GLAMIS UNO
Contents
1. Nlimer Codice Description Beschreibung Description Descrizione VTR243006 Shock Cap 2 GL D mpferkappen 2 GL Bouchon d amortisseur 2 GL Tappo ammortizz 2 GL VTR246005 Flanged Pivot Ball 5 8mmx3mmx Kugelkopf mit Flansch 5 8mmx3mm Rotules paul es 5 8x3x7mm 10 GL Perno sfera flangiata 5 8x3mmx7mm 7mm 10 x mm 10 GL 10 VTR243002 Shock Plastics GL D mpfer Kunststoff GL Pieces plastiques d amortisseurs GL Parti in pastica ammortizzatori GL VTR235095 an al Button Head Screw o g Halbrundschrauben Vis t te bomb e M2 5 x 4mm 10 Viti testa tonda M2 5 x 4mm 10 VTR243010 O Ring Bleeder Screw 4 O Ring Entl ftungsschraube 4 Joint torique de vis de purge O ring vite spurgo 4 d amortisseurs 4 GL VTR243009 O Ring Top Cap 4 O Ring D mpferkappe 4 Joints toriques de bouchons O ring tappo super 4 d amortisseurs 4 GL VTR236013 2 5 Nylock Nut 10 2 5 Muttern Nylock 10 Ecrou auto freine M2 5 10 Dado Nylock M2 5 10 VTR243003 Shock Pistons GL olbenplatten GL Pistons d amortisseurs GL Pistoni ammortizzatori GL VTR236104 2 5mm x 4 6mm x 5mm Washer 2 5mm x 4 6mm x 5mm Unterlegs Rondelle 2 5mm x 4 6mm x 5mm Rondella 2 5mm x 4 6mm x 5mm 10 cheiben VTR243011 Shock Shaft 3mm x 53mm 2 olbenstange 3mm x 53mm 2 Tige d amortisseurs 3x53mm 2 GL Albero ammortizz 3x53mm 22. F r mehr Informationen ber den Sender besuchen Sie bitte www horizonhobby com und klicken auf Support WECHSEL DES HF MODES Die DX2L ist mit einem den franz sischen Bestimmungen enden HF Mode ausges Sie die DX2L in Frankrei entsprech tattet Wenn ch draussen verwenden muss die Anlage in diesem Mode verwendet werde deren Zeiten sollte sich n Zu allen an der Sender im SPEKTRUM DX2L RC SYSTEM Wu Lenkrad Steuert die links rechts Richtung des Modells Gashebel Kontrolliert die Geschwindigkeit Bremse des Modells R 0 5 5 Knopf F r Fah ausgestattet sind Antenne Sendet die Signale zum Modell On Off Schalter Schaltet den Sender Ein 6 Indikator Lichter zeuge die mit dem Leuchtend Gr n rechts zeigt ad quate Bat und Richtung Vorw rts H 0 S S Start System ON oder Aus OFF eriespannung Standard Mode befinden Blinkend Gr n zeigt kritisch niedrige Spannung Ersetzen Sie die Batterien Leuchtend rot links zeigt gute Signalstarke Wird das rote Licht schw cher ist die Signalst rke schwach ST Trim Justiert den Geradeauslauf ohne Steuereingabe des Modells 8 TH Trim Justiert das Gas von Stop bis AKTIVIEREN DES FRANKREICH MODES Drehen Sie das Lenkrad voll nach links ziehen den Gashebel auf Vollgas 7 w hrend sie den Sender einschalten Die rote LED blinkt zwe
3. Num ro Cadice Description Beschreibung Description Descrizione VTR243006 Shock Gap 2 GL D mpferkappen 2 GL Bouchon d amortisseur 2 GL Tappo ammortizz 2 GL VTR246005 Flanged Pivot Ball 5 8mm x 3mm x ugelkopf mit Flansch 5 8mm x Rotules paul es 5 8x3x7mm 10 GL Perno sfera flangiata 5 8x3mmx7mm 7mm 10 3mm x 7mm 10 GL 10 VTR243002 Shock Plastics GL D mpfer Kunststoff GL Pieces plastiques d amortisseurs GL Parti in pastica ammortizzatori GL VTR235095 2 5 x Amm Button Head Screw 10 M2 5x 4mm Halbrundschrauben Vis t te bomb e M2 5 x 4mm 10 Viti testa tonda M2 5 x 4mm 10 10 VTR243010 O Ring Bleeder Screw 4 O Ring Entl ftungsschraube 4 Joint torique de vis de purge O ring vite spurgo 4 d amortisseurs 4 GL VTR243009 O Ring Top Cap 4 O Ring Dampferkappe 4 Joints toriques de bouchons O ring tappo super 4 d amortisseurs 4 GL VTR236013 2 5 Nylock Nut 10 Me 5 Muttern Nylock 10 Ecrou auto freine M2 5 10 Dado Nylock M2 5 10 VTR243003 Shock Pistons GL olbenplatten GL Pistons d amortisseurs GL Pistoni ammortizzatori GL VTR236104 2 5mm x 4 6mm x 5mm Washer 10 25mm x 4 6mm x 5mm Unterleg Handelle 2 5mm x 4Bmmx 5mm Rondella 2 5mm x 4 6mm x 5mm scheiben VTR243012 Shock Shaft 3mm x 63mm 2 Kolbenstange 3mm x 63mm 2 Tige d amortisseurs 3x63mm 2 GL Albero ammortizz 3x63mm 2 VTR243001 Rear Shock Body Plastic GL StoBdampfergehause Kunst
4. Part Nummer SE Description Num ro Codice Beschreibung Description Descrizione VTR244002 Suspension Pivots Brace GL Stabisatz GL Set d axes et renforts de suspension Supporti braccetti sosp GL VTR235222 M2 8 x 10mm Cap Head Screw Self M2 8 x 10mm Innensechs Vis t te creuse auto taraudeuses Viti a testa bombata autofilettanti M2 8 x Tapping 10 kantschrauben selbstschneidene Me 8 x 10mm 10 10mm 10 10 VTR235223 M2 8 x 14mm Cap Head Screw Self M2 8 x 10mm Innensechs Vis t te creuse auto taraudeuses Viti a testa bombata autofilettantiM2 8 x Tapping 10 kantschrauben selbstschneidene M2 8 x 10mm 10 10mm 10 10 VTR235030 M3x18mm Cap Head Screw 10 M3 x18mm Innensechs Vis t te creuse M3 x 18mm 10 Viti a testa bombata M3 x18mm 10 kantschrauben 10 VTR236014 M3 Nylock Nut 10 M3 Muttern Nylock 10 Ecrou auto frein M3 10 Dado Nylock M3 10 VTR235030 VTR235222 T VTR236014 VTR235222 VTR241000 PE Ae 1 VTR235178 VTR244000 VTR24600 St VTR235107 VTR240001 T VTR246004 s VTR235222 N ce VTR241001 vrzani T VTR240000 VTR241090 VTR241014 VTR241013 VTR235174 VTR241002 VTR246009 SN VTR24B002 R246001 vri VTR244001 VTR236131 VRAD e 7004 vrrz36044 REAR CLIP HECKCLIP ASSEMB
5. 2 6Volt x 2 5 2 Bei Verwendung der igitalen Programmierbox DYN3748 nnen Sie benutzerdefinierte Ab ES srANDARDEINSTELLUNGEN 5 6 7 8 20 25 30 40 3 2V Cell 3 4V Cell schaltwerte eingeben Im Gegensatz zu den meisten anderen Werten beziehen sich die benutzerdefinierten Werte der Abschaltspannung f r die Gesamtakkus pannung und nicht f r einzelne Zellspan nung 4 START MODE PUNCH Diese Einstellung regelt das initiale Gas wenn das Fahrzeug beschleunigt Level steht f r eine sanfte Beschleunigung Level 4 liefert eine st rkere initiale Be schleunigung 5 MAXIMALE BREMSLEISTUNG Regelt den Anteil der maximalen Bremsleistung Ein h herer Wert liefert eine st rkere Bremsleistung kann aber auch zum Blockieren der R der f hren was den Kontrollverlust des Fahrzeuges zu Folge haben kann DE DYNAMITE FUZE 540 4 POL 3300KV SENSORLOSER BRUSHLESS MOTOR SICHERHEITSHINWEISE Fassen Sie niemals bewegte Teile an Demontieren Sie nie das Fahrzeug oder Teile mit eingelegtem Akku Lassen Sie stets Teile abk hlen bevor Sie diese anfassen GEAR CHART ENDG LTIGE BERSETZUNG Ritzel Akku 19T 20T ell gall ear 24T GT 26T 27T BEISPIEL BERSETZUNG STIRNRAD RITZEL ENDGULTIGE UBERSETZUNG EINSTELLEN DER RUTSCHKUPPLUNG Drehen Sie die 4mm Mutter im Uhrzei ge
6. VTR343000 Front Aluminum Shock Set 2 Aluminium Sto d mpferset Amortisseurs avant en aluminium 2 Set ammortizz anter alluminio 2 95mm vorne 2 95mm 95mm 95mm VTR343001 Rear Aluminum Shock Set 2 Aluminium StoBdampferset Amortisseurs arri re en aluminium 2 Set ammortizz poster alluminio 2 114mm hinten e 2 114mm 114mm 114mm VTR44005 Front Tire Ribbed w Foam Soft Reifen vorne m Schaumeinlage Pneus avant lign s avec insert souple Gomma anter ribbed c espanso mor 40mm 2 oft 40mm 2 40mm 2 bida 40mm 2 VTR44006 Rear Tire Tetrapod w Foam Soft Reifen hinten m Schaumeinlage Pneus arri re Tetrapod avec insert Gomma anter tetrapod c espanso 50mm 2 Soft 50mm 2 souple 50mm 2 morbida 50mm 2 VTR344000 Sway Bar Set Querstabilisator Set Jeu de barres anti roulis Set barra oscillante VTR340000 Light Set w Buckets Beleuchtung Kit d clairage avec reflecteurs Set luci c Buckets VTR340001 Body Kit Clear Body Kit transparent Carrosserie transparente Kit carrozzeria trasparente gt LATERRA It is a shared passion for motorsports and radio control Extreme performance and extreme places Gars and trucks that look and drive just like the real thing Most of all it is about gathering friends grabbing a vehicle and having the time of your life Adventure Driven 2012 Horizon Ho ee SC terra the Vaterra lo GC o Glamis Uno Dynamite Fuze Spe B ck oe Adve ntu ae and the Hori
7. VATERIRA GLAMIS UNO OWNER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL DE L UTILISATEUR MANUALE DELL UTENTE HINWEIS i AR 8 A WARNUNG Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung um sich vor dem Alle Anweisungen Garantien und dazugeh rigen Dokumente k nnen ohne Ank n Betrieb mit den Produktfunktionen vertraut zu machen Wird das Produkt nicht digung van Horizon Hobby Inc ge ndert werden Eine aktuelle n korrekt betrieben kann dies zu Sch den am Produkt oder pers nlichem Eigentum Version ersehen Sie bitte im Support Feld unter http www horizonhobby com f hren oder schwere Verletzungen verursachen Dies ist ein hochentwickeltes Hobby Produkt Es muss mit Vorsicht und gesun ERKL RUNG DER BEGRIFFE dem Menschenverstand betrieben werden und ben tigt gewisse mechanische Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet um auf Grundf higkeiten Wird dieses Produkt nicht auf eine sichere und verantwor unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen tungsvolle Weise betrieben kann dies zu Verletzungen oder Sch den am Produkt oder anderen Sachwerten f hren Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch HINWEIS Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden k nnen sich Horizon Hobby Inc das Produkt zu zerlegen es mit inkompatiblen Komponenten m glicherweise Sachsch den UND geringe oder keine Gefahr von Verletzungen zu verwenden oder auf jegliche Weis
8. schten Men zu gelangen Die gr ne LED blinkt korrespondierend zur en nummer 5 Halten Sie bei der gew nschten en nummer den SET Button f r 3 ekunden gedr ckt bis die rote LED inkt S b Dr cken Sie den SET Button nach der Anzahl des Blinkens Bitte sehen Sie n S 3 n der Tabelle f r mehr Informationen ach ichern Sie die Einstellungen durch Sekunden langes dr cken des SET Buttons 8 Schalten Sie den Regler aus und wie derholen die Anweisungen oben um zu anderen Einstellungen zu wech seln Tipp Sollten Sie es w nschen kann die Programmierung durch Ein schalten und 5 Sekunden langes dr cken auf den SET Button wieder auf Werkseinstellung zur ckgestellt werden PROGRAMMIERBARE EINSTELLUNGEN PROGRAMMIEROPTIONEN 1 BESCHREIBUNGEN 1 BETRIEBSMODES Nur Vorw rts mit Bremse Geeignet f r den Wettbewerbseinsatz Dieser Mode erlaubt nur die Vorw rts und Bremskontrolle Vorw rts R ckw rts mit Bremse Dieser Mode ist ein universeller Mode der Vorw rts R ckw rts und Bremse erm glicht Um die R ckw rtsfunktion zu aktiveren bremsen Sie bis das Fah rzeug zum stehen gekommen ist und geben dann erneut Bremse Geben Sie bei dem Bremsen oder R ckw rts fahren wieder Gas w
