Infrarot-Fernbedienung Télécommande à - Migros
Contents
1. 6 Information relative au mode d emploi 6 Consignes de s curit 6 Instructions de montage 7 Montage 9 T l commande Gentile cliente e Come per tutti gli apparecchi elet trici necessario maneggiare questo telecomando a raggi infrarossi con particolare cura per evitare di ferirsi o di danneggiare l apparecchio Si consiglia di leggere attentamente queste istruzioni per il montaggio e per l uso prima di montare e met tere in funzione l apparecchio e di osservare le avvertenze di sicurezza e Le persone che non conoscono a fondo le istruzioni per il montaggio e per l uso non devono usare questo telecomando a raggi infrarossi Indice 10 Introduzione alle istruzioni per il montaggio e per l uso 10 Avvertenze di sicurezza 10 Avvertenze per il montaggio 11 Istruzioni per il montaggio 13 Telecomando Einsatz der Montage und Bedienungsanleitung Diese Montage und Bedienungsanleitung kann nicht jeden denkbaren Einsatz ber ck sichtigen F r weitere Informationen oder bei Problemen die in dieser Montage und Bedienungsanleitung nicht oder nicht aus Sicherheitshinweise AA Achtung Niemals unter Spannung stehende Teile ber hren Diese k nnen einen elektri schen Schlag verursachen der zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod f hren kann Stromf hrende Teile niemals in Ver bindung mit Wasser oder anderen Fl ssig keiten bringen Kurzschlussgefahr 1 Vorsichtig vorgehen Vor der Installat2. le fusible est grill vous pouvez le remplacer comme suit F A l aide d un tournevis usuel retirez la vis contenant le fusible Pour ce faire tournez le tournevis dans le sens contraire des aiguilles d une montre tout en exercant une l g re pression sur la vis G Retirez le fusible de la vis et remplacez le par un nouveau 3 15 AH 250 V H Remettez la vis dans l orifice Tournez le tournevis dans le sens des aiguilles d une montre tout en exercant une l g re pression sur la vis jusqu ce que la vis se bloque Arr tez de visser sinon vous pourriez endom mager le filetage de la vis Introduzione alle istruzioni per il montaggio e per l uso Queste istruzioni per il montaggio e per l uso non possono prevedere ogni impiego possibile Per ulteriori informazioni o in caso di eventuali problemi che non vengono approfonditi o trat tati da queste istruzioni rivolgersi al pi vicino Centro di servizio dopo vendita Migros Avvertenze di sicurezza AA Attenzione non toccare mai le parti che conducono corrente elettrica Esse possono provocare scariche elettriche con pericolo di lesioni gravi o addirittura morte Non mettere mai a contatto con acqua o altri liquidi le parti che conducono corrente elettrica pericolo di cortocircuito 1 Procedere con cautela Leggere attentamente tutte le indicazioni prima d installare l apparec chio 2 L installazione dev essere effettuata u
3. orange p le positif la lampe du ventilateur 7 vert jaune mise la terre au ventilateur 8 p le positif de la bo te de jonction 9 p le n gatif de la bo te de jonction 10 vert jaune mise la terre de la bo te de jonction 11 bleu p le n gatif du ventilateur 12 marron p le positif du ventilateur 13 orange p le positif de lampe du ventilateur 14 vert jaune mise la terre du ventilateur Important Apr s avoir install correctement l unit r cep trice appuyez sur l interrupteur mural et sur la touche 1 de la t l commande A l aide de la cha nette r glez la vitesse de rotation des pales sur le niveau lev Appuyez ensuite sur le commutateur d clairage de la t l com mande pour allumer la lampe Si la lampe du ventilateur ne s allume pas tirez une fois sur la cha nette Une fois les r glages souhait s effectu s ne modifiez plus la position de la cha nette Remarque en appuyant sur l interrupteur mural la lampe du ventilateur s allume auto matiquement qu elle ait t teinte ou pas par la t l commande Utilisez l interrupteur de l unit du ventilateur pour inverser la direction de rotation des pales N inversez pas la direc tion de rotation des pales lorsqu elles sont en mouvement Cela pourrait endommager l unit de direction T l commande Mise en service avec la t l commande E Mise en marche arr t du ventilateur E 1 La t
