet werden soll mit den Betreiberfunktionen F1 F6 2 W hlen Sie die Telefonnummer die ber Pager benachrichtigt werden soll FS6 oder FS39 3 Programmieren Sie den Inhalt der Meldung A FS34 oder FS35 4 Bestimmen Sie die Parameter des Freitons des Pagersystems FS37 5 Programmieren Sie die anderen Optionen der Alarm bermittlung wie bei Sendung der Sprachmeldung und entsperren Sie die Alarm bermittlung FS2 FS4 Achtung Nach Aktivierung eines der Eing nge ALM oder AUX wird die Alarm bermittlung gestartet Die Aktivierungsweise ist mit der Funktion FS2 zu programmieren Um die Alarme zum Pagersystem im 2 Meldungen Modus zu bermitteln gehen Sie wie folgt vor 1 Programmieren Sie mit den Betreiberfunktionen die Pagernummer an die das W hlger t die Meldung A F1 F3 senden soll und die Pagernummer an die das W hlger t die Meldung B F4 F6 senden soll DT 1 SATEL 7 2 W hlen Sie die Telefonnummern die ber Pager benachrichtigt werden sollen FS6 und FS39 3 Programmieren Sie die Inhalte der Meldungen FS34 oder FS35 Meldung A FS40 oder F541 Meldung B 4 Bestimmen Sie die Parameter des Freitons vom Pagersystem FS37 ein System f r beide Meldungen 5 Programmieren Sie die anderen Optionen der Alarm bermittlung wie bei Sendung 2 Sprachmeldungen und entsperren sie die Alarm bermitt
4. hlger t empfangenen H rt ne den Standardnormen nicht entsprechen stellen Sie entsprechend die die Signalanalyse sperrenden Optionen FS4 ein Ist das Signal nach Abnehmen des H rers unterbrochen sperren Sie die Kontrolle des Amtszeichens Nach Verlassen des Servicemodus pr ft das W hlger t die einprogrammierten Parameter Sind die nicht vollst ndig z B die Telefonnummer wurde nicht programmiert l st das Modul zwei lange T ne aus sperrt die Alarm bermittlung FS3 und bleibt im Servicemodus Damit die Alarme im 2 Meldungen Modus gesendet werden gehen Sie wie folgt vor Das W hlger t montieren 12V Speisung und die Telefonleitung anschlie en Mindestens 2 Telefonnummern programmieren eine der Nummer mit den Betreiberfunktionen F1 F3 und die zweite der Nummern mit den Funktionen F4 F6 Zwei Sprachmeldungen aufzeichnen F7 Anzahl der Meldungen d h 2 programmieren FS38 In Servicefunktionen die Reaktionsweise der Eing nge programmieren FS2 Alarm bermittlung ber Eingang AUX programmieren FS3 Wahlverfahren bestimmen IWF oder MFV FS3 Alarm bermittlung entsperren FS3 9 Anzahl der W hlschleifen programmieren soll gr er als Null sein FS11 N oO SI 08 0 P Cu 3 3 BEANTWORTEN VON ANRUFEN Das Telefonw hlger t kann die Anrufe beantworten indem es eine Information ber Systemzustand weiterleitet Die Antwort erfolgt nach Empfang entsprechender Anzahl von Klingelt
5. t am schnellsten O Silent Knight am langsamsten die Formate extended sind kaum doppelt so langsam Geben Sie ein Zechen zwischen 0 und C gem der Liste unten Best tigen Sie das eingegebene Zeichen mit der Taste BERTRAGUNGSFORMATE 0 Silent Knight Ademco slow 1400Hz 10Bps Sescoa Franklin DCI Vertex 2300Hz 20Bps Silent Knight fast 1400Hz 20Bps Radionics 1400Hz Radionics 2300Hz Radionics with parity 1400Hz Radionics with parity 2300Hz Ademco Express DTMF Silent Knight Ademco slow extended Sescoa Franklin DCI Vertex extended Silent Knight fast extended Radionics 1400Hz extended Radionics 2300Hz extended FS19 PROGRAMIEREN DES ALARMCODES Mit der Funktion k nnen Sie den Code definieren welcher zur Leitstelle gesendet wird wenn am Eingang ALARM der Alarmzustand signalisiert wird der Alarmzustand ist mit der Option in FS2 zu bestimmen OUPOOAOURBON I BEISPIEL Programieren des Codes 13 Servicemodus ist eingeschaltet 1 9 4 Funktion w hlen GET erste Ziffer des Codes eingeben SJ zweite Ziffer des Codes eingeben nach Dr cken wird die Funktion verlassen FS20 PROGRAMMIEREN DES CODES ALARM RESTORE Mit der Funktion k nnen Sie den Code definieren welcher zur Leitstelle gesendet wird wenn am Eingang ALARM der Alarmzustand nicht mehr signalisiert wird der Alarmzustand ist mit der Option in FS2 zu bestimmen FS21 PRO
6. t zeigt gleichzeitig die n chste Ziffer der Nummer Bei der Eingabe einer neuen Telefonnummer wird jede Ziffer mit der Taste best tigt Um die Codes von Abis F zu programmieren geben Sie und Ziffer ein und best tigen Sie mit der Taste ANZEIGECODES Programmierte Ziffer D Programmierungsweise N QD R BUSY LINE O REPORT O O O O Olele 2 O1 OS D lt D D 5 N A LU O O TROUBLE 0 e 0 e O LED leuchtet LED erloschen Dank der Tabelle k nnen Sie die ganze einprogrammierte Nummer mit den Befehlcodes lesen Zu diesem Zweck aktivieren Sie die Funktion der einprogrammierten Nummer und dr cken Sie zyklisch die Taste ff Nach jedem weiteren Dr cken der Taste wird folgende Ziffer oder folgender Code angezeigt Die Durchsicht der Nummer wird nach 16 Zeichen Ziffer beendet und mit drei k rzen T nen signalisiert Um die Funktion der Programmierung bzw der Durchsicht der Nummer schnell zu verlassen dr cken Sie die Tasten und 4 Achtung e Jede Telefonnummer soll mit dem Code A beendet werden Nicht benutzte Stellen in der Nummer k nnen auch mit diesem Code gef llt werden e Geben Sie vor der Telefonnummer keine zus tzlichen Befehle ein Bestimmen Sie in entsprechenden Funktionen das Wahlverfahren und den Signaltest BEISPIELE DER PROGRAMMIERUNG DE
7. 4 5 3 Eingabe des Buchstabe E 6 Eingabe des Buchstabe M PRS TUV WXY 0 Eingabe des Leerzeichens 0 Eingabe des Bindestrichs 7 8 0 Eingabe des Leerzeichens 4i Eingabe des Buchstabe G 2 Eingabe des Buchstabe A ck GET Eingabe des Buchstabe Z O 1 H Wechseln zum Ziffernmodus Ende der Meldung best tigt mit 3 k rzen T nen FS36 ZUR CKSETZEN AUF WERKSEINSTELLUNGEN Die Funktion setzt das W hlger t auf Werkseinstellungen zur ck Nach Abruf der Funktion dr cken Sie die Taste um die Werkseinstellungen des W hlger ts wiederuzusetzen oder die Taste um darauf zu verzichten Nach Beendigung der Funktion hat das W hlger t folgende Einstellungen Betreiberkennwort 1234 Servicekennwort 12345 Telefonnummern nicht einprogrammiert Telefonnummern der Leitstellen nicht einprogrammiert alle bertragungscodes gleich 0 Anrufen Beantworten von Anrufen und Aufschaltung gesperrt Meldung ALARM SATEL im Format POLPAGER Betrieb mit POLPAGER System BEISPIEL Zur cksetzen auf Werkseinstellungen S 6 H Funktion w hlen Alle LEDs des W hlger ts blinken das W hlger t wartet auf Best tigung oder Abbruch der Funktion E Best tigung der Funktion das W hlger t signalisiert das Zur cksetzen auf Werkseinstellungen zuerst mit einem und danach mitr drei k rzen T nen ER Bedienungsanleitung DT 1 F537 PROGRAMMIEREN VON SIGNAL
8. verlassen BEISPIEL PROGRAMMIEREN DER MELDUNG FUR TELEPAGE IR Tasten gedr ckt beim Codes Tasten gedr ckt am Meldung Senden der Meldung eingegeben am W hlger t f r per Telefon W hlger t Dateneingabe Pagernummer np 22357 22357 22357 2IAZHABIHSIALTIE 3 Sek Pause E AA Buchstabenmodus wahlen 9 A9 IO A a 2B A L S t SA SIAR A 2 2B 21101101 R 70 70 OILI M 6 6B G1 FIL FA Zum Ziffernmodus w chseln a FO 9 9 9 9 9 9 9 9 7 7 7 7 Ende der Meldung Information f r die H AB 1 0O1 HE 4 Zentrale POLPAGER Ende der Meldung f r W hlger t 8 KR Programmiermodus LI verlassen Achtung Im TELEPAGE System k nnen Sie die 4 stellige Pagernummer ununterbrochen mit der Nummer der Zentrale eingeben Ist die Pagernummer 5 st llig dann geben Sie sie am Anfang der Meldung ein und f gen Sie zur Nummer der Zentrale 0001 hinzu in der Betreiberfunktion ist also 0D98250001A zu programmieren FS35 PROGRAMMIEREN DER MELDUNG A F R POLPAGER Die Funktion erleichtert das Programmieren des Inhalts der Meldung die per POLPAGER bersendet wird Um eine Meldung zu programmieren dr cken Sie die Tasten genauso wie bei bermittlung der Meldung per Telefon im Tonwahlverfahren Das W hlger t analysiert die eingegebenen Daten genauso wie die POLPAGER Zentrale und nach Registrierung der beendeten Meldung wird die Funktion verlassen
