Betrieb des Holzspalters
Contents
1. Wenn Sie sich w hrend der Arbeit mit dem Holzspalter unwohl schwindelig oder schwach f hlen schalten Sie den Motor ab und gehen Sie SOFORT an die frische Luft Suchen Sie einen Arzt auf Vielleicht haben Sie eine Kohlenmonoxidvergiftung Treffen Sie folgende BrandschutzmaBnahmen Halten Sie wenn Sie mit dem Holzspalter in tockener Umgebung arbeiten einen Feuerl scher griffbereit der L scher muss f r gew hnliche brennbare Materialien und f r brennbare Fl ssigkeiten geeignet sein W hrend des Betriebs des Holzspalters m ssen der Auspuff und andere hei e Teile der Zugmaschine einen Abstand von mind 2 m zu brennbaren Materialien haben Die hei en Abgase des Zugmaschinenmotors k nnen auch Br nde verursachen Vergewissern Sie sich dass die Handbremse Feststellbremse der Zugmaschine angezogen ist bevor der Holzspalter in Betrieb genommen wird A ACHTUNG Falls die Handbremse Fesistelloremse der Zugmaschine nicht angezogen ist kann die Zugmaschine w hrend des Betriebs des Holzspalters ins Rollen kommen Verletzungen k nnten die Folge sein A ACHTUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise aufmerksam durch bevor Sie den Holzspalter in Betrieb nehmen Bei Nichtbeachtung kann es zu schweren Verletzungen des Bedieners und umstehender Personen durch brechende bewegliche Teile Schnittverletzungen weggeschleuderte Objekte Feuer St rze oder Stolpern oder zu Kohlenmonoxidvergiftung kommen2. 12 70 cm Modell 37T 5 0 12 70 cm Modell 40T Der Hersteller beh lt sich das Recht vor jederzeit eventuelle Verbesserungen an der Konstruktion und oder Anderungen der technischen Daten vorzunehmen ohne die Verpflichtung einzugehen diese an bereits verkauften Modellen nachzur sten Vor jeder Benutzung Kontrolle Wartung Kontrollieren und warten Sie den Holzspalter vor jeder Benutzung Ist der Holzspalter bereits benutzt worden muss er VOR JEDEM WEITEREN EINSATZ kontrolliert und A ACHTUNG gewartet werden Schalten Sie IMMER die Zugmaschine ab lassen Sie den Systemdruck ab und l sen Sie die Hydraulikleitungen bevor Sie den Holzspalter kontrollieren reinigen oder Einstellungen und Reparaturen daran vornehmen Lassen Sie den Systemdruck ab indem Sie den Bedienhebel des Holzspalters mehrere Male vor und zur ck bewegen WICHTIG Falls Teile ausgetauscht werden m ssen verwenden Sie nur die vom Hersteller vorgeschriebenen Teile Ersatzteile die nicht den Angaben des Herstellers entsprechen k nnen zu einem Sicherheitsrisiko werden und den Betrieb des Holzspalters beeintr chtigen 1 Zugmaschine F hren Sie nur Wartungs Reparaturarbeiten durch wenn die ausschalten Zugmaschine ausgeschaltet ist und der Druck des Hydrauliksystems Hydraulikdruck abgelassen wurde ablassen 1 Schalten Sie den Motor der Zugmaschine aus 2 Lassen Sie allen Druck aus dem Hydrauliksystem ab indem Sie den Bedienhebel des Holzspalters
3. Holzspalter L LS37T B1 B3 1050mm L LS40T B1 B3 1050mm B1 mit Dieselmotor B3 mit Benzinmotor MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG ACHTUNG WICHTIGE INFORMATION Der Kugelkopf der Anh ngerkupplung des Zugfahrzeugs MUSS ordnungsgem in die Anh ngekupplung dieses Anh ngers einrasten Nachdem Sie den Anh nger angeh ngt haben ziehen Sie kr ftig an der Anh nge Kupplung um sich zu vergewissern dass der Kugelkopf sicher in der Anh ngekupplung sitzt Es darf kein Spiel zwischen Kugelkopf und Anh ngekupplung vorhanden sein Stellen Sie ein Spiel fest ziehen Sie die Stellmutter an bis kein Spiel mehr vorhanden ist Wird die Mutter zu fest angezogen rastet der Handgriff nicht mehr ein Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Montage