intext:Bedienungsanleitung filetype:pdf
Contents
1. 55014 2 1997 A1 2001 Titel und oder Nr sowie Ausgabedatum der Norm en oder der anderen normativen Dokumente Title and or number and date of issue of the standard s or other normative docunent s Titre et ou numero et date d edition de la des norme s ou autre s document s nominatif s Nazwa i lub nr jak r wnie data wydania normy lub innego dokumentu normatywnego Zielona Gora 28 03 2011 Ort und Datum der Ausstellung Place and date of issue Lieu et date de l dition Miejscowo i data wydania Unterschrift signature podpis Name und Unterschrift oder gleichwertige Kennzeichen des Befugten name and signature or equivalent marking of authorized person Nom et signature ou signe equivalent de la personne autorisee Nazwisko i podpis lub r wnoznaczny podpis osoby upowa nionej E E SYSTEMS Umwelt und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren gebrauchte Elektro und Elektronikger te d rfen gem europ ischer Vorgaben 1 nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gege ben werden sondern m ssen getrennt erfasst werden Das Symbol der Abfalltonne auf R dern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz Sorgen Sie daf r dieses Ger t wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen in die hierf r vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben In Deutschland sind Sie gesetzlich 2 verpflicht2. Anschlie end folgen Informationen ber die aktuelle Kalibrierungseinstellung werkseitig 0150 05 Anzeige d h 150 kg Messbereich in 0 5 kg Intervallabstand die Programmversion des Taschenrechners Uer_3 2 Anzeige d h Ver 3 2 und ber den Betriebsspannungszustand z dC_U5 0 f r 5 0 Nach dem Test ist die Waage be triebsbereit mit der 0 00 Anzeige Dr cken Sie erneut den I O Hauptschalter um die Waage auszuschalten ZUR CKSETZEN TARE Bevor Sie die Last auflegen vergewissern Sie sich dass die ZERO Diode die STABLE Diode am linken Displayrand und die gew nschte Einheit am rechten Displayrand leuchten um einen korrekten Betriebszustand zu gew hrleisten Wenn die ZERO Di ode nicht leuchtet oder die Anzeige sich nach der Entlastung nicht auf Null zur cksetzt dann dr cken Sie kurz die ZERO TARE Taste Die Waage best tigt die Null Nivellie rung mit der 0 00 Anzeige Anschlie end k nnen Sie das Nettogewicht messen FEHLERMELDUNGEN Err Das Gewicht wird vom Sensor nicht gemessen Reparaturfall Lo_bat Batterie ersetzen OL Overload Zu viel Gewicht auf der Waage SEtErr Die Daten sind nicht korrekt Reparaturfall DRUCKEN SIE NICHT DIE ZERO TARE Taste solange die Last nicht stabil hangt zu erkennen am unteren linken Rand des Displays an der STABLE Diode die nicht leuchtet um Messfehler zu vermeiden NULL NIVELLIEREN ZERO Vor dem Null Nivellieren legen Sie den leer
3. Sie dann die Kapazitat ein unit drucken den Cursor zur Stelle nach dem Kom bewegen den Wert ausw hlen durch Dr cken der Taste zero tare Dr cken Sie add um den Wert zu speichern Wenn die Waage eine maximale Kapazitat von 300 kg hat stellen Sie den Wert auf 300 und speichern ab Die Waage gelangt nun in den Kalibrierungsmodus und zeigt auf dem Display folgendes an rr Nun m ssen Sie das Gewicht eingeben mit welchem Sie die Waage kalibrieren m chten Dr cken Sie dazu UNIT um den Kursor zu bewegen und benutzen Sie ZERO TARE um die jeweilige Zahl zu ver ndern die grade aufleuchtet Tun Sie dies so lange bis Sie das Gewicht eingestellt haben Dr cken Sie nun ADD um abzuspeichern Wenn der Indicator nun 0 00 anzeigt k nnen Sie Ihre gew hltes Gewicht auf die Waage stellen Entspricht nun der abgelesene Wert dem auf die Waage gelegten Gewicht dr cken Sie hold Sollte keine bereinstimmung vorliegen dr cken Sie zero hold Sobald der richtige Wert erscheint best tigen Sie dies mit hold Die Waage kalibriert sich nun und man kann das Gewicht von der Waage nehmen Sie sollte nun 0 00 anzeigen BEDIENFELDER UND EINSTELLUNGEN EIN AUSSCHALTEN Mit der I O Hauptschalter auf der R ckseite wird die Waage angeschaltet und der Selbsttest wird gestartet Der Selbsttest beginnt mit dem Display und Diodentest Es m ssen die 0 0 0 0 0 0 Anzeige auf dem Display sowie alle Dioden korrekt auf leuchten