9. 8 FS27 PROGRAMMIEREN DES CODES SPEICHER DER LEITSTELLE 1 VOLL 18 FS28 PROGRAMMIEREN DES CODES SPEICHER DER LEITSTELLE 2 VOLL 18 FS29 PROGRAMMIEREN DES CODES ALARMAUSSCHALTEN BER TASTATUR 18 FS30 PROGRAMMIEREN DES CODES PROGRAMMIEREN EINSCHALTEN 18 FS31 PROGRAMMIEREN DES CODES SERVICEMODUS EINSCHALTEN 18 FS32 PROGRAMMIEREN DES CODES SERVICEMODUS AUSSCHALTEN 18 2 Bedienungsanleitung DT 1 FS33 PROGRAMMIEREN DES CODES W HLGER T NEUSTARTEN 18 FS34 PROGRAMMIEREN DER MELDUNG A F R PAGERSYSTEM mm 19 FS35 PROGRAMMIEREN DER MELDUNG A F R POLDAGER 20 FS36 ZUR CKSETZEN AUF WERKSEINSTELLUNGEN nennen 21 FS37 PROGRAMMIEREN VON SIGNALPARAMETERN DES PAGERSYSTEMS 0 010010100 22 FS38 ANRUF UND AUFSCHALTUNGSOPTIONEN nennen nennen 22 FS39 NUMMERN F R PAGERSYSTEM TEIL 1 22 FS40 PROGRAMMIEREN DER MELDUNG B F R PAGERSYSTEM srevvrvvrvvrrvrvrrnrsernvrrsrrnnenn 22 FS41 PROGRAMMIEREN DER MELDUNG B F R POLDAGER 22 NEUSTART DER EINSTELLUNGEN DES WAHLGERATS nennen 23 7 TECHNISCHE ANGABEN rnannnnrnnvnnnnnnvnnnnnnrnnnrnnennennnrnnrnnernunnuennenusenernuenuennenusnneenuenueenuenn 23 TECHNISCHE DATEN 24 8 BEISPIELSWEISER ANSCHLUSS DES W HLGER TS AN DIE ZENTRALE CA4V 1 24 9
10. Codes zur Leitstelle 2 gesendet 34 Programmieren der Meldung A mit Edition max 96 Tastencodes gt ep m EN 35 Programmieren der Meldung A f r POL P 36 Programmieren der Werkseinstellungen 37 Signalparameter des Pagersystems standard x Bitfunktionen 38 Anruf und Aufschaltungsoptionen 4 _ Impulsfaktor 1 1 5 3 Code bermittl nach 8 Versuchen abbrechen 2 zwei Meldungen 39 Telefonnummern f r 2 Pagersysteme f 1 Telefonnummer 6 Nummer f r Pager Telefonnummer 5 Nummer f r Pager Zeichenfunktionen 41 Programmieren der Meldung B f r POLPAGER standard ANZEIGECODES Programmierte Ziffer 5 EN 7 8 Ka Programmierungsweise 51617181 9 0 2 3 4 gt BUSY Oo 0 0 0 0 0 0 0 0o0 0 S LINE jlojo olo o lo le lelje 5 REPORT olel felol ole elol ole 25 TROUBLE ofolo olololol oleoelo LED leuchtet LED erloschen 28 Bedienungsanleitung DT 1 STEUERUNGSCODES PROGRAMMIERT IN TELEFONNUMMERN 1 0 Code A Ende der Telefonnummer 1 Code B Umschalten in Impulswahlverfahren 2 Code C Umschalten in Tonwahlverfahren I 3 Code D zus tzliches Warten auf das Signal von der Zentrale 4 Code E kurze Pause 3 Sek 5 Code F lange Pause 10 Sek Achtung Geben Sie vor der Telefonnummer keine zus tzlichen Befehle ein Bestimmen Sie in entsprechenden Funktionen das Wahlverfahren und den Signaltest Jede Tel
11. GRAMMIEREN DES SCHARFCODES ARM Mit der Funktion k nnen Sie den Code definieren welcher zur Leitstelle gesendet wird wenn am Eingang ARM der Scharfzustand signalisiert wird gem der Einstellung der Option in FS2 FS22 PROGRAMMIEREN DES UNSCHARF CODES DISARM Mit der Funktion k nnen Sie den Code definieren welcher zur Leitstelle gesendet wird wenn am Eingang ARM der Unscharfzustand signalisiert wird gem der Einstellung der Option in FS2 18 Bedienungsanleitung DT 1 FS23 PROGRAMMIEREN DES CODES AUX1 Eine beliebige Funktion kann dem Eingang AUX zugewiesen werden Sie k nnen dem Eingang ein beliebiges Alarmsignal bzw ein beliebiges Ansteuersignal zuweisen Der einprogrammierte Code wird dann gesendet wenn am Eingang der entsprechende Zustand signalisiert wird Option in FS2 FS24 PROGRAMMIEREN DES CODES AUX0 Der einprogrammierte Code wird dann gesendet wenn am Eingang AUX der gegenteilige Zustand zu dem definierten Option in FS2 signalisiert wird FS25 PROGRAMMIEREN DES CODES BERTRAGUNGSTEST Der einprogrammierte Code wird dann gesendet wenn die Zeit in der Systemuhr des W hlger ts mit der in der Funktion FS10 einprogrammierten Zeit bereinstimmt F526 PROGRAMMIEREN DES CODES TLM TROUBLE Tritt ein Ereignis auf da zur Leitstelle bermittelt werden soll dann startet das W hlger t die Telefonnummer der Leitstelle zu w hlen Ist die Leitstelle nicht erreichbar z B Amt besetz
12. IL I LED Option Steuerungstaste leuchtet Telefonnummer 4 f r bermittlung per PAGER BUSY erloschen Telefonnummer 4 f r Sprach bermittlung leuchtet Telefonnummer 3 f r bermittlung per PAGER LINE erloschen Telefonnummer 3 f r Sprach bermittlung leuchtet Telefonnummer 2 f r bermittlung per PAGER REPORT 9 erloschen Telefonnummer 2 f r Sprach bermittlung leuchtet Telefonnummer 1 f r bermittlung per PAGER erloschen Telefonnummer 1 f r Sprach bermittlung TROUBLE Achtung Nach Anw hlen der in dieser Funktion definierten Nummern pr ft das W hlger t automatisch die H rt ne der Telefonleitung um die Antwortsignale von der Zentrale des Pagersystems zu registrieren auch wenn die Analyse der Freit ne gesperrt ist Option 1 in FS4 Nach Registrierung eines korrekten Antwortsignals wird die im Speicher des W hlger ts abgelegte Meldung gesendet Die anderen Nummern k nnen dem Pager mit der Funktion FS39 zugewiesen werden DT 1 SATEL 15 FS7 SPERREN DER BETREIBERFUNKTIONEN TEIL I LED Option Steuerungstaste leuchtet Sperrung der Betreiberfunktion 4 BUSY der Betreiber kann die mit der Funktion 4 programmierte 4 erloschen Telefonnummer ndern leuchtet Sperrung der Betreiberfunktion 3 LINE der Betreiber kann die mit der Funktion 3 programmierte 3 erloschen JE Telefonnummer ndern leuchtet Sper
13. LISTE DER FUNKTIONEN euer 25 DETREIBEREUNKTIONEN sener veennrsrerneeneerrereeseeen serves nesvresresseeseesrseseene 25 SERVICEEUNKTIONEN aenea aaneaneeanaana ennem 25 ANZEIGEGODES ukas sn E een Eege ne 27 STEUERUNGSCODES PROGRAMMIERT IN TELEFONNUMMERN renner 28 10 GESCHICHTE DER NDERUNGEN IN DER ANLEITUNG rrrrrrrrrnnrrrrrrrrrrrrrrrrnnnrrrrrrrrrrrrrrrnnnnnn 29 DT 1 SATEL 3 1 EINLEITUNG Das Telefonw hlger t DT 1 ist in Uberwachungs Alarm und Kontroll Messsystemen anwendbar in denen kurz gefasste Informationen auf dem Funkweg bertragen werden Wir hoffen die Firmware und moderne L sungen die in diesem Ger t angewendet wurden erlauben Ihnen schnelle und wirksame bertragung von Informationen und dank einer breiten Funktionalit t des Ger ts finden Sie noch viele andere Anwendungsm glichkeiten f r das Ger t 2 BETRIEBSKOSTEN DES LARMSYSTEMS Die Hauptaufgabe des Alarmsystems ist es Alarmsituationen zu signalisieren und dar ber zu benachrichtigen sowie im Falle einer Aufschaltung den Zustand des bewachten Objekts laufend zu bermitteln Die Funktionen werden mit der Hilfe der Telefonleitung realisiert so dass man mit entsprechenden Kosten belastet wird Die dem Eigent mer der Alarmanlage anfallenden Kosten sind von der Menge an Informationen abh ngig die durch das System an die Leitstelle bermittelt werden St rungen der Telefonleitung sowie eine inkorrekte Parametrierung der Zentrale k nnen zu e
14. Lea Telefonw hlger t DT 1 BEDIENUNGSANLEITUNG C Programmversion 3 0 dt1 de 04 07 N WARNUNG Aus Sicherheitsgrunden sollte das Telefonw hlger t nur durch Sachkundige installiert werden Das Telefonw hlger t arbeitet nur mit dem analogen Telefondienst zusammen Der Anschluss direkt an ein digitales Netz z B ISDN wird das Ger t besch digen Falls die Fernsprechleitung ber die das W hlger t kommuniziert oft besetzt ist bzw werden oft St rungen der Fernsprechleitung oder der Aufschaltung gemeldet dann benachrichtigen Sie dar ber unverz glich den Errichter des Alarmsystems Eingriffe in die Konstruktion und eigenm chtige Reparaturen sind nicht erlaubt Insbesondere gilt dies f r nderungen der Baugruppen und elemente Alle Wartungs und Reparaturarbeiten sollten durch berechtigte Personen Errichter oder Service durchgef hrt werden Bevor Sie das W hlger t in Betrieb nehmen lesen Sie bitte erst sorgf ltig die Anleitung damit eine unfallfreie Nutzung gew hrleistet werden kann INHALTSVERZEICHNIS EEG 2 BETRIEBSKOSTEN DES LARMSYSTEMS nannnnnnnsnnsnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nme 3 CHARAKTERISTIK DES TELEFONW HLGER TS DT 3 1 ALARM BERMITTLUNG BER SPRACHMELDUNGEN aanesssssnssnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nenn 3 2 ANW AHLEN Sus ADLE 3 3 BEANTWORTEN VON ANRUEEN nennen nenn nenn nenn nenn nenn nenn nennen 3 4 ALARM BERMITTLUNG BER PAGERSYSTEME nnnansaannsannnnn