und Inbetriebnahme sorgf ltig durch und befolgen Sie alle Anweisungen Ist die Kupplung nicht ordnungsgem gesichert k nnte sie sich w hrend der Fahrt mit dem Anh nger l sen und besch digt werden oder SCHWERE und sogar TODLICHE VERLETZUNGEN verursachen Zwecks technischer Fragen und Ersatzteilbestellungen nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf Technische Daten MEN AA PC o nee E 241 Bar OPINO a ei Lee aid od 2 5 cm Kugel Maximale L nge des Spaltguts cccooccncccnncoconnconcncnononococnnonnnnnnnnnnonnnnnnnnnonnrnnnnnnnonarnnnnnns 1050 mm DruckentlastungseinstellUng seen 206 Bar VIaxImalerDurentluss ss a 60 l min 37T 40T Hydra likzyl inde DOONUN rare 5 0
4. Obere Einstellung des Steuerventils Steuerventil mit Manometer einstellen Innere Undichtigkeit des Steuerventils Steuerventil zur Reparatur einschicken J Zylinderkolben defekt Zvlinderkolben zur Reparatur einschicken K Zylinder innen besch diat Zylinder zur Reparatur einschicken D Hydraulikleitungen verstopft Hydrauliksystem des Holzspalters sp len und reinigen H Steuerventil defekt Steuerventil zur Reparatur einschicken 14 16 1 Nehmen Sie den Hydraulik ltank aus der Verpackung 3 Montieren Sie das Rad mit dem Lager an der Achse des Oltanks und ziehen Sie die Mutter mit einem Schraubenschl ssel fest 4 Stecken Sie die Zugstange in den 5 Oltank Befestigen Sie die Zugstange mit Schraube und Mutter am Oltank 6 Richten Sie die Haupteinheit auf 7 Montieren Sie die Einheit mit Hilfe des 8 Bolzens auf dem Hanger Eine Person zieht den Bolzen heraus auf der Deichsel mit innenliegender Feder und druckt gegen die Zugstange die andere Person l sst die Einheit langsam ab 17 9 Setzen Sie den Bolzen wieder richtig ein Nun ist die Einheit auf der Deichsel befestigt 10 Montieren Sie die hintere St tze 11 Halten Sie die Maschine mit der Hand 12 Vorbereitung f r den Motor waagerecht und montieren Sie die vordere St tze 13 Setzen Sie den Motor mit lpumpe in 14 Ziehen Sie die Muttern fest je vier 15 Schlie en Sie den wei en der richtigen Position
5. entfernen Entfernen Sie gespaltenes Holz sofort nach dem Spalten Das in der N he des Holzspalters liegende gespaltene Holz bildet eine Stolperfalle 9 Nach der Benutzung Bringen Sie den Holzspalter wieder in seine horizontale Position Wenn sich der Holzspalter noch in vertikaler Position befindet bringen Sie ihn zwecks gr erer Stabilit t und Vorbereitung f r den Transport wieder in seine horizontale Position 12 Befolgen Sie die folgenden Anweisungen zur Lagerung des Holzspalters zwischen zwei Eins tzen 1 Spaltkeil Fahren Sie den Spaltkeil ganz zur ck um die Stange gegen Korrosion zu zur ckfahren sch tzen 2 Mit lbenetztem Wischen Sie den Tr ger und den Spaltkeil mit einem lbenetzten Tuch ab Tuch abwischen um sie gegen Korrosion zu sch tzen 3 Lagerort des Lagern Sie den Holzspalter an einem trockenen Ort fern von korrosiven Holzspalters Materialien HINWEIS Lagern Sie den Holzspalter nicht in der N he von D ngemitteln oder hnlichen korrosiven Materialien 13 Fehlerbehebung Bevor Sie sich an die Fehlerbehebung oder Wartung begeben lesen Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise um schwere Verletzungen des Bedieners oder umstehender Personen durch weggeschleuderte brechende bewegliche Teile Feuer oder Explosion oder unter Hochdruck austretende Hydraulikfl ssigkeit zu vermeiden Wichtige Sicherheitshinweise 1 Motor ausschalten Vergewissern Sie sich stets dass der Motor der Zugmaschi