4. Sie jedoch dies mal durch Dr cken der Taste UNITS in den PCS Modus gelangen Dort nun ber die ZERO TARE Taste das gew hlte Intervall festlegen z B 1000 Euro f r 1000g Nun dr cken Sie die C TASTE Vergeben Sie anschlie end den 1000g einen Preis Hier zu nullieren Sie alles durch nochmaliges Dr cken der C taste Durch Dr cken von UNIT bringen Sie die jeweilige Nullstelle zum Blinken Mit TARE ZERO k nnen Sie dieser Stelle eine Zahl zwischen 0 und zuweisen Sobald Sie einen Preis definiert haben legen Sie das Referenzgewicht von kg auf die Waage Sobald Stable erscheint dr cken Sie ADD Sie k nnen nun Gewichte auf die Plattform legen und diesen wird der Preis zugeordnet ADDITION Legen Sie ein Gewicht auf die Waage Sobald STABLE erscheint dr cken Sie ADD Nehmen Sie nun das Gewicht runter Die Waage speichert den Wert und setzt sich wieder auf NULL Wert ADDO1 Sobald STABLE erscheint legen Sie das n chste Gewicht auf die Wiegefl che Nach Aufleuchten von STABLE dr cken Sie nun ADD Nachdem wieder STABLE aufleuch tet nehmen Sie das Gewicht runter Der Wert wird zu dem vorigen addiert ADDO2 Wenn Sie die Summierung abbrechen wollen dr cken Sie nach ADD wenn Gewicht und ADD auf dem Display leuchten den Knopf C Dies bedeutet CLEAR und der Mo dus wird beendet MEHRERE VERSCHIEDENE PREISE ZUORDNEN amp ADDIEREN Sobald Sie den zuvor beschriebenen Prozess durchlaufen haben und eine Ware auf der Wiegeflas
5. in international documentation particularly in ISO IEC Guide 22 1982 Informations on manufacturer s declaration of conformity with standards or other technical specifications Cette Declaration de conformit correspond la norme europeenne EN 45014 Criteres generaux pour les declarations de conformit des fournisseurs La base des criferes sonf des documents internationaux en particulier le guide 22 ISO IEC de 1982 Informationon manufacturef s declaration of conformity with standards or other technical specifications Niniejsze o wiadczenie zgodno ci jest zgodne z Norm Europejsk EN 45014 Og lne kryteria dla o wiadcze zgodno ci oferent w Podsta w kryteri w stanowi mi dzynarodowe dokumenty w szczeg lno ci wytycza ISO IEG 22 1982 Informations on manu facturer s declaration of confor mity with standards or other technical specifications Anderung Revision Revision Zmiana EG Konformitatserklarung EC Declaration of Conformity CE D claration de conformit Deklaracja zgodnosci EG Wir emaks sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci sp k We Nous My Name des Anbielets supplier s name nom du fournisseur nazwa oferenta ul Fabryczna 14B 01 65 410 Zielona G ra Anschrift address addresse adres erklaren in alleiniger Verantwortung dass das die Produkt e declare under our sole responsibility that the product s D clarons sous