9. BL Flagia tubo barra sterzo 2 GL VTR246010 Hinge Pin 3mm x 34mm 2 Getriebegeh use GL Ensemble carter de transmission GL Set scatola trasmissione GL VTR235108 M3 x 14mm Button Head Screw M3x14mm Halbrundschrauben Vis t te bomb e M3 x 14mm 10 Viti testa tonda M3 x 14mm 10 10 10 VTR236078 4 3mm x 8mm x 8mm Washer 10 4 3mmx9mmx 8mm Unterleg Rondelle 4 3 mm x 9mm x 8mm 10 Rondella 4 3mm x 9mm x 8mm 10 scheiben 10 80 di dua T VTR236076 manon vr ea1ooa A Vrr23607s VTR235109 7 veo VTR236076 4 7 Ste KAG CN VTR235222 N VTR241005 ae vrR236078 ES VTR241003 VTR246010 Wi VTR241015 VTR236014 VTR241003 e VTR241003 VTR246003 VTR241004 GEAR BOX GETRIEBEGEH USE ASSEMBLAGE DE LA BO TE DE TRANSMISSION SCATOLA INGRANAGGI Part Nummer Num ro Codice Description Beschreibung Description Descrizione VTR242002 Gear Dover GL Getriebeabdeckung GL Carter de Reducteur GL Copertura per ingranaggi GL VTR235106 3 x 8mm Button Head Screw 10 M3 x 8mm Halbrundschrauben Vis t te bomb e M3 x 8
10. Nm j 3 Mm I ITI Verwenden Sie ein Akkupack mit einem h heren mAh Wert SICHERHEITSHINWEISE BEIM FAHREN Halten Sie stets Blickkontakt zum Fahrzeug Pr fen Sie das Fahrzeug auf lose Radteile Pr fen Sie die Lenkbaugruppe auf ose Teile Wenn Sie das Fahrzeug im Gel nde fahren k nnen sich Befesti gungen mit der Zeit lockern Fahren Sie das Fahrzeug nicht in hohem Gras Dadurch k nnen das Fahrzeug oder die Elektronik besch digt werden Halten Sie das Fahrzeug an wenn Sie bemerken dass der Antrieb nachl sst Wenn Sie das Fahrzeug mit schwachem Akku fahren Empf nger ausschalten Dann k nnen ann sich der Sie die Kontrolle ber das Fahrzeug verlieren Sch den durch einen tiefent adenen LiPo Akku sind nicht durch die Garantie gedeckt Dr cken Sie den Gashebel nicht nach vorn oder hinten wenn das Fahrzeug feststeckt Wenn Sie in der Situation Gas geben kann der Motor oder der Regler ESC besch digt werden Lassen Sie nach jeder Fahrt die Elektronik auf Umgebungstemperatur abk hlen bevor Sie das n chste Ak upack verwenden Der gr te Faktor bei der Fahrzeit ist die Kapazit t des Akkupacks Ein h herer mAh Wert bedeutet eine l ngere Fahrzeit Der Zustand des Akkupacks ist eben falls ein wichtiger Faktor f r Fahrzeit und Gesch
11. t wenn der Akku zu hei zum anfassen digt Uberpr fen Sie den Akku um sicher aden die aus verschiedenen Akku zu demontieren oder ein defektes wi d oder seine Form anschwellen Zu ane En nen typen bestehen Ladeger t zu verwenden ver ndert verbogen gebrochen und punktiert ist M s ie i FU 5 Erlauben Sie es niemals Minderj hri Reversieren Sie niemals die positiven Trennen Sie immer den Akku nach gen Akkupacks zu laden oder negativen Anschl sse dem a Lade erat zwischen den Ladevorg ngen Laden Sie niemals Akkus an extre Verwenden Sie ausschlie lich f r die hlen sany WARNUNG Mangelnde men hei en oder kalten Orten oder im ses Ladeger t geeignete Akkus ER Aufmerksamkeit bei dem Gebrauch 3 Beenden Sie bei Fehlfunktionen sofort s direkten Sonnenlicht berpr fen Sie vor dem Laden immer des Produktes in Verbindung mit an H alle Prozesse und kontaktieren Hori den folgenden Warnungen k nnen Laden Sie niemals Akkus deren Kabel den Akku zon Hobby zu Fehlfunktionen elektrischen St rungen gro er Hitze FEUER t tlichen Verletzungen und LADEN DES AKKUS Sachbesch digung f hren A Zelle1 LED VAN ACHTUNG Trennen Sie immer B Zelle 2 LED den Akku vom Ladeger t um eine C Zelle 3 LED Tiefentladung des Akkus zu ver meiden Akkus die unter die zul ssige D AC Netzeingang Spannung entladen werden k nnen E 2S Ladeanschluss dadurch besch
12. 10 M2 5 x 12mm Innensechskantschrauben 10 Vis a t te creuse M2 5 x 12mm 10 Viti a testa bombata M2 5 x 12mm 10 IN M3 x 18mm Cap Head Screw M3x 18mm Innensechskantschrauben 10 10 Vis a t te creuse M3 x 18mm 10 Viti a testa bombata M3 x 18mm 10 M3 x 28mm Cap Head Screw 10 M3 x 28mm Innensechskantschrauben 10 Vis t te creuse M3 x 28mm 10 Viti a testa bombata M3 x 28mm 10 Den M2 8 x 10mm Cap Head Screw Self Tapping 10 M2 8 x 10mm Innensechskantschrauben selbstschneidene 10 Vis t te creuse auto taraudeuses M2 8 x 10mm 10 Viti a testa bombata autofilettanti M2 8 x 10mm 10 10 M2 8 x 14mm Cap Head Screw Self Tapping 10 M2 8 x 14mm Innensechskantschrauben selbstschneidene 10 Vis t te creuse auto taraudeuses M2 8 x 14mm 10 Viti a testa bombata autofilettanti M2 8 x 14mm 10 UD M3 x 3mm Cup Point Set Screw 10 M3 x 3mm Ringschneide Gewindestift 10 Vis Imbus 3 bout cuvette M3 x 3mm 10 Tazza punto grani M3 x 3mm 10 M3 x 5mm Cup Point Set Screw 10 M3 x 5mm Ringschneide Gewindestift 10 Vis Imbus a bout cuvette M3 x 5mm 10 Tazza punto grani M3 x 5mm 10 MM M3 x 12mm Cup Point Set Screw 10 M3 x 12mm Ringschneide Gewindestift 10 Vis Imbus bout cuvette M3 x 12mm 10 Tazza punto grani M3 x 12mm 10 M4 Flat Nut 10 M4 Flachmutter 10 Ecrou plat M4 10 Dado piatto M4 10 M3 Nylock Flanged Nut 10 M3 Muttern Nylock angeflans
13. Mehr Informationen dazu verantwortlich zu pr fen ob das Produkt seinen F hig erhalten Sie im Serviceportal unter www horizonhobby keiten und dem vorgesehenen Einsatzzweck entspricht Wenn Sie als K ufer nicht bereit sind diese Bestim de oder telefonisch bei dem technischen Service von mungen im Zusammenhang mit der Benutzung des Horizon b Horizon bernimmt keine Garantie f r die Verkaufbarkeit des Produktes die F higkeiten und die Fitness des Verbrauchers f r einen bestimmten erletzungen oder Besch digungen Mit der Verwend ng und dem Einbau des Produktes akzeptiert de ufer alle aufgef hrten Garantiebestimmungen ohne Einschr nkungen und Vorbehalte f e m EI 34 Packen Sie das Produkt sorgf ltig ein Beachten Sie KONTAKTINFORMATIONEN dass der Originalkarton in der Regel nicht ausreicht um beim Versand nicht besch digt zu werden Verwenden LAND DES KAUF HORIZON HOBBY ADRESSE TELEFON E MAIL ADRESSE Sie einen Paketdienstleister mit einer Tracking Funktion und Versicherung da Horizon bis zur Annahme keine Ve Deutschland Horizon Technischer Christian Junge Stra e 1 49 0 4121 2655 100 rantwortung f r den Versand des Produktes bernimmt Service 25337 Elmshorn Deutschland ser
14. Post 10 Stiftschraube 10 GL ee s de clips avec goupilles 10 Perni viti clip 10 VTR236044 5 Nylock Flanged Serrated Nut 10 3 Muttern Nylock angeflanscht Ecrou auto frein paul rainure M3 Dado Nylock flangiato seghettato M3 10 gezackt 10 10 VTR244001 Front Hub Carrier Hex GL Naben Rad Tr ger Sechskant GL Fus e avant Etrier porte fus e ozzi Supporto Dado GL hexagone GL VTR237004 5mm x 10mm x 4mm Ball Bearing 2 5mm x10mm x 4mm Kugellager 2 Roulement 5mm x 10mm x 4mm 2 Cuscinetto a sfere 5mm x 10mm x 4mm 2 VTR242007 Stub Axle Front 2 GL Radachse mit Flansch Hinten 2 BL Axe de roue arri re en acier 2 GL Perno ruota poster 2 GL VTR246006 Hinge Pin 3mm x 29mm 2 Hinge Pin 3mm x 29mm 2 Axes de suspension 3x29mm 2 GL Perno cerniera 3x29mm 2 VTR236131 E Clip 3mm 10 E Clip 8mm 10 E Clip 3mm 10 E Clip 8mm 10 VTR244000 Suspension Arm Set GL Querlenker Set GL Set de bras de suspension GL Set braccetti sospensioni GL VTR235113 3x 25mm Button Head Screw 10 3x 25mm Halbrundschrauben 10 Vis t te bomb e M3 x 25mm 10 Viti testa tonda M3 x 25mm 10 VTR235178 3 x 14mm Flat Head Screw 10 3x14mm Flachkopfschrauben 10 Vis t te frais e M3 x 14mm 10 Viti a testa piatta M3 x 14mm 10 VTR246007 Hinge Pin 3mm x 51mm 2 Hinge Pin 3mm x 51mm 2 Axes de suspension 3x51mm 2 BL Perno cerniera 3x51mm 2 1
15. avec insert moyen Gomma anteriore rigata con spugna 40mm e GL Einlage 40mm 2 GL 40mm 2 GL med 40mm 2 GL amp ST VTR244000 VTR244002 Op 78 GEAR ASSEMBLY GETRIEBE MONTAGE DU SLIPPER GRUPPO INGRANAGGI Part Nummer Num ro Codice Description Beschreibung Description Descrizione VTR237009 5mm x13mm x 4mm Ball Bearing 5mm x13mm x 4mm Kugellager Roulement 5mm x 13mm x 4mm 2 Cuscinetto a sfere 5mm x 13mm x 4mm 2 2 2 VTR242003 Spur Gear 87T GL Hauptzahnrad 871 GL Couronne 87T GL Corona 87T GL VTR242013 Slipper Pad 2 GL Slipper Pad 2 GL Garnitures de slipper 2 GL Slipper pad 2 GL VTR242012 Slipper Disk 2 GL Slipper Disk 2 GL Plateaux de slipper 2 GL Disco slipper 2 GL VTR242014 Slipper Spring Hub GL Slipper Feder Zentrierst ck BL Moyeu et ressort de slipper GL Molla slipper mozzo GL VTR242001 Transmission Case Plastics GL Getriebegeh use GL Ensemble carter de transmission GL Set scatola trasmissione GL VTR237009 VTR242003 VTR242012 VTR242014 VTR242013 VTR242001 FRONT STEERING LENKUNG ASSEMBLAGE DE LA DIRECTION STERZO ANTERIORE Part Nummer Description Beschreibung Description Descrizione Numero Codice VTR235106
16. bomb e M3 x 14mm 10 Viti testa tonda M3 x 14mm 10 VTR242004 Rear Motor Guard Supports GL Radtrager Hinten 2 GL Protection arri re de moteur GL MS motore posteriore supporti VTR241006 Rear Camber Mount Support GL Sturzblock hinten GL Bloc de carrossage arriere GL Blocco camber posteriore GL VTR242016 Boot Outdrive 4 GL Staubschutzmanchetten Antrieb Soufflets de cardan 4 GL Protezione perni 4 GL sklauen 4 GL VTR242018 Stub Axle Rear 2 GL Radachse mit Flansch Vorne 2 GL Axes de roues avant en acier 2 GL Perno ruota anter 2 GL VTR237009 5mm x13mm x 4mm Ball Bearing 2 5mm x 13mm x 4mm Kugellager 2 Roulement 5mm x 13mm x 4mm 2 a o a sfere 5mm x 13mm x mm VTR246002 Ball Stud 4 8mm x 12mm 10 Lenkstange 4 8mm x 12mm 10 Biellettes 4 8mm x 12mm 10 Tenditore 4 8mm x 12mm 10 VTR244003 Rear Hub 2 GL Radtrager Hinten 2 GL Fusees arriere 2 GL 0220 posteriore 2 GL VTR246001 Screw Pin Clip Post 10 Stiftschraube 10 GL Supports de clips avec goupilles 10 GL Perni viti clip 10 VTR242019 Hex Adapter 12mm x 6mm Radmitnehmer 12mm x 6mm Hexagone 12x6mm GL Adattatore esagonale 12x6mm VTR236044 M5 Nylock Flanged Serrated Nut 10 M3 Muttern Nylock angeflanscht Ecrou auto frein paul rainur M3 10 Dado Nylock flangiato seghettato M3 gezackt 10 10 VTR246009 Turnbuckle 4 40 x 50mm 2 Lenkstange 4 40 x 50mm 2 Biellettes 4 40x50mm 2 GL Tenditore 4 40x50mm 2 VTR241002 Rod Ends GL Gelen