6. Allgemeine Sicherheitshinweise Handbuch lesen Lassen Sie den Holzspalter auf keinen Fall durch jemanden bedienen der die Bedienungsanleitung nicht gelesen hat oder nicht in die sichere Benutzung des Holzspalters eingewiesen wurde Der Besitzer des Holzspalters muss alle Bediener in Bezug auf den sicheren Betrieb des Holzspalters schulen Altersbeschr nkung Erlauben Sie NIEMALS einer Person unter 16 Jahren den Holzspalter zu bedienen Jugendliche die 16 Jahre oder lter sind m ssen geschult und durch einen geschulten Erwachsenen beaufsichtigt werden Bestimmungsgem Verwendung Holzspalter d rfen nur zum Spalten von Holz und zwar in L ngsrichtung der Holzfasern verwendet werden Verwenden Sie den Holzspalter nie f r andere Zwecke Unvorhersehbare Gefahren k nnten die Folge sein Ver nderungen Nehmen Sie NIEMALS Ver nderungen an dem Holzspalter vor Ver nderungen f hren zu schweren Sicherheitsrisiken und zum Erl schen der Gew hrleistung Anbauteile Montieren Sie KEINE Anbauteile an den Holzspalter es sei denn es handelt sich um vom Hersteller genehmigte und gelieferte Zubeh rteile die von einer Anleitung zur sicheren Montage und Verwendung begleitet werden Fernbedienung Verwenden Sie NIEMALS ein Seil ein Kabel oder andere Mittel zur Fernbedienung des Holzspalters Spaltkeil Versuchen Sie NIEMALS die H he oder die Geschwindigkeit des Spaltkeils zu ver ndern Sicherheitseinrichtungen Bedienelemente Betreiben Sie
7. den Holzspalter nur mit richtig montierten Sicherheitseinrichtungen in einem guten Betriebszustand und mit f r einen sicheren Betrieb richtig eingestellten Bedienelementen Wissen wie der Holzspalter zu stoppen ist Machen Sie sich mit allen Bedienelementen und mit der ordnungsgem en Verwendung des Holzspalters gr ndlich vertraut Sie m ssen wissen wie der Holzspalter zu stoppen und wie der Systemdruck schnell abzulassen ist wenn dies erforderlich ist Betriebsgeschwindigkeit Betreiben Sie den Holzspalter nur mit der vom Hersteller empfohlenen Geschwindigkeit Regeln Sie die Drehzahl des Motors der Zugmaschine so dass die Durchflussmenge 41 l min bzw 60 l min nicht berschreitet Informationen ber die Beziehung zwischen der Durchflussmenge und der Motordrehzahl finden Sie in den technischen Daten der Zugmaschine H here Durchflussmengen bedeuten dass sich der Schieber des Holzspalters gef hrlich schnell bewegt Betrieb nur bei Tageslicht Betreiben Sie den Holzspalter nur bei Tageslicht damit Sie sehen was Sie tun Rauchen Funken Rauchen Sie NIEMALS wenn Sie den Holzspalter bedienen und betreiben Sie ihn niemals in der N he von Z ndquellen und offenen Flammen Unter Einfluss von Betreiben Sie oder andere Bediener den Holzspalter NIEMALS unter dem Einfluss von Alkohol Drogen oder Medikamenten Unbeaufsichtigt Lassen Sie den Holzspalter NIEMALS unbeaufsichtigt stehen wenn der Motor l uft Einstell Reparaturarbeiten Schal
8. die Finger einklemmen Halten Sie die Fingern fern von allen Rissen die sich in teilweise gespaltenem Holz gebildet haben 10 Betrieb des Holzspalters BEDIENUNG DES STEUERVENTILS VOR ZURUCK Falls das Steuerventil undicht ist tauschen Sie den Dichtungssatz aus Spalten Zur ck Falls das Spaltgut nicht vollst ndig gespalten wurde und am Spaltkeil festklemmt befolgen Sie die folgenden Anweisungen um das Spaltgut zu entfernen Das Holz kann festsitzen wenn sich der Spaltkeil in das Spaltgut schiebt dieses aber nicht vollst ndig gespalten wird Das kann passieren wenn das Spaltgut zu hart ist Ein festsitzendes Spaltgut bewegt sich beim ersten Versuch den Spaltkeil zur ckzufahren mit dem Spaltkeil zur ck Wenn dies geschieht STOPPEN Sie den sich zur ckziehenden Spaltkeil sofort und gehen Sie wie folgt vor A ACHTUNG Versuchen Sie NIEMALS festsitzendes Spaltgut zu entfernen indem Sie e Die hydraulische Kraft des Holzspalters einsetzen e Den Holzspalter ver ndern e Anbauteile am Holzspalter anbringen Verletzungen des Bedieners oder umstehender Personen durch weggeschleudertes Spaltgut oder Metallteile k nnten die Folge sein oder der Holzspalter k nnte besch digt werden 1 Wenn es zwischen Spaltgut und Endplatte bereits eine L cke von ca 2 5 cm gibt fahren Sie mit Schritt 2 fort Andernfalls fahren Sie den Spaltkeil ca 2 5 cm zur ck um den Druck zwischen Spaltgut und Endplatte zu nehmen Beweg