6. notre seule responsabilit que le s produit s o wiadcza z wy czn odpowiedzialno ci ze produkt Bodenwaagen Fllor scales Balances au sol Wagi platformowe 3034 SBS PF 150 Plattformwaage Waga platformowa Bezeichnung Typ oder Modell Los Chargen oder Serien Nr m glichst Herkunft und Stiickzahl name type or model batch or serial numbel possibly sources and number of items nom type ou mod le de lot ou de s rie si possible I origine et quantit nazwa typ lub model seria szar a lub nr serii w a ciwego pochodzenia i ilo ci mit folgenden Europ ischen Richtlinien bereinstimmt bereinstimmen is are in conformity with the following directives Repond ent aux directives suivanfes jest s zgodny e z poni szymi wytycznymi EG Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG gem der ge nderten CE Kennzeichnungsrichtlinie 93 68 EWG und EMV Richtlinie ber elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG gem der ge nderten Richtlinien 92 263 EWG 92 3 1 EWG amp 92 68 EWG Low Voltage Directive 73 23 EEC as amended by directive 93 68 EEC and EMC Directive 89 336 EEC as amended by 92 263 EWG 92 31 EEC amp 92 68 EEC Dies wird nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Norm en This is documented by the accordance with the following standard s Justifi par le respect de la des norme s suivante s Potwierdza to zgodno z nast puj c norm EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 EN
7. tu r wnie ogromne znaczenie W celu przed u enia ywotno ci wagi oraz za pewnienia odpowiednich warunk w pracy nale y przestrzega poni szych wskaz wek Wagi platformowe wyposa ono w zakres przeci enia Nale y unika obci ania wagi w zakresie przeci enia ze wzgl du na mo liwo uszkodzenia czujnik w wagi oraz utraty gwarancji waga sygnalizuje przeci enie do 135 Nale y zapewni stabilne po o enie obci enia Nale y sprawdzi osadzenie sworzni stopek oraz element w mocuj cych Nale y unika pomiar w przy zbyt wysokiej wilgotno ci oraz podczas desz czu Nale y unika prac w wysokiej temperaturze otoczenia W celu zapewnienia maks pojemno ci d ugiej ywotno ci oraz unikni cia ca kowitego wy adowania akumulator w nale y je adowa przynajmniej raz na 2 3 miesi ce przez 24 godziny ZAKRES DOSTAWY Podczas wypakowania urz dzenia nale y sprawdzi czy wszystkie dokumenty oraz ele menty dostawy zosta y dostarczone Platforma wagi z 4 stopkami Kabel zasilaj cy Pr t mocuj c G owica czujnika 4 ruby z bem sze ciok tnym Instrukcja obs ugi PL PRZED URUCHOMIENIEM URZADZENIA NALEZY ZAPOZNAG SIE Z INSTRUKCJA OBSLUGI INSTALACJA URUCHOMIENIE SERWIS S Wypakowan wag ustawiamy w pobli u miejsca przeznaczenia Nale y upewni si czy pod o one pod wag jest utwardzone i suche Wyci gn ostro nie g owic czujnik
8. 200 250 500 1000 Za pomoc przycisku ZERO TARE zmieniamy przedzia y Po ustaleniu ilo ci nale y na paltform wagi po o y zdefiniowan ilo towaru lub ci ar Po za wieceniu komunikatu STABLE nale y nacisn przycisk ADD Mo na rozpocz zliczanie po przez dodanie lub odj cie zliczanych sztuk Nast pnie nale y nacisn przycisk C i system przejdzie do ustalenia ceny zgodnie z w asn definicj Tu mruga na ostat niej pozycji 0 Zmieniamy pozycj za pomoc przycisku Unit i ustawiamy warto za pomoc przycisku ZERO TARE Ktadziemy po tym towar na wag Waga zliczy cen Za pomoc funkcji dodawania mo na doda r ne ceny za r ne towary oraz oddziel nie zapisa Informacje na ten temat znajduj si w rozdziale funkcje zapisu i dodawania Notes Notes Note Notas ELECTROMAX EMAKS sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci sp k Diese Konformitatserklarung entspricht der Europ ischen Norm EN 45014 Allgemeine Kriterien f r die Konformit tserkl rungen von Anbietern Die Grundlage der Kriterien sind internationale Dokumente insbesondere ISO IEG Leitfa den 22 1982 Informations on manufacturer s declaration of conformity with standards or other technical specifications This Declaration of Conformity is suitable to the European Standard EN 45014 General criteria for supplier s declaration of conformity The basis for the criteria has been found
