Home

DE

1. 7 7 Wy czanie wagi Wci nij przycisk ON OFF i wyci gnij wtyczk z gniazdka 8 TEMPERATURA OTOCZENIA Transport oraz przechowywanie 25 C 50 C Praca 0 C 40 C 9 WILGOTNOSC OTOCZENIA Transport oraz przechowywanie lt 70 Praca lt 90 Non dew PL 13 PL Y 10 UWAGA 1 m Wagi nie wolno umieszcza w deszczu nie wolno jej oblewa wod W szcze g lno ci elementy wewn trz wagi powinny by nale ycie zabezpieczone przed kontaktem z wod Zabrania si umieszczania wagi w miejscach nara onych na wysoka tempera tur jak r wnie w miejscach o wysokiej wilgotno ci Nale y unika wstrz s w oraz przeci ania wagi Nie wolno umieszcza na wadze ci ar w ani powodowa nacisk w na szalk wagi przekraczaj cych jej dopuszczalne obci enie nawet w przypadku je li waga jest wy czona i nie jest u ywana Prosimy adowa akumulator niezw ocznie po zaprzestaniu u ytkowania wagi aby w ten spos b unikn powstawania uszkodze Czas adowania dla jednej godziny u ytkowania wagi powinien wynosi co najmniej 1 2 godziny Je eli waga nie jest u ywana przez d u szy czas to nale y j adowa w regularnych odst pach czasu co 2 3 miesi ce przez 24 h aby dzi ki temu unikn uszko dze kt re mog yby powsta na skutek samoistnego roz adowania akumu latora je eli waga pod czona jest do pr du przemiennego to adowana jest ona automatycznie niez
2. czeniu waga nagrzewa si W zwi zku z tym prosimy o powstrzymanie si od wa enia w tym czasie 6 6 Dla modeli SBS PF A150 20 oraz SBS BW 1T 60 80 po czenie g owicy wagi oraz platformy jest realizowane bezprzewodowo Komunikacja pomi dzy platfor m oraz g owic zostaje nawi zana po w czeniu platformy i g owicy Platforma jest wyposa ona w trzy lampki kontrolne AC oznacza e akumulator platformy jest w trakcie adowania pod czone za silanie AC Low Voltage oznacza e akumulator platformy nale y pod czy do adowania 11 PL PL Y SIGNAL po prawid owym nawi zaniu po czenia mi dzy platform oraz g owic lampka b dzie miga W przypadku gdy na wy wietlaczu g owicy poka e si komunikat Err24 oznacza to e nast pi b d w po czeniu bezprzewodowym pomi dzy g owic a platform platforma jest wy czona lub jej akumulator wymaga na adowania 7 OBS UGA 7 1 Wa enie Po zako czeniu procedury nagrzewania si I po pojawieniu si O na wy wietlaczu waga jest gotowa do rozpocz cia wa enia Uwaga 7 1 1 Nie nale y wa y ci ar w wi kszych niz maksymalne obci enie Je eli waga jest przeci ona pojawia si komunikat OL i s ycha sygna ostrzegaw czy nale y natychmiast usun wa ony adunek aby unikn uszkodzenia 7 1 2 nie nale y wa y przedmiot w kt re s l ejsze ni wskazuje minimalne obci enie 7 2 Wprowadza
3. 2 3 Fehlerbereich Gewicht siehe e Fehlerbereich Ausgangskontrolle Pr fung nach Instandsetzung Anmerkung e is berpr fungsintervall 3 ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN 3 1 Wechselstrom Eigenschaften 3 1 1 Betriebsspannung 230V 10 r 15 3 DE DE Y 3 1 2 Netzfrequenz 50 2 Hz 3 2 Gleichstrom Eigenschaften 3 2 1 Batteriekapazit t 6V 4Ah Bei dem Modell SBS PF A150 20 Akku des Waagenkopfes 4V 4Ah Akku der Waagenplattform 4V 4Ah Bei dem Modell SBS BW 1T 60 80 Akku des Waagenkopfes 6V 4Ah Akku der Waagenplattform 4V 4Ah 3 2 2 Nennspannung DC6V Bei den Modellen SBS PF A150 20 und SBS BW 1T 60 80 AC9V 3 2 3 Backup Stromversorgung nonstop service Zeit Nicht weniger als 10 Stunden nach erfolgter Aufladung Bei dem Modell SBS PF A150 20 96 Stunden bei dem Modell SBS BW 1T 60 80 48 Stunden bei dem Modell SBS PF 600 100 168 Stunden 4 DISPLAY MERKMALE Display Gewicht WEIGHT 5 Stellen Display Grundpreis UNIT PRICE 5 Stellen Display Verkaufspreis TOTAL 6 Stellen 5 INSTALLATION Ziehen Sie die Ableitung der Wagezelle von der Stange und stecken Sie den Ste cker in das Display dann befestigen Sie Stange und Display Fur Plattformwaagen ohne Stange brauchen Sie bloB die Ableitung der Wagezelle mit dem Display verbinden 6 BEDIENUNG 6 1 Vorbereitung vor Gebrauch 6 2 Stellen Sie die Waage auf einen festen glatten Untergrund Vermeiden Sie dass die Waage Ersch tterungen Luftstr m