15. PARAMETERN DES PAGERSYSTEMS Die Pagersysteme unterscheiden sich durch Parameter von W hlt nen Das W hlger t kann nicht mit unterschiedliichen Systemen gleichzeitig zusammenarbeiten Konfigurieren Sie mit der Funktion die Signalparameter des Systems mit dem das W hlger t betrieben wird Um die Funktion einzustellen geben Sie 12 Zeichen ein die die Signalparameter des gew hlten Systems bestimmen siehe Tabelle unten Jedes Zeichen ist mit zu best tigen POLPAGER 8 TELEPAGE B EASY CALL 7 Achtung Nach Wiedersetzen der Einstellungen FS36 ist das W hlger t auf den Betrieb mit POLPAGER System vorbereitet Weil POLPAGER die W hlt ne einiger Zentralen ge ndert hat ist manchmal notwendig andere Signalparameter zu programmieren FS38 ANRUF UND AUFSCHALTUNGSOPTIONEN LED Option Steuerungstaste leuchtet Impulsfaktor 1 1 5 BUSY 4 S erloschen Impulsfaktor 1 2 Abbruch der bermittlung des Codes zur Leitstelle nach 8 leuchtet fehlgeschlagenen bermittlungsversuchen bermittlung LINE nicht best tigt 3 Unterbrechen der Aufschaltung f r 30 Minuten nach 8 erloschen fehlgeschlagenen Ubermittlungsversuchen bermittlung nicht best tigt REPORT leuchtet zwei Meldungen 2 erloschen eine Meldung LED 1 TROUBLE hat hier keine Bedeutung Achtung Im 2 Meldungen Modus LED 2 leuchtet werden die Telefonnummern den Meldungsnummer fest zugewiesen siehe Kapitel 3 Charakte
16. R TELEFONNUMMER 1 das W hlger t ist an die Fernleitung angeschlossen die Meldung muss an die Nummer 553 12 71 gesendet werden die entsprechende Funktion der Programmierung der Nummer ist schon gew hlt SJ SIH 310 ER 2104 84 OGA ION HP Ende der Nummer 7 N Verlassen der Funktion 2 das W hlger t ist an die Fernleitung angeschlossen die Meldung muss zu einer anderen Ortschaft Vorwahl 04 an die Nummer 556 40 31 gesendet werden OF FISIA MA SIH SIH 61141 411441 TON SIF 114 AO P N Code D Warten auf W hlton Achtung Es kann passieren dass nach Wahl 0 bevor die Fernvermittlungsstelle antwortet intermittierende T ne h rbar sind das W hlger t unterbricht dann das Anw hlen und w hlt die Nummer noch einmal In diesem Fall programmieren Sie anstatt Warten auf W hlton eine Pause Code E oder F 3 das W hlger t ist an eine interne Leitung angeschlossen die Meldung soll an die Telefonnummer 84233 gesendet werden die Fernleitung verlangt das Impuls wahlverfahren und die interne Leitung das Tonwahlverfahren Anruf nach au en 81 S 110 118104 EAA SIE AA ZI BI 31 KOM KM Code D N Code B Umschalten auf Impulswahlverfahren DT 1 SATEL 11 Achtung In diesem Fall m ssen Sie in der Servicefunktion FS3 das Tonwahlverfahren als Standard einstellen Achtung Um eine der Telefonnummer zu l schen geben Sie vor der Nummer den Code A Ende der Nummer und dr cken Sie J
17. TUR Die Tastatur des W hlger ts DT 1 hat ein typisches fur Telefone Format Die auf den Tasten markierten Buchstaben erleichtern das Programmieren der Textmeldung f r Pagersysteme Bei Programmierung von Daten ist eine Best tigungstaste und unterbricht die Programmierung Das Dr cken der Tasten wird akustisch signalisiert 4 3 ZUSTANDANZEIGE LEUCHTENDE LEDs Das Anzeigefeld des W hlger ts besteht aus 4 Leuchtdioden die den Betriebsstatus des W hlger ts anzeigen 4 BUSY Leitung besetzt 3 LINE H rt ne an der Leitung leuchtet wenn ein Ton h rbar ist 2 REPORT Weiterleitung der Meldung 1 TROUBLE Anzeige von St rungen Bei Programmierung des W hlger ts zeigen die LEDs den aktuellen Wert programmierter Parameter bin r gem der Tabelle der Codes aus dem Kapitel PROGRAMMIEREN BETREIBERFUNKTIONEN Die Nummer der LED 4 3 2 1 die sich neben ihres Namens befindet weist darauf hin mit welcher Taste der LED Zustand leuchtet erloschen bei Programmierung der Bitfunktionen umgeschaltet wird 4 4 SIGNALT NE Bei den Programmierfunktionen emittiert das W hlger t Signalt ne mit bestimmten Bedeutungen ein kurzer Ton xe Taste best tigt zwei k rze T ne see Nummer der Funktion best tigt drei k rze T ne Ul ees Funktionsprogramm ausgef hrt zwei lange T ne dl falsche Daten der Tastatur eingegeben Taste zum L schen von Daten benutz oder das W
18. ach Aktivierung des Eingangs AUX wird die Sprachmeldung Nr 2 an die Telefonnummern gesendet die in Betreiberfunktionen unter 4 5 und 6 eingestellt wurden und die der PAGER Meldung nicht zugewiesenen in Servicefunktion FS6 und FS39 3 2 ANW HLEN Nach Abnehmen des H rers wartet das W hlger t auf den W hlton Nachdem der korrekte Ton erkannt wird w hlt das Modul die erste Nummer und wartet auf den Freiton dieser Ton ist im H rer zu h ren wenn beim Angerufenen das Telefon klingelt Wird der Freiton unterbrochen betrachtet dies das W hlger t als Antwort auf den Anruf und sende die Sprachmeldung Nach bermittlung der Meldung geht das Modul zur Wahl der n chsten Telefonnummer ber Ist die Leitung besetzt wird die Verbindung sofort unterbrochen und die n chste Nummer gew hlt In Sonderf llen wenn weder der Besetztton noch der Freiton vorkam St rungen an der Leitung bzw schnelles Abnehmen des H rers beim ersten Klingeln sendet das W hlger t eine Meldung aber anerkennt nicht die Verbindung Nach erster Wahl aller Nummern wenn mehrere W hlschleifen einprogrammiert wurden startet das W hlger t neue W hlschleife von der ersten Nummer Jede Nummer wird w hrend der W hlschleifen nur einmal gew hlt Falls keine Verbindung aufgebaut wurde geht das Modul zur n chsten Nummer ber Nach Beendigung aller Schleifen w hlt das Modul erneut die Telefonnummern mit denen vorher keine Verbindung aufgeb
19. ang ARM reagiert auf 0 2 Eingang AUX reagiert auf 0 1 _ Eingang ALARM reagiert nach 0 1 Sek 3 Anrufoptionen Teil I 4 Anrufen sperren 3 Tonwahlverfahren 2 Wiedergabe der Meldung 32s 165 1 Eingang AUX berm Meldungen per Telefon 4 Beantworten von Anrufen entsperrt 3 akustische Signalisierung von St rungen 2 _ Testen des W hltons auslassen 1 Signaltest nach W hlen der Nr auslassen 4 Anrufoptionen Teil II 26 Bedienungsanleitung DT 1 5 Optionen der Aufschaltung 4 3 2 1 6 Telefonnummern 4 fur Pagersysteme 3 2 1 7 Sperren der Funktionen 1 4 4 3 2 1 8 Sperren der Funktionen 5 7 A 3 2 1 Zeichenfunktionen 9 Uhr _ Aufschaltung sperren bertragung zu zwei Leitstellen _ Ereignisse aufteilen SPLIT REPORTING bertragung zur Stelle 2 wenn 1 unzug nglich Telefonnummer 4 Nummer f r Pager Telefonnummer 3 Nummer f r Pager Telefonnummer 2 Nummer f r Pager Telefonnummer 1 Nummer f r Pager _ Sperrung der Betreiberfunktion 4 Sperrung der Betreiberfunktion 3 _ Sperrung der Betreiberfunktion 2 _ Sperrung der Betreiberfunktion 1 Sperrung der Tastatur wenn Scharf ARM _ Sperrung der Betreiberfunktion 7 _ Sperrung der Betreiberfunktion 6 _ Sperrung der Betreiberfunktion 5 10 Uhrzeit der Sendung des Testcodes 11 W hlschleifen und Wiederholungen in einer Sch
20. aut wurde Die Verbindungsversuche werden f r jede Nummer 4 mal wiederholt Die Anzahl der Schleifen und der Wiederholungen programmiert man mit der Servicefunktion FS11 Werksseitig ist die Anzahl der W hlschleifen auf 1 und die Anzahl der Wiederholungsversuche auf 0 eingestellt was bedeutet dass jede fehlgeschlagene Verbindung 4 mal wiederholt wird Um das Wahlverfahren zu unterbrechen geben Sie das Betreiberkennwort ein oder schalten Sie den Eingang ARM unscharf Zur Kontrolle der Verbindung dient die H rerbuchse LINE OUT die das Abh ren der Fernsprechleitung w hrend der Verbindung erlaubt Achtung Testen Sie nicht die Alarm bermittlung mit einem an das W hlger t parallel angeschlossenen Telefon dies kann zu St rungen f hren die ein korrektes Funktionieren des W hlger ts verhindern werden DT 1 SATEL 5 Damit die Alarme mittels 1 Meldung gesendet werden gehen Sie wie folgt vor Das W hlger t montieren 12V Speisung und die Telefonleitung anschliefsen Mindestens eine Telefonnummer programmieren Betreiberfunktionen F1 F6 Sprachmeldung aufzeichnen F7 Anzahl der Meldungen d h 1 programmieren FS38 In Servicefunktionen die Reaktionsweise der Eing nge programmieren FS2 und FS3 6 Wahlverfahren bestimmen IWF oder MFV FS3 7 Alarm bermittlung entsperren FS3 8 Anzahl der W hlschleifen programmieren soll gr er als Null sein FS11 RAN gt Achtung Falls die durch das W