4. DO IT GARDEN J TE MIGROS 6142 067 Infrarot Fernbedienung T l commande infrarouge Telecomando a raggi infrarossi Passend zu Deckenventilatoren Adapt e aux ventilateurs de plafond Adatto per i ventilatori da soffitto e PAVO 6142 062 e LUPUS 6142 063 e ORION 6142 460 Verehrte Kundin verehrter Kunde e Wie bei allen elektrischen Ger ten wird auch bei dieser Infrarot Fern bedienung zur Vermeidung von Verletzungen oder Ger tesch den besondere Sorgfalt verlangt Bitte studieren Sie die vorliegende Montage und Bedienungsanleitung vor der Montage und Inbetriebnahme des Ger tes und beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem Ger t Personen die mit der Montage und Bedienungsanleitung nicht vertraut sind d rfen die Infrarot Fernbedie nung nicht benutzen Inhaltsverzeichnis 2 Einsatz der Montage und Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Montagehinweise Montageanleitung Fernbedienung wm FA Ch re cliente cher client e Comme tous les appareils lectri ques cette t l commande infra rouge demande une attention et une prudence particuli res afin d viter blessures ou dommages l appareil e Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant le montage et la mise en service de l appareil et respectez les consignes de s curit e Les personnes n ayant pas lu le mode d emploi ne doivent pas utiliser cette t l commande infrarouge Table des mati res
5. ante viti e tasselli pi robusti di quelli forniti con il prodotto Cablaggio del telecomando B Collegare i cavi al blocco di connessione della piastra da soffitto come indicato nell illu strazione C Sospendere il ventilatore alla staffa di montaggio A tale scopo seguire le istruzioni allegate al ventilatore Mentre il ventilatore retto dal supporto collegare la presa a 4 poli della staffa di montaggio alla spina a 4 poli del telecomando 1 Collegare la presa a 4 poli dell unit ricevente alla spina a 4 poli del venti latore 2 Collegare il cavo di messa a terra 3 del raccordo di sospensione Terminare l instal lazione conformemente alle istruzioni di mon taggio del ventilatore Positivo L Negativo N Osservazione per altri modelli di ventilatore Se il ventilatore da soffitto in questione non provvisto della spina indicata nel punto C tagliare con cautela la spina dell unit rice vente ed effettuare il collegamento elettrico come indicato nel punto seguente Per questo tipo d installazione occorre un connettore a 7 non incl nella confezione Avvolgere il cavo in eccesso e inserirlo con cautela sotto il rosone del ventilatore facendo attenzione di mantenere intatti i collegamenti elettrici Terminare l installazione del ventila tore secondo la procedura normale indicata nelle istruzioni per l uso allegate all apparec chio D Assicurarsi che il co
6. ch nicht angeht ziehen Sie einmal an der Zugkette um das Licht einzuschalten Ver ndern Sie die Stellung der Zugketten nicht mehr sobald die Einstellungen vorgenommen sind Hinweis Durch das Bet tigen des Wandschal ters wird die Lampe am Ventilator automatisch eingeschaltet unabh ngig davon ob die Lampe durch die Fernbedienung ausgeschaltet wird oder nicht Verwenden Sie den Schalter an der Ventilatoreinheit um die Drehrichtung der Fl gelbl tter umzukehren Kehren Sie die Drehrichtung der Fl gelbl tter nicht um w hrend diese sich bewegen Dies k nnte eine Besch digung der Steuereinheit zur Folge haben Fernbedienung Betrieb mit der Fernbedienung E Ein Ausschalten des Ventilators E 1 Mit der Fernbedienung wird der Ventilator ein und ausgeschaltet sowie die Drehgeschwindig keit geregelt e 1 hohe Geschwindigkeit e 2 mittlere Geschwindigkeit e 3 geringe Geschwindigkeit 4 aus Ein Ausschalten der Lampe E 2 Lichtschalter 2 dr cken und wieder loslassen Lichtdimmer E 2 Anhaltendes Dr cken des Lichtschalters 2 dimmt das Licht stufenlos von ganz hell bis ganz dunkel Sleep SLP E 3 Voreinstellung der gr ssten gew nschten Hellig keit durch Dr cken des Lichtschalters 2 Das Schlummerlicht wird durch Dr cken des SLP Schalters 3 aktiviert Das Licht wird in Zeit abst nden von sechs Sekunden immer weiter heruntergedimmt bis es ganz ausgeschaltet ist Die Abschaltze