9. und den Hebel des Hydraulikventils der Zugmaschine mehrmals vor und zur ck bewegen L sen Sie die Hydraulikleitungen 2 Schmutz entfernen Entfernen Sie den Schmutz von beweglichen Teilen Schmutz auf beweglichen Teilen kann zu berm igem Verschlei f hren Entfernen Sie den Schmutz vom Spaltkeil und der Endplatte 3 Mechanische Teile Vergewissern Sie sich dass alle Muttern und Schrauben fest angezogen sind so dass sich der Holzspalter in einem betriebssicheren Zustand befindet 4 Hydraulische Teile berpr fen Sie sorgf ltig alle Teile der Hydraulik 1 F hren Sie eine Sichtkontrolle aller Schl uche und Klemmen Anschl sse auf Risse Scheuerstellen Knicke oder andere Sch den durch 2 berpr fen Sie alle Teile auf Olruckstande die auf eine Undichtigkeit hinweisen k nnten Nehmen Sie den Holzspalter NICHT in Betrieb wenn sich Anzeichen von Besch digungen oder lr ckst nden zeigen Selbst kleine Lecks in Hydraulikleitungen k nnen schwere Verletzungen verursachen und k nnen auf ein katastrophales Versagen in naher Zukunft hindeuten Die Lebensdauer von Hydraulikschl uchen kann je nach Verwendung und Lagerumst nden zwischen einigen Monaten und einigen Jahren liegen A ACHTUNG In hydraulischen Holzspaltern kommt es zu einem hohen Druck der Hydraulikfl ssigkeit und zu hohen Temperaturen Hydraulikfl ssigkeit die aus einer noch so kleinen ffnung austritt kann zu Verbrennungen oder Verletzungen der Haut f h
10. auf die Halterung Muttern und Schrauben Olschlauch zwischen Olpumpe an der Maschine und Olfilter des Oltanks an und ziehen Sie die Mutter fest an 16 Schlie en Sie den schwarzen 17 Schlie en Sie den anderen schwarzen 18 Foto der kompletten Maschine Olschlauch an der Olpumpe an biegen Olschlauch am Oltank an Sie den Anschluss an der Olpumpe Bitte bei Nr 16 und Nr 17 beachten Die lschl uche sollten jeweils nur auf einer Seite rechts rechts und links links verlegt werden und sich nicht kreuzen 18
11. e Hand auf das Spaltgut legen e Keilin Bewegung Be oder entladen Sie den Holzspalter NIEMALS solange sich der Spaltkeil noch bewegt Quer ber Holzspalter Versuchen Sie NIEMALS quer ber den Holz spalter zu steigen oder zu reichen solange der Motor l uft und sich der Holzspalter in horizontaler Position befindet Sie k nnten stolpern die Bedienelemente ber hren und sich schwer verletzten Stapel mit ungespaltenem Holz Stapeln Sie ungespaltenes Holz nicht so dass Sie zum Beladen des Holzspalters quer ber die Maschine reichen m ssen Rechtwinklige Enden des Spaltguts Spaltgut das nicht rechtwinklig ges gt wurde kann aus dem Holzspalter rutschen und eine gro e Gefahr darstellen oder den Holzspalter besch digen Verwenden Sie eine Kettens ge um das Spaltgut vor dem Spalten rechtwinklig zu s gen Nur ein Spaltgut einlegen Versuchen Sie niemals mehr als ein Spaltgut gleichzeitig zu spalten Das Holz k nnte unerwartet aus dem Holzspalter geschleudert werden und schwere Verletzungen verursachen In Faserrichtung spalten Verwenden Sie den Holzspalter nicht um Holz in Querrichtung zu spalten Dadurch wird der Holzspalter besch digt und das Spaltgut k nnte weggeschleudert werden und Bediener und umstehende Personen verletzen 5 Spaltkeil ausfahren Um den Spaltkeil auszufahren und das Spaltqut zu spalten bewegen Sie den Bedienhebel in Richtung Endplatte BEDIENUNG DES STEUERVENTILS i N of VOR ZURUCK Falls das Steue