21. bermittlung per TROUBLE Telefon 1 erloschen Der Eingang AUX sendet Meldungen nur zur Leitstelle Achtung Die Option 3 gekennzeichnet bestimmt das Standardwahlverfahren Das W hlger t w hlt die Telefonnummer gem der Einstellungen der Option Soll der erste Teil der Nummer im Tonwahlverfahren und der Rest im Impulswahlverfahren gew hlt werden dann m ssen Sie als Standard das Tonwahlverfahren einstellen und in der Telefonnummer in der entsprechenden Stelle den Befehl der Umschaltung in das Impulswahlverfaren eingeben Sendet das W hlger t eine 16 Sek dauernde Meldung dann wird die Meldung nach Einschaltung der LED 2 bei der Alarm bermittlung zweimal wiedergegeben Beim Betrieb im 2 Meldungen Modus jede Meldung 8 Sek bestimmt die Option 2 ob die Meldung zweimal LED 2 erloschen oder viermal LED 2 aufgeleuchtet wiedergegeben werden soll Die Option 1 muss beim Betrieb in 2 Meldungen Modus gew hlt werden LED 1 leuchtet FS4 ANRUFOPTIONEN TEIL II LED Option Steuerungstaste leuchtet Beantworten von Au enanrufen aktiviert BUSY 4 erloschen Beantworten von Au enanrufen gesperrt LINE leuchtet akustische Signalisierung der St rung aktiviert 3 erloschen akustische Signalisierung der St rung gesperrt REPORT leuchtet Testen des W hltons von der Vermittlungsstelle gesperrt 2 erloschen Testen des W hltons von der Vermittlungsstelle entsperrt TROUBLE leuchtet Teste
22. ch Beendung der Funktion muss der Modus verlassen werden Normalerweise k nnen Sie einmal den Programmiermodus aktivieren und alle ben tigten Funktionen abrufen ohne nach jeder Funktion den Modus zu verlassen FUNKTION 0 VERLASSEN DES PROGRAMMIERMODUS Die Funktion erlaubt den Programmiermodus sofort zu verlassen 6 PROGRAMMIEREN SERVICEFUNKTIONEN Mit den Servicefunktionen werden wichtige technische Parameter programmiert die f r normale Betreiber nicht zug nglich sind Der Zugriff auf die Servicefunktionen ist nur mit dem Servicekennwort 4 bis zu 6 Ziffern m glich Werksseitig ist das Kennwort 12345 eingestellt Um den Servicemodus zu aktivieren geben Sie das Servicekennwort ein und best tigen Sie mit Das W hlger t wartet dann auf Eingabe der Nummer der Funktion Die Aktivierung des Servicemodus wird mit k rzen Signalt nen alle 4 Sek signalisiert Mit den Funktionen FS2 FS8 sowie FS38 und FS39 bestimmen Sie die Funktionsweise des W hlger ts Nach Abruf einer der Funktionen werden die leuchtenden LEDs die bereits aktivierte Funktionen anzeigen Die Servicefunktionen werden mit den Zifferntasten parametriert Nach Einstellung aller Optionen einer bestimmten Funktion best tigen Sie die Einstellungen mit der Taste Die Funktionen FS15 FS33 sind f r Programmierung der Aufschaltung bestimmt FS0 VERLASSEN DES SERVICEMODUS Im Unterschied zum Modus der Programmierung vom Betreiber wird der Servicemodus nicht au
23. den Tasten die bei der Sendung der Meldung per Telefon zu dr cken seien Jeder Code soll mit der Taste best tigt werden wie beim Programmieren der Telefonnummer Das W hlger t speichert bis zu 96 Codes Achtung e die Codes entsprechen den Werten der Ziffern zwischen O und 9 e der Taste auf der W hlscheibe entspricht der Code A siehe die Tabelle der Anzeigecodes e der Taste auf der W hlscheibe entspricht der Code B e der 3 Sek Pause entspricht der Code E e am Ende der Meldung geben Sie den Code F ein der eine Information f r das W hlger t ist falls f r das Pagersystem auch ein Endcode der Meldung vorgesehen ist dann geben Sie zuerst diesen Code gem der Anforderungen des Systems ein und erst danach f gen Sie den Endcode f r das W hlger t hinzu BEISPIEL PROGRAMMIEREN DER MELDUNG F R POLPAGER Tasten gedr ckt beim Codes Tasten gedr ckt Meldung Senden der Meldung per eingegeben am am W hlger t f r Telefon W hlger t Dateneingabe Buchstabenmodus w hlen xx BB Tell IS IR A 2 2B BHRAN L S t SA SIRO A 2 2B BHRIN R 7 7 7 1 4 M 6 6B HARNA 20 Bedienungsanleitung DT 1 Zum Ziffernmodus w chseln OAO 9 IL 9 OI 7 N O O N OO A Ende der Meldung Information f r die Zentrale POLPAGER H gt OI Ende der Meldung f r das W hlger t SIH Programmiermodus
24. der Leitstellen mit Ber cksichtigung welche der Meldungen wichtiger sind e Transmission zur ersten und bei fehlgeschlagener Verbindung zur zweiten Leitstelle Um die Aufschaltung zu aktivieren Programmieren Sie eine oder zwei Telefonnummer der Leitstellen FS13 und FS14 Programmieren Sie die Identnummern FS15 und FS16 W hlen Sie das bertragungsformat FS17 und FS18 Bestimmen Sie die Ereigniscodes FS19 FS33 Bestimmen Sie den Kommunikationsmodus FS5 Entsperren Sie die Aufschaltung FS5 Ir Que Achtung Die Eingabe falscher bzw unvollst ndiger Daten wird durch das W hlger t automatisch beim Verlasen des Servicemodus registriert Solch ein Fehler wird mit zwei langen T nen signalisiert Gleichzeitig wird die Aufschaltung in FS5 gesperrt 8 Bedienungsanleitung DT 1 4 BEDIENUNG DES W HLGER TS 4 1 KENNW RTER Der Zugriff auf die Programmierfunktionen des W hlger ts ist nur mit entsprechenden Kennw rter m glich Programmieren und Durchsicht der Betreiberfunktionen erlaubt das Betreiberkennwort Die Servicefunktionen sind nach Eingabe des Servicekennwortes zug nglich Sie k nnen vier bis sechsstellige Kennw rter eingeben Die Eingabe des Kennwortes ist mit zu best tigen Werkseinstellungen BETREIBERKENNWORT 1234 SERVICEKENNWORT 12345 Die Eingabe des Betreiberkennwortes w hrend Alarmierung unterbricht die bermittlung per Telefon aber unterbricht nicht die Aufschaltung 4 2 TASTA
25. e die Telefonnummern der Leitstelle bestimmen an die Informationen ber Systemereignisse bersendet werden Das Programmieren von Nummern verl uft genauso wie in den Betreiberfunktionen siehe Beschreibung der Funktionen F1 F6 FS15 PROGRAMMIEREN DER IDENTNUMMER DER 1 LEITSTELLE FS16 PROGRAMMIEREN DER IDENTNUMMER DER 2 LEITSTELLE Die Identnummer dient zur Identifizierung des Alarmsystems welches mit der Leitstelle kommuniziert Sie kann drei oder vier Zeichen haben von 1 bis F HEX ohne 0 in der Mitte F r eine dreistellige Identnummer geben Sie 0 am Ende das vierte Zeichen ein BEISPIEL Programmieren der Identnummer 1F30 1 5 Funktion w hlen die LEDs zeigen die erste Ziffer der Identnummer 1 die neue Ziffer der neuen Identnummer eingeben 1 wird an den LEDs angezeigt DT 1 SATEL 17 E erste Ziffer der neuen Identnummer best tigen die LEDs zeigen den Code der zweiten Ziffer der Identnummer an 5 H Code ET die zweite Ziffer der Identnummer eingeben BH dritte Ziffer der Identnummer eingeben OI vierte Ziffer der Identnummer eingeben nach Dr cken wird die Funktion verlassen FS17 BERTRAGUNGSFORMAT ZUR LEITSTELLE 1 W HLEN FS18 BERTRAGUNGSFORMAT ZUR LEITSTELLE 2 W HLEN Machen Sie das bertragungsformat mit der Leitstelle aus Verwenden Sie die m glichst schnelle Formate in MFV ist 7 Ademco Exspress am schnellsten und in IWF ist 6 Radionics 2300 mit Parit
26. efonnummer muss mit dem Code A beendet werden DT 1 SATEL 29 10 GESCHICHTE DER NDERUNGEN IN DER ANLEITUNG Die beschriebenen nderungen beziehen sich auf die Anleitung des Ger ts hergestellt vor M rz 2000 Datum nderungen 2000 03 07 DT 1 Hinzuf gung der Servicefunktion FS38 Optionen der LEDs 4 und 3 BUSY und LINE Erg nzung der Funktion FS11 um den zweiten Parameter Anzahl der Wiederholungen von Anrufversuchen in einer Schleife Hinzuf gung eines neuen bertragungsformats zur Leitstelle FS17 und FS18 ADEMCO EXPRESS DTMF und nderung der Nummerierung von bertragungsformaten UBERTRAGUNGSFORMATE aktueL bis zum 07 03 2000r 0 Silent Knight Ademco slow 10 BPS Sescoa Franklin DCI Vertex 20 BPS Silent Knight fast Radionics 1400 Radionics 2300 nicht programmieren Radionics 1400 mit Parit t Radionics 2300 mit Parit t Silent Knight Ademco slow 10 BPS extended Sescoa Franklin DCI Vertex 20 BPS extended Silent Knight fast extended Radionics 1400 extended Radionics 2300 extended nicht programmieren Radionics 1400 with parity extended Radionics 2300 with parity extended 1MUQW OEMG NAURUN 2001 01 31 DT 1 plus M glichkeit der Sendung und Aufzeichnung 2 Meldungen je 8 Sek Hinzuf gung der dritten Option zur Funktion FS38 LED 2 REPORT Hinzuf gung der Servicefunktionen FS39 FS40 und FS41 2004 03 15 DT 1 plus Hinzuf gung des Kapitel