17. g mit Kabel REGLER LED STATUS Keine LED leuchtet wenn keine Gas eingabe vom Sender erfolgt Die rote LED leuchtet bei Gaseingabe vom Sender AKUSTISCHE WARNTONE 1 Eingangsspannung Der Regler pr ft bei dem Einschalten die Eingangss pannung Sollte ein Spannung sproblem vorliegen ert nen zwei kontinuierliche Piept ne mit einer Sekunde Pause XX XX XX Schalten Sie den Regler aus berpr fen die Verbindungen und berpr fen ob die Akkuspannung nicht zu niedrig f r einen sicheren Betrieb ist 2 RC Verbindung Der Regler pr ft bei dem Einschalten die RC Verbindung Sollte ein RC Verbindungsproblem vorliegen ert nt kontinuierlich ein Piepton mit zwei Sekunden Pause X X X Schalten Sie den Regler aus und versichern sich dass die Fernsteuer anlage einwandfrei arbeitet HINWEIS Trennen Sie nach dem Fahren immer den Akku vom Regler Der Schalter des Reglers schaltet nur den Strom vom Empf nger und Servos Der Regler verbraucht weiterhin Strom wenn der Akku ang eschlossen bleibt was zu m glicher Tiefentladung und Besch digung des Akkus f hren k nnte KALIBRIEREN DES REGLERS berpr fen Sie die Reglerfunktion bevor Sie den Regler mit den Sendereingaben kalibrieren 1 Schalten Sie den Regler ESC aus 2 Stellen Sie bitte sicher dass der Sender eingeschaltet der Gaskanal nicht reversiert die Gastrimmung auf eutral und der Servow
18. weiter bis eine weitere Bindung erfolgt 3 Schalten Sie mit eingestecktem der Bindevorgang durchgef hrt ist Bindestecker das Fahrzeug ein ON 5 Ist der Empf nger an den Sender ge Die LED auf dem Empf nger blinkt bunden leuchtet die Empf nger LED Gr n DE STEUERTEST Nehmen Sie die Fahrzeugr der vom Boden um den Steuertest durchzuf h ren Wenn sich die R der drehen wenn as Fahrzeug eingeschaltet wird dre en Sie den Knopf TH Trim links unter em Lenkrad an bis diese nicht mehr rehen Geben Sie Gas um die R der orw rts zu bewegen Warten Sie bis s Modell stoppt und dr cken Sie nn den Gashebel nach vorn um r ck rts zu fahren Bei der Vorw rtsfahrt ollten die R der geradeaus fahren ohne dass Sie lenken m ssen Wenn e n EL US g p bi Bg VORW RTS a a tn das nicht der Fall ist drehen Sie den oT Trim Knopf das die R der ohne Bet tigung des Lenkrads geradeaus fahren BREMSE R CKW RTS BEVOR SIE IHREN GLAMIS 2WD BUGGY FAHREN A ACHTUNG Entladen Sie einen Li Po Akku nicht unter 3 V pro Zelle Akkus die unter die angege bene Mindestspannung tiefent laden werden k nnen besch digt werden was die Leistung beein trachtigen und m g
19. EN einem autorisierten Horizon H ndler erworben wurden Verantwortlich unabh ngig ab ein Anspruch im Zusam Nicht durchf hren Dies gilt auch f r Garantierepara Verk ufe an dritte werden von dieser Garantie nicht menhang mit einem Vertrag der Garantie oder der UM gedeckt Gew hrleistung erhoben werden Horizon wird dar ber den H ndler der sich mit Horizon kurz schlie en wird hinaus keine Anspr che aus einem Garantiefall akzep um eine sachgerechte Entscheidung zu f llen die Ihnen Garantieanspr che werden nur angenommen wenn ieren die ber den individuellen Wert des Produktes schnellst m glich hilft ein g ltiger Kaufnachweis erbracht wird Horizon beh lt hinaus gehen Horizon hat keinen Einfluss auf den sich das Recht vor diese Garantiebestimmungen ohne Einbau die Verwendung oder die Wartung des Produk WARTUNG UND REPARATUR Ank ndigung zu ndern oder modifizieren und widerruft es ode etwaige Produ ktkombina io nen die vom K ufer uss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden wen dann bestehende Garantiebestimmungen ew hit werden orizon bernimmt keine Garantie und den Sie sich entweder an Ihren Fachh ndler oder direkt zeptiert keine Anspr che f r in der folge auftretende an Horizon R cksendungen Reparaturen werden nur mit einer von Horizon vergebenen RMA Nummer bearbe itet Diese Nummer erhalten Sie oder ihr Fachh ndler Einsatzzweck des Produktes Der K ufer allein ist daf r vom technischen Service
20. LAGE DU TRAIN ARRI RE CLIP POSTERIORE Part Nummer Description Beschreibung Description Descrizione Num ro Codice VTR241007 Rear Shock Tower Roll Bar Mounts D mpferbr cke Hinten GL Support d amortisseurs arriere avec Supporto ammortizz poster roll bar GL barre de protection et supports GL GL VTR236024 3 Nylock Flanged Nut 10 3 Muttern Nylock angeflanscht 10 Ecrou auto freine bride M3 10 Dado Nylock flangiato M3 10 VTR235177 3x 12mm Flat Head Screw 10 3x12mm Flachkopfschrauben 10 Vis t te frais e M3 x 12mm 10 Viti a testa piatta M3 x 12mm 10 VTR235222 2 8 x 10mm Cap Head Screw Self 2 8 x 10mm Innensechs Vis t te creuse auto taraudeuses Viti a testa bombata autofilettanti Tapping 10 antschrauben selbstschneidene 10 2 8 x 10mm 10 Me 8 x 10mm 10 n2235030 3x 18mm Cap Head Screw 10 3x 18mm Innensechs Vis t te creuse M3 x 18mm 10 Viti a testa bombata M3 x18mm 10 antschrauben 10 VTR235113 3x 25mm Button Head Screw 10 3 x 25mm Halbrundschrauben 10 Vis t te bomb e M3 x 25mm 10 Viti testa tonda M3 x 25mm 10 VTR235109 3x 14mm Button Head Screw 10 3 x 14mm Halbrundschrauben 10 Vis t te
21. M3 x amm Button Head Screw 10 3 x mm Halbrundschrauben Vis t te bomb e M3 x 8mm 10 Viti testa tonda M3 x 8mm 10 10 VTR236076 3 2mm x 7mm x 5mm Washer 10 3 2mm x 7mm x 5mm Unterleg Rondelle 3 2mm x 7mm x 5mm 10 Rondella 3 2mm x 7mm x 5mm 10 scheiben 10 VTR241004 Mounts Servo Bellcrank GL Befestigung Servo Umlenkung Supports de servos et renvois GL Supporti servi squadrette GL GL VTR235107 M3 x10mm Button Head Screw 3x10mm Halbrundschrauben Vis t te bomb e M3 x 10mm 10 Viti testa tonda M3 x 10mm 10 10 10 VTR241005 Steering Rod Ends 4 8mm GL ugelpfannen f r Lenkung Chapes de direction 4 8mm GL Snodi sterzo 4 8mm GL 4 8mm GL VTR246002 Ball Stud 4 8mm x 12mm 10 ugelpfannen f r Lenkung Chapes de direction 4 8mm GL Snodi sterzo 4 8mm GL 4 8mm GL VTR241003 Steering Bellcranks Horns GL Anlenkenset f r Lenkung GL Renvois de direction GL Squadrette sterzo GL VIR285222 M2 8 x 10mm Cap Head Screw Self 2 8 x 10mm Innensechs Vis t te creuse auto taraudeuses Viti a testa bombata autofilettanti M2 8 Tapping 10 antschrauben selbstschnei M2 8 x 10mm 10 x10mm 10 dene 10 VTR241015 Servo Saver Post Spring GL Servosaver Stehbolzen Feder Support de sauve servo avec ressort Salvaservo poster molla GL GL VTR236014 M3 Nylock Nut 10 M3 Muttern Nylock 10 Ecrou auto freine M3 10 Dado Nylock M3 10 VTR246003 Flange Pipe Steering Bar 2 GL Flansch Ackermann GL Barre de direction tube brides 2
22. Sie den vollst ndig gelad enen Akku in das Akkufach ein Schlie en Sie den Akku an den Regler an 7 Setzen Sie die Akkuklappe wieder auf und verschlie en Sie diese Schalten Sie erst den Sender ein dann das Fahrzeug N ACHTUNG Sollte zu einem beliebigen Zeitpunkt der Akku besch digt sein hei werden anschwellen oder beginnen sich aufblahen beenden Sie sofort den Lade oder Entladevorgang Trennen Sie schnell und sicher den Akku vom Ladegerat Hantieren verwenden oder versenden Sie diesen Akku NICHT VAN WARNUNG Lassen Sie niemals das Ladeger t unbeaufsich tigt berschreiten den maximalen Ladestrom laden mit nicht zugelas senen Akkus oder laden Akkus im falschen Mode Das nicht befolgen k nnte zu groBer Hitze Feuer und ernsthaften Verletzungen f hren VAN ACHTUNG Stellen Sie immer sicher dass der zu ladende Akku den Spezifikationen des Ladegerates entspricht und die Einstellungen des Ladeger tes korrekt sind Ein Nichtbefolgen kann zu gro er Hitze und anderen Fehlfunktionen f hren die Personen oder Sachsch den zur Falge haben k nnen Bitte kontaktie ren Sie bei Kompatibilit tsfragen Horizon Hobby oder ihren Fachh n dler Das Ladeger t l dt mit 1350 mA per Stunde Teilen Sie die auf dem Etikett des Akkus gedruckte Akkukapazit t durch 1350 um die Ladezeit zu ermit teln So ben tigt zum Beispiel ein 25 3000mAh Akku 2 2 Stunden Ladezeit DE DER SENDER
23. VTR243000 Front Shock Body Plastic GL Sto d mpfergeh use Kunststoff Corps d amortisseur avant en plastique Corpo ammortizzatore anteriore plas vorne GL GL tica GL VTR243004 Shock Bottom Cap Plastic GL MS Oben Kunststoff Bouchon inf rieur d amortisseur GL Be infer ammortizzatore in plastica VTR243008 O Ring Shocks 8 O Ring D mpfer 8 Joints toriques d amortisseurs 8 GL O ring ammortizz 8 VTR243013 Spring Front 2 9 GL O Ring D mpfer 8 Joints toriques d amortisseurs 8 GL O ring ammortizz 8 VTR243007 Shock Boots GL Staubschutzmanchetten Dampfer Chaussettes d amortisseurs 2 GL Protezione ammortizz GL VTR235095 VTR243010 VTR246005 VTR236104 VTR243000 VTR243004 VIR243013 ae na N laa 790 9 d eoe Qo ass VTR243003 VTR243011 VTR243008 EE VTR243007 212002 VTR243009 FRONT TIRE ASSEMBLY REIFEN VORNE MONTAGE DES PNEUS AVANT GRUPPO GOMME ANTERIORI Part Nummer Num ro Codice Description Beschreibung Description Descrizione VTR235222 M2 8x 10mm Cap Head Screw Self M2 8 x10mm Innensechs Vis t te creuse auto taraudeuses Viti a testa bombata autofilettanti M2 8 Tapping 10 kantschrauben selbstschnei Me 8 x 10mm 10 x 10mm 10 dene 10 VTR44000 Black Front Wheels 2 GL Vorderer Radkranz Schwarz GL Jantes AV Noires 2 GL Ruota anteriore nero GL VTR44002 Front Tire Ribbed w Foam Med Vorderreifen Ribbed Medium inkl Pneus avant lign s