9. a z opakowania wraz ze s upem mocuj cym oraz od o y obok opakowania Sprawdzi prawid owy stan podzespo w Czy wy wietlacz jest oklejony foli ochronn Nast pnie wyci gn platform i od o y j na bok Wyregulowa po o enie 4 st p w taki spos b eby p cherz powietrzny po ziomicy znajdowa si w rodkowym po o eniu uchwytu s upa mocuj cego Zapewnia to r wnomierne roz o enie ci aru Zamontowa ostro nie g owic czujnika na s upie mocuj cym naci ga przy tym kabel tak eby pozostawa w napr eniu Wyci gn z opakowania 4 ruby z bem sze ciok tnym oraz zamocowa g owic czujnika na przewidzianym do tego uchwycie doci gaj c z wyczuciem ruby na krzy Nast pnie pod czy kabel zasilaj cy wagi do sieci elektrycznej dioda zasilania za wieca si W czy wag w cznikiem g wnym I O kt ry znajduje na tylnej stronie urz dzenia UWAGA Przed ka dym w czeniem wagi nale y usun z obci enia z platformy Pod czas magazynowanie urz dzenie musi by odci one Zapewni to prawid owe funkcjonowanie wagi po jej uruchomieniu PL PARAMETRY TECHNICZNE WAGI O 150 kg 0 300 kg Maks 0 05 kg Klasa dok adno ci Klasa I Czas stabilizacji lt I0s Wyswietlacz 30 mm sze ciopozycyjny wy wietlacz LED Aktywacja auto matycznej funkcji zapisu i dodawania przy ciezarze minimal nym 0 05 kg Zerowanie W catym zakresi
10. aciskaj c przycisk Unit ka de miejsce zerowe zaczyna mruga Przycisk TARE ZERO mo e przydzieli liczb 0 lub dla danego miejsca Po zdefiniowaniu ceny nale y na wag po o y ci ar referencyjny kg Z chwil za wiecenia komunikatu Stable nale y nacisn ADD Nast pnie mo na k a obci enia na wag do kt rych urz dzenie przydzieli cen DODAWANIE Prosz po o y obcie enie na wag Po wy wietleniu komunikatu STABLE nale y nacisn ADD Nast pnie nale y zdj obci enie Waga zapisze w pami ci warto i wyzeruje si warto ADDOI Po wy wietleniu komunikatu STABLE nale y po o y na wag nast pne obci enie Po za wieceniu STABLE nale y nacisn ADD Po kolej nym za wieceniu STABLE obci enie nale y zdj z wagi Warto zostanie dodana do poprzedniej ADDO2 Je eli chcemy przerwa sumowanie naciskamy przycisk je eli obci enie i ADD wiec si na wy wietlaczu Oznacza to usuni cie funkcj CLEAR i tryb zostaje zako czony PRZYDZIELANIE DODAWANIA R NYCH CEN Po wykonaniu wy ej opisanego procesu oraz obci eniu wagi mo na za pomoc funkcji ADD opisanej w Dodawaniu powy ej doda do danego towaru wiele cen PL SUMOWANIE CEN Po przydzieleniu do obci enia ceny nale y po o y na wage towar i nacisn po za wieceniu STABILE przycisk ADD Cena zostanie zapisana Towar nale y zdj z platformy i nacisn po za wieceniu
11. are einstellen Dr cken Sie die UNIT Taste so oft bis Sie in den Preisfestlegung gelangen Sie erkennen dies am Aufleuchten der pcs und der HOLD Diode am unteren rechten Rand des Displays Au erdem erscheint auf dem Display die 10 Anzeige Nun befinden Sie sich in der Mengenfestlegung mit festem Intervall 10 20 25 30 50 100 200 250 500 1000 Mit der ZERO TARE Taste wechseln Sie die Intervalle Sobald Sie die Menge festgelegt haben legen Sie nun das daf r definierte Gewicht St ckzahl auf die Wiegeplattfiorm Sobald STABLE aufleuchtet dr cken Sie ADD Nun k nnen Sie durch Zugabe oder Entnahme St ckzahlen z hlen Dr cken Sie jetzt die C Taste und Sie kommen in die Preisfestlegung nach eigener Definition Hier blinkt die letzte Position mit einer 0 Sie wechseln die Position mit der Unit Taste und stellen den Wert mit der ZERO TARE Taste Legen Sie anschlie end die Last auf die Waage Die Waage rechnet nun den Preis zu sammen Mit der Additionsfunktion unterschiedliche Preise f r unterschiedliche Waren miteinander addieren und getrennt speichern Schauen Sie dazu in das Unterkapitel Speicher und Additionsfunktion st einlser g SYSTEMS Instrukcja obstugi WAGI PLATFORMOWEJ SBS PF 150 www steinbergsystems de STEINBERG S S T ETMS PL INFORMACJE OGOLNE WSKAZ WKI OSTRZE ENIA Wa enie elektroniczne jest precyzyjn metod pomiaru ci aru Bezpiecze stwo jed nak ma