7. dont la capacit de jugement est limit e Ce type d appareil ne doit pas tre utilis sans surveillance Montage A Montez l unit r ceptrice avec la face avant vers le bas la plaque de plafond et fixez cette derni re la poutre du plafond avec les vis et les rondelles de support comprises dans l emballage La force portante devrait tre de 15 9 kg minimum Remarque en cas de fixation dans un plafond en b ton il convient d tre particuli rement attentif et appliqu En effet la fixation dans les plafonds de ce type doit tre plus s re et n cessite des vis et des chevilles plus r sistantes que celles fournies avec le produit C blage de la t l commande B Reliez les fils conducteurs des c bles aux bornes de la bo te de jonction de la plaque de plafond comme indiqu sur l illustration C Suspendez le ventilateur de plafond la plaque de plafond Pour ce faire suivez les indications jointes l emballage du ventilateur Pendant que le ventilateur est suspendu la fixation raccordez le connecteur m le 4 p les de la t l commande au connecteur femelle A p les de la plaque de plafond 1 Raccordez ensuite le connecteur m le 4 p les du venti lateur au connecteur femelle 4 p les de l unit r ceptrice 2 Raccordez enfin les fils Positif L Negatif N Mise la terre conducteurs de mise la terre 3 du tube de suspension la plaque de p
8. endet werden Decken dieser Art ben tigen f r eine sichere Befestigung evtl kr ftigere Schrauben und D bel als die die mit dem Produkt geliefert werden Verkabelung der Fernbedienung B Kabel entsprechend der Abbildung zum Anschlussblock an die Deckenplatte verlegen C Den Deckenventilator an die Deckenplatte h ngen Folgen Sie hierzu der Anleitung die dem Ventilator beiliegt W hrend der Ventilator an der Halterung h ngt den 4 poligen An schluss der Deckenplatte mit der 4 poligen Steckverbindung der Fernbedienung 1 ver binden Die 4 polige Steckverbindung der Empf ngereinheit mit der 4 poligen Steckver bindung des Ventilators 2 verbinden Das Erdungskabel 3 vom H ngerohr mit der Deckenplatte verbinden Den Einbau des Ventilators anhand der Anleitung f r den Deckenventilator abschliessen Erdung Hinweis f r andere Ventilatormodell Falls Ihr Deckenventilator nicht mit den in Schritt C verwendeten Buchsensteckern aus ger stet ist schneiden Sie die an der Empf n gereinheit befindlichen Stecker sorgf ltig ab und stellen Sie die elektrische Verbindung f r diese Einheit wie im n chsten Schritt gezeigt her F r diese Art des Einbaus ben tigen Sie eine 7 fach Steckverbindung nicht im Liefer umfang enthalten Wickeln Sie die berlangen Kabel im Anschluss an die Verkabelung zusammen und stecken Sie sie vorsichtig unter die Abdeckung des Decken ventilators Vergewissern Sie sic
9. h dabei dass die elektrischen Verbindungen intakt bleiben Schliessen Sie die Installation des Decken ventilators normal ab indem Sie der Anleitung folgen die ihrem Deckenventilator beiliegt D Achten Sie darauf dass die Verbindungen an der 7 fach Steckverbindung so hergestellt werden dass sie mit den Nummern in der Ab bildung bereinstimmen Nach der Installation muss diese Verbindung der Anforderung ent sprechen entweder zweifach oder verst rkt isoliert sein vom Haus Klemmblock zur Buchse Positiv L Negativ N Farbe Kommentar 1 braun Stromzuleitung Positiv 2 blau Stromzuleitung Negativ 3 gr n gelb Erdung vom Netz 4 blau Negativ zum Ventilator 5 braun Positiv zum Ventilator 6 orange Positiv zur Ventilatorlampe 7 gr n gelb Erdung zum Ventilator 8 Positiv vom Anschlusskasten 9 Negativ vom Anschlusskasten 10 gr n gelb Erdung vom Anschlusskasten 11 blau Negativ vom Ventilator 12 braun Positiv vom Ventilator 13 orange Positiv von der Ventilatorlampe 14 gr n gelb Erdung vom Ventilator Wichtig Bet tigen Sie nach erfolgter Installation der Empf ngereinheit den Wandschalter und dr cken Sie 1 an der Fernbedienung Mit der Zugkette auf hohe Drehgeschwindigkeit einstel len Dr cken Sie dann den Lichtschalter auf der Fernbedienung zur Steuerung der Lampe Falls die Lampe am Ventilator dadur