24. adigt werden was Zu F 3S Ladeanschluss Leistungsverlust und potentieller Brandgefahr bei dem Laden f hren kann PAN ACHTUNG berschreiten Sie niemals den empfohlenen 1 SchlieBen Sie den AC Netzstecker an 3 SchlieBen Sie den Balancerastecker 6 Ist der Akku vollst ndig geladen Ladestrom der Anschlussbuchse des Ger tes an des Akkus an den richtigen Bal leuchten alle LEDs Gr n und schlie en dann das andere Ende anceranschluss des Ladeger tes an Trennen Sie den Akku vom Ladeger t des Anschlusskabels am AC Netz der 3S Anschluss hat 4 Pins der 2S T Seden Ac Need Das nicht befolgen dieser Prozedur kann strom an Anschluss hat 3 Pins rennene eM SR eg E AC Netzstrom den Akku besch digen Sachsch den 2 Die drei LED leuchten Gr n wenn 4 Die drei LED leuchten ROT und zeigen vend ernsthafte Verletzungen zur Folge das Ladeger t an den AC Netzstrom damit dass der Akku geladen wird aben angeschlossen ist 5 Isteine Zelle vollst ndig geladen leuchtet die entsprechende LED Gr n 24 EINSETZEN DES AKKUS 1 Vergewissern Sie sich dass der Regler ESC ausgeschaltet ist Drehen Sie das Fahrzeug um so dass die Unterseite nach oben zeigt Drehen Sie den Akkuverschlussheb el gegen den Uhrzeigersinn und ziehen ihn raus 5 6 Heben Sie das vordere Ende der Akkuklappe und ziehen diese nach vorne Setzen
25. anschlie en Motorkabel gebrochen Reparieren oder ersetzen Regler besch digt Kontaktieren Sie den technischen Service Regler wird hei Falsche bersetzung Verwenden Sie ein kleineres Ritzel auf Motor Antrieb blockiert Pr fen Sie R der Aufh ngung Antrieb auf blockieren Geringe Fahrzeit schlechte NIMH Akku nicht vollst ndig geladen Laden Sie den Akku Beschleunigung Ladeger t l dt Akku nicht vollst ndig Verwenden Sie ein anderes Ladeger t Rutschkupplung rutscht durch Stellen Sie die Rutschkupplung ein Motor abgenutzt Ersetzen Sie den Motor Antrieb behindert blockiert Pr fen Sie R der Aufh ngung Antrieb auf Blockieren Geringe Reichweite oder Aussetzer Senderbatterien verbraucht berpr fen und ersetzen Fahrzeugakkus lee Laden und ersetzen Lose Stecker oder Kabel Motor u Akku Verbindungen pr fen Kupplung l t sich nicht einstellen Antriebsstift fehlt in Welle Ersetzen Sie den Antriebsstift Kupplung verschlissen Ersetzen Sie die Kupplungsbacken und stellen die Kupplung ein DE GARANTIE UND SERVICE INFORMATIONEN WARNUNG 0 Anspr che des K ufers Es liegt ausschlie lich im Produktes zu akzeptieren werden Sie gebeten dass Ermessen von Horizon ob das Produkt bei dem ein Ga Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpack Es kann wenn es falsch eingesetzt wird zu erhebl
26. azu die Warnungen und Anweisungen zum Laden von Akkus Setzen Sie die AA Batterien in den Sender ein Verwenden Sie nur Alkalinebatterien oder wiederaufladbare Akkus Setzen Sie ein vollst ndig geladenes Akku in das Fahrzeug ein Schalten Sie den Sender und dann das Fahrzeug ein Schalten Sie immer erst den Sender und dann das Fahrzeug ein und schalten den Sender erst nach dem Fahrzeug aus Pr fen Sie Gas und Lenkung versichern Sie sich dass die Servos in die richtige Richtung laufen Fahren Sie den Glamis 2WD Buggy RTR 8 F hren Sie alle notwendigen Wartungsarbeiten am Glamis 2WD Buggy RTR durch KOMPONENTEN 1 8 Scale Glamis Uno Single Seat RTR Buggy EMPFEHLENSWERTES Spektrum DX2L 2 4GHz DSM Fernsteuer System ZUBEHOR Dynamite Fuze 70A spritzwassergesch tzter Sensorloser Brushless Regler Hobbymesser Dynamite Fuze 540 4 Pole 3300Kv Sensorloser Brushless Motor Spitzzange VTR13001 113WP Standard spritzwassergesch tztes Servo Seitenschneider Schutzbrille gt gt Dynamite Speedpack Silver 25 74V 3000mAh 20C Li Po Akku Dynamite Li Po AC Balance Ladeger t A AA Batterien f r den Sender y Folienb geleisen Doppelseitiges Klebeband LOSA4004 Sekundenkleber LOSA7880 oder LOSA7881 y Verwenden Sie nur Dynamite oder anderes Qualit tswer
27. bis die Reinigen Sie das Fahrzeug mit Druckluft aus einem Kom der Wartungsanleitung nach Fahrten meiste Feuchtigkeit vom Motor entfernt ist Lassen Sie einen pressor oder einer Druckluftflasche und entfernen so das dere ee nassen Motor auf hoher Geschwindigkeit laufen wird dieses Wasser aus den Spalten und Ecken zliche Wartung nicht ausf hren wollen den Motor sehr schnell besch digen Spr hen Sie die Lager Wellen Befestigungen mit WD 40 l d rfen Sie ihr Fahrzeug unter diesen Fahren in nasser Umgebung kann die Lebenszeit des Motors oder einem vergleichbaren wasserverdr ngenden Leicht l Bedingungen nicht betreiben reduzieren da dieses den Motor stark beansprucht Ver n ein Spr hen Sie den Motor nicht ein dern Sie die Untersetzung zu einem kleinerem Ritzel oder Lassen Sie das Fahrzeug vor dem Ein agern vollst ndig gr eren Zahnrad Dieses erh ht das Drehmoment und trocknen Das Abtropfen von Wasser und l kann durchaus ver ngert die Motorlebensdauer bei dem Betrieb in Matsch ein paar Stunden dauern SEIEN zen oder anderen Bedingungen diedie LEBE Erh hen Sie die Wartungsintervalle Demontage Inspektion Motors f r einen l ngeren Zeitraum erh hen und schmieren von folgenden Komponenten Vorder und Hinterachse Aufnahme und Lager Alle Antriebswellen Lager Geh use Getriebe und Dif erentiale Motor reinigen Sie den Motor mit einen Aerosol Reiniger u
28. cht 10 Ecrou Nylock bride M3 10 Dado Nylock flangiato M3 10 M3 Nylock Nut 10 M3 Muttern Nylock 10 Ecrou Nylock M3 10 Dado Nylock M3 10 M2 5 Nylock Nut M2 5 Muttern Nylock Ecrou Nylock M2 5 Dado Nylock M2 5 0 0 0 1 1 1 10 M3 Nylock Flanged Serrated Nut 10 M3 Muttern Nylock angeflanscht gezackt 10 Ecrou Nylock bride en dents de scie M3 10 Dado Nylock flangiato seghettato M3 10 M5 Nylock Flanged Serrated Nut 10 M5 Muttern Nylock angeflanscht gezackt 10 Ecrou Nylock bride en dents de scie M5 10 Dado Nylock flangiato seghettato M5 10 4 3mm x 9mm x 8mm Washer 10 4 3mm x 9mm x 8mm Unterlegscheiben 10 Rondelle 4 3mm x 9mm x 8mm 10 Rondella 4 3mm x 9mm x mm 10 3 2mm x 7mm x 5mm Unterlegscheiben 10 Rondelle 3 2mm x 7mm x 5mm 10 Rondella 3 2mm x 7mm x 5mm 10 3 2mm x 7mm x 5mm Washer 10 2 5mm x 4 6mm x 5mm Washer 10 2 5mm x 4 6mm x 5mm Unterlegscheiben 10 Rondelle 2 5mm x 4 6mm x 5mm 10 Rondella 2 5mm x 4 6mm x 5mm 10 E Clip 3mm 10 E Clip 3mm 10 E Clip 3mm 10 E Clip 3mm 10 12mm x 18mm x 4mm Ball Bearing 2 12mm x 18mm x 4mm Kugellager 2 Roulement 12mm x 18mm x 4mm 2 Cuscinetto a sfere 12mm x 18mm x 4mm 2 6mm x 12mm x 4mm Ball Bearing 2 6mm x 12mm x 4mm Kugellager 2 Roulement 6mm x 12mm x 4mm 2 Cuscinetto a sfere 6mm x 12mm x 4mm 2 5mm x 10mm x 4mm Ball Bearing 2 5mm x 10mm x 4mm Kuge
29. dpack Silver 25 74V DYNB204EC Dynamite Speek Pack Batterie Li Po Dynamite Speed pack DYN5204EC Dynamite Speek Pack 3000mAh 20C Li Po Battery Silver 25 74V 3000mAh 20C Li Po Silver 74V 25 3000mA 20C Silver batteria LiPo 2S 74V 3000mAh Akku 20C DYN4114 10W Li Po AC Balance Charger DYN4114 10W Li Po AC Balance Chargeur AC quilibreur li Po 10W DYN4114 10W Li Po AC Caricatore con Ladegerat bilanciamento BATTERY BOX AKKUBOX COMPARTIMENT BATTERIE SCATOLA BATTERIA GL Part Nummer Num ro Codice Description Beschreibung Description Descrizione VTR235107 M3 x 10mm Button Head Screw 10 M3 x 10mm Halbrundschrauben 10 Vis t te bomb e M3 x 10mm 10 Viti testa tonda M3 x 10mm 10 DYNA850 Fuze 70A Brushless Waterproof ESC Fuze 70A spritzwasserdichter Contr leur brushless Fuze 70A Fuze 70A ESC impermeabile Brushless Brushless Regler VTR241011 ESC Mount GL Montageplatte Fahrtenregler GL Support de contr leur GL Supporto ESC GL VTR235176 M3x10mm Flat Head Screw 10 M3x10mm Flachkopfschrauben 10 Vis t te frais e M3 x 10mm 10 Viti a testa piatta M3 x 10mm 10 VTR246000 Body Clips Mini 10 Karosserieklammern Mini 10 GL Mini clips carrosserie 10 GL Clips mini per carrozzeria 10 VTR240000 Body Mount Set Front amp Sides GL Geh usebefestigungen Front and Supports de carrosserie fronteaux et Staffe Chassis anteriori e laterali GL S
30. e zu erweitern Diese Bedienungsanlei ergeben tung enth lt Anweisungen f r Sicherheit Betrieb und Wartung Es ist unbedingt notwendig vor Zusammenbau Einrichtung oder Verwendung alle Anweisungen und Warnhinweise im Handbuch zu lesen und zu befolgen damit es bestim ACHTUNG Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden ergeben sich wahrscheinlich Sachsch den UND die Gefahr von schweren Verletzungen aures berieben waren kann und Seed em eder ace e emet WARNUNG Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden ergeben sich vermieden werden wahrscheinlich Sachsch den Kollateralsch den und schwere Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit oberfl chliche Verletzungen F em ee s ALTERSEMPFEHLUNG Nicht f r Kinder unter 14 Jahren Dies ist kein Spielzeug REGISTRIEREN SIE IHR SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN VATERRA PRODUKT ONLINE Halten Sie stets in allen Richtungen einen Sicherheitsab Stecken Sie keinen Teil des Modells in den Mund da dies zu Registrieren Sie Ihr Produkt noch stand zu Ihrem Modell ein um Kollisionen und Verletzungen schweren Verletzungen oder sogar zum Tod f hren kann heute und Sie geh ren zu den zu vermeiden Dieses Modell wird ber ein Funksignal ges Betreiben Sie Ihr Modell nie mit fast leeren Senderakkus Ersten die das neueste Sonderzubeh r euert Funksignale k
31. eg auf 100 eht Deaktivieren Sie alle Sonder ktionen wie ABS etc 9 le cken Sie den SET Button bei dem nschalten des Reglers Lassen Sie en Button los wenn die gr ne LED nf ngt zu blinken a u momo ibrieren Sie die Gasendpunkte durch dr cken des SET Buttons nach jedem Schritt Neutral 1x Blinken lassen Sie den Gashebel unber hrt Vollgas 2 x Blinken ziehen Sie den Gashebel auf Vollgas Vollbremse R ckw rts 3x Blinken Dr cken Sie den Gashebel V 0 auf voll R ckw rts 5 Der or l uft f r 3 Sekunden wenn die letzte Einstellung durchgef hrt wurde REGLER ESC FUNKTIONEN UND MODES Der Regler ist mit Programmieroptionen ausgestattet so dass Sie die Fahrzeu gleistung beeinflussen k nnen Bitte sehen Sie dazu in der Einstellungstabelle nach um den Regler auf die Fahrbedin gungen einzustellen REGLER ESC PROGRAMMIERUNG Die Programmierung wird mit dem SET Button und dem Ein Aus Schalter durch gef hrt PROGRAMMIEREN DES REGLERS 1 Schlie en Sie einen vollst ndig gelad enen Akku an den Regler ESC an 2 Schalten Sie den Regler ESC mit dem Schalter ON ein 3 Halten Sie den SET Button f r 1 Sekunde gedr ckt bis die gr ne LED blinkt lassen Sie dann den Button os um in den Programmiermode zu gelangen 4 Dr cken und l sen Sie den SET Knopf wie erforderlich um zum gew n