4. 80 akumulator g owicy wagi 6V 4Ah akumulator platformy wagi 4V 4Ah 3 2 2 Napi cie znamionowe DC6V Dla modeli SBS PF A150 20 oraz SBS BW 1T 60 80 AC9V 3 2 3 Czas zapasowego zasilania energi nie mniej ni 10 godzin po zako czo nym procesie adowania dla modelu SBS PF A150 20 96 godzin dla modelu SBS BW 1T 60 80 48 godzin dla modelu SBS PF 600 100 168 godzin 4 CECHY WY WIETLACZA Wy wietlacz wagi WEIGHT 5 cyfr Wy wietlacz ceny jednostkowej UNIT PRICE 5 cyfr Wy wietlacz ceny ca kowitej TOTAL 6 cyfr 5 INSTALACJA Wyci gnij odprowadzenie ogniwa obci nikowego z dr ka w wtyczk do wy wietlacza a nast pnie przymocuj dr ek I wy wietlacz W przypadku wag plat formowych bez dr ka wystarczy jedynie po czy odprowadzenie ogniwa obci nikowego z wy wietlaczem 6 OBS UGA 6 1 Przygotuj wag przed u yciem 6 2 Ustaw wag na stabilnym g adkim pod o u Unikaj sytuacji w kt rych waga by aby nara ona na wstrz sy dzia anie strumieni powietrza bezpo redniego pro mieniowania s onecznego oraz wysokich temperatur 6 3 Po pod czeniu do pr du przemiennego sprawd czy wieci wska nik AC Je eli wska nik nie wieci si sprawd odpowiednie komponenty urz dzenia 6 4 Po w czeniu waga natychmiast przeprowadza autokontrol podczas kt rej mo esz zobaczy czy wy wietlacz i pozycja zero s w a ciwie ustawione 6 5 W ci gu pierwszych 30 minut po w
5. model 168 hours 4 DISPLAY CHARACTERISTICS Weight window 5 digits Unit price window 5 digits Total amount window 6 digits 5 INSTALLATION Pull out the down lead of load cell from the pole and insert the plug into the in dicator then fix the pole and indicator For platform scale without pole you just connect the down lead of load cell with indicator 6 BEFORE USE 6 1 Preparation before use 6 2 Put the scale on a solid and smooth platform The scale should avoid vibration violent air current direct sunshine and high temperature 6 3 After connecting with AC power please check whether the AC indicator lamp lights up if not check relevant parts 6 4 After power on the scale will do self check immediately during which you can find whether display and zero position is normal 6 5 The first thirty minutes after power on is for pre heating please don t perform weighing during that time 6 6 For the SBS PF A150 20 and SBS BW 1T 60 80 scale models the connection between the scale head and the scale platform is wireless The communication between the head and the platform is being established right after switching on the scale head and the scale platform The scale platform is equipped with three control lights AC means that the storage battery of the platform is charging AC power is connected Low Voltage means that the platform storage battery needs to be charged SIGNAL after proper wireless connection between
6. no voltage 2 wire s poor contact with sto rage battery Too long use of battery Continue to use the battery when the scale gives alarm sound of in sufficient voltage or the environ mental humidity is too high 1 insert the plug well or change socket 2 change power cord 3 change fuse of the same type 1 change the sto rage battery of the same type 2 contact wire with battery well note color corresponding Charge the scale by connecting with the AC power supply Charge the scale for 10 hours by con necting with the AC power supply or cle an the main board and dry it NOTIZEN NOTES 22 DE Hiermit bestatigen wir dass die hier in dieser Anleitung aufgef hrten Ger te CE konform sind EN We hereby certify that the appliances listed in this manual are CE compliant FR Par la pr sente nous confirmons que les appareils pr sent s dans ce mode d emploi sont conformes aux normes Ce PL Niniejszym potwierdzamy ze urzadzenia opisane w tej instrukcji sa zgodne z deklaracja CE 23 SZ go d Umwelt und Entsorgungshinweise