12. en Sie den Bedienhebel auf Zur ck und lassen den Spaltkeil ca 2 5 cm zur ckfahren Dann stoppen Sie die Bewegung des Spaltkeils indem Sie den Bedienhebel auf N Neutral stellen 2 Schalten Sie den Motor aus 3 Entfernen Sie das festsitzende Spaltgut manuell mit Hilfe einer Brechstange oder eines Vorschlaghammers vom Spaltkeil Wichtig Seien Sie dabei besonders vorsichtig da Holzteile weggeschleudert werden k nnten wenn sich das Spaltgut vom Spaltkeil trennt Vergewissern Sie sich dass umstehende Personen weit genug entfernt sind und tragen Sie eine Schutzbrille 4 Versuchen Sie nicht ein Spaltgut das schon einmal festgesessen hat erneut zu spalten Spalten Sie es manuell mit einer Axt oder s gen Sie es mit einer Kettens ge 6 Wichtig bei FESTSITZENDEM SPALTGUT 7 Spaltkeil Um den Spaltkeil zur ckzufahren bewegen Sie den Bedienhebel von der zur ckfahren Endplatte weg Wenn der Bedienhebel einmal in Richtung Zur ck bet tigt wurde f hrt der Spaltkeil von selbst ganz zur ck und stoppt dann automatisch BEDIENUNG DES STEUERVENTILS VOR ZURUCK Falls das Steuerventil undicht ist tauschen Sie den Dichtungssatz aus Spalten Zur ck A ACHTUNG Halten Sie sich fern wenn der Spaltkeil zur ckf hrt Er ist selbst in der R ckw rtsbewegung noch stark genug schwere Verletzungen zu verursachen Betrieb des Holzspalters 3 Gespaltenes Holz Entfernen Sie bereits gespaltenes Holz aus dem Arbeitsbereich
13. gte Bewegung anziehen vergewissern Sie sich dass die Handbremse der Zugmaschine angezogen ist bevor Sie den Holzspalter in Betrieb nehmen ZA ACHTUNG Falls die Handbremse nicht angezogen ist k nnte die Zugmaschine beim Betrieb des Holzspalters ins Rollen kommen Verletzungen k nnten die Folge sein Horizontale oder Bringen Sie den Holzspalter entweder in die horizontale oder die vertikale vertikale Position Spaltposition Die HORIZONTALE Position eignet sich zum Spalten leichten Spaltguts mit maximal 62cm L nge das leicht auf die Auflagefl che gelegt werden kann Die VERTIKALE Position eignet sich f r leichtes Spaltgut sowie schweres Spaltgut das schwer auf die Auflagefl che gelegt werden kann Hinweis Es kann zu Muskel Skelett Verletzungen kommen wenn Sie falsche Hebetechniken anwenden oder wenn das Spaltgut f r den Bediener zu schwer ist In einigen F llen kann Spaltgut mit einem Durchmesser von 20 cm und einer L nge von 35 cm kann schwerer sein als das was eine Person wiederholt auf den Holzspalter legen sollte Die vertikale Spaltposition erleichtert das Heben des Spaltguts auf den Holzspalter Arbeitgebern wird geraten sich an die Richtlinien in Bezug auf das manuelle Heben von schweren Teilen zu halten wenn sie Personen mit l ngerfristigen Arbeiten an dem Holzspalter beauftragen ZA ACHTUNG Ver ndern Sie NIEMALS die Spaltposition solange der Motor l uft Sie k nnten mit dem Auspuffrohr in Kontakt kommen und sch