32. esta piatta M3 x 12mm 10 M3 x 14mm Flat Head Screw 10 M3 x 14mm Flachkopfschrauben 10 Vis t te frais e M3 x 14mm 10 Viti a testa piatta M3 x 14mm 10 M3 x 10mm Flat Head Screw 10 M3 x 10mm Flachkopfschrauben 10 Vis t te frais e M3 x 10mm 10 Viti a testa piatta M3 x 10mm 10 M3 x 6mm Flat Head Screw 10 M3 x 6mm Flachkopfschrauben 10 Vis t te frais e M3 x 6mm 10 Viti a testa piatta M3 x 6mm 10 INN M3 x 25mm Button Head Screw 10 M3 x 25mm Halbrundschrauben 10 Vis a t te bomb e M3 x 25mm 10 Viti testa tonda M3 x 25mm 10 M3 x 14mm Button Head Screw 10 M3 x 14mm Halbrundschrauben 10 Vis t te bomb e M3 x 14mm 10 Viti testa tonda M3 x 14mm 10 M3 x 10mm Button Head Screw 10 M3 x 10mm Halbrundschrauben 10 Vis t te bomb e M3 x 10mm 10 Viti testa tonda M3 x 10mm 10 M3 x 8mm Button Head Screw 10 M3 x 8mm Halbrundschrauben 10 Vis t te bomb e M3 x 8mm 10 Viti testa tonda M3 x 8mm 10 M2 5 x 4mm Button Head Screw 10 M2 5 x 4mm Halbrundschrauben 10 Vis t te bomb e M2 5 x 4mm 10 Viti testa tonda M2 5 x 4mm 10 M3 x 8mm Cap Head Screw 10 M3 x 8mm Innensechskantschrauben 10 Vis t te creuse M3 x 8mm 10 Viti a testa bombata M3 x8mm 10 10000 M2 x 8mm Cap Head Screw 10 M2 x 8mm Innensechskantschrauben 10 Vis a t te creuse M2 x 8mm 10 Viti a testa bombata M2 x8mm 10 Kinin M2 5 x 12mm Cap Head Screw
33. ging Director EN55022 2010 EN55024 2010 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 CEO Elmshorn 04 10 2012 Horizon Hobby GmbH Christian Junge Stra e 1 D 25337 Elmshorn HR Pi HRB 1908 UStIDNr DE812678792 Str Nr 1829812324 Gesch ftsf hrer Birgit Schamuhn Steven A Hall Tel 49 0 4121 2655 100 Fax 49 0 4121 4655 111 eMail info horizonhobby de Internet www horizonhobby de Es gelten unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen die in unseren Gesch ftsr umen eingesehen werden k nnen Die Ware bleibt bis zur vollst ndigen Bezahlung Eigentum der Horizon Hobby GmbH 36 X Entsorgung in der Europ ischen Union m Dieses Produkt darf nich entsorgt werden Sammelstelle f r Verfahren ste wird und nat rlich beansprucht werd der menschlichen Informationen wo ann k nnen Sie Entsorger kon akti Elek t sicher dass die e Ressourcen nich en der hrS lere roschrot Elektrom ll en tadtb ro oder n t ber den Hausm ll Es ist die Verantwo Benutzers dass Produkt an einer registrierten abzugeben diese Umwel tung des geschont ber die Geb hr Dadurch wird das Wohlergehen Gemeinschaft gesch tzt F r weitere tsorgt werden hren lokalen FASTENERS VERBINDUNGSELEMENTE ATTACHES ELEMENTI DI FISSAGGIO M3 x 12mm Flat Head Screw 10 M3 x 12mm Flachkopfschrauben 10 Vis t te frais e M3 x 12mm 10 Viti a t
34. hen in die Schlitze im Sender f hren 1 Dr cken Sie die Batteriefachabdeckung etwas ein um die Sperre zu l sen und nehmen Sie sie dann ab BINDEN VON SENDER UND EMPF NGER 1111 11 11 III III II III III III III n g M MM BINDEN VON SENDER 4 Stellen Sie das Lenkrad und den 6 Schalten Sie das Fahrzeug dann den Ihr Spektrum DX2L Sender ist bereits UND EMPF NGER Gashebel in die gew nschte Failsafe Sender aus mit dem Fahrzeugempf nger d position neutral dr cken und halten 7 Trennen Sie den Akku vom Regler gebunden 1 Ee SE MM dass den Bindebutton und schalten die nehmen Sie den Bindestecker aus Sollten Probleme auftreten beachten a d ln Fernsteuerung ein Die rote LED auf dem Empf nger Sie bitte die Bindeanweisungen und schaltet sind dem Sender blinkt nach 4 Sekunden sehen im Kapitel Probleml sung 2 Setzen Sie den Bindestecker in den wenn sich der Sender im Bindemode 8 Heben Sie den Bindestecker im f r weitere Anweisungen nach Falls Battery Bind Port des Empf ngers befindet Lassen Sie den Bindebutton Bindesteckerfach des Senders auf erforderlich wenden Sie sich bitte an Sie brauchen keinen anderen Stecker os wenn die rote LED blinkt Halten 9 Der Empf nger h lt die Bindung bis den technischen Service von Horizon zu entfernen um erneut zu binden Sie die Failsafepositionen
35. hrauben 10 Vis t te bomb e M3 x 10mm 10 Viti testa tonda M3 x 10mm 10 VTR240000 Body Mount Set Front amp Sides GL Geh usebefestigungen Front and Supports de carrosserie fronteaux et Staffe Chassis anteriori e laterali GL Sides GL lateraux GL VTR246004 Body Clip 6mm 10 Karosserieklammern 6mm 10 GL 6mm clips a carrosserie 10 GL Clips 6mm per carrozzeria 10 VTR241001 Front Bumper GL Frontsto stange GL Pare choc AV GL Paraurti anteriore GL VTR241014 Fr Rr Mount Plates GL Sto f nger Vorne GL Platines de fixation av arr GL Piastre montaggio ant post GL VTR241013 Chassis Aluminum GL Chassie Aluminium GL Ch ssis en aluminium GL Telaio alluminio GL VTR241000 Front Tower Supports Covers GL Vorderer Dampferdom GL Support d amortisseurs avant avec Torre ammortizzatore anteriore GL protections GL VTR235174 3x 6mm Flat Head Screw 10 3x 6mm Flachkopfschrauben 10 Vis t te frais e M3 x 6mm 10 Viti a testa piatta M3 x 6mm 10 VTR235176 3x 10mm Flat Head Screw 10 3x10mm Flachkopfschrauben 10 Vis t te frais e M3 x 10mm 10 Viti a testa piatta M3 x 10mm 10 VTR246009 Turnbuckle 4 40 x 50mm 2 Lenkstange 4 40 x 50mm 2 Biellettes 4 40x50mm 2 GL Tenditore 4 40x50mm 2 VTR241002 Rod Ends GL Gelenkkopf GL Chapes GL Estremita barra GL VTR246002 Ball Stud 4 8mm x 12mm 10 Lenkstange 4 8mm x 12mm 10 Biellettes 4 8mm x 12mm 10 Tenditore 4 8mm x 12mm 10 VTR246001 Screw Pin Clip
36. hs Vis t te creuse M3 x 28mm 10 Viti a testa bombata M3 x28mm 10 antschrauben 10 VTR235222 2 8 x 10mm Cap Head Screw Self 2 8 x 10mm Innensechs Vis t te creuse auto taraudeuses Viti a testa bombata autofilettanti M2 8 Tapping 10 antschrauben selbstschnei M2 8 x 10mm 10 x10mm 10 dene 10 DYN4833 Dynamite Fuze 540 4 Pole DYN4833T Dynamite Fuze 540 Moteur brushless sensorless Dynamite DYN4833T Dynamite Fuze 540 4 Poli 3300Kv Sensorless Brushless 4 Pole 3300Kv Sensorloser Fuze 540 4 p les 3300kV 3300Kv Motore Sensorless Brushless otor Brushless Motor 82 VTR242002 VTR235106 DE VTR242010 ere VTR232033 VTR242005 VTR242001 VTR237004 VTR242005 N 3 VTR242001 VTR235222 VTR242005 VTR235034 DYN4833 FRONT CLIP FRONTCLIP ASSEMBLAGE DU TRAIN AVANT CLIP ANTERIORE Part Nummer Numero Codice Description Beschreibung Description Descrizione VTR240001 Light Buckets GL StoBdampfer Endkappe GL Cuvelages de phares GL Sedi fanali GL VTR235107 3x 10mm Button Head Screw 10 M3 x 10mm Halbrundsc
37. i la ker Description Beschreibung Description Descrizione Num ro Codice VTR241010 Receiver Box GL Empf ngerbox GL Boitier radio GL Scatola ricevitore GL VTR241016 Receiver Box Seals GL Empf ngerboxdichtung Joints de compartiment radio GL Guarnizioni scatola radio GL VTR241012 Cap Antenna 5 Antennenkappe 5 GL Capuchon dantenne 5 GL Tappo antenna 5 VTR235222 M2 8 x 10mm Cap Head Screw Self 2 8 x 10mm Innensechs Vis at te creuse auto taraudeuses Viti a testa bombata autofilettanti M2 8 Tapping 10 antschrauben selbstschneidene Me 8 x 10mm 10 x 10mm 10 10 V im285322 M3 x 5mm Cup Point Set Screw 10 3 x 5mm Ringschneide Bewind Vis Imbus bout cuvette M3 x 5mm 10 Tazza punto grani M3 x 5mm 10 estift 10 SPMSR200WP SR200WP 2 Channel DSM SPMSR200WP SR200WP R cepteur 2 voies tanche SR200WP SPMSR200WP SR200WP ricevitore Waterproof Sport Receiver 2 Kanal DSM spritwassergesch t DSM impermeabile 2 canali DSM zter Sport Empf nger oo VTR241016 e b b VTR241012 gt 6 VTR241016 VTR241010 VTR235222 e 1 178241010 d VTR235322 VTR241016 nl VTR241010 REAR SHOCK ASSEMBLY STOSSD MPFER HINTEN ASSEMBLAGE DES AMORTISSEURS ARRI RE GRUPPO AMMORTIZZ POSTERIORE Part Nummer
38. i 10 GL Mini clips a carrosserie 10 GL Clips mini per carrozzeria 10 VTR240001 Light Buckets GL Sto d mpfer Endkappe GL Cuvelages de phares GL Sedi fanali GL VTR235174 VTR240005 We Q VTR246000 N VTR Iw 9 WING ASSEMBLY FL GEL ASSEMBLAGE DE L AILERON GRUPPO ALETTONE 1 Part Nummer Num ro Cadice Description Beschreibung Description Descrizione VTR240004 Wing Set GL Kotfl gelsatz GL Set d ailerons GL Set alettone GL VTR240003 Wing Mounts GL Spoilerbefestigung Supports d aileron GL Supporti alettone GL VTR246000 Body Clips Mini 10 Karosserieklammern Mini 10 GL Mini clips carrosserie 10 GL Clips mini per carrozzeria 10 VTR240002 Main Roll Bar GL Vaterra D mpferkappen Oben Barre de protection principale GL Roll bar principale GL Kunststoff VTR235222 M2 8 x 10mm Cap Head Screw Self M2 8 x TOmm Innensechs Vis t te creuse auto taraudeuses Viti a testa bombata autofilettanti M2 8 Tapping 10 kantschrauben selbstschnei M2 8 x 10mm 10 x 10mm 10 dene 10 T _ VTR240004 VTR240004 p VTR240003 E VTR246000 VTR240002 VTR235222 92 OPTIONAL PARTS OPTIONALE BAUTEILE PIECES OPTIONNELLES PEZZI OPZIONALI 7 Part Nummer Numero Codice Description Beschreibung Description Descrizione
39. i Mal eutral DEAKTIVIEREN DES FRANKREICH 9 Dual Rate Lenkung Justiert die Gr e des Lenkauschlages MODES 10 Untere Abdeckung Abdeckung zum Akku Batteriefach Drehen Sie das Lenkrad voll nach 11 BINDE Knopf rechts ziehen den Gashebel auf Vollgas w hrend sie den Sender einschalten ST REV Reversiert die Funktion der ung TH REV Reversiert die Funktion des Gashebels wenn er nach vorne oder hinten gedr ckt wird Len TH F Vorw rts Endpunkt Regelt die Vollgasgr e TH B Brems Endpunkt Regelt die Gr e der Vollbremsung ST L Endpunkt Lenkung links Stellt die Gr e des Endpunktes nach links ein ST R Endpunkt Lenkung rechts Stellt die Gr e des Endpunktes nach rechts Gas Limiter Limitiert das Gas von Hoch 100 Medium 75 oder Niedrig 50 Bindesteckerfach DSM RADIO SYSTEM 26 EINLEGEN DER BATTERIEN A ACHTUNG Nehmen Sie die Senderbatterien nicht heraus wenn das Modell eingeschaltet ist oder fahrt da Sie sonst die Kontrolle ber das Modell verlieren 2 Legen Sie 4 AA Batterien oder Akkus und m glicherweise Sch den oder ein und achten Sie dabei auf die richtige Verletzungen verursachen Polarit t die im Diagramm im Batterief ach des Senders angegeben ist 3 SchlieBen Sie die Batteriefachab deckung vorsichtig wieder indem Sie die Lasc