12. che liegt k nnen Sie duch die ADD Funktion beschrieben in Addition siehe oben mehrere Preise dieser Ware aufaddieren SUMMIEREN VON PREISEN Sobal Sie einem Gewicht einen Preis zugeordnet haben legen Sie eine Ware auf die Waage und dr cken nach dem Erscheinen von STABLE die ADD Taste Der Preis wird nun gespeichert Nehmen Sie die Ware von der Plattform und dr cken Sie nach der STABLE Anzeige mehrmals UNIT bis Sie wieder in den PCS Modus kommen Durchlaufen Sie diesen wie in Preisfestlegung siehe oben beschrieben und speichern Sie f r ein bestimmtes Gewicht einen neuen Preis Wenn Sie nun die n chste Ware auf die Waage legen und nach der STABLE Anzeige nochmal die Taste ADD dr cken wird der vorherige Preis dem davor dazuaddiert Sie k nen diesen Prozess 99 mal durchlaufen und immer neue Preise f r Waren definieren KALIBRIERUNG In den Kalibriermodus gelangen Schalten Sie die Waage ein dr cken Sie dann schnell bevor die Waage in den Messmo dus kommt zero tare unit zero tare Der Indikator gelangt nun in den Kalibrier modus und zeigt die maximale Kapazit t der Waage und den Wert der Wiegeschritte 2 0150 02 maximal 150 kg in 20g Schritten Kapazit ts und Einheiteneinstellung Zun chst werden die Einheiten definiert dr cken Sie unit und bewegen Sie den Kur sor zum rechten Ende dann dr cken Sie zero tare und die Einheiten werden wie folgt angezeigt 01 02 05 10 20 50 Stellen
13. e Dokumente und Ger te in der Verpa ckung enthalten sind e Abstellplattform mit 4 F en e Netzkabel e Haltestange e Sensorkopf e 4 Sechskantschrauben e Betriebsanleitung LESEN SIE BITTEVOR DER INBETRIEBNAHME DIE BETRIEBSANLEITUNG DURCH INSTALLATION INBETRIEBNAHME UND PFLEGE e Stellen Sie die verpackte Waage nahe dem Bestimmungsort hin Vergewissern Sie sich dass der Untergrund hart und trocken ist auf dem die Waage spater stehen wird e Entnehmen Sie vorsichtig den Sensorkopf aus der Verpackung mit der Haltestange und legen Sie beide neben der Verpackung hin e berpr fen Sie den korrekten Zustand der Teile ist LED Display mit Schutzfolie verklebt e Entnehmen Sie nun die Plattform und legen Sie diese daneben hin e Justieren Sie die 4 F e so dass die Wasserblase der Wasserwaage in der Mitte der Haltestangenhalterung mittig schwimmt um eine ebenes Gewichtsniveau zu bewerkstelligen e _Montieren Sie vorsichtig den Sensorkopf auf die Haltestange ziehen Sie dabei am Kabel um dieses straff zu halten e Entnehmen Sie die 4 Sechskantschrauben aus der Verpackung und befestigen Sie den montierten Sensorkopf auf die vorgesehene Halterung indem Sie die Schrau ben berkreuzt handfest anziehen Schlie en Sie mit dem dazu gelieferten Netzkabel die Waage an das Stromnetz AC Diode leuchtet auf e Schalten Sie die Waage am r ckseitigen I O Hauptschalter an ACHTUNG Denken Sie daran vor
14. e wazenia Maksymalne 135 przeci enie 135 wyzwala alarm obci enie lt 4 5 8VA 220V 50 2 Hz Akumulatory tadowalne 6V 3 2 Ah 10 godzin eksploatacji po petnym na adowaniu Warunki otoczenia eksploatacji 10 40 C lt 70 wilgotno ci powietrza dla magazynowania 25 50 C lt 90 wilgotno ci po wietrza 655 440x 185 mm 83 k FUNKCJE PANELU STERUJ CEGO SYGNA Y OSTRZEGAWCZE I STANU URZ DZENIA STAN AKUMULATOR W LB Je eli na wy wietlaczu mruga wska nik poziomu na adowania akumulator w Batterie to pozosta a jeszcze oko o jedna godzina zasilania Wag nale y pod czy