14. ksystems wie z B Schl uche Rohrleitungen Verschraubungen und andere Komponenten austauschen oder Einstellungen daran vornehmen e Suchen Sie NIEMALS mit Ihren H nden nach Undichtigkeiten Diese k nnen Sie lokalisieren indem Sie ein St ck Karton oder Holz mindestens 60 cm lang an einem Ende in die Hand nehmen und mit dem anderen Ende an dem verd chtigen Bereich entlang fahren tragen Sie dabei eine Schutzbrille Achten Sie auf Verf rbungen auf dem Karton oder Holz e m Falle einer Verletzung durch ausgetretene Fl ssigkeit suchen Sie auch wenn die Wunde noch so klein sein mag sofort einen Arzt auf Bei einer typischen einstichartigen Verletzung kann es sich nur um einen kleinen Stich handeln der nicht sehr schlimm aussieht Es k nnen jedoch schwere Infektionen oder Reaktionen daraus folgen wenn diese Verletzungen nicht sofort durch einen mit solchen Verletzungen vertrauten Arzt fachgerecht behandelt werden Probe Y O Zylinderstange beweat sich nicht L sung A D E H J Geringe Geschwindigkeit der Zylinderstange beim L sung A B C H K Ausfahren oder Zuruckfahren Holz lasst sich nicht oder nur extrem langsam spalten L sung A B C F 1 K Motor der Zugmaschine stottert wahrend des Spaltens Motor der Zugmaschine stirbt im Leerlauf ab po sache ing E Steuerventil verstopft Hydrauliksystem des Holzspalters sp len und reinigen F Untere Einstellung des Steuerventils Steuerventil mit Manometer einstellen G
15. ne wenn nicht anders vom Her steller angegeben ausgeschaltet ist bevor Sie Reinigungs Reparatur oder Einstellarbeiten am Holzspalter ausf hren 2 Sicherheit des Hydrauliksystems 1 Bitte bef llen Sie Ihre Maschine vor der ersten Benutzung mit mindestens 20 Hydraulikfl ssigkeit 2 Als Hydraulikfl ssigkeit f r Ihre Maschine empfehlen wir ESSO Nuto Hzz oder Royal Dutch Shell Tellus Tzz 3 Bevor Sie den Motor starten ziehen Sie das Starterseil bitte mehrere Male um sicherzustellen dass das System mit Hydraulikfl ssigkeit gef llt ist wodurch der Druck auf die hydraulischen Teile entlastet wird 4 Nach der erstmaligen Benutzung reinigen Sie bitte den Filter und machen dies in Zukunft regelm ig um ein Verstopfen des Filters zu vermeiden In hydraulischen Holzspaltern kommt es zu einem hohen Druck der Hydraulikfl ssigkeit und zu hohen Temperaturen Hydraulikfl ssigkeit die aus einer noch so kleinen Offnung austritt kann zu Verbrennungen oder Verletzungen der Haut f hren und Wunden verursachen deren Folge Blutvergiftung Infektionen Invalidit t Wundbrand Amputation ja selbst zum Tod f hren k nnen Daher sind immer die folgenden Anweisungen zu beachten wenn Inspektions oder Wartungsarbeiten an den hydraulischen Teilen des Holzspalters ausgef hrt werden e Schalten Sie den Motor der Zugmaschine aus und bewegen Sie alle Hebel von Steuerventilen vor und zur ck um den Druck abzulassen bevor Sie Teile des Hydrauli
16. ng des Holzspalters sind alle Schutzvorrichtungen wieder zu montieren Vor jeder Benutzung Auswahl und Einrichtung des Arbeitsplatzes Arbeitsplatz und Einrichten des Holzspalters A ACHTUNG Die Auswahl eines geeigneten Arbeitsplatzes und die ordnungsgem e Einrichtung des Holzspalters ist von gro er Wichtigkeit um das Rutsch und Sturzrisiko die Gefahr des Wegrollens oder Umkippens des Ger ts das Risiko einer Kohlenmonoxidvergiftung und das Brandrisiko zu minimieren 1 Standort ausw hlen 2 Brandschutz ma nahmen Halten Sie einen Abstand von mind 2 m zu brennbaren Materialien oder Fl ssigkeiten ein Handbremse anziehen W hlen Sie einen geeigneten Standort f r die Arbeit mit dem Holzspalter aus Anforderungen 1 Der Arbeitsplatz muss trocken eben und standsicher sein Halten Sie sich fern von Bereichen mit Schlamm Eis hohem Gras Unkraut oder Geb sch 2 Im Freien fern von Luftansaug ffnungen ACHTUNG Der laufende Motor der Zugmaschine st t Kohlenmonoxid aus ein giftiges Gas das t dlich wirken kann SIE KONNEN DAS GAS NICHT RIECHEN SEHEN ODER SCHMECKEN e Betreiben Sie den Holzspalter nur IM FREIEN und fern von Luftansaug ffnungen Nehmen Sie den Holzspalter NIEMALS innerhalb von H usern Garagen Schuppen oder anderen halbgeschlossenen R umen in Betrieb In diesen R umen k nnen sich t dliche Gase sammeln selbst wenn Sie mit einem L fter arbeiten oder die Fenster ffnen