7. the scale head and the scale platform this light will be blinking If the scale display will show Err24 it means that there is wireless connection error the platform is off or the platform storage battery needs to be charged 18 Y 7 OPERATION 7 1 Weighing After preheating and the weight window displays zero the scale is ready for weighing Note 7 1 1 Do not weigh goods over the max capacity Once overload weight window displays OL and the buzzer gives consecutive sound please remove the goods immediately to avoid unexpected damage 7 1 2 Do not weigh goods lighter than min capacity 7 2 Entering the unit price 7 2 1 Input the unit price with ten number keys from O to 9 before or after loading 7 2 2 The interval between one number and the next of the same unit price should not more than about six seconds if over six seconds the system will clear the previous value automatically 7 2 3 If the weight window displays negative value eg Negative tare weight the amount window will display which indicates no amount 7 2 4 If the amount window displays it indicates that the accu mulation sum is over 9999 99 EUR 7 3 Tare When weighing bulk goods put the container on the scale pan then press key TARE and wait for the weight window displays 000 00 indicating that the scale is ready for weighing Put the goods into the container and the weight window will d
8. E 28 d BEDIENUNGSANLEITUNG PLATTFORMWAAGEN INSTRUKCJA WAGI PLATFORMOWE USER S GUIDE PLATFORM SCALES DE PL EN A SBS PF 100A1 SBS PF 100A8 SBS PF A150 20 SBS BW 1T 60 80 SBS PF 600 100 Y INHALT TRESC CONTENT 1 EINLEITUNG Elektrische Preisrechenwaagen von der Marke Steinberg Systems wurden mit hochpr zisen Dehnungssensoren ausgestattet Moderne Technik unter Verwen dung von neuen Erfindungen wie dem Mikroprozessor 8951samt einem A D Wan dler mit der Dreifachintegration wurden hierzu angepasst Elektrische Preisrechenwaagen von der Marke Steinberg Systems stellen ein gutes Preis Leistungs Verh ltnis dar Folgende Funktionen sind vorhanden Speichern von bis 99 Einzelw gungen berlastungs und Spannungsabfallanzeige auto matisches AC DC Umschalten Identifizierung der Stromquelle automatischer Energiesparmodus und Speichern der Grundpreise je nach Modell Insbesondere das Speichern der Daten garantiert pr zise W gung 2 MESSLEISTUNG 2 1 Genauigkeit 2 1 1 Klasse III 2 1 2 Pr zision 1 3000F S 1 130000F S abh ngig vom Waagenmodell 2 2 Anzeige der Intervallnummern n Eichwert Maximalbelastung Minimalbela stung Nullbereich Tarierbereich zero tracking Bereich und Limit Anzeige ber lastwarnung werden in folgender Tabelle gezeigt SBS PF 100A1 SBS PF A150 20 SBS BW 1T 60 80 SBS PF 600 100 SBS PF 100A8 Anmerkung e d
9. ale nie od tego czy jest w czona czy te wy czona Jednak e zaleca si adowanie wagi je eli pozostaje ona wy czona Prosimy korzysta z regularnego zasilania energi W przypadku gdy waga nie funkcjonuje prawid owo skontaktuj si z naszym serwisem W celu unikni cia uszkodze i utraty gwarancji nie nale y samemu otwiera urz dzenia Nale y zachowa oryginalne opakowanie I u y go w razie konieczno ci ode s ania urz dzenia do naprawy Ka da waga posiada kart gwarancyjn kt r nale y starannie przechowa W razie zgubienia nie b dzie mo na ponownie wystawi rachunku czy te karty gwarancyjnej 14 11 SERWIS Szanowni Klienci Jezeli stwierdza Panstwo pojawienia sie problem w zakupionej przez Pa stwa wadze prosimy sprawdzi czy nei wyst puj jeden ze wskazanych w poni szej tabeli b d w Je eli tak to w ostatniej kolumnie znajduj si propo zycje rozwi za problem w kt re mo na samodzielnie wykona Tabela 3 B d B d Rozwi zanie problem Kontrolka AC nie Nie mog a zosta 1 s aby zestyk z 1 w wtyczk wieci si pod czona do wtyczk sieciow prawid owo lub wybierz pr du przemi 2 przerwany ka inne gniazdko ennego bel zasilaj cy 2 wymie kabel 3 przepalony bez zasilaj cy piecznik 3 wymie bezpiecznik 1 wymie akumulator 2 po cz kabel z akumulatorem w prawid owy spos b po cz ze sob w a ciwe kolory 1 usz