27. es Kennwortes zwischen 4 und 6 Ziffern Speicher der Einstellungen des Betreibers nichtfl chtig EEPROM Speicher der Sprachmeldung eingebauter Sprachgenerator mit dem nichtfl chtigen Speicher Eing nge ALM Alarm ARM Scharf AUX niedrig 0 Kurzschluss zur Masse hoch 1 Spannung 5 16 V oder Trennen Reaktionsdauer der Eing nge ca 1 Sek Telefonleitung optische Isolierung Eingang des Sabotagekreises TMP NC BAUELEMENTE DER ELEKTRONIKPLATINE Mikrofon Anschluss der Anschluss der H rerbuchsen Tastatur Summer Sabotageschalter Q O gt R geeeol eeeedo OT 1 RA TIPRING TMP TMP ALM ARM AUX 24 Bedienungsanleitung DT 1 BESCHREIBUNG DER SCHRAUBKLEMMEN T 1 R 1 Telefon TIP RING Telefonleitung TMP Sabotagekontakt ALM Eingang zur Alarmsignalisierung ARM Eingang zur Signalisierung des Scharfzustandes eines Alarmsystems AUX zus tzlicher Eingang zur Alarmsignalisierung 12V Speiseeingang COM Masse a Schutzklemme Erdung nur an Schutzschaltung anschlie en TECHNISCHE DATEN Stromversorgung DC 11 16 V typich f r Alarmanlagen Stromaufnahme ca 30 mA max 80 mA beim Anrufen Abmessungen 150X170X35 mm Gewicht 203 g Achtung F llt die Speisespannung des W hlger ts zeitweilig unter 11 V z B beim Testen des Akkus wenn er gerade entladen ist oder an die Speisequelle des W hlger ts nicht angeschlossen wurde wird das W hlger t neugestartet wa
28. hlger t nach St rung der Speisung neugestartet vier k rze und ein langer Ton leese Programmier bzw Servicemodus ein ausgeschaltet oder die Anzeige des St rungscodes beendet DT 1 SATEL 9 4 5 ST RUNGSZUST NDE Das W hlger t signalisiert mit der LED TROUBLE die registrierten St rungen Die Taste erlaubt die Anzeige von zwei St rungsgruppen Nach erstem Dr cken ein kurzer Ton wird die erste Gruppe von St rungen angezeigt BUSY 2222222 keine Spannung an der Telefonleitung EINES kein Antwortton von der Zentrale REPORT Besetzton nach Anschluss an die Leitung TROUBLE falsche Best tigungst ne von der Leitstelle Nach zweitem Dr cken zwei k rze T ne wird die zweite Gruppe von St rungen angezeigt BUSY Ser keine Verbindung mit der Leitstelle EINER 2 r2 2222 Fehler beim Auslesen des Speichers des Mikroprozessorsystems REPORT der Ereignisspeicher der ersten Leitstelle berf llt TROUBLE der Ereignisspeicher der zweiten Leitstelle berf llt Nach drittem Dr cken eine Serie von T nen vier k rze und ein langer Ton wird die Funktion der St rungsanzeige beendet 5 PROGRAMMIEREN BETREIBERFUNKTIONEN Nach Aktivierung des Programmiermodus Betreiberkennwort eingeben und die Taste bet tigen sind die Betreiberfunktionen zug nglich Das W hlger t best tigt die Aktivierung des Programmiermodus mit vier k rzen und ei
29. htfl chtigen Speicher abgelegt beim Abschalten der Speisespannung werden die Daten nicht verloren Zugriff auf das Programmieren der Daten ist mit dem Betreiberkennwort werksseitig 1234 und dem Servicekennwort werksseitig 12345 m glich Das W hlger t hat drei programmierbare Eing nge ALM ARM AUX A Bedienungsanleitung DT 1 3 1 ALARM BERMITTLUNG BER SPRACHMELDUNGEN Die Sprachmeldung kann an 6 Telefonnummern gesendet werden Die zu benachrichtigenden Nummern und der Inhalt der Meldung sind in Betreiberfunktionen zu programmieren Im Speicher des W hlger ts wird eine 16 Sek dauernde Sprachmeldung abgelegt Die Zeit kann auch in zwei 8 Sek dauernde Meldungen geteilt werden FS38 Option 2 Im Normalmodus FS38 LED 2 erloschen wird an alle Telefonnummern eine Meldung gesendet Die Alarm bermittlung erfolgt nach Aktivierung eines der Eing nge ALM oder AUX Die Nummern werden in einer Reihenfolge gew hlt die ihrer Nummerierung im System entspricht Die Anzahl der W hlschleifen ist in Servicefunktionen bestimmt Beim Betrieb im 2 Meldungen Modus FS3 LED 1 leuchtet FS38 LED 2 leuchtet werden die Telefonnummern den Eing ngen des W hlger ts und der Nummer der Meldung starr zugewiesen Nach Aktivierung des Eingangs ALM wird die Sprachmeldung Nr 1 an die Telefonnummern gesendet die in Betreiberfunktionen unter 1 2 und 3 eingestellt wurden und die der PAGER Meldung nicht zugewiesenen in Servicefunktion FS6 N
30. iner bedeutenden Steigerung dieser Kosten f hren Die Ursache ist meistens eine zu gro e Anzahl der get tigten Telefonverbindungen Der Errichter kann den Betrieb des Alarmsystems an die jeweiligen Gegebenheiten und die Art des bewachten Objekts anpassen letztendlich m ssen Sie jedoch als Betreiber selbst entscheiden ob die Informationen um jeden Preis bermittelt werden sollen oder ob die Zentrale bei technischen Problemen bestimmte Ereignisse deren Empfang durch die Leitstelle nicht best tigt wurde ignorieren sollte 3 CHARAKTERISTIK DES TELEFONW HLGER TS DT 1 Das Telefonw hlger t DT 1 dient zur bermittlung der Alarmmeldungen ber Fernsprechleitung Das Ger t f hrt folgende Funktionen durch e bermittlung einer beliebigen Sprachmeldung im Alarmfalle eine oder zwei Meldungen e Beantworten von Anrufen mit einer Sprachmeldung oder einem Signalton e bermittlung einer Textmeldung Buchstaben und Ziffern ber das Pagersystem POLPAGER EASY CALL TELEPAGE eine oder zwei Meldungen e bermittlung einer digitalen Meldung an eine oder zwei Computer Leitstellen Das W hlger t kann mit einer beliebigen Telefonzentrale zusammenarbeiten Es kontrolliert st ndig den Linienzustand erkennt Signale von Zentralen und bestimmt die Wirksamkeit der aufgebauten Verbindung Die Rufnummer k nnen im Tonwahl oder Impulswahlverfahren gew hlt werden Die Daten der Firmware des W hlger ts und die Textmeldung werden im nic
31. leife 12 Anzahl von Klingelt nen vor Antworten 13 Nr der Stelle 1 16 Zeichen 14 Nr der Stelle 2 16 Zeichen 15 Identnummer f r Stelle 1 16 Identnummer f r Stelle 2 17 bertragungsformat zur Stelle 1 18 bertragungsformat zur Stelle 2 0 Silent Knight Ademco slow 10 BPS 1 Sescoa Franklin DCI Vertex 20 BPS 2 Silent Knight fast 1400Hz 20Bps 3 Radionics 1400Hz 4 Radionics 2300Hz 5 Radionics 1400Hz with parity 6 Radionics 2300Hz with parity 19 Code ALARM 20 Code ALARM RESTORE 21 Code SHARF ARM 22 Code UNSCHARF DISARM 23 Code AUX1 24 Code AUXO 25 Code bertragungstest 26 Code TLM TROUBLE 7 Ademco Express DTMF 8 Silent Knight Ademco slow 10 BPS ext 9 Sescoa Franklin DCI Vertex 20 BPS ext A Silent Knight fast extended B Radionics 1400Hz extended C Radionics 2300Hz extended DT 1 SATEL 27 27 Code Speicher der Leitstelle 1 voll 28 Code Speicher der Leitstelle 2 voll 29 Code Alarmausch ber Tastatur 30 Code Programmieren EIN 31 Code Servicemodus EIN 32 Code Servicemodus AUS 33 Code W hlger t neustarten 1 1 im Modus SPLIT REPORTINGCodes gesendet zur Leitstelle 1 Cl im Modus SPLIT REPORTINGCodes gesendet zur Leitstelle 2 im Modus SPLIT REPORTINGCodes gesendet zur Leitstelle 1 wenn Eingang AUX Alarme signalisiert Option 1 in Servicefunktion FS3 eingeschaltet falls AUX kein Alarmeingang ist werden die