17. olzspalter k nnen Sie nur Spaltgut mit begrenzter L nge und Durchmesser spalten Spaltgut mit einem gr eren Durchmesser k nnte sich im Spaltkeil verklemmen und l ngeres Spaltgut passt nicht auf den Tr ger Die Kapazit t des Modells 37T ist max L nge 105 cm max 50 cm Die Kapazit t des Modells 40T ist max L nge 105 cm max 55 cm Beim horizontalen liegenden Betrieb verringert sich die max Spaltgutl nge auf 62cm Bei l ngerem Spaltgut droht die Besch digung des Benzinmotors Betrieb des Holzspalters Richtige Ausrichtung des Spaltguts Falsche Ausrichtung des Spaltguts ZA ACHTUNG Wenn Sie den Holzspalter beladen bedienen oder entladen halten Sie H nde und F e IMMER fern von der Endplatte dem Spaltkeil und teilweise gespaltenem Holz Wichtige Sicherheitshinweise e Halten Sie das Spaltgut beim Beladen und Ausrichten stets mittig an der Rindenseite niemals an den Enden fest Gelangen Sie mit Ihren H nden oder einem anderen K rperteil zwischen Spaltgut und einem Teil des Holzspalters Hinweise zum Beladen in vertikaler Spaltposition Legen Sie das Spaltgut gegen die Endplatte und richten es aus bis es auf dem Tr ger in einer stabilen Lage aufliegt Ist das Spaltgut zu gro oder seltsam geformt stabilisieren Sie es mit Unterlegplatten aus Holz zwischen dem Spaltgut und der Endplatte oder dem Tr ger VERSUCHEN SIE NIE das Spaltgut mit Ihrem Bein oder Knie zu stabilisieren und NIEMALS indem Sie Ihr
18. ren und Wunden verursachen deren Folge Blutvergiftung Infektionen Invalidit t Wundbrand Amputation ja selbst zum Tod f hren k nnen Vor jeder Benutzung Kontrolle Wartung Daher sind immer die folgenden Anweisungen zu beachten wenn Inspektions oder Wartungsarbeiten an den hydraulischen Teilen des Holzspalters ausgef hrt werden e Schalten Sie den Motor aus und bewegen Sie alle Hebel von Steuerventilen vor und zur ck um den Druck abzulassen bevor Sie Teile des Hydrauliksystems wie z B Schl uche Rohrleitungen Verschraubungen und andere Komponenten austauschen oder Einstellungen daran vornehmen Suchen Sie NIEMALS mit Ihren H nden nach Undichtigkeiten Diese k nnen Sie lokalisieren indem Sie ein St ck Karton oder Holz mindestens 60 cm lang an einem Ende in die Hand nehmen und mit dem anderen Ende an dem verd chtigen Bereich entlang fahren tragen Sie dabei eine Schutzbrille Achten Sie auf Verf rbungen auf dem Karton oder Holz Im Falle einer Verletzung durch ausgetretene Fl ssigkeit suchen Sie auch wenn die Wunde noch so klein sein mag sofort einen Arzt auf Bei einer typischen einstichartigen Verletzung kann es sich nur um einen kleinen Stich handeln der nicht sehr schlimm aussieht Es k nnen jedoch schwere Infektionen oder Reaktionen daraus folgen wenn diese Verletzungen nicht sofort durch einen mit solchen Verletzungen vertrauten Arzt fachgerecht behandelt werden 5 Schutzvorrichtungen Nach der Wartu
19. rventil undicht ist tauschen Sie den Dichtungssatz aus Spalten Zur ck Betrieb des Holzspalters Bedienerposition Horizontalspaltung Bedienerposition Vertikalspaltung Wichtige Sicherheitshinweise Bedienerposition Bedienen Sie den Holzspalter IMMER aus der vom Hersteller empfohlenen BEDIENERPOSITION heraus Andere Positionen sind unsicher da sie das Risiko einer Verletzung durch Quetschung Schnitte herumfliegendes Spaltgut oder Verbrennung erh hen H nde wegnehmen Nehmen Sie beide H nde von dem Spaltgut weg bevor Sie den Bedienhebel zum Spalten bet tigen Nur mit der Hand bedienen Bedienen Sie den Holzspalter nur mit Ihrer Hand Verwenden Sie niemals ein