do sieci elek trycznej Po pod czeniu wagi do sieci elektrycznej wska nik poziomu akumulator w przestaje mruga zapala si dioda AC W celu ca kowitego na adowania akumulator w nale y je adowa przynajmniej 4 godziny PL KOMUNIKAT BEZPIECZENSTWA X Status NO Je eli na wy wietlaczu pojawi sie komunikat to oznacza to ze obw d elektrycz ny nie funkcjonuje Wag nale y odda do naprawy USTALENIE CENY Je eli chcemy do okre lonego ci aru przyporz dkowa ceny to nale y najpierw przej do modu u PCS naciskaj c przycisk UNITS Tam za pomoc przycisku ZERO TARE nale y ustali przedzia np 1000 Euro dla 1000g Nast pnie naciskamy przycisk C i nadajemy cen dla 1000g W tym celu zerujmy wszystko naciskaj c ponownie na przycisk C N
15. en Behalter auf die Plattform wenn die STABLE Diode leuchtet Drucken Sie anschlieBend kurz die ZERO TARE Taste da mit die Waage das Leergewicht des Behalters ignoriert ACHTUNG Nach der Null Nivellierung reduziert sich die max messbare Last um das entsprechen de Leergewicht des Behalters z Beh lter b 90kg max Last 150kg max noch messbare Last L b 60 kg Legen Sie die Last langsam auf die Plattform und entfernen Sie diese sofort bei Uberlast zu erkennen an der OL Anzeige auf dem Display HALTEN HOLD Bei einem Lastwert 20 05 kg im Wagemodus kann der Haltemodus aktiviert werden indem Sie die goldene HOLD Taste dr cken Gleichzeitig leuchtet zur Best tigung die HOLD Diode am rechten unteren Rand des Displays auf Dr cken Sie anschlie Bend nochmal die HOLD Taste um den Haltemodus zu verlassen und in den W ge modus zur ckzukehren EINHEITENWECHSEL UNIT KG LB LB KG Mit der UNIT Taste k nnen Sie zwischen der kg und Ib Einheit wechseln Dr cken Sie daf r kurz die UNIT Taste bis Sie die gew nschte Einheit ausgew hlt haben W hrend des Ib kg Wechsels gelangen Sie au erdem die Preisberechnung zu erkennen unter anderem an der leuchtenden pcs Diode Diese wird Ihnen im Unterkapitel Preisfestlegung erkl rt ST CKZ HLUNG Sie k nnen mit der Waage auch Preise festlegen und addieren f r die jeweilige Ware oder Waren sowie auch Verh ltnisse zu einer Pr fw
16. et ein Altger t einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuf hren Die ffentlich rechtlichen Entsorgungstr ger Kommunen haben hierzu Sammelstellen eingerichtet an denen Altger te aus privaten Haushalten ihres Gebietes f r Sie kostenfrei entgegengenommen werden M glicherweise holen die rechtlichen Entsorgungstr ger die Altger te auch bei den privaten Haushalten ab Bitte informieren Sie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkehrbringen die R cknahme und die umweltvertr gliche Entsorgung von Elektro und Elektronikger ten Elektro und Elektronikger tegesetz ElektroG CONTACT EU KONTAKT PL expondo GmbH emaks sp ka z ograniczon Charlottenstr 18 odpowiedzialno ci sp k 10117 Berlin ul Fabryczna 14 01 Fon 0049 0 30 530 27 717 65 410 Zielona Gora Fax 0049 0 30 530 27 662 Nr kom 48 506 06 05 74 Mail info expondo de E mail info emaks pl Web www expondo de STEINBERG SYSTEMS
17. jedem Einschalten der Waage alle sich auf der Plattform befind lichen Lasten zu entfernen Beim Lagern sollten keine Lasten auf der Plattform f r eine l ngere Zeit aufliegen um eine korrekte Funktion bei Wiederinbetriebnahme der Waage zu gew hrleisten TECHNISCHE DETAILS Wagebereich 150 kg 0 300 kg max 0 05 kg 5105 Display 30 mm 6 stellige LED Anzeige Aktivierung der automatischen Speicher und Additionsfunk tion bei einem Mindestgewicht 20 05kg Null Nivellierung ber den gesamten Messbereich max Kapazit t 135 dabei wird bis zu einer berlast von 135 ein Alarm ausgegeben 10 h Betriebsdauer mit einer vollen Aufladung im Betrieb 10 40 C lt 70 Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 25 50 C lt 90 Luftfeuchtigkeit FUNKTIONEN DES FRONTPANELS WARN UND ZUSTANDSIGNALE BATTERIEZUSTAND LB Erscheint auf dem Display eine LB Anzeige und gleichzeitig ert nt ein BEEP Ton so bleiben Ihnen ungef hr h Restdauer Schalten Sie Waage an das Netz an Ist Waage an das Netz angeschlossen schaltet sich die Anzeige sowie das Warnsignal ab und die AC Diode leuchtet auf Um die Batterie vollst ndig aufzuladen sollten sie die Waage 4 h aufladen X SICHERHEITSANZEIGE Status NO Wenn NO auf dem Display erscheint arbeitet der elektrische Stromkreis nicht Die Waage muss repariert werden PREISFESTLEGUNG Wenn Sie einem bestimmten Gewicht Preise zuordnen wollen m ssen
18. komunikatu STABLE wielokrotnie przycisk UNIT a system przejdzie do modu u PCS W trybie PCS nale y przypisa do okre lonego ci aru cen tak jak to opisano powy ej w ustaleniu ceny patrz powy ej Je eli po o ymy kolejne obci enie na wag i po za wieceniu komunikatu STABLE naci niemy ponownie przycisk ADD poprzednia cena zostanie dodana do kolejnej Proces ten mo na powt rzy 99 razy definiuj c za ka dym razem nowe ceny dla to war w KALIBRACJA WAGI POD OGOWEJ I PLATFORMOWEJ URUCHOMIENIE MODU U KALIBRACJI W czy wage i nacisn nast pnie szybko zanim waga przejdzie do trybu pomiaru zero tare unit zero tare Indykator przejdzie do modu u kalibracji i wy wietli maks obci enie wagi oraz warto poszczeg lnych krok w wa enia np 0150 02 maks 150 kg w krokach po 20g USTAWIENIE OBCI ENIA ORAZ JEDNOSTEK Najpierw nale y zdefiniowa jednostki nacisn przycisk unit i przesun kursor do prawego ko ca nast pnie nacisn zero tare a jednostki zostan wy wietlone w nast puj cy spos b 01 02 05 10 20 50 Nast pnie nale y ustawi obci enie nacisn przycisk unit przesun kursor za kropk wybra warto naciskaj c przy cisk zero tare Nast pnie nacisn add w celu zapisania warto ci Je eli waga ma maksymalne obci enie 300 kg to nale y wprowadzi warto 300 i zapisa Waga przechodzi do modu u kalibracji i wy
19. mnik b 90kg maks obci enie 150kg maks mierzone obci enie L 1 6 60 kg Obci enie nale y po o y powoli na platform i zdj j natychmiast w przypadku przeci enia informuje o tym komunikat OL na wy wietlaczu PRZYTRZYMANIE HOLD Dla ci ar w powy ej 2 0 05 kg w trybie wa enia mo na uaktywni tryb przytrzymania naciskaj c przycisk HOLD R wnocze nie zapala si dioda HOLD przy prawej dolnej kraw dzi wy wietlacza kt ra potwierdza wykonanie funkcji W celu wyj cia z trybu przytrzymania nale y ponownie nacisn przycisk HOLD Spowoduje to powr t do trybu wa enia PL ZMIANA JEDNOSTKI UNIT KG LB LB KG Przycisk UNIT umo liwia wyb r jednostki wagi kg lub Ib W tym celu nale y naciska przycisk UNIT a do wyboru wymaganej jednostki Podczas zmiany z Ib kg mo emy wywo a funkcj obliczenia ceny sygnalizuje to mi dzy innymi wiec ca si dioda pcs Wyja nimy to podrozdziale Ustalanie ceny ZLICZANIE SZTUK Waga umo liwia ustalanie i dodawanie cen za ka dy towar lub towary jak r wnie ustalenie stosunku do ci aru kontrolnego Nale y nacisn przycisk UNIT i uruchomi w ten spos b modu ustalenia ceny Po informuje nas o tym komunikat pcs oraz dioda HOLD przy dolnej prawej kraw dzi wy wietlacza Po za tym na wy wietlaczu pojawia si komunikat 10 W ten spos b przeszli my do ustalenia ilo ci o sta ym przedziale 10 20 25 30 50 100