40. ichen antiefall festgestellt wurde repariert oder ausgetauscht ung vollst ndig bei dem Verk ufer zur ckzugeben Verletzungen bei Lebewesen und Besch digungen an wira EIER SINA AIE EXKIUSIVEN Anspruche des K ufers Sachg tern f hren Betreiben Sie Ihr RC Modell nur WENTE MEIERI EES EE SICHERHEITSHINWEISE auf freien Pl tzen und beachten Sie alle Hinweise ae EE emsomponen AN BEEN REES der Bedienungsanleitung des Modells wie auch Garantiefall einbezogen werden k nnen Die Entsche der Fernsteuerung dung zur Reparatur oder zum Austausch liegt nur bei i Horizon Die Garantie schlie t kosmetische Defekte oder Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug Es muss mit Vorsicht und Umsicht eingesetzt werden und erfordert einige mechanische wie auch Defekte hervorgerufen durch h here Gewalt falsche MENEG F hig Bien an versagen Case realists ie GARANTIEZEITRAUM Behandlung des Produktes falscher Einsa und umsichtig zu betreiben kann zu Verle zungen von Exklusive Garantie Horizon Hobby Inc Horizon garan des Produktes kommerziellen Einsatz oder Modifika PE de tiert dass das gekaufte Produk
41. ides GL lateraux GL VTR241009 Battery Box GL Akkubox GL Compartiment a batterie GL Scatola batteria GL VTR235109 M3 x 14mm Button Head Screw 10 M3 x 14mm Halbrundschrauben 10 Vis t te bomb e M3 x 14mm 10 Viti testa tonda M3 x 14mm 10 dis VTR235107 er DYN4850 VTR241011 VTR240000 VTR235109 VTR235176 VTR240000 VTR241009 74 BATTERY COVER BATTERIEFACHABDECKUNG CACHE DES PILES COPERCHIO DELLE PILE Part Nummer Description Beschreibung Description Descrizione Num ro Codice VTR235174 M3 x 6mm Flat Head Screw 10 M3 x 6mm Flachkopfschrauben 10 Vis t te frais e M3 x 6mm 10 Viti a testa piatta M3 x 6mm 10 VTR241008 Battery Hatch Cover GL Akkudeckel GL Couvercle de batterie GL Coperchio batteria GL gq VTR235174 VTR241008 DIFFERENTIAL GEAR ASSEMBLY DIFFERENZIAL DIFFERENTIAL ASSEMBLAGE DU DIFFERENTIEL A PIGNONS GRUPPO INGRANAGGI DIFFERENZIALE Part Nummer Num ro Codice Description Beschreibung Description Descrizione VTR242000 Diff Case Halves GL Diffgeh use Halb GL Demies coquilles de differentiel GL Scatola differenziale GL VTR242006 Differential Internals GL Diffgeh use Halb GL Demies coquilles de differentiel GL Scatola differenzia
42. ieren Sie bitte dasi Zahn erum ert nden m Lief erumfang befindliche 20 Zahn Ritzel 1 L sen Sie die Schrauben der Getriebeabdeckung und neh diese ab men 2 L sen Sie die Motorschrauben und schieben den Motor zur ck 3 L sen Sie die Madenschraube und entfernen Sie das Ritzel der flachen Stelle der M Setzen Sie das neue Ritzel so auf die otorwelle dass die Sc hraube ber otorwelle ist u dass sie ihn nicht mehr ber hren k nnen 5 Richten Sie das Ritzel am Zahnrad aus und ziehen es mit der Madenschraube fest 6 Setzen Sie die Abdeckung wieder auf EINSTELLEN DES ZAHNFLANKENSPIELS D e e G D as Zahnflankenspiel ist bereits ab Werk ingestellt worden Sie m ssen es nur instellen wenn Sie den Motor oder das etriebe gewechselt haben as korrekte Zahnflankenspiel ist sehr wichtig f r die Leistung des Fahrzeuges S di i 1 Ist das Spiel zu gro kann das Zahnrad vom Ritzel besch digt werden Ist das piel zu stramm k nnte die Geschwin gkeit reduziert werden und der Regler berhitzen en der Getrie en diese ab L sen Sie die Schraub beabdeckung und neh L sen Sie die Motorsc schieben den Motor zu Schieben Sie ein schmales St ck Papier zwischen das Ritzel und das h h 3 rauben und lick Zahnrad Schieben Sie die Zahnr der zusam
43. ird dieses unver z glich in Vorw rtsfahrt umgesetzt 2 WIDERSTANDSBREMSE Stellt den Anteil der automatischen Bremse ein der bei Gas auf Neutralstel lung wirkt Dieses simuliert die Mo torbremse eines echten Fahrzeuges und vereinfacht das Einlenken und die Fahrzeugkontrolle allgemein Vor 1 Betriebsmode warts mit Bremse 2 Widerstandsbremse 0 Drag Brake R 3 Niederspannungsab ohne schaltung Schutz 4 Startmode Punch Level 1 Max Bremskraft 25 2 3 4 Vorwarts Ruckwarts mit Bremse 5 10 15 2 6V Cell 2 8V Cel 3 0V Cell Level 2 Level 3 Level 4 50 75 100 3 NIEDERSPANNUNGSAB SCHALTUNG Die Funktion hilft eine Tiefentladung des Akkus zu vermeiden Der Regler ber wacht dabei kontinuierlich die Akkuspan nung Sollte die Spannung f r 2 Sekun den unter die Abschaltschwelle fallen wird die Ausgangsleistung abgeschaltet und die rote LED blinkt wiederholt zwei Der Schwellenwert der Abschaltung basiert auf die individuelle LiPo Zellspan F r NiMh Akkus gilt wenn die Span h her als 9 0 Volt ist wird der Akku S LiPo Akku gewertet Sollte die annung niedriger als 9 0 Volt wird der uals 2 S LiPo Akku gewertet Beispiel Ur ein 8 Volt NiMh Akku mit einer Ab schaltspannung von 2 6 Volt per Zelle gilt er wird als 25 LiPo Akku gewertet und die Abschaltspannung betr gt 5 2 Volt d k J amp
44. kkopf GL Chapes GL Estremita barra GL VTR242017 Dogbone Rear 2 GL Antriebsknochen Hinten 2 GL Cardan arri re 2 GL Alberi trasm posteriore 2 GL VTR236131 E Clip 3mm 10 E Clip 3mm 10 E Clip 3mm 10 E Clip 8mm 10 VTR244000 Suspension Arm Set GL Querlenker Set GL Set de bras de suspension GL Set braccetti sospensioni GL VTR246010 Hinge Pin 3mm x 34mm 2 Hinge Pin 3mm x 34mm 2 Axes de suspension 3x34mm 2 GL Perno cerniera 3x34mm 2 Part Nummer Description Beschreibung Description De scrizione Num ro Codice VTR235178 M3 x 14mm Flat Head Screw 10 M3 x 14mm Flachkopfschrauben 10 Vis t te frais e M3 x 14mm 10 Viti a testa piatta M3 x 14mm 10 VTR235174 M3 x 6mm Flat Head Screw 10 M3 x 6mm Flachkopfschrauben 10 Vis t te frais e M3 x 6mm 10 Viti a testa piatta M3 x 6mm 10 VTR241014 Fr Rr Mount Plates GL Sto f nger Vorne GL Platines de fixation av arr GL Piastre montaggio ant post GL VTR246007 Hinge Pin 3mm x 51mm 2 Hinge Pin 3mm x 51mm 2 Axes de suspension 3x51mm 2 GL Perno cerniera 3x51mm 2 VTR241006 Rear Camber Mount Support GL Hinge Pin 3mm x 51mm 2 Axes de suspension 3x51mm 2 GL Perno cerniera 3x51mm 2 VTR244002 Suspension Pivots Brace GL Stabisatz GL Set d axes et renforts de suspension GL Su
45. kzeug Das Verwenden von schlechtem Werkzeug kann die Schrauben und Kleinteile bei diesem Modell besch digen DSM RADIO SYSTEM WERKZEUG IM LIEFERUMFANG 3 Inbusschl ssel 4 fach Schraubenschl ssel Spurstangenschl ssel Sto d mpferwerkzeug 15mm 2 0 und 2 5mm DE DER FAHRAKKU Bitte richten Sie sich nach den Warnun WARNUNGEN ZUM AKKULADEN besch digt oder gek rzt sind Halten Sie den Akku stets fern von GE A en eee en S lasse tie bacs SchlieBen Sie niemals mehr als einen Materialien die durch Hitze beeinflusst M noe M NEE Ladeger t w hrend des Ladens un Akkupack zur Zeit an das Ladeger t werden Fahrzeug inspizieren Sie ben tigen den vollst ndig geladenen Akku zur ber beaufsichtigt all UE pr fung der einwandfreien Funktion des Versuchen Sie niemals defekte be Schlie en Sie niemals das Ladeger t Blic lt und einen Feuerl scher jederzeit Fahrzeuges in den folgenden Schritten sch digte oder nasse Akkupacks zu an das Netz an wenn das Netzkabel verf gbar Bitte laden Sie nur Akkus die k hl genug aden besch digt oder gek rzt ist Beenden Sie sofort alle Prozesse zum Anfassen sind und nicht besch Versuchen Sie niemals Akkupacks zu Versuchen Sie niemals ein Ladeger
46. le GL VTR242008 Ring Gear 64T 48P Tellerrad 64T 48P Couronne 64T 48P GL Anello dentato 64T 48P VTR237029 12mm x 18mm x Amm Ball Bearing 2mm x 18mm x 4mm Kugel Roulement 12mm x 18mm x 4mm 2 Cuscinetto a sfere 12mm x 18mm x 2 ager 2 4mm 2 VTR242009 Outdrives Diff 2 Antriebsklauen Diff 2 Noix de sortie de diff rentiel 2 GL Uscite differenz 2 VTR235222 2 8 x 10mm Cap Head Screw Self 2 8 x 10mm Innensechs Vis t te creuse auto taraudeuses Viti a testa bombata autofilettanti M 8 Tapping 10 antschrauben selbstschnei Me 8 x 10mm 10 x 10mm 10 dene 10 WIDE TEE 2 8x 14mm Cap Head Screw Self 2 8x 14mm Innensechs Vis t te creuse auto taraudeuses Viti a testa bombata autofilettanti M 8 Tapping 10 kantschrauben selbstschnei 2 8 x 14mm 10 x 14mm 10 dene 10 VTR235030 3x18mm Cap Head Screw 10 M3 x 18mm Innensechs Vis t te creuse M3 x 18mm 10 Viti a testa bombata M3 x18mm 10 kantschrauben 10 VTR236014 3 Nylock Nut 10 3 Muttern Nylock 10 Ecrou auto freine M3 10 Dado Nylock M3 10 VTR242006 VTR242006 VTR242009 VTR237029 gt 0 0 VTR242008 OM AM s d ba Ee df VTR242000 VTR242006 t K V d SA VTR242000 4 EC Ae 4m A VTR237029 Zi yy VTR235223 ed NEO S ar Ka VTR242006 o VTR242009 76 FRONT SHOCK ASSEMBLY STOSSD MPFER VDRNE ASSEMBLAGE DES AMORTISSEURS AVANT GRUPPO AMMORTIZZ ANTERIORE Part Nummer
47. licherweise beim Laden einen Brand verursa chen kann 28 Heben Sie dazu das Chassis mit der linken Seite an und geben Sie vorsi chtig 1 8 Gas f r ca 30 Sekunden Die Reifen auf der rechten Seite sollten dabei frei drehen k nnen F hren Sie den Vorgang mit der anderen Seite durch und wiederholen Sie dieses 2 3 Mal 3 1 Lassen Sie die Differenziale einlaufen 2 berpr fen Sie die Aufh ngung Alle beweglichen Teile der Aufh ngung m ssen sich frei bewegen lassen Jedes schwerg ngige Teil vermindert die Leistung Laden Sie den Akku 4 Pr fen Sie die Kalibrierung des Fahrtenregler Sollte eine Neukalibri erung des Reglers notwendig sein folgen Sie bitte den Anweisungen auf Seite 5 Stellen Sie den Sender auf ihre gew nschte Konfiguration ein FAHRZEIT 7 50 VERL NGERN SIE DIE FAHRZEIT Reinigen und Glen Sie h ufig die Lager Verschmutzte Lager erh hen die Reibung und verringern die Leistung Halten Sie Ihr Fahrzeug sauber undin tem Wartungszustand oO C Erlauben Sie einen besseren Luftstrom um Regler ESC und zum Motor echseln Sie das Getriebe zu einem edrigeren bersetzungsverh ltnis n niedrigeres bersetzungsverh lt s senkt die Betriebstemperatur der ektronik Verwenden Sie ein kleineres zel oder ein gr eres Stirnrad um das bersetzungsverh ltnis zu senken