anderes K rperteil ein Seil ein Kabel oder etwas anderes zur Fernbedienung des Bedienhebels Zweite Person Viele Unf lle passieren weil mehr als eine Person damit befasst ist den Holzspalter zu be und entladen Die Bedienelemente sollten nur durch eine Person bet tigt werden Falls eine zweite Person beim Beladen des Holzspalters hilft darf der Bediener den Bedienhebel erst dann bet tigen wenn diese Person und alle Umstehenden mindestens 3 m entfernt sind Eine zweite Person darf NIEMALS das Spaltgut festhalten wenn der Bediener den Bedienhebel bet tigt 6 Spaltkeil stoppen Lassen Sie den Bedienhebel los um die Bewegung des Spaltkeils zu stoppen nachdem das Spaltgut gespalten wurde A ACHTUNG Risse im Spaltgut k nnen sich schnell schlie en und
20. ten Sie den Motor aus bevor Sie den Holzspalter reinigen oder Einstell und Reparaturarbeiten daran ausf hren Bevor Sie Teile des Hydrauliksystems wie z B Schl uche oder Anschl sse wechseln oder einstellen lassen Sie zuerst den Druck aus den Hydraulikleitungen ab indem Sie den Bedienhebel des Holzspalters und den Hebel des Hydraulikventils an der Zugmaschine mehrere Male hin und her bewegen und dann die Hydraulikleitungen l sen Aufkleber ersetzen Achten Sie stets darauf dass sich die Sicherheitsaufkleber an der richtigen Stelle befinden und gut lesbar sind Betrieb des Holzspalters 1 Schutzkleidung Tragen Sie folgende Schutzkleidung Schutzausr stung ausr stung tragen a Schutzbrille Tragen Sie stets eine Schutzbrille wenn Sie die Maschine bedienen Holzst cke k nnen weggeschleudert werden und zu schweren Augenverletzungen f hren Stiefel Herunterfallende Holzst cke k nnen Ihre F e zerquetschen Tragen Sie daher immer Sicherheitsschuhen oder schwere Stiefel wenn Sie die Maschine bedienen oder beim Beladen mit Holz helfen Handschuhe Tragen Sie gut sitzende Handschuhe ohne Zugbander und lose B ndchen Geh rschutz Die Verwendung von Ohrst pseln oder einem anderen Geh rschutz wird empfohlen Keine lose sitzende Kleidung Lose sitzende Kleidung kann sich in sich bewegenden Teilen verfangen Tragen Sie niemals Schmuck oder lose sitzende Kleidung Handbremse Sichern Sie den Holzspalter gegen unbeabsichti
21. were Verbrennungen davontragen Vergewissern Sie sich dass sich der Tr ger in der horizontalen Position befindet und der Verriegelungsstift eingerastet ist a Horizontale Position einstellen Verriegelungsstift Betrieb des Holzspalters b Vertikale Position Um den Holzspalter in die vertikale Position zu bringen gehen Sie wie einstellen folgt vor L sen Sie den Verriegelungsstift Kippen Sie Zylinder und Tr ger in die vertikale Position HINWEIS Der Tr ger ist schwer Verriegeln Sie den Tr ger in dieser Position mit Hilfe des Verriegelungsstitts b Zylinder und Trager drehen c Trager mit Verriegelungsstift verriegeln Rucksetzen in die horizontale Position Entriegeln Sie den Trager indem Sie den Verriegelungsstift l sen Kippen Sie Zylinder undTr ger vorsichtig und langsam wieder in die horizontale Position Verriegeln Sie den Tr ger in der horizontalen Position mit Hilfe des Verriegelungsstifts A ACHTUNG Quetschgefahr Der Trager ist schwer lassen Sie ihn nicht einfach herunterfallen Es besteht die Gefahr die Finger zu quetschen oder den Trager zu beschadigen 4 Spaltgut einlegen Legen Sie das Spaltgut auf den Trager so dass ein geschnittenes glattes Ende an der Endplatte anliegt und das Spaltgut fur eine Langsspaltung ausgerichtet ist HINWEISE a Der Holzspalter dient ausschlie lich zum L ngsspalten des Spaltguts in Richtung der Holzfasern und NICHT zum Querspalten b Mit diesem H
Download Pdf Manuals
Related Search