10. cz ceny ca kowitej wska e n7 50 EUR 2 Nacisn przycisk ADD w czy sie wska nik dodawania sygnalizuj c ze waga jest w trybie dodawania Wy wietlacz wagi wy wietli Add01 a kwota ca kowita wska e 7 50 EUR 3 Zdj towar A z wagi i pozwoli wadze na powr t do trybu wa enia 4 Po o y na wadze towar B wy wietlacz wagi wska e 0 700 kg Wprowa dzi cen jednostkow 8 00 EUR kg wy wietlacz ceny ca kowitej wska e 5 60 EUR Nacisn przycisk ADD w czy si wska nik dodawania sygnalizuj c e waga jest w trybie dodawania Wy wietlacz wagi wska e Add wy wietlacz ceny jed nostkowej wska e 02 a wy wietlacz ceny ca kowitej wska e 13 10 EUR Po wy sz operacj dodawania mo na powt rzy 99 razy Uwaga Je eli podczas pracy w trybie dodawania wci niesz przycisk ADD waga przejdzie znowu na tryb wa enia Aby skasowa czn sum wci nij przycisk C 7 5 Kasowanie 7 5 1 Je eli podczas pracy w trybie dodawania wci niesz przycisk C wska nik funkcji dodawania wy czy si aby zasygnalizowa e waga nie pracuje w trybie dodawania 7 5 2 Je eli waga nie pracuje w trybie dodawania w wprowadzisz nieprawid ow cen jednostkow to wci nij przycisk C a nast pnie wprowad prawid ow cen 7 6 Zero W przypadku gdy wska nik ci aru nie wy wietla 0 000 gdy waga nie jest za a dowana wci nij przycisk ZERO
11. czania zasilania AC DC identyfikacje Zr dta zasilania automatyczny tryb oszczedzania energii oraz zapamietywanie cen jed nostkowych w zale no ci od modelu W szczeg lno ci zapisane dane sa zabez pieczone aby zapewni dok adne wa enie 2 WYDAJNO POMIAROWA 2 1 Dok adno 2 1 1 Klasa III 2 1 2 Precyzja 1 3000FeS 1 30000FeS w zale no ci od modelu wagi 2 2 W poni szej tabeli przedstawiono informacje dotycz ce numer w interwa w n warto ci wzorcowe maksymalne obci enia minimalne obci enia zakresy zerowe zakresy tarowania zakresy ledzenia zera oraz wska niki limitu ostrze enie przed przeci eniem SBS PF 100A1 SBS PF A150 20 SBS BW 1T 60 80 SBS PF 600 100 SBS PF 100A8 Numer interwa u n 5000 3000 2000 3000 Warto nastawcza e 50g 500g 200g Maksymalne obci enie 100kg 150kg 1000kg 600kg Romo m m Minimalne obciazenie 400g 1000g 10kg 4kg moo em mo Imo Uwaga e d 2 3 Zakres bledu Ciezar Zakres bledu opisany jako e Kontrola wyj ciowa Kontrola po naprawie Uwaga e oznacza interwat kontroli 10 3 W A CIWO CI ELEKTRYCZNE 3 1 W a ciwo ci pr du przemiennego 3 1 1 Napi cie robocze 230V 10 15 3 1 2 Cz stotliwo sieciowa 50 2 Hz 3 2 W a ciwo ci pr du sta ego 3 2 1 Pojemno akumulatora 6V 4Ah Dla modelu SBS PF A150 20 akumu lator g owicy wagi 4V 4Ah akumulator platformy wagi 4V 4Ah Dla modelu SBS BW 1T 60
12. e Eigenentladung des Akkus ent stehen k nnten Wenn die Waage an Wechselstrom angeschlossen ist wird sie automatisch aufgeladen egal ob sie an oder ausgeschaltet ist Allerdings wird empfohlen die Waage aufzuladen wenn sie ausgeschaltet ist Bitte nutzen Sie eine regelm Bige Stromversorgung Sollte die Waage nicht richtig funktionieren kontaktieren Sie unser Ser viceteam Offnen Sie das Ger t nicht selber um Sch den und Garantieverlust zu vermeiden Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf und nutzen Sie diese sollten Sie das Ger t an uns zu Reparaturzwecken zur cksenden m ssen Jede Waage hat einen Garantieschein bitte heben Sie diesen sorgf ltig auf Der Garantieschein und die Rechnung k nnen nicht nochmal ausgestellt wer den wenn sie verloren gehen 11 SERVICE Werte Kunden sollten Sie je ein Problem bei der von Ihnen gekauften Waage feststellen berpr fen Sie bitte ob es sich um einen in folgender Tabelle aufge f hrten Fehler handelt Wenn ja haben wir f r Sie in der letzten Spalte L sungs vorschl ge zusammengestellt die Sie selbst ausf hren k nnen Tabelle 3 DE AC Kontrollleuchte leuchtet nicht auf Wird der Akku benutzt erscheint keine Anzeige oder Ton wenn das Ger t einge schaltet wird Lb Anzeige mit Alarmsignal Ger t schaltet sich automatisch aus Instabile W gean zeige Konnte nicht an den Wechsel strom angebun den werden Kein Gleich strom i