48. llager 2 Roulement 5mm x 10mm x 4mm 2 Cuscinetto a sfere 5mm x 10mm x 4mm 2 5mm x 13mm x 4mm Ball Bearing 2 5mm x 13mm x 4mm Kugellager 2 Roulement 5mm x 13mm x 4mm 2 Cuscinetto a sfere 5mm x 13mm x 4mm 2 C Clip 5mm 10 C Clip 5mm 10 C Clip 5mm 10 C Clip 5mm 10 REPLACEMENT PARTS ERSATZTEILE PI CES DE RECHANGE PEZZI DI RICAMBIO Part Nummer Numero Codice Description Beschreibung Description Descrizione DYN4850T Dynamite Fuze 7UA Waterproof DYN4850T Dynamite Fuze 70A Contr leur brushless sensorless DYN4850T Dynamite Fuze 7UA ESC Sensorless Brushless ESC spritzwasserdichter Sensorloser Dynamite Fuze 70A impermeabile Sensorless Brushless Brushless Regler DYN4833T Dynamite Fuze 540 4 Pole 3300Kv DYN4833T Dynamite Fuze 540 Moteur brushless sensorless Dyna DYNA4833T Dynamite Fuze 540 Sensorless Brushless Motor 4 Pole 3300Kv Sensorloser Brush mite Fuze 540 4 pdles 3300kV 4 Poli 3300Kv Motore Sensorless less Motor Brushless SPMR2400 DX2L DSM 2 Channel Surface SPMR2400 DX2L DSM 2 Kanal Radio 2 voies DX2L DSM surface SPMR2400 DX2L DSM radio 2 canali Radio Surface Fernsteuerung SPMSR200WP SR200WP 2 Channel DSM SPMSR200WP SR200WP 2 Kanal R cepteur 2 voies tanche SPMSR200WP SR200WP ricevitore Waterproof Sport Receiver DSM spritwassergesch tzter Sport SR200WP DSM impermeabile 2 canali DSM Empfanger DYN5204EC Dynamite Spee
49. men wahrend Sie die Motorschrauben anziehen Entfernen Sie das Papier das Get riebe sollte sich dabei etwas bewe gen Setzen Sie die Abdeckung wieder auf Jol X9 MM HILFESTELLUNG ZUR PROBLEML SUNG II II III III III II 17 PROBLEM MOGLICHE URSACHE LOSUNG Fahrzeug ist nicht in Betrieb zu nehmen Akku ist nicht geladen oder angeschlossen Laden Sie den Akku oder mit Regler verbinden Empfangerschalter nicht eingeschaltet Schalten Sie den Empfanger ein Sender nicht eingeschaltet oder Akkus leer Sender einschalten oder Batterien ersetzen Motor l uft R der drehen nicht Ritzel greift nicht auf Zahnrad Justieren Sie Ritzel Zahnflankenspiel Ritzel dreht auf Motorwelle Wechseln Sie das Motorritzel Rutschkupplung zu lose eingestellt berpr fen Sie die Rutschkupplung ggfs einstellen Antriebsstrang ausgeschlagen berpr fen ersetzen Sie die Zahnr der berpr fen ersetzen Sie den Mitnehmerstift Lenkung arbeitet nicht Servo nicht am Empf nger angeschlossen berpr fen und ggfs anschlie en Servogetriebe oder Motor besch digt Ersetzen Reparieren Sie das Servo Fahrzeug steuert nicht in eine Richtung Servogetriebe besch digt Ersetzen Sie den Servo Motor l uft nicht Motorkabel lose Motorkabel
50. mm 10 Viti testa tonda M3 x 8mm 10 10 VTR242005 Top Shaft Assembly GL Stiftschraube 10 GL Axe sup rieur complet GL nsieme albero super GL VTR232033 Pinion Gear 24T 48P M3x3 Set Ritzel 24T 48P M3x3 Gewind Pignon conique 24T 48P Vis Imbus Ruota conica passo 24T 48P Grani Screw estift 3x3 axel VTR232029 Pinion Gear 20T 48P M3x3 Set Ritzel 20T 48P M3x3 Gewind Pignon conique 20T 48P Vis Imbus Ruota conica passo 20T 48P Grani Screw estift axe 3X3 VR235025 3 x 8mm Cap Head Screw 10 3 x 8mm Innensechs Vis t te creuse M3 x 8mm 10 Viti a testa bombata M3 x8mm 10 antschrauben 10 VTR236076 3 2mm x 7mm x 5mm Washer 10 3 2mm x 7mm x 5mm Unterleg Rondelle 32mm x 7mm x 5mm 10 Rondella 3 2mm x 7mm x 5mm 10 scheiben 10 VTR242010 otor Plate GL otormontageplatte GL Platine moteur GL Piastra motore GL VTR237004 5mm x10mm x 4mm Ball Bearing 5mm x10mm x 4mm Kugellager Roulement 5mm x 10mm x 4mm 2 Cuscinetto a sfere 5mm x 10mm x 4mm 2 e 2 VTR242001 Transmission Case Plastics GL Getriebegeh use GL Ensemble carter de transmission GL Set scatola trasmissione GL VTR242011 iddle Gear 29T 48P w Snap ittelgetriebe 29T 48p inkl Pignon intermediaire 29T 48P avec ngran centrale 29T 48P c seeger Rings Federring anneaux GL VTR237014 6mm x 12mm x 4mm Ball Bearing 6mm x 12mm x 4mm Kugellager Roulement 6mm x 12mm x 4mm 2 Cuscinetto a sfere 6mm x 12mm x 4mm 2 2 2 VTR235034 3x 28mm Cap Head Screw 10 3x 28mm Innensec
51. nd len Sie dann die Lager mit leichtem Motor l DE INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG Vielen Dan f r d en Kauf des Vaterra 1 8 Scale Glamis 2WD Buggy RTR Diese Anlei wie Sie Ihren neu tung enth lt die Information en Glamis 2WD Buggy in Betrieb nehmen Es ist sehr wichtig dass Sie vor der Anleitung vollst das Modell n tigen Sc 22 korre Inbetriebnahme diese ndig lesen und damit t betreiben und un haden vermeiden 22 22 23 25 27 27 28 28 29 29 31 32 33 35 36 70 71 91 Ei Quick Start Anleitung nleitung Komponenten Der Fahrakku Der Sender Binden von Sender und Empf nger Steuertest Bevor Sie Ihren Glamis 2WD Buggy fahren Fahrzeit Tunen Einstellen und Warten des Fahrzeugs Dynamite 70A spritzwassergesch tzter Sensorloser Brushless Regler Dynamite Fuze 540 4 Pol 3300Kv Sensorloser Brushless Moto H Ifestellung zur Probleml sung Garantie und Service Informationen Konformit tshinweise f r die Europ ische Union Verbindungselemente Ersatzteile Explosionszeichnung Optionale Bauteile QUICK START ANLEITUNG Bitte lesen die gesamte Bedienungsanleitung um den Glamis 2WD Buggy RTR vollst ndig zu verstehen einzustellen und Wartungen durchzuf hren Lesen Sie Sicherheitshinweise in dieser Anleitung Laden Sie den Akku Pack Bitte lesen Sie d
52. ngelnde Aufmerksamkeit bei dem Gebrauch dieses Produktes in Verbindung mit den folgenden wasserfesten und spritzwasserge Sicherheitshinweisen k nnte zu Fehlfunktionen und zum Verlust der Garantie f hren sch tzten Komponenten ausgestattet die den Betrieb des Fahrzeuges unter nassen Bedingungen inklusive Pf t zen B chen nasse Gras Schnee ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE WARTUNGSANLEITUNG NACH FAHRTEN IN oder sogar Regen erm glichen Bitte lesen Sie sich die Wartungsanleitung nach Fahrten in NASSER UMGEBUNG Obwohl das Fahrzeug sehr wasserfest nasser Umgebung sorgf ltig durch und stellen sicher dass Entfernen Sie das Wasser was sich in den Reifen gesam ausge egt is ist es nicht vollst n Sie alle Werkzeuge f r eine Wartung des Fahrzeuges haben melt hat mit ein paar Gasst en Nehmen Sie die Karosserie dig wasserdicht und sollte NICHT Sie k nnen nicht alle Akkutypen f r Fahrten in nasser Umge ab drehen das Auto auf den Kopf und geben dann ein paar Ge en E ee werde S bung nutzen Fragen Sie dazu vor dem Einsatz den Her mal kurz Gas bis das Wasser weg ist Halten Sie immer die Bee ns steller des Akkus Verwenden Sie keine LiPo Akkus in nasser H nde Finger Werkzeuge und andere lose oder h ngende ee er ESC die Servos und Umgebung Objekte weg von drehenden Teilen wenn Sie diese Technik Empf nger sind wasse dicht die Die meisten Sender sind nicht wasserfest Sehen Sie bitte des Trocknens praktizieren meisten mechanischen Kom
53. nnen von au erhalb gest rt werden Produktaktualisierungen und mehr in ohne dass Sie darauf Einfluss nehmen k nnen Dies kann zu Erfahrung bringen Melden Sie sich bei einem vor bergehenden Verlust der Steuerungskontrolle www VATERRARC com an und folgen hren Sie dem Link zur Produktregistrierung M um auf dem Laufenden zu bleiben Betreiben Sie Ihr Modell immer auf einer Freifl che ohne Fahrzeuge in voller Gr e Verkehr oder Menschen e Befolgen Sie stets sorgf ltig die hinweise f r das Modell und jegli Ladeger te Akkupacks usw Bewahren Sie alle Chemikalien Klein und Elektroteile stets au erhalb der Reichweite von Kindern auf Setzen Sie Ger te die f r diesen Zweck nicht speziell aus gelegt und gesch tzt sind niemals Wasser aus Feuchtigkeit kann die Elektronik besch digen Anweisungen und Warn che optionalen Hilfsger te 20 WASSERFESTES FAHRZEUG MIT SPRITZWASSERGESCH TZTER ELEKTRONIK Ihr neues Horizon Hobby Fahrzeug wurde mit einer Kombination von A ACHTUNG Ma
54. ponenten dazu vor Inbetriebnahme in der Bedienungsanleitung ihres Entfernen Sie die Akkupacks und trocknen die Kontakte sind nur wasserbest ndig und sollten Senders nach oder kontaktieren Sie den Hersteller Sollten Sie einen Kompressor oder Druckluft zur Verf gung varier miekt Unta BEIDEN werden Nehmen Sie niemals den Sender bei Blitzen oder Gewitter in haben blasen Sie damit das Wasser aus dem Motorgeh use etallteile inklusive Lager Bolzen Betrieb Nehmen Sie die Reifen und Felgen vom Fahrzeug ab und Schrauben und Muttern wie auch die T i ichti it ai ntakte i ktrischen K Betreiben Sie ihr Fahrzeug nicht an Orten wo es in Kontakt sp len sie vorsichtig mit einem Gartenschlauch ab Ver ontakte in den elextriscnen Kabeln it Sal d h b d Gew meiden Sie die Lager oder den Antrieb direkt zu sp len sind f r Korrosion anf llig wenn nicht mit Salzwasser oder verschmutzten belasteten Gew ssern zus tzliche Wartung nach jedem Be ommen kann Salzwasser ist sehr leitend und stark korro y 4 ieb in feuchter nasser Umgebung sionsf rdernd sein Sie daher sehr achtsam HINWEIS Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger um erfolgt Um die Langzeitleistung und Schon geringer Wasserkontakt kann den Motor besch digen das Fahrzeug zu reinigen die Garantie ihres Fahrzeuges zu er wenn er nicht f r den Betrieb in Wasser ausgelegt ist Sollte halten m ssen S e die Wa rtung wie in der Motor nass geworden sein geben Sie etwas Gas