32. lung FS2 FS4 3 5 AUFSCHALTUNG AUF COMPUTERLEITSTELLE Das W hlger t kann die Informationen auf eine der zwei Computerleitstellen weiterleiten Die Aufschaltung auf die Leitstelle erfolgt unabh ngig von der Benachrichtigung mittels Sprachmeldung und ber Pagersysteme Die Aufschaltung hat eine Priorit t vor Alarm bermittlung zu 6 anderen Telefonnummern und kann die Sendung von Sprach oder Textmeldungen zur Leitstelle unterbrechen Das Alarml schen mittels Betreiberkennwort unterbricht nicht die Kommunikation mit der Leitstelle Die Daten k nnen in einem der ber 10 Formate Standards bertragen werden Das bertragungsformat ist in Servicefunktionen FS17 und FS18 zu programmieren Das Datenformat ist durch die L nge der Codes FS19 FS33 und Identnummern FS15 und FS16 zu bestimmen Zur Auswahl haben Sie die Formate 3 1 3 2 4 1 4 2 Das Format 4 1 wird f r eine vierstellige Identnummer und einen einstelligen Code benutzt Das bertragungs und Datenformat soll an die Anforderungen der Leitstelle angepasst werden Achtung Die Codes 00 und Nullzeichen werden zur Leitstelle nicht gesendet Es sind vier Modi der Kommunikation mit der Leitstelle zu w hlen e Transmission zu einer Leitstelle e gleichzeitige Transmission zu zwei Leitstellen dieselben Ereignisse werden zu beiden der Leitstellen bertragen e Transmission zu zwei Leitstellen im SPLIT REPORTING Modus ein Teil der Codes zur ersten und ein Teil zur zweiten
33. n der Signale nach Wahl der Nummer gesperrt 4 erloschen Testen der Signale nach Wahl der Nummer entsperrt Achtung Trotzt Aktivierung der Option 4 kann das Beantworten der Au enanrufe inaktiv sein weil der Zustand des Eingangs ARM auch Bedeutung hier hat Bevor Sie die Option aktivieren bestimmen Sie nach wie vielen Klingelt nen das W hlger t antworten soll FS12 Genaue Beschreibung der Funktion finden Sie im Abschnitt BEANTWORTEN VON ANRUFEN Das W hlger t kann eine St rung mit einem Ton alle 4 Sek signalisieren Die Option 3 sperrt entsperrt die Funktion Ist die Option 2 gesperrt w hlt das W hlger t die Nummer 5 Sek nach Abnehmen des H rers Falls sie entsperrt ist erfolgt das Anw hlen nach Registrierung des Freitons von der Vermittlungsstelle Ist das Anw hlen wegen intermittierendes Tons fehlgeschlagen dann meldet das W hlger t eine St rung Option 1 steuert das Antworten von Anrufen Ist sie gesperrt sendet das W hlger t eine Meldung 16 Sek nach Anw hlen der Nummer beim 2 Meldungen Modus nach 14 Bedienungsanleitung DT 1 8 Sek Die Option bezieht sich vor allem auf Ubermittlung von Sprachmeldungen Bei der bermittlung ber Pagersysteme oder bei der Aufschaltung testet das W hlger t das Beatworten von Anrufen nach zus tzlichen Kriterien Antwortsignal von der Station oder von der Vermittlunsstelle des Pagersystems e Optionen 3 in FS3 sowie 2 und 1 in FS4 beziehen sich auch auf A
34. nem langen Ton die LED TROUBLE f ngt an zu blinken Um eine bestimmte Funktion abzurufen dr cken Sie die Taste mit der Nummer der Funktion und best tigen Sie mit der Taste LED TROUBLE wird erloschen Achtung Wird 120 Sek lang keine Taste gedr ckt verl sst das W hlger t den Programmiermodus Um den Programmiermodus schneller zu verlassen w hlen Sie die Funktion 0 FUNKTION 1 PROGRAMMIEREN DER 1 TELEFONNUMMER FUNKTION 2 PROGRAMMIEREN DER 2 TELEFONNUMMER FUNKTION 3 PROGRAMMIEREN DER 3 TELEFONNUMMER FUNKTION 4 PROGRAMMIEREN DER 4 TELEFONNUMMER FUNKTION 5 PROGRAMMIEREN DER 5 TELEFONNUMMER FUNKTION 6 PROGRAMMIEREN DER 6 TELEFONNUMMER Programmieren Sie mit den Funktionen F1 do F6 die Telefonnummern an die das W hlger t die Meldungen senden soll Jede Nummer kann bis zu 16 Ziffern haben Au er Ziffern k nnen Sie auch Befehlscodes eingegeben die das W hlverfahren steuern werden 0 Code A Ende der Telefonnummer 1 Code B Umschalten in Impulswahlverfahren 2 Code C Umschalten in Tonwahlverfahren 3 Code D zus tzliches Warten auf das Signal von der Zentrale 4 Code E kurze Pause 3 Sek 5 Code F lange Pause 10 Sek 10 Bedienungsanleitung DT 1 Bei der Programmierung der Nummer zeigen die LEDs bin r die aktuell programmierte Ziffer oder das Ziechen Durch Dr cken der Taste wird der aktuell angezeigte Wert best tigt Das W hlger
35. nen Drei Meldungsarten k nnen weitergeleitet werden e Sprachmeldung falls der Alarm innerhalb der letzten Stunde ausgel st wurde e f nf kurze T ne jede Sekunde falls der Alarm vor einer Stunde ausgel st wurde e ein k rzer Ton jede Sekunde falls nach Scharfschalten kein Alarm ausgel st war Achtung Wird das W hlger t im 2 Meldungen Modus betrieben dann wird die Meldung wiedergegeben welche dem Eingang von dem zuletzt ein Alarm bermittelt wurde zugewiesen ist Nach Beantworten des Anrufs bleibt die Funktion ca 10 Sek inaktiv Dies erlaubt eine Verbindung mit dem Anrufbeantworter oder dem Telefax die an dieselbe Telefonleitenug nach dem W hlger t angeschlossen werden Programmieren Sie das 6 Bedienungsanleitung DT 1 W hlger t so dass es schneller antwortet als die anderen angeschlossenen Ger te zum Beispiel das W hlger t antwortet nach 3 und das Telefax nach 5 Klingelt nen Um die Funktion der Beantwortung von Anrufen zu aktivieren 1 Starten Sie die Funktion der Alarm bermittlung wie oben beschrieben 2 Programmieren Sie die Anzahl der Klingelt ne vor dem Antworten FS12 3 Aktivieren Sie das Beantworten von Fernanrufen FS 4 Achtung Das Beantworten von Anrufen erfolgt nur dann wenn der Eingang ARM den Scharfmodus des Alarmsystems signalisiert Verletzung des Eingangs 3 4 ALARM BERMITTLUNG BER PAGERSYSTEME Jede der mit Betreiberfunktionen einprogrammierten Telefonnummern kann zu
36. nnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnn nennen nennen 3 5 AUFSCHALTUNG AUF COMPUTERLEITSTELLE rannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnsnnnsnnnenner 4 BEDIENUNG DES W HLGER TS nennen nnnnnnnnnnnnn nenn nennen 41 KENNW RTER nn see nen se A 42 KEE HE E 4 3 ZUSTANDANZEIGE LEUCHTENDE LEDS EE GK EEI EINT Bag ed db ST RUNGSZUST NDE 11415 AA EAR EGG 5 PROGRAMMIEREN BETREIGEREUNKTIONEN nennen nennen nennen nennen nenn FUNKTION 1 PROGRAMMIEREN DER 1 TELEFONNUMMER nennen FUNKTION 2 PROGRAMMIEREN DER 2 TELEFONNUMMER nennen FUNKTION 3 PROGRAMMIEREN DER 3 TELEFONNUMMER nennen FUNKTION 4 PROGRAMMIEREN DER 4 TELEFONNUMMER nennen FUNKTION 5 PROGRAMMIEREN DER 5 TELEFONNUMMER nennen FUNKTION 6 PROGRAMMIEREN DER 6 TELEFONNUMMER nennen FUNKTION 7 AUFZEICHNEN EINER SPRACHMELDUNG nennen 11 FUNKTION 8 ANH REN DER MELDUNG 11 FUNKTION 9 NDERUNG DES BETREIBERKENNWORTES nennen 11 FUNKTION 0 VERLASSEN DES PROGRAMMIERMODUS nennen 12 6 PROGRAMMIEREN SERVICEFUNKTIONEN nennen nen rrna renn nee 12 FSO VERLASSEN DES GERVICEMODUS nennen 12 FS1 NDERUNG DES SERVICEKENNWORTES nennen 12 FS2 OPTIONEN DER EINGANGE nennen 12 FS3 ANRUF PTIONEN TEIE a nnsaienasni sen nn nz anne era AGE sluke 13 FS4 ANRUFOPTIONEN TEL seere eek ren rake elteren A ae 13 FS5 OPTIONEN DER AUESCHALUTUNG serer verv rerrerverversresseeseesne 14 FS6 NUMMERN F R PAGERSYSTEM TEIL eimenreeeneoneaveneneeneanenvaeva
37. nseoneaseeneeunenne t 14 FS7 SPERREN DER BETREIBERFUNKTIONEN TEIL D 15 FS8 SPERREN DER BETREIBERFUNKTIONEN TEIL 1 15 FS9 PROGRAMMIEREN DER ECHT ZEITUHR nennen 15 FS10 ZEIT DER SENDUNG EINES TESTCODES AN DIE LEITTSTELLE 15 FS11 ANZAHL DER W HLSCHLEIFEN UND WIEDERHOLUNGEN IN EINER SCHLEIFE 16 FS12 ANZAHL VON KLINGELT NEN VOR ANTWORTEN nennen 16 FS13 PROGRAMMIEREN DER TELEFONNUMMER DER 1 LEITSTELLE 16 FS14 PROGRAMMIEREN DER TELEFONNUMMER DER 2 LEITSTELLE 16 FS15 PROGRAMMIEREN DER IDENTNUMMER DER 1 LEITSTELLE nn 16 FS16 PROGRAMMIEREN DER IDENTNUMMER DER 2 LEITSTELLE nn 16 FS17 BERTRAGUNGSFORMAT ZUR LEITSTELLE 1 W HLEN rrsvrerrrnvrnvrrvrrrvervrrvrrsrersvrnvenne 17 FS18 BERTRAGUNGSFORMAT ZUR LEITSTELLE 2 W HLEN mmme 17 FS19 PROGRAMIEREN DES ALARMCODES ran 17 FS20 PROGRAMMIEREN DES CODES ALARM RESTORE unnennsesnneneneen nennen 17 FS21 PROGRAMMIEREN DES SCHARFCODES ARM 0 ereeeniseennaneniveonenteanenenea nene 17 FS22 PROGRAMMIEREN DES UNSCHARF CODES DISARM sssrin 17 FS23 PROGRAMMIEREN DES CODES AUT 18 FS24 PROGRAMMIEREN DES CODES AUXD uuannnaenansnnenannannnnennennnnsnnenennnnnnnnnnen nennen 18 FS25 PROGRAMMIEREN DES CODES BERTRAGUNGSTEST u nneenennnnnnn 18 FS26 PROGRAMMIEREN DES CODES TLM TROUBLE 1