13. elt wieder in den Wiegemodus Dr cken Sie die Taste C um den Gesamtbetrag zu l schen 7 5 Clearing 7 5 1 Dr cken Sie w hrend des Additionsmodus auf die Taste C und die An zeige f r die Addtionsfunktion wird sich ausschalten um anzuzeigen dass die Waage nicht im Additionsmodus ist 7 5 2 Wenn die Waage sich nicht im Additionsmodus befindet und Sie den fal schen Einheitenpreis eingeben dr cken Sie die Taste C und geben anschlie Bend den korrekten Preis ein 7 6 Zero Die Gewichtsanzeige zeigt nicht 0 000 wenn die Waage nicht beladen ist bitte dr cken Sie die Taste ZERO 7 7 Ausschalten Dr cken Sie die Taste ON OFF und ziehen Sie den Stecker 8 UMGEBUNGSTEMPERATUR Transport und Lagerung 25 C 50 C Arbeit 0 C 40 C 9 LUFTFEUCHTIGKEIT Transport und Lagerung lt 70 Arbeit 9096 Y 10 ACHTUNG 1 m Stellen Sie nie die Waage in den Regen oder unter Wasser Insbesondere darf kein Wasser ins Innere der Waage gelangen Die Waage darf nicht hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wer den Vermeiden Sie Ersch tterungen oder berlastung Bitte laden Sie den Akku zeitnah nach Benutzung der Waage auf um Sch den zu vermeiden Die Ladezeit f r eine Stunde Waagenbenutzung sollte mind 1 2 Stunden betragen Wenn Sie die Waage l ngere Zeit nicht benutzen la den Sie die Waage bitte in regelm Bigen Abst nden alle 2 3 Monate f r 24h auf um Sch den zu vermeiden die durch di
14. en direkter Sonneneinstrah lung und hohen Temperaturen ausgesetzt ist 6 3 Nach dem Anschluss an Wechselstrom berpr fen Sie bitte ob die ACAn zeige aufleuchtet wenn nicht berpr fen Sie die relevanten Teile 6 4 Nach dem Einschalten f hrt die Waage sofort einen Selbst Check durch w hrend dem Sie schauen k nnen ob das Display und die Null Position nor mal eingestellt sind 6 5 In den ersten 30 Minuten nach dem Einschalten w rmt sich die Waage auf bitte wiegen Sie nicht w hrend dieser Zeit 6 6 Bei den Modellen SBS PF A150 20 und SBS BW 1T 60 80 ist der Kopf mit der Plattform kabellos verbunden Die Kommunikation zwischen der Platt form und dem Kopf wird nach dem Einschalten des Kopfes und der Plattform aufgenommen Die Plattform wurde mit 3 Kontrollleuchten ausgestattet AC bedeutet Aufladevorgang des Akkus AC Versorgung ist angeschlossen Low Voltage bedeutet dass man den Akku der Plattform aufladen soll SIGNAL nach einer korrekten Verbindung zwischen Plattform und Kopf wird die Leuchte blinken Y Falls am Display folgende Meldung angezeigt wird Err24 bedeutet es dass es ein Fehler in der kabellosen Verbindung zwischen dem Kopf und der Platt form aufgetreten ist die Plattform ist ausgeschaltet oder ihr Akku muss auf geladen werden 7 BEDIENUNG 7 1 Wiegen Nachdem der Aufw rmvorgang abgeschlossen ist und das Display O anzeigt ist die Waage bereit zum Wiegen Hinweis 7 1 1 Wiegen Sie
15. isplay the net weight value Note tare weight net weight max capacity 7 4 Adding When a customer buys many goods with different prices this scale can add amount one by one and get the total amount For example Goods A 15 00kg EUR5 00 kg Goods B 7 00kg EUR8 00 kg Please operate as follows 1 Putthe goods A on the scale pan the weight window will display 15 00 kg Input the unit price 5 00 EUR kg the amount window will display 75 00 EUR 2 Press key ADD the adding indicator lamp will light up to indicate the scale is under adding mode The weight window will display Add while the unit window displays 01 the amount window displays 75 00 USD 3 Remove the goods A and wait for that the scale returns back to the