55. pporti braccetti sosp GL vrreas222 _ VTR24101 VTR235178 BA VTR235174 amp VTR241007 VTR241006 VTR246002 VTR236024 23517 e a VTR235030 l VTR241007 VTR235222 VTR242004 VTR242004 VTR242016 VTR244002 VTR246007 VTR235109 f VTR244000 lt s VTR246010 VTR242018 ge TR237009 VTR246001 s VTR242019 VTR236044 VTR241002 VTR242017 amp VTR236131 REAR TIRE ASSEMBLY REIFEN HINTEN MONTAGE DES PNEUS AVANT GRUPPO GOMMA POSTERIORE Part Nummer Description Beschreibung Description Descrizione Numero Codice VTR235222 M2 8 x 10mm Cap Head Screw Self M2 8 x10mm Innensechs Vis t te creuse auto taraudeuses Viti a testa bombata autofilettanti M2 8 Tapping 10 kantschrauben selbstschnei M2 8 x 10mm 10 x 10mm 10 dene 10 VTR44001 Black Rear Wheels 2 GL Hinterrad Schwarz GL Jantes AR Noires 2 GL Ruota posteriore nero GL VTR44003 Rear Tire Tetrapod w Foam Med Reifensatz Tetrapod Hinten Me Pneus arri re Tetrapod avec insert Gomma poster Tetrapod c spugna 50mm 2 GL dium inkl Einlage 50mm 2 GL moyen 50mm 2 GL med 50mm 2 GL _ VTR235222 VTR244001 na VTR244001 RECIEVER BOX EMPF NGERBOX ASSEMBLAGE DU COMPARTIMENT RADIO SCATOLA RICEVITORE pan
56. rsinn nach rechts um die Reibung zu verringern oder gegen den Uhrzei gersinn nach links um die Reibung zu vergr ern BERSETZUNG Die bersetzung des Fahrzeuges bietet eine ideale Kombination zwischen Ge schwindigkeit Kraft und Effizienz Sollte Sie sich entscheiden ihr Fahrzeug mit optionalen Akkus oder Motoren aus zur sten k nnte es notwendig sein dass Sie das Ritzel oder Zahnrad wechseln m ssen Der Einbau eines kleineren Ritzels mi weniger Z hnen oder einem gr erem Zahnrad bietet mehr Drehmoment reduziert aber die H chstgeschwin keit Montieren Sie ein gr eres Ri und ein kleineres Zahnrad verh lte umgekehrt das Drehmoment verri sich und die H chstgeschwindigkei f t oND sich rt Gei D immt zu Bitte achten Sie bei dem Tes en verschiedener Konfigurationen au die Temperatur des Motors und Reglers um sicher zu stellen dass sie sich in e 0 omponenten bewegen Der Motor n zul ssigen Temperaturbereich r nd Regler d rfen nicht so hei werden 8 Sollten die Temperatur zu hoch sein m ssen sie eine andere Kombination mit kleinerem Ritzel oder gr eren Zahnrad w hlen WECHSEL DES RITZELS BERSETZUNG Das Fahrzeug wird mit einem 24 Ritzel f r den Betrieb des im Lie fang befindlichen 25 Akku gelie Sollten Sie einen 35 Akku verwe wollen mont
57. rwerk befestigt nd Ersetzen Sie bei Bedarf das dop elseitige Klebeband chalten Sie den Sender ein Wenn die ne LED nur schwach oder gar nicht leuchtet wechseln Sie die AA Batter ien im Sender aus p A r fen Sie das Zahnrad und Ritzel auf bnutzung SERVICE REPARATUR Sollten Problemet auftreten die nicht in der Bedienungsanleitung behandelt werden sehen Sie bitte in den Garan tie und Serviceinformationen nach und kontaktieren den technischen Service von Horizon Hobby REINIGUNG Die Leistung kann beeintr chtigt werden wenn Schmutz in Teile der Aufh ngung ger t Entfernen Sie Staub oder Schmutz mit Druckluft einem weichen Pinsel oder einer Zahnb rste Meiden Sie L sungsmit tel oder Chemikalien da diese den Schmutz in die Lager oder bewegli che Teile sp len und die Elektronik besch digen k nnen DE DYNAMITE 70A SPRITZWASSERGESCH TZTER SENSORLOSER BRUSHLESS REGLER SPEZIFIKATIONEN Typ Sensorlos Spritzwassergesch tzt Dauerstrom Spitzenstrom Innenwiderstand Funktionen Betrieb 70A 280A 0 0012 Ohm Vorw rts mit Bremse Vorw rts R ckw rts mit Bremse Proportional vorw rts Propor tional r ckw rts mit Bremsverz gerung Akkutyp Eingangsspannung BEC Leistung berlastschutz Abmessungen LxBxH Gewicht 30 2 3 S Li Po Li fe oder 4 9 Zellen Ni MH Ni Cd BV 3A Thermischer 31 5mm x 27 5mm x 33mm 74
58. ssen deshalb vom K ufer selbst vorgenommen werden DE KONFORMIT TSHINWEISE F R DIE EUROP ISCHE UNION AT BE BG CZ CY DE DK ES FI FR GR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK HORIZ N H B B Y GmbH Konformit tserkl rung laut Allgemeine Anforderungen ISO IEC 17050 1 2004 korrigierte Fassung 2007 06 15 Deutsche und Englische Fassung EN ISO IEC 17050 1 2010 Declaration of conformity in accordance with ISO IEC 17050 1 o HH2012100401 Horizon Hobby GmbH Christian Junge Stra e 1 D 25337 Elmshorn erkl rt das Produ VTR Glamis Uno Single Seat Buggy VTRO4000 declares the product Ger teklasse 2 equipment class den grundlegenden Anforderungen des 83 und den brigen einschl gigen Bestimmungen des FTEG Artikel 3 der R amp TTE entspricht EMV Richtlinie 2004 108 EC und LVD Directive 2006 95 EC complies with the essential requirements of 83 and other relevant provisions of the FTEG Article 3 of the R amp TTE directive EMC Directive 2004 108 EC and LVD Directive 2006 95 EC Angewendete harmonisierte Normen Harmonised standards applied EN 300 328 V1 1 2006 EN 301 489 1 V1 7 1 2006 EN 301 489 17 V1 3 2 2008 7 EN 60950 1 2006 A12 2011 an MAR S SM RM Steven A Hall Birgit Schamuhn Gesch ftsf hrer Gesch ftsf hrerin Managing Director Mana
59. stoff Corps d amortisseur arri re en plas Corpo ammortizzatore posteriore hinten GL tique GL plastica GL VTR243008 O Ring Shocks 8 O Ring D mpfer 8 Joints toriques d amortisseurs 8 GL O ring ammortizz 8 VTR243004 Shock Bottom Cap Plastic GL D mpferkappen Oben Kunststoff Bouchon inf rieur d amortisseur GL Tappo infer ammortizzatore in plastica GL GL VTR243007 Shock Boots GL Staubschutzmanchetten D mpfer Chaussettes d amortisseurs 2 GL Protezione ammortizz GL GL VTR243014 Spring Rear 1 9 GL Federsatz Hinten 1 8 GL Ressorts arri re duret 1 9 GL Malla poster 1 9 GL VTR243010 535095 VTR243002 VTR246005 om VTR236013 SEH VTR243001 VTR243004 le vrr243006 Q P 00 p v c V Be AOI So VTR243002 VTR243003 VTR243012 VTR243008 VTR243007 VTR243014 VTR243002 VTR243009 90 ROLLBAR ASSEMBLY BERROLLB GEL ASSEMBLAGE DE L ARCEAU GRUPPO ROLLBAR Part Nummer Num ro Codice Description Beschreibung Description Descrizione VTR235174 M3 x 6mm Flat Head Screw 10 M3 x 6mm Flachkopfschrauben Vis t te frais e M3 x 6mm 10 Viti a testa piatta M3 x 6mm 10 10 VTR240005 Roof Plate GL Dachplatte GL Chapes de biellettes de direction Piastra protez GL 4 8mm GL VTR240002 Main Roll Bar GL Vaterra Dampferkappen Oben Barre de protection principale GL Roll bar principale GL unststoff VTR246000 Body Clips Mini 10 arosserieklammern Min
60. t frei von Material und ionen irgendwelcher Art aus Gebrauch durch inde ohne die Aufsicht eines Erzie Montagefehlern ist Der Garantiezeitraum entspricht 8 9 E E den gesetzlichen Bestimmung des Landes in dem das Die Garantie schlie t Sch den die durch falschen nungsherechtigten vargese en Die Anleitung Bnthalt Produkt erworben wurde In Deutschland betr gt der Einbau falsche Handhabung Unf lle Betrieb Service SIEHIELDE NEIN WEISE Und Vorschriften sowie Niele Garantiezeitraum 6 Monate und der Gew hrleistung oder Reparaturversuche die nicht von Horizon ausge Url Wart ngund GEN BEINE DES Produktes Es 181 szaitraum 18 Morate nach dem Garantiezeltraum f hrt wurden aus R cksendungen durch den K ufer unabdingbar diese Hinweise vor der ersten Inbetrieb direkt an Horizon oder eine seiner Landesvertretung nahme zu lesen und zu verstehen Nur so kann der m bed rfen der Schriftform alsche Umgang verhindert und Unf lle mit Verletzun EINSCHRANKUNGEN DER GARANTIE gen und Besch digungen vermieden werden a Die ra ie wird Lee Erst a SCHADENSBESCHR NKUNG a ein SE E a oder Horizon ist nicht f r direkte oder indirekte Folgesch den FRAGEN HILFE UND PEPARATUREN dam Tausehim Rahmen dieser Garantie Die Caron Einkommensausf lle oder kommerzielle Verluste die in Inr okaler Fach h ndler und die Verkaufstelle k nnen tie erstreckt sich ausschlie lich auf Produkte die bei irgendeinem Zusammenhang mit dem Produkt stehen EE EE E
61. vice horizonhobby de Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaufbeleg bei sowie eine ausf hrliche Fehlerbeschreibung und eine Liste aller eingesendeten Einzelkomponenten Weiterhin ben tigen wir die vollst ndige Adresse eine Telefonnummer f r R ckfragen sowie eine Email Adresse GARANTIE UND REPARATUREN Garantieanfragen werden nur bearbeitet wenn ein Originalkaufbeleg von einem autorisierten Fachh n dler beiliegt aus dem der K ufer und das Kaufdatum hervorgeht Sollte sich ein Garantiefall best tigen wird das Produkt repariert oder ersetzt Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby KOSTENPFLICHTIGE REPARATUREN Liegt eine kostenpflichtige Reparatur vor erstellen wir einen Kostenvoranschlag den wir Ihrem H ndler bermitteln Die Reparatur wird erst vorgenommen wenn wir die Freigabe des H ndlers erhalten Der Preis r die Reparatur ist bei Ihrem H ndler zu entrichten ei kostenpflichtigen Reparaturen werden mindestens O Minuten Werkstattzeit und die R ckversandkosten Rechnung gestellt Sollten wir nach 90 Tagen keine nverst ndniserkl rung zur Reparatur vorliegen haben ehalten wir uns vor das Produkt zu vernichten oder nderweitig zu verwerten 5 vom A ACHTUNG Kostenpflichtige Reparaturen nehmen wir nur f r Elektronik und Motoren vor Mechanische Reparaturen besonders bei Hubschraubern und RC Cars sind extrem aufwendig und m
62. windigkeit Die Akkuan schl sse k nnen sich beim Fahren erhitzen Akkus verlieren mit der Zeit an Leistung und Kapazit t Wenn Sie das Fahrzeug wiederholt aus dem Stand auf die H chstge schwindigkeit beschleunigen werden die Akkus und die Elektronik mit der Zeit besch digt Pl tzliche Be schleunigung verk rzt au erdem die Fahrzeit TUNEN EINSTELLEN UND WARTEN DES FAHRZEUGS Untersuchen Sie das Fahrzeug re m ig fernen Sie Dreck und Staub mit nem Pinsel D n Sie es auf Sch den an den uerlenkern und anderen Formteilen n ingen und len Sie alle Radlager eben Sie bei Bedarf die Reifen wie n den Radern fest 9A a fe ma rT D D 5 o Ziehen Sie Befestigungen mit gee igneten Werkzeugen fest Kontrollieren Sie die Sturz und Spurstangen auf Verbiegungen Wech seln Sie verbogene Stangen aus Passen Sie die Spur und Sturzeinstel ungen bei Bedarf an g Entfernen Sie die Sto d mpfer und pr fen Sie sie auf Sch den Bauen Sie neue Sto d mpfer ein wenn l austritt Pr fen Sie Elektronik und Akkus auf reiliegende Dr hte Kabel Reparieren Sie freiliegende Dr hte Kabel mit Iso ierung oder wechseln Sie diese aus P p S g f nge si r fen Sie ob der Regler und der Emp sicher im Fah
63. zon Hobby logo are tradem e registered t a marks EE nHo ar The En ey um trademark is used wi ee ee en stries Inc Created 10 12 35957
Download Pdf Manuals
Related Search