10. ion alle Anweisungen durchlesen 2 Die Installation sollte nur von einem befugten Elektriker vorgenommen werden Montagehinweise Vor der Montage Stromzufuhr am Siche rungskasten unterbrechen um einen Strom schlag zu vermeiden Ben tigtes Werkzeug Kreuzschlitzschraubenzieher Drahtschneidezange Zange Stufenleiter f hrlich genug behandelt werden wenden Sie sich an das n chstgelegene M Service Center Bewahren Sie die Montage und Bedienungs anleitung sorgf ltig auf und geben Sie diese allenfalls an Nachbenutzer weiter 3 Vergewissern Sie sich dass die verwendeten Kabel an der Sicherung beziehungsweise am Unterbrecher isoliert sind und somit den zu bearbeitenden Stromkreis sch tzen Pr fen Sie die Isolierung mehrmals Hinweis Diese Infrarot Fernbedienung ist f r die Verwendung des Deckenventilators LUPUS 6142 063 geeignet siehe Montage und Bedienungsanleitung des Deckenventilators 4 Elektrische Ger te ausser Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschr nktem Urteilsverm gen halten Die Ger te d rfen nicht unbeaufsichtigt verwendet werden Montageanleitung A Die Empf ngereinheit mit der Frontseite nach unten auf die Deckenplatte montieren und die Deckenplatte mit den mitgelieferten Schrauben und Unterlegscheiben am Decken balken befestigen Die Halterung sollte eine Tragkraft von mindestens 15 9 kg haben Hinweis Bei der Befestigung an Betondecken muss besondere Sorgfalt aufgew
11. ione azionando l interruttore a muro la lampada del ventilatore si inserisce automaticamente indipendentemente dal fatto he la luce sia stata spenta o meno con il tele omando Utilizzare l interruttore posto sulla girante del ventilatore per cambiare la direzio ne di rotazione Non modificare la direzione di rotazione delle pale con il ventilatore in movimento in quanto si potrebbe danneggiare l unit dei comandi a D Telecomando Funzionamento con il telecomando E Avvio arresto del ventilatore E 1 Con il telecomando possibile avviare o spegnere il ventilatore e regolare la velocit di rotazione e 1 velocit elevata e 2 velocit media e 3 velocit ridotta e 4 arresto Accensione spegnimento della luce E 2 Premere il tasto della luce 2 e rilasciarlo Regolatore di luce E 2 Tenendo premuto il regolatore di luce 2 Pintensit della luce si riduce gradualmente da luce forte a luce spenta Sleep SLP E 3 Preimpostazione dell intensit di luce massima desiderata premendo l interruttore della luce 2 La funzione di luce calante viene attivata pre mendo il tasto SLP 3 L intensit della luce si abbassa a intervalli regolari di sei secondi fino al completo spegnimento La durata dell intero processo di spegnimento di 2 minuti e 50 secondi E possibile impostare una durata inferiore regolando dapprima un intensit di luce inferiore e premendo in seg
12. it betr gt 2 Minuten und 50 Sekunden Eine k rzere Abschaltzeit wird eingestellt indem mit dem Dimmer zuerst eine kleinere Helligkeit eingestellt und dann der SLP Schalter aktiviert wird Hinweis Zum Einlegen der Batterie 1x 9 V zuerst die Batterieabdeckung auf der R ckseite des Senders entfernen die Batterie einsetzen und dann die Abdeckung wieder anbringen Sicherung der Empf ngereinheit f r die Infrarot Fernbedienung austauschen Hinweis Die Empf ngereinheit der Fernbedie nung enth lt eine auswechselbare Sicherung Falls die Sicherung durchbrennt k nnen Sie diese wie folgt austauschen F Die Knopfschraube die die Sicherung ent h lt kann mit einem gew hnlichen Schrauben zieher entfernt werden Dazu den Schrauben zieher entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und gleichzeitig Druck auf die Knopfschraube aus ben G Die Sicherung aus der Knopfschraube herausnehmen und eine neue Sicherung einsetzen 3 15 AH 250 V H Die Knopfschraube wieder in das Loch einf gen Mit einem Schraubenzieher im Uhr zeigersinn drehen und gleichzeitig Druck auf die Knopfschraube aus ben Die Knopf schraube arretiert Nicht berdrehen dies k nnte das Schraubengewinde besch digen Information relative au mode d emploi Ce mode d emploi d crit uniquement le mon tage correct et l utilisation normale de la t l commande infrarouge Pour tout compl ment d information ou probl me insuffisamment