20. st einlser g SYSTEMS Bedienungsanleitung User manual Manuel d utilisation Istruzioni per I uso Manual de instrucciones PLATTFORMWAAGE SBS PF 150 www steinbergsystems de STEINBERG S S T ETMS Contenu Content Contenuto Contenido Tre Inhalt Deutsch Polski 13 st einlser g SYSTEMS Bedienungsanleitung PLATTFORMWAAGE SBS PF 150 www steinbergsystems de STEINBERG S S T ETMS ALLGEMEINE INFORMATIONEN WARNUNGEN UND HINWEISE Elektronisches Wiegen ist ein prazises Messverfahren Die Sicherheit sollte jedoch an vorderster Stelle stehen Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise um die Lebensdauer Ihrer Plattformwaage zu erhohen und einen korrekten Betriebszustand zu gewahrleisten e Plattformwaagen besitzen einen Uberlastbereich Meiden Sie den Uberlastbereich um Beschadigungen am Sensor und an der Waage und den Garantieverlust zu ver meiden die Waage gibt bis 135 Uberlast Warnsignale aus e Achten Sie auf einen stabilen Halt der Lasten e berpr fen Sie den Sitz aller Schrauben F e und der Haltestange e Vermeiden Sie das Messen bei zu h her Feuchtigkeit und unter Regen e Vermeiden Sie das Arbeiten bei hohen Umgebungstemperaturen e Laden Sie mindestens einmal alle 2 3 Monate die Batterie 24 h auf um die max Kapazit t und eine hohe Lebensdauer zu gew hrleisten sowie Entladungen zu ver meiden PAKETINHALT berpr fen Sie beim ersten Auspacken ob all
21. t Uer_3 2 tzn wersja 3 2 oraz stanu napi cia eksploatacji np dC_U5 0 dla 5 0V Po wykonanym te cie waga jest gotowa do eksploatacji i na wy wietlaczu pojawia si komunikat 0 0 Ponowne naci ni cie w cznika g wnego I O spowoduje wy cznie urz dzenia TAROWANIE TARE Przed obci eniem wagi nale y upewni si czy po lewej stronie wieci si dioda ZERO oraz dioda STABILE a wymagana jednostka po prawej stronie Oznacza to optymalny stan eksploatacji urz dzenia Je eli dioda ZERO nie za wieci si lub wy wietlacz nie wyzeruje si po odci eniu to nale y wcisn przycisk ZERO TARE Waga potwierdzi tarowanie komunikatem 0 00 Nast pnie mo na zmierzy ci ar netto PL KOMUNIKATY B D W Err ciezar nie jest mierzony przez czujnik Konieczna naprawa Lo wymieni baterie OL Overload za du e obci enie na wadze SEtErr dane nie s poprawne Konieczna naprawa NIE NACISKA PRZYCISKU ZERO TARE Tak d ugo jak obci enie nie wisi stabilnie informuje o tym dioda STABLE przy lewej dolnej kraw dzi ekranu kt ra nie wieci nie wolno naciska przycisku ZERO TARE ZEROWANIE ZERO Przed zerowaniem na wag nale y po o y pusty pojemnik je eli dioda STABIL wieci si Nast pnie naciskamy przycisk ZERO TARE eby waga zignorowa a ci ar pojem nika UWAGA Po zerowaniu redukuje si maks mierzalne obci enie o ci ar pojemnika Np poje
22. wietla na wy wietlaczu komunikat ek PL Nale y wprowadzi ci ar za pomoc kt rego chcemy kalibrowa wag Naciskamy przycisk UNIT w celu przesuni cia kursora i za pomoc przycisku zero tare zmi eniamy warto liczbow kt r wieci si w danej chwili Czynimy to tak d ugo a ustawimy wymagan warto Nast pnie naciskamy przycisk add w celu zapisania warto ci Je eli indykator wskazuje 0 00 to mo na wybrane obci enie po o y na wag Je eli odczytana warto zgadza si z ci arem obci enia na wadze to nale y nacisn hold Je eli zgodno ci ar w nie wyst pi to nale y nacisn zero hold Po wy wietleniu prawid owej warto nale y potwierdzi j za pomoc przycisku hold Waga kalibruje si i mo na zdj obci enie Wy wietlacz wagi powinien wskazywa 0 00 POLA OBS UGI I USTAWIENIA W CZANIE I WY CZANIE I O Urz dzenie w czamy za pomoc w cznika g wnego I O kt ry znajduje si na tyl nej cianie urz dzenia Urz dzenie uruchomi test sprz towy Test urz dzenia testuje najpierw wy wietlacz a nast pnie diody Wy wietlacz musi wy wietli prawid owo komunikat 0 0 0 0 0 0 a wszystkie diody musz za wieci si prawid owo Nast pnie pojawiaj si informacje dotycz ce aktualnych ustawie kalibracji ustawienie produ centa 0150 05 tzn zakres pomiaru 150 kg w odst pach co 0 5 kg wersji progra mu kalkulatora komunika
Download Pdf Manuals
Related Search