weighing mode wait for 2 seconds or press ADD 19 Y 4 Put the goods B on the scale the weight window will display 7 00 kg then input the unit price 8 00 EUR kg the amount window will display 56 00 EUR 5 Press key ADD the adding indicator lamp will light up to indicate the scale is under adding mode The weight window will display Add the unit price window will display 02 and the amount window will display 131 00 EUR You can continue the adding operation as the above steps up to 99 times Note under adding mode press ADD and the scale will return back to weighing mode Press C to clear away the total amount 7 5 C
16. kodzony akumulator brak napi cia 2 kabel nie ma wystarczaj cego zestyku z akumu latorem Je eli u ywany jest akumulator to gdy urz dzenie jest w czone nie poja wia si komunikat ani te nie w cza si komunikat g osowy Waga nie jest pod czona do pr du sta ego Pojawia si ko munikat Lb wraz z sygnatem Niewystarczajace napiecie w aku mulatorze Zbyt dtugie uzytkowanie aku mulatora Nataduj wage podtaczajac ja do sieci elektrycznej alarmowym urzadzenie automa tycznie wytacza sie akumulator byt nadal uzywany pomimo ze wtaczyt sie sygnat alar mowy wilgotno powietrza by a zbyt wysoka aduj wag przez 10 godzin po pod czeniu jej do sieci albo wyczy panel obs ugi i wysusz go niestabilny wska nik wagi zbyt ma e napi cie lub wilgo dosta a si do urz dzenia 15 mur SYSTEMS Z USER S GUIDE PLATFORM SCALES 1 INTRODUCTION The Steinberg Series of electronic price scale are equipped with high precision load cell as primary instrument the secondary instrument designed by using new technology and new materials such as 8951 single chip microprocessor as main chip and A D converted with three integral or 2 A module conversion The Steinberg Systems series of electronic price scale are good products with reasonable prices It has functions of overload and under voltage alarms auto and continuous AC DC shift
17. learing 7 5 1 Under the adding mode press key C and the adding indicator lamp will be out which indicates that the scale is not in adding status and you can operate adding next time 7 5 2 Under non adding mode if you input the wrong unit price press key C and input the correct unit price 7 6 Zero The weight window does not display 0 000 when unloaded within the zero ran ge please press key ZERO 7 7 Turning off the scale Please press key ON OFF and then pull power plug out 8 ENVIRONMENT TEMPERATURE Transportation and storage 25 C 50 C Work 0 C 40 C 9 ENVIRONMENT HUMIDITY Transportation and storage lt 70 Non dew Work lt 90 Non dew 10 ATTENTION 1 Never put the electronic scale in the rain flush it with water Particularly the inner parts of the scale should not touch water 2 Itis forbidden to put the scale in the place with high temperature or humidity 3 Avoid any strong shock or heavy weight Don t put any article or give pressure over maximum capacity on the scale pan even the scale is in operation 4 Please charge the storage battery in time after using it to avoid damage The charge time should be at least 1 2hours for using one hour If the scale will be not used for a long time please do not forget to charge the scale for consecu tive 24 hours every 2 or 3 months to avoid damage caused by self discharge of storage battery when the scale is connected to AC power the system wi