13. l commande permet de mettre en marche d arr ter le ventilateur et de r gler la vitesse de rotation des pales e 1 vitesse lev e e 2 vitesse moyenne e 3 vitesse faible 4 off Allumage extinction de la lampe E 2 Appuyez sur le commutateur d clairage 2 et l chez le R glage de l intensit lumineuse E 2 Maintenez le commutateur d clairage 2 enfonc pour r gler l intensit lumineuse en continu du plus clair au plus sombre Activation de la fonction d arr t sommeil SLP E 3 R glez au pr alable l intensit lumineuse de d part souhait e en appuyant sur le com mutateur d clairage 2 Appuyez sur la touche SLP 3 pour activer la fonction d arr t sommeil L intensit lumineuse se met alors diminuer par intervalles de six secondes jusqu l extinction totale de la lampe La dur e maximale entre l activation de la fonction et l extinction de la lampe est de 2 minutes et 50 secondes Pour r duire cette dur e il suffit de r gler au pr alable une intensit lumineuse de d part plus faible Remarque pour introduire la pile 1x 9 V dans la t l commande retirez le couvercle du loge ment situ l arri re du bo tier ins rez la pile puis remettez le couvercle en place Remplacement du fusible de l unit r cept rice de la t l commande infrarouge Remarque l unit r ceptrice de la t l com mande contient un fusible interchangeable Si
14. lafond Finissez l installation du ventilateur de plafond confor m ment au mode d emploi de ce dernier Indication pour les autres mod les de ventilateur Si votre ventilateur de plafond n est pas quip des m mes connecteurs que ceux de l illustra tion C coupez soigneusement la fiche de l unit r ceptrice et tablissez un raccordement lectrique comme celui de l illustration sui vante Pour ce genre de montage vous avez besoin d un connecteur 7 points non com pris dans l emballage Enroulez soigneusement le c ble en exc dent et glissez le avec pr caution sous le couvercle du ventilateur de plafond Ce faisant assurez vous que les branchements lectriques restent intacts Finissez l installation du ventilateur de plafond en suivant les instructions du mode d emploi joint ce dernier D Veillez ce que les raccordements effectu s au niveau du connecteur 7 points correspon dent bien aux num ros de l illustration Cette installation lectrique doit correspondre aux normes de s curit et offrir une isolation dou ble ou renforc e bo te dela maison dejonction la douille Couleur Signification 1 marron alimentation p le positif 2 bleu alimentation p le n gatif 3 vert jaune mise la terre du r seau A bleu p le n gatif au ventilateur 5 marron p le positif au ventilateur 6
15. m sser Behandlung oder Besch digungen durch den K ufer oder Drittpersonen sowie M ngel die auf ussere Umst nde zur ck zuf hren sind Die Garantieverpflichtung erlischt bei Reparaturen durch nicht MIGROS autorisierte Servicestellen Garantie schein oder Kaufnachweis Kassabon Rechnung bitte sorgfaltig aufbewah ren Bei Fehlen desselben wird jeder Garantieanspruch hinfallig 5 Jahre Service Garantie Die MIGROS garantiert wahrend 5 Jahren den Service Reparatur oder pflegebed rftige Ger te werden in jeder Verkaufsstelle entgegengenom men Vetrieb Distribution Distribuzione Migros Genossenschafts Bund CH 8031 Z rich MIGROS France S A F 74100 Etrembi res MIGROS Deutschland GmbH D 79539 L rrach Conditions de garantie MIGROS garantit pour la dur amp e de deux ans partir de la date dachat le fonctionnement correct de l objet acquis et son absence de d fauts MIGROS peut choisir la modalit d ex cution de la prestation de garan tie entre la r paration gratuite le emplacement par un produit qui valent ou le remboursement du prix pay Toutes les autres pr tentions sont exclues La garantie n inclut pas l usure nor male ni les cons quences d un traite ment non appropri ni l endommage ment par l acheteur ou un tiers ni es d fauts dus des circonstances ext rieures La garantie n est valable que si les parations ont exclusivement t effectu es par le service a
16. nica mente da un elettricista autorizzato Avvertenze per il montaggio Prima del montaggio disinserire le valvole nel quadro elettrico per evitare scosse elet triche Attrezzi necessari Cacciavite a croce Tronchesino Pinza Scaletta Conservare queste istruzioni per il montaggio e per l uso in un luogo sicuro e allegarle all apparecchio qualora un altra persona dovesse utilizzarlo 3 Assicurarsi che i cavi utilizzati siano isolati in corrispondenza dell interruttore di sicurezza risp dell interruttore in modo tale da proteg gere il circuito elettrico interessato dall instal lazione Controllare ripetutamente l isolazione Osservazione questo telecomando a raggi infrarossi adatto per l impiego del ventilatore LUPUS 6142 063 vedi istruzioni per il mon taggio e per l uso del ventilatore da soffitto 4 Tenere lontani gli apparecchi elettrici dalla portata dei bambini e di persone con capacit di discernimento limitata Non lasciare mai incustoditi gli apparecchi in funzione Istruzioni per il montaggio A Montare la staffa di montaggio sulla piastra da soffitto con la faccia anteriore verso il basso e fissare la piastra alla trave del soffitto con le viti e le rondelle fornite La staffa di montaggio dovrebbe essere in grado di sostenere un peso di almeno 15 9 kg Osservazione per il montaggio su soffitti di cemento armato necessario effettuare un fissaggio pi sicuro medi
17. nnettore a 7 corri sponda nell ordine dei numeri all illustra zione A installazione ultimata il connettore dev essere a norma ed essere doppiamente isolato o rinforzato alla presa morsetto dal soffitto Terra 11 Colore Commento 1 marrone alimentazione elettrica polo positivo 2 glu alimentazione elettrica polo negativo verde giallo messa a terra della rete blu polo negativo al ventilatore marrone polo positivo al ventilatore polo positivo alla lampada verde giallo er ra al ventilatore po o positivo del connettore 3 A 5 6 arancione 7 8 9 po o negativo del connettore 10 verde giallo er ra del conne tore 11 blu po o negativo del ventilatore 12 marrone po o positivo del ventilatore 13 arancione po o positivo della lampada 14 verde giallo terra del ventilatore 12 Importante Una volta installata l unit ricevente premere l interruttore a muro e schiacciare il tasto 1 del telecomando Regolare il ventilatore alla velocit massima mediante la catenella di comando Premere quindi l interruttore della luce sul telecomando per azionare la luce Se la lampada del ventilatore non si accende tirare nuovamente la catenella Non modificare pi la posizione della catenella una volta effettuate le regolazioni Osservaz
18. ou non trait dans ce mode d emploi veuillez Consignes de s curit AA Attention ne touchez jamais les pieces sous tension Vous risqueriez de recevoir une d charge lectrique pouvant provoquer des blessures graves voire mortelles Veillez ce que Les pi ces conductrices de courant n entrent jamais en contact avec de l eau ou tout autre liquide danger de court circuit 1 Proc dez prudemment Lisez toutes les instructions avant l installation 2 L installation lectrique ne devrait tre effectu e que par un lectricien qualifi Instructions de montage Avant le montage interrompez l arriv e de courant dans le bo tier des fusibles pour viter tout risque de d charge lectrique Outils n cessaires Tournevis cruciforme Pince coupante Pince Escabeau vous adresser au centre de service apr s vente Migros M Service le plus proche Veuillez conserver soigneusement ce mode d emploi et le remettre tout nouvel utili sateur de l appareil 3 Assurez vous que les cables utilis s au niveau du fusible ou de l interrupteur sont bien isol s et prot gent ainsi le circuit lec trique V rifiez l isolation r guli rement Remarque cette t l commande infrarouge est utilisable avec le ventilateur de plafond LUPUS 6142 063 voir mode d emploi de ce dernier 4 Comme tous les appareils lectriques tenez ce ventilateur hors de la port e des enfants et des personnes
19. pr s vente MIGROS ou par les services autoris s par MIGROS Nous vous prions de bien vouloir conserver soigneusement le certificat de garantie ou le justificatif de l achat quittance facture Sans celui ci aucune r clamation ne sera admise 5 ans de garantie de service MIGROS garantit un service apr s vente pour la dur e de cinq ans Les articles n cessitant un service d entretien ou une r paration sont repris chaque point de vente 6 M INFOLINE CH 0848 84 0848 www migros ch Condizioni di garanzia La MIGROS si assume per due anni a partire dalla data d acquisto la garanzia per il funzionamento effici ente e l assenza di difetti dell oggetto in suo possesso La MIGROS pu scegliere se eseguire la prestazione di garanzia attraverso la riparazione gratuita la sostituzione del prodotto con uno di uguale valore o il rimborso del prezzo d acquisto dello stesso Ogni altra pretesa esclusa Non sono compresi nella garanzia i guasti dovuti a normale usura uso inadeguato o danni provocati dal pro prietario o da terze persone oppure derivanti da cause esterne L obbligo di garanzia valido soltanto all esplicita condizione che si ricorra unicamente al servizio dopo vendita MIGROS o ai servizi autorizzati Per favore conservi il certificato di garan zia oppure il giustificativo d acquisto scontrino fattura Con la sua perdita si estingue ogni diritto di garanzia 5 anni di garanzia di servi
20. uito l interruttore SLP Osservazione per inserire le pile 1x 9 V togliere il coperchio del vano portapile sul retro del telecomando inserire le pile e rimettere il coperchio Sostituzione del fusibile dell unit ricevente per il telecomando a raggi infrarossi Osservazione l unit ricevente del tele comando contiene un fusibile sostituibile Se il fusibile dovesse bruciare possibile cambiarlo come indicato qui di seguito F La vite contenente il fusibile pu essere svitata con un normale cacciavite A tale scopo ruotare il cacciavite in senso antiorario eserci tando nel contempo una pressione sulla vite G Togliere il fusibile dalla vite e inserire un fusibile nuovo 3 15 AH 250 V H Reinserire la vite nella sua sede Riawvitarla ruotando il cacciavite in senso orario ed eserci tando nel contempo una pressione su di essa La vite si arresta Non girarla oltre il limite in quanto ne se potrebbe danneggiare il filetto 13 MIGROS Garantiebestimmungen Die MIGROS bernimmt w hrend zwei Jahren seit Kaufabschluss die Garantie f r M ngelfreiheit und Funktionsf hig eit des von Ihnen erworbenen Gegen standes Die MIGROS kann die Garantieleistung wahlweise durch kostenlose Repara ur gleichwertigen Ersatz oder durch R ckerstattung des Kaufpreises erbrin gen Weitere Anspr che sind ausge schlossen icht unter die Garantie fallen nor male Abn tzung sowie die Folgen nsachge
21. zio La MIGROS garantisce il servizio dopo vendita per cinque anni Gli articoli che necessitano un servizio manuten zione o una riparazione possono esse re depositati in ogni punto vendita DO IT GARDEN III MIGROS 11 2006 Anderungen vorbehalten Sous r serve de modifications Con riserva di modifiche Gut zum Druck Wir bitten Sie um sorgf ltige Pr fung Bitte allf llige Korrekturen deutlich markieren dieser Vorlage unter besonderer und Korrekturabzug umgehend retournieren Ber cksichtigung folgender Elemente Besten Dank Xx Textinhalt x Artikel Nr EAN Code Preis Datum x Illustrationen Fotos x Stanzriss Format Stempel Auflage ___ Unterschrift
Download Pdf Manuals
Related Search