38. on abgeschlossen ist FUNKTION 8 ANH REN DER MELDUNG Um die Meldung anzuh ren schlie en Sie an die Buchse REPORT OUT die Kopfh rer mit Klinkenstecker Aktivieren Sie den Programmiermodus und w hlen Sie die Funktion 8 Nach Dr cken der Taste RI werden Sie in den Kopfh rern die Meldung 16 Sek h ren Drei k rze T ne signalisieren die beendete Wiedergabe der Meldung Haben Sie den 2 Meldungen Modus gew hlt zwei k rze Meldungen jeder 8 Sek dann werden die Meldungen nacheinander mit einer Pause zwei k rze T ne wiedergegeben und die beendete Funktion wird mit drei k rzen T nen signalisiert FUNKTION 9 NDERUNG DES BETREIBERKENNWORTES Sie k nnen ein vier bis sechsstelliges Betreiberkennwort eingeben Werksseitig ist 1234 eingestellt Mit dieser Funktion k nnen Sie es ndern Das Programmierverfahren ist sehr einfach rufen Sie die Funktion ab geben Sie das neue Kennwort ein und best tigen Sie mit der Taste BEISPIEL Einstellung des Kennwortes 2468 BETREIBERKENNWORT das aktuelle Kennwort eingeben um den Programmiermodus zu aktivieren OIT die Funktion der nderung des Kennwortes abrufen 2 41161 8 neues Kennwort eingeben FJ Eingabe des Kennwortes beenden 0 Programmiermodus verlassen Von da an gilt das neue Betreiberkennwort 2468 12 Bedienungsanleitung DT 1 Achtung Bei den Funktionen 7 und 9 wurde angenommen dass der Programmiermodus nicht aktiviert ist Na
39. r Alarm bermittlung ber Pagersysteme benutzt werden POLPAGER EASY CALL TELEPAGE Nach W hlen der dieser Funktion zugewiesenen Telefonnummer sie muss zuerst in den Servicefunktionen FS6 und FS39 eingestellt werden wird das W hlger t auf den Freiton von der Pagerzentrale und nach Registrierung des Tons sendet es eine alphanumerische Meldung Die Meldung wird im Tonwahlverfahren MFV gesendet Die Freit ne der Pagersysteme sind unterschiedlich Daher bestimmen Sie in der Servicefunktion FS37 durch was f r ein System das W hlger t unterstutzt werden soll Die Verbindung wird anerkannt wenn die Freit ne von der Pagerzentrale registriert werden Dies garantiert eine hundertprozentige Sicherheit dass die Verbindung erfolgreich war Im Normalmodus FS38 LED 2 erloschen gibt es nur eine Meldung A die an jede der gew hlten Telefonnummern gesendet wird Den Inhalt der Meldung programmiert man mit der Funktion FS34 oder FS35 Beim Betrieb im 2 Meldungen Modus FS38 LED 2 leuchtet werden die Telefonnummern den Eing ngen des W hlger ts und der Nr der Meldung zugewiesen hnlich wie bei Sprachmeldungen In diesem Falle wird die Meldung AT nach Aktivierung des Eingangs ALM an die Telefonnummern 1 2 und 3 und die Meldung B mit der Servicefunktion FS40 oder FS41 zu programmieren an die Telefonnummern 4 5 und 6 nach Aktivierung des Eingangs AUX gesendet Um die Alarme zum Pagersystem in Form einer Meldung zu bermitteln
40. rd beim Neustarten des Prozessorsystems des W hlger ts gesendet z B nach Einspeisung Achtung Machen Sie das bertragungsformat mit der Leitstelle aus Um den Code zu programmieren geben Sie zwei Zeichen aus dem Bereich 0 F Jedes Zeichen muss mit der Taste best tigt werden Im Falle der Formate 3 1 und 4 1 wir 0 als das zweite Zeichen eingegeben Der Ereigniscode 00 wird nicht gesendet DT 1 SATEL 19 FS34 PROGRAMMIEREN DER MELDUNG A F R PAGERSYSTEM Das W hlger t kann die Meldungen zu einem der drei Pagernetze POLPAGER TELEPAGE oder EASY CALL senden Die Art und Weise der bermittlung von Meldungen zu den Zentralen der Pagersysteme kann unterschiedlich sein Deswegen lesen Sie vor dem Programmieren die Bedienungsanleitung des bestimmten Pagers Es wird auch empfohlen eine Testmeldung von einem Telefon mit der Funktion Tonwahlverfahren MFV zu senden Zum Beispiel um die Meldung ALARM997 per Telefon an das System POLPAGER zu senden dr cken Sie nach Aufnahme der Verbindung mit der Zentrale folgende Tasten MELDUNG f r POLPAGER System TASTEN TASTEN Buchstabenmodus anw hlen lf A 2 L SITE A 2 R M 6 Ziffernmodus anw hlen OI 9 A 9 me 7 Ende der Meldung Im Allarmfalle verbindet sich das W hlger t mit der Zentrale des Pagersystems und simuliert den Tastendr ck am Fernsprechapparat Um eine Meldung zu programmieren geben Sie am W hlger t die Codes von folgen
41. ristik des Telefonw hlger ts DT 1 Der Betriebsmodus bezieht sich auch auf Sendung von Meldungen an Pagersystemen FS39 NUMMERN F R PAGERSYSTEM TEIL II LED Option Steuerungstaste leuchtet Telefonnummer 6 f r Benachrichtigung per Pager erloschen Telefonnummer 6 f r Sprachbenachrichtigung REPORT 2 leuchtet Telefonnummer 5 f r Benachrichtigung per Pager erloschen Telefonnummer 5 f r Sprachbenachrichtigung Teil I siehe Funktion FS6 FS40 PROGRAMMIEREN DER MELDUNG B F R PAGERSYSTEM FS41 PROGRAMMIEREN DER MELDUNG B F R POLPAGER Mit diesen Funktionen k nnen Sie den Inhalt der zweiten zur Pagerstation gesendeten Meldung programmieren falls das W hlger t im 2 Meldungen Modus betreiben ist Siehe Funktionen FS34 und FS35 1 TROUBLE DT 1 SATEL 23 NEUSTART DER EINSTELLUNGEN DES W HLGER TS Es ist m glich den Servicemodus zu aktivieren und die Werkseinstellungen wiederzusetzen ohne das Servicekennwort einzugeben Zu diesem Zweck gehen Sie wie folgt vor e Stromversorgung abschalten e RESET Pins auf der Platine des Ger ts kurzschlie en Steckbr cke anlegen e Stromversorgung einschalten das W hlger t signalisiert Aktivierung des Servicemodus mit vier k rzen und einem langen Ton e Steckbr cke von RESET Pins abnehmen und die Funktion FS36 abrufen 7 TECHNISCHE ANGABEN Schutz vor unbefugtem Zutritt 2 Kennw rter definiert vom Betreiber L nge d
42. rung der Betreiberfunktion 2 REPORT der Betreiber kann die mit der Funktion 2 programmierte 2 erloschen Telefonnummer ndern leuchtet Sperrung der Betreiberfunktion 1 TROUBLE der Betreiber kann die mit der Funktion 1 programmierte 1 erloschen amp Telefonnummer ndern FS8 SPERREN DER BETREIBERFUNKTIONEN TEIL II LED Option Steuerungstaste BUSY leuchtet Tastatur beim Scharfzustand gesperrt 4 erloschen Tastatur entsperrt unabh ngig vom Scharfzustand leuchtet der Betreiber kann nicht die mit F7 programmierte LINE Meldung ndern 3 der Betreiber kann die mit F7 programmierte Meldung erloschen ndern leuchtet Betreiberfunktion 6 gesperrt REPORT der Betreiber kann die mit F6 programmierte 2 erloschen 2 Telefonnummer ndern leuchtet Betreiberfunktion 5 gesperrt TROUBLE der Betreiber kann die mit F5 programmierte 1 erloschen Telefonnummer ndern Achtung Es ist m glich die Tastatur des W hlger ts auf Zeit der Scharfschaltung des Alarmsystems zu sperren Zu diesem Zweck geben Sie an den Eingang ARM das Signal mit Information ber Scharfzustand des Systems an und schalten Sie die Option 4 ein FS9 PROGRAMMIEREN DER ECHTZEITUHR Die Einstellung der Uhr ist notwendig wenn das W hlger t die zyklische Test bertragung zur Leitstelle durchf hren soll Die Uhr wird in der Sequenz Stunde Minuten programmiert Best tigen Sie jede eingegebene Ziffer mit der Taste BEISPIEL Programmieren der Uhr 12 45 Servicemodus is
43. s mit zwei langen T nen signalisiert ist 8 BEISPIELSWEISER ANSCHLUSS DES W HLGER TS AN DIE ZENTRALE CA4V1 0 ONY dIL A LU 9009000 XV WYY NIY d WI 0099000 O O O O O O O O O IF O o K O O O O O O O SIRENE DT 1 SATEL 25 Zentrale CA4V1 W hlger t DT 1 Programmieren der Ausg nge Programmieren der Eing nge Funktion 8 In Servicefunktion 2 Ausgang OUT 2 signalisiert den Scharfzustand Eingang ALM reagiert auf O mit O 000 programmieren Eingang ARM reagiert auf 0 Funktion 7 Alarmdauer ber 1 Sek 9 LISTE DER FUNKTIONEN BETREIBERFUNKTIONEN 1 Programmieren der Telefonnummer 1 BERE EEE KN LE 16 Zeichen Sperren mit FS7 2 Programmieren der Telefonnummer 2 121241 SETE 16 Zeichen Sperren mit FS7 3 Programmieren der Telefonnummer 3 BERE TTTTTTT TT 16 Zeichen Sperren mit FS7 4 Programmieren der Telefonnummer 4 ERSPAREN FI 16 Zeichen Sperren mit FS7 5 Programmieren der Telefonnummer 5 BIS IE He kje Zeichen Sperren mit FS8 6 Programmieren der Telefonnummer 6 SB A 2 A AN EEE Zeichen Sperren mit FS8 7 Aufzeichnen der Meldung die Funktion kann mit der Servicefunktion FS8 gesperrt werden 8 Anh ren der Meldung 9 nderung des Kennwortes 0 Verlassen des Programmiermodus SERVICEFUNKTIONEN 1 Programmieren des Servicekennwortes Bitfunktionen 2 Optionen der Eing nge 4 Eingang ALARM reagiert auf 0 3 _ Eing
44. s zu Betriebskosten des W hlger ts S 3 L schung der Information zur Aktivierung der Benachrichtigung nur dann wenn der Eingang ARM aktiv ist d h wenn das System scharfgeschaltet ist S 4 6 nderung der Verbleibzeit im Betreibermodus ohne Tastendr ken zu 1205 fr her 40s S 9 Hinzuf gung der Anmerkung zum Neustarten des W hlger ts S 24 2004 06 15 DT 1 plus Hinzuf gung der Abbildung der Elektronikplatine in Version 3 1 S 23 2006 05 12 DT 1 Wiederseten des urspr nglichen Symbols des Ger ts DT 1 und Eingabe der Firmwareversion auf dem Umschlag der Anleitung ACHTUNG Ein leistungsf hige Alarmsystem wird dem Einbruch berfall oder Brand nicht vorbeugen aber es verringert das Risiko dass solch eine Situation ohne Alarmierung und Benachrichtigung vorkommen wird Daher empfehlt die Firma SATEL die Leistungsf higkeit des Alarmsystems regul r zu testen SATEL sp zZ 0 0 ul Schuberta 79 80 172 Gdansk POLAND tel 48 58 320 94 00 info satel pl www satel eu
45. t versucht das W hlger t noch sechsmal die Verbindung aufzubauen Sind alle Anwahlversuche fehlgeschlagen unterbricht das W hlger t das Anw hlen f r eine Minute Danach wird das Wahlverfahren wiederholt TLM TROUBLE wird als erster Code gesendet nachdem das W hlger t nach dieser Pause eine Verbindung aufbaut FS27 PROGRAMMIEREN DES CODES SPEICHER DER LEITSTELLE 1 VOLL F528 PROGRAMMIEREN DES CODES SPEICHER DER LEITSTELLE 2 VOLL Hat sich die Leitstelle l ngere Zeit nicht gemeldet werden die Ereignisse in Speichern des W hlger ts abgelegt Wird der Speicher berladet dann wird das lteste Ereignis gel scht Nach Aufnahme der Verbindung mit der Leitstelle und nach Leeren des Speichers wird zus tzlich der Code Speicher voll gesendet FS29 PROGRAMMIEREN DES CODES ALARMAUSSCHALTEN BER TASTATUR Falls das W hlger t die Meldungen an die in der Betreiberfunktionen programmierten Nummern bermittelt dann wird die bermittlung nach Eingabe des Betreiberkennwortes und Dr cken der Taste abgebrochen Es wird der in der Funktion einprogrammierte Code gesendet FS30 PROGRAMMIEREN DES CODES PROGRAMMIEREN EINSCHALTEN Der Code wird bei der Aktivierung des Programmiermodus vom Betreiber gesendet FS31 PROGRAMMIEREN DES CODES SERVICEMODUS EINSCHALTEN FS32 PROGRAMMIEREN DES CODES SERVICEMODUS AUSSCHALTEN FS33 PROGRAMMIEREN DES CODES W HLGER T NEUSTARTEN Der Code wi
46. t eingeschaltet II I 2 4 41 510 Funktion abrufen erste Ziffer der Stunde eingeben zweite Ziffer der Stunde eingeben erste Ziffer der Minuten eingeben zweite Ziffer der Minuten eingeben dr cken um die Funktion zu verlassen Achtung W hrend der Programmierung zeigen die LEDs bin r die folgenden Ziffern der aktuellen Uhrzeit des W hlger ts FS10 ZEIT DER SENDUNG EINES TESTCODES AN DIE LEITSTELLE Das W hlger t kann jeden Tag zur selben Zeit den Testcode an die Leitstelle senden Die Funktion FS10 erlaubt die Eingabe der Uhr um welcher der Code gesendet wird Die Eingabe einer Zahl au er Bereich der Uhr z B 99 99 sperrt die Sendung von Testcodes Das Programmieren verl uft genauso wie in der Funktion FS9 16 Bedienungsanleitung DT 1 FS11 ANZAHL DER W HLSCHLEIFEN UND WIEDERHOLUNGEN IN EINER SCHLEIFE In der Funktion werden zwei Parameter der Benachrichtigung Anrufen programmiert e Anzahl der W hlschleifen zwischen 1 und 9 je h her die Zahl desto gr er die Wirksamkeit der Benachrichtigung Die _ Eingabe des Wertes 0 _ sperrt die Benachrichtigung e Anzahl der Wiederholungen von Anrufversuchen in einer Schleife zwischen 1 und 9 Bei Eingabe des Wertes 0 wird das Anw hlen automatisch viermal wiederholt Dieser Parameter wurde eingef hrt um die Sperrungen der Telefonleitung wegen st ndiges Anw hlens einer nicht erreichbaren Nummer niemand antwortet oder Lei
47. tomatisch ausgeschaltet wenn keine Taste gedr ckt wird Um den Servicemodus zu verlassen m ssen Sie die Funktion 0 w hlen FS1 NDERUNG DES SERVICEKENNWORTES Das Servicekennwort wird genauso wie das Betreiberkennwort programmiert BEISPIEL nderung des Servicekennwortes zu 456789 Servicemodus ist eingeschaltet 1 Funktion w hlen 4 5 6 7 8 9 das Kennwort eingeben FE Eingabe des Kennwortes beenden Funktion verlassen FS2 OPTIONEN DER EING NGE LED Option Steuerungstaste BUSY leuchtet Eingang ALARM reagiert auf Kurzschluss zur Masse 4 erloschen Eingang ALARM reagiert auf Trennen von der Masse LINE leuchtet Eingang ARMED reagiert auf Kurzschluss zur Masse 3 erloschen Eingang ARMED reagiert auf Trennen von der Masse REPORT leuchtet Eingang AUX reagiert auf Kurzschluss zur Masse 2 erloschen Eingang AUX reagiert auf Trennen von der Masse leuchtet Eingang ALARM reagiert nach 0 1 Sek TROUBLE 1 SS erloschen Emgang ALARM reagiert nach 1 Sek DT 1 SATEL 13 FS3 ANRUFOPTIONEN TEIL I LED Option Steuerungstaste leuchtet Anrufen gesperrt betrifft nicht die Aufschaltung BUSY 4 erloschen Anrufen entsperrt LINE leuchtet Tonwahlverfahren 3 erloschen Impulswahlverfahren ig leuchtet Dauer der Wiedergabe 32 Sek REPORT erloschen Dauer der Wiedergabe 16 Sek G leuchtet Der Eingang AUX aktiviert auch Alarm
48. tung st ndig besetzt etc zu verringern Um die Parameter zu programmieren geben Sie zwei Ziffern ein Jede der Ziffern muss mit der Taste best tigt werden Die erste Ziffer bezieht sich auf die Anzahl der W hlschleifen und die zweite auf die Anzahl von Wiederholungen bei fehlgeschlagener Verbindung BEISPIEL Einprogrammieren von 2 W hlschleifen und 3 Wiederholungsversuchen des Anw hlen in jeder Schleife Servicemodus ist eingeschaltet 1 1 Funktion abrufen 2 Anzahl der Schleifen eingeben FE die erste Zahl best tigen 3 Anzahl der Wiederholungsversuche in einer Schleife FE die zweite Zahl best tigen Verlassen der Funktion Achtung Anzahl der Schleifen muss gr er als 0 sein damit die Benachrichtigung m glich ist FS12 ANZAHL VON KLINGELT NEN VOR ANTWORTEN Mit der Funktion k nnen Sie bestimmen nach wie vielen Klingelt nen das W hlger t antwortet und die Information ber Systemzustand weiterleitet Das Programmieren verl uft wie in der Funktion 11 Die Eingabe des Wertes 0 sperrt die Funktion des Beantworten von Anrufen Achtung Werden nach dem W hlger t andere Ger te wie Anrufbeantworter oder Fax angeschlossen dann programmieren Sie f r das W hlger t eine kleinere Anzahl von Klingelt nen als f r andere Ger te FS13 PROGRAMMIEREN DER TELEFONNUMMER DER 1 LEITSTELLE FS14 PROGRAMMIEREN DER TELEFONNUMMER DER 2 LEITSTELLE Mit den Funktionen k nnen Si
49. ufschaltung Sind die H rt ne nach Anw hlen der Nummer untypisch und das Testen der T ne gesperrt ist dann wartet das W hlger t 60 Sek lang auf den Freiton von der Leitstelle FS5 OPTIONEN DER AUFSCHALTUNG Die in der Funktion programmierten Optionen bestimmen die Art und Weise der Benachrichtigung der Leitstellen Eine entsprechende Kombination der Optionen 3 2 und 1 erlaubt den entsprechenden Ubermittlungsmodus zu erreichen Die Optionen haben folgende Bedeutungen LED Option Steuerungstaste leuchtet Aufschaltung gesperrt erloschen Aufschaltung entsperrt BUSY leuchtet bertragung zu zwei Leitstellen erloschen bertragung zu einer Leitstelle LINE leuchtet bertragung mit Aufteilung der Erreignisse SPLIT REPORT REPORTING erloschen bertragung ohne Aufteilung der Erreignisse leuchtet bertragung zur 2 Leitstelle wenn die 1 unzug nglich ist TROUBLE or erloschen Ubertragung nur zur ersten Leitstelle Achtung e Je nach Einstellung der Option 2 werden die Ereignisse zur Stelle 1 2 oder zu beiden der Stellen gesendet Bei ausgeschalteter Option 3 hat der Zustand der Option 2 keine Bedeutung e Bei der bertragung mit Aufteilung der Erreignisse Option 2 werden die Alarmcodes zur 1 Leitstelle und alle anderen Codes zur 2 Leitstelle gesendet e Option 1 wird in Betracht gezogen wenn die Option 3 ausgeschaltet ist FS6 NUMMERN F R PAGERSYSTEM TE
Download Pdf Manuals
Related Search