18. ll charge the storage battery automatically whether the scale is turned on or off It is advised to charge the electronic scale after it is turned off 20 e Y Please use regulated power supply 6 While the scale doesn t work normally please send it to our company s main tenance point or post it to the head office of our company Don t open the scale by yourself to avoid further destruction 7 Please use the original package and pay the postage while sending product back to our company for repair 8 Each scale has one guarantee card please keep it safe The guarantee card and invoice can t be provided again when missing and the obliterated one are invalid 11 AFTER SALE SERVICE Dear users if you find any problem with the electronic scale you have bought please judge whether it is one of the problems listed in the following table If it is please deal with them according to methods in the table 3 Failure Description Reason Method AC indicator lamp doesn t light up While using sto rage battery no display and sound when turning on Display Lb with alarm sounds and turn itself off automatically Unstable weighing display Failure to con nect with the AC power No DC power in the scale Insufficient of voltage of battery Insufficient of voltage or get damped 1 poor contact with the power plug 2 broken power cord 3 blown fuse 1 damaged sto rage battery
19. n der Waage Unzureichende Batteriespan nung Zu wenig Spannung oder Feuchtigkeit abbekommen 1 Schwacher Kontakt mit dem Netzstecker 2 Gebrochenes Netzkabel 3 Sicherung durchgebrannt 1 Besch digter Akku keine Span nung 2 Kabel hat nicht ausreichend Kon takt mit Akku Zu lange Nutzung der Batterie Batterie wur de weiter ge nutzt obwohl das Alarmsignal ert nte oder die Luftfeuchtigkeit zu hoch war 1 Stecken Sie den Stecker richtig ein oder w hlen Sie eine andere Buchse 2 Wechseln Sie das Netzkabel aus 3 Wechseln Sie die Sicherung aus 1 Wechseln Sie den Akku aus 2 Verbinden Sie das Kabel richtig mit dem Akku pas sende Farben zusammen Laden Sie die Waa ge auf indem Sie sie ans Stromnetz anschlieBen Laden Sie die Waa ge f r 10 Stunden auf indem Sie sie ans Stromnetz anschlieBen oder reinigen Sie das Bedienfeld und trocknen es mur SYSTEMS Z INSTRUKCJA WAGI PLATFORMOWE PL Yr 1 WSTEP Seria wag elektronicznych Steinberg Systems zostata wyposazona w wysokiej precyzji czujniki tensometryczne jak r wniez zostala zastosowana w nich nowo czesna technologia z nowymi materiatami takimi jak mikroprocesor 8951 wraz z przetwarzaniem A D z potr jnym catkowaniem Wagi elektroniczne Steinberg Systems sa wietnym produktem za rozsadna cene Posiadaja funkcje zapisania 99 sum alarm w przeciazenia oraz spadku napie cia zasilania automatycznego przela
20. nicht mehr als die Maximalbelastung erlaubt Ist die Waage berlastet es erscheint die Anzeige OL und es ert nt ein Warnsig nal entfernen Sie bitte sofort das W gegut um Sch den zu vermeiden 7 1 2 Wiegen Sie keine Gegenst nde die leichter sind als es die Mini malbelastung vorgibt 7 2 Eingabe des Einheitenpreises 7 2 1 Geben Sie den Einheitenpreis mithilfe der Zahlentasten 0 9 vor oder nach dem Aufladen des W gegutes ein 7 2 2 Die Zeit zwischen Eingabe einer Ziffer des Preises und Eingabe der n chs ten Ziffer sollte nicht mehr als 6 Sekunden betragen ansonsten wird die vor her eingegebene Nummer wieder gel scht 7 2 3 Wenn die Gewichtsanzeige einen Negativwert anzeigt wird auf der Preis anzeige erscheinen was kein Betrag bedeutet 7 2 4 Wenn die Preisanzeige anzeigt bedeutet dies dass die Gesamtsumme 9999 99 EUR bersteigt 7 3 Tarieren Wenn Sie gr Bere Mengen oder G ter wiegen stellen Sie das leere Beh ltnis auf die Wiegefl che dr cken Sie auf die TARE Taste und warten Sie bis die Anzei ge 000 00 erscheint Dies bedeutet dass die Waage nun bereit zum Wiegen ist Legen Sie nun das W gegut in das Beh ltnis es wird nun das Nettogewicht angezeigt Hinweis das Tariergewicht das Nettogewicht muss geringer als die erlaubte Maximalbelastung sein 7 4 Hinzuf gen Wenn Ihr Kunde verschiedene Waren mit unterschiedlichen Preisen kauft kann diese Waage die einzelnen Betr ge addieren
21. nie ceny jednostkowej 7 2 1 Cen jednostkow wprowadza si za pomoc klawiatury numerycznej 0 9 przed lub po za adowaniu obci enia 7 2 2 Czas pomi dzy wprowadzeniem jednej cyfry I kolejnej cyfry nie powinien wynosi wi cej ni 6 sekund w przeciwnym razie wprowadzona wcze niej licz ba ponownie zniknie 7 2 3 je eli wska nik ci aru pokazuje warto ujemn to na wy wietlaczu ceny pojawi si co oznacza brak warto ci 7 2 4 Je eli na wska niku ceny pojawi si to oznacza to e czna suma przekroczy a 9999 99 EUR 7 3 Tarowanie W przypadku wa enia towar w sypkich na szalk wagi nale y postawi pojem nik i nast pnie nacisn przycisk TARE i poczeka a wy wietlacz wagi poka e 000 00 wskazuj c tym samym e waga jest gotowa do pracy Do pojemnika nale y w o y towar a wy wietlacz wska e wag netto Tara Netto lt maksymalne obci enie 7 4 Dodawanie warto ci zakup w W przypadku gdy klient kupuje r ne towary z ro nymi cenami jednostkowymi waga potrafi doda wszystkie ceny wa onych przedmiot w uzyskuj c tym samym kwot ca kowit Np Towar A o wadze 1 5 kg cena 5 0 EUR kg Towar B o wadze 0 7 kg cena 8 0 EUR kg 12 Y Nalezy postepowa zgodnie z ponizsza instrukcja 1 Po o y na wadze towar A wy wietlacz wagi wska e 1 500 kg Wprowa dzi cen jednostkow 5 00 EUR kg wy wietla
22. power supply identification price or weight adding which is according to model Particularly it can protect the saved data to ensure accurate weighing 2 MEASURING PERFORMANCE 2 1 Accuracy 2 1 1 Class III 2 1 2 Precision 1 3000FeS 1 30000FeS according to scales model 2 2 Indexes of interval number n display verification interval maximum capa city minimum capacity zero set range tare range zero tracking range and limit display overload alarm are shown in the following table SBS PF 100A1 SBS PF A150 20 SBS BW 1T 60 80 SBS PF 600 100 SBS PF 100A8 Note e d 2 3 Error range Weight described as e Outgoing inspection Inspection after repair Note e is verification interval 3 ELECTRICAL CHARACTERISTICS 3 1 Alternating current characteristics 3 1 1 Working voltage 230V 10 15 3 1 2 Power frequency 50 2 Hz 17 3 2 Direct current characteristics 3 2 1 Storage battery capacity 6V 4Ah For the SBS PF A150 20 model scale head storage battery 4V 4Ah scale platform storage battery 4V AAh For the SBS BW 1T 60 80 model scale head storage battery 6V 4Ah scale platform storage battery 4V 4Ah 3 2 2 Rated voltage DC6V For the models SBS PF A150 20 and SBS BW 1T 60 80 AC9V 3 2 3 Backup power nonstop service time Not shorter than 10 hours after comple te charge for the SBS PF A150 20 model 96 hours for the SBS BW 1T 60 80 model 48 hours for the SBS PF 600 100
23. und berechnet Ihnen den Gesamtbe trag Zum Beispiel Gegenstand A 15 00kg EUR 5 00 kg Gegenstand B 7 00kg EUR 8 00 kg Gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Legen Sie Gegenstand A auf die Wiegefl che die Gewichtsanzeige wird 15 00 kg anzeigen Geben Sie den Einheitenpreis 5 00 EUR kg ein die Betragsanzeige wird 75 00 USD anzeigen 5 DE DE Y 2 Dr cken Sie die Taste ADD die Anzeige f r die Additionsfuntkion wird auf leuchten um anzuzueigen dass die Waage im Additionsmodus ist Die Ge wichtsanzeige wird nun Add anzeigen w hren die Einheitenanzeige 01 anzeigt und die Betragsanzeige 75 00 EUR 3 Entfernen Sie Gegenstand A und warten Sie bis die Waage zur ck im W ge modus ist ungef hr 2 Sekunden warten oder ADD dr cken 4 Legen Sie nun Gegenstand B auf die Wiegefl che die Gewichtsanzeige wird nun 7 00 kg anzeigen dann geben Sie den Einheitenpreis 8 00 EUR kg ein die Betragsanzeige wird also 56 00 EUR anzeigen 5 Dr cken Sie die Taste ADD die Anzeige f r die Additionsfuntkion wird auf leuchten um anzuzeigen dass die Waage im Additionsmodus ist Die Ge wichtsanzeige wird nun Add anzeigen w hren die Einheitenanzeige 02 anzeigt und die Betragsanzeige 131 00 EUR Sie k nnen diesen Additions vorgang wie vorhergehend beschrieben bis zu 99 mal ausf hren Hinweis Wahrend des Additionsmodus dr cken Sie die Taste ADD und die Waage wech s

DE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents