Bedienungsanleitung orga 6041 - Ingenico Healthcare/e-ID
Contents
1. und der Ger te internen Seriennummer Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 2 Admin DIN Eingabe 2 2 3 1 geben Sie ber die Ger tetastatur den Namen ein und best tigen Sie mit der OK Taste LAN DHCP Um die Einstellungen f r IP Adresse Subnet Mask und Gateway vornehmen zu k nnen muss DHCP ausgeschaltet sein Aus Ein Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 2 Admin PIN Eingabe 2 2 3 2 1 Um DHCP auszuschalten w hlen Sie die 0 und best tigen mit der OK Taste Um DHCP zu aktivieren dr cken Sie die 1 und best tigen mit der OK Taste Erw Optionen Die erweiterten Optionen sind nur wirksam wenn DHCP eingeschaltet ist Das Ger t bezieht dann zus tzlich seinen Namen die NTP Server IP die Update Server IP und den Update Dateinamen vom DHCP Server Daher sind bei aktivierten erweiterten Optionen diese Men punkte nicht editierbar Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 2 Admin PIN Eingabe 2 2 3 2 2 Um die erweiterten Optionen auszuschalten w hlen Sie die 0 und best tigen mit der OK Taste Um die erweiterten Optionen zu aktivieren dr cken Sie die 1 und best tigen mit der OK Taste LAN IP Adresse Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 2 Admin PIN Eingabe 2 2 3 3 Geben Sie Ihre eigene Ger te IP Adresse ein jeder Block dreistellig mit f hrenden Nullen und best tigen Sie mit der OK Taste LAN2. der ersten Inbetriebnahme nach Erhalt des Ger tes nicht zur Eingabe der Admin PIN aufgefordert werden kontaktieren Sie Ihren Ger telieferanten und nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb Sie werden immer dann zur Eingabe dieser Admin PIN aufgefordert wenn Sie das Men Einstellungen aufrufen oder im Men Service PIN ndern Update starten Auslieferungszustand des Ger tes nderungen vornehmen wollen Bitte achten Sie darauf dass Sie bei der Eingabe der Admin PIN nicht beobachtet werden Nach drei fehlerhaften Eingaben wird die PIN Eingabe f r eine Minute gesperrt Weitere Fehleingaben verl ngern die Sperrzeit bis zu einem Tag Stromunterbrechungen w hrend der Sperrzeit f hren zu einem Neustart der Sperrzeit Ist Ihre Admin PIN abhanden gekommen so muss das Ger t zum Hersteller eingeschickt werden um es dort zur cksetzen zu lassen 16 Sicherheitshinweise Firmware Update Sollte eine neuere Version der Ger tesoftware Firmware vorliegen kann diese per Update in das Ger t bertragen werden Das Update selbst ist durch ein ger teinternes Schl sselsystem abgesichert F r jedes Update ist eine Authentifizierung mit der Admin PIN erforderlich Ein Update via USB PC DFU erfordert keine Einstellungen am Ger t Bei einem Update mit USB Stick wird dieser in die Buchse USB Host auf der Unterseite des Ger tes gesteckt Der Dateiname des Updates muss im Ger t Men Einstellungen Update Dateiname einge tragen un
3. f r Sie sichtbar sein und nach unten zeigen siehe Piktogramm auf der Ger teoberschale Kontaktiereinheit 2 Die Kontaktiereinheit 2 ist f r die Aufnahme einer Signaturkarte und weiterer applikationsspezifischer Smartcards vorgesehen Im Gesundheitswesen ist das der HBA Heilberufsausweis Die Karte wird mit nach oben und zum Ger t zeigendem Kontaktfeld von rechts in die Kontaktiereinheit 2 eingef hrt bis sie leicht einrastet siehe Piktogramm auf der Ger teoberschale Kontaktiereinheit 3 4 Die beiden Kontaktiereinheiten 3 und 4 sind f r die Aufnahme einer Signaturkarte im SIM Karten Format und weiterer applikations spezifischer Smartcards vorgesehen Im Gesundheitswesen werden dies voraussichtlich die SMC KT und SMC KT sein Die Karten k nnen in den Kontaktiereinheiten 3 und 4 auf der linken Seite des Ger tes verwendet werden Sie werden mit zur R ckwand weisender Kontakt fl che mit der abgeschr gten Ecke zuerst eingef hrt bis sie einrasten Erneutes Dr cken entriegelt die Karten und sie k nnen wieder entnommen werden Bedienung 19 Aufbau der Displayanzeige Das Display ist zweizeilig und kann pro Zeile 16 Zeichen darstellen In der Ruheanzeige zeigt das Display den Ger tetyp das Datum und die Uhrzeit an Bedienungsanforderungen und Hinweise durch die Verwal tungssoftware werden in der Regel in der oberen Zeile angezeigt Die Anzeige ist folgenderma en aufgebaut Men ebene im Kurztastensequenz Klartext der
4. 0 Sekunden einstellt Dr cken Sie die Ziffern 2 Admin PIN Eingabe 2 2 7 4 und geben Sie den erforderlichen Wert ein Webinterface Das Webinterface erm glicht die Ger teeinstellung mittels Browser zu kontrollieren Der Zugang kann durch eine eigene PIN gesch tzt werden Defaultm ssig ist die Admin PIN auch die Webinterface PIN Um das Webinterface zu aktivieren Dr cken Sie die 2 Admin PIN Eingabe 2 2 7 5 1 1 um es zu deaktivieren Dr cken Sie die 2 Admin PIN Eingabe 2 2 7 5 1 0 und best tigen Sie jeweils mit der OK Taste Um eine eigene Webinterface PIN zu erzeugen w hlen Sie die 2 Admin PIN Eingabe 2 2 7 5 2 Sie werden zur Eingabe einer neuen PIN aufgefordert best tigen Sie Ihre Auswahl und wiederholen Sie die neue PIN Best tigen Sie mit der OK Taste Das Webinterface ist jetzt durch eine eigene PIN gesch tzt Das Men 33 Pairings Um das Kartenterminal auch in komplexeren Systemen umfangreich zu nutzen kann es an bis zu 9 Konnektoren angemeldet sein Die Anmeldungen Pairings werden in der Pairingsliste verwaltet Der Administrator kann an dieser Stelle z B alte Pairings l schen vorhandene Pairings ansehen und mit individuellen Namen versehen um sie unterscheiden zu k nnen Jeder Pairingblock 1 bis 3 und innerhalb jedes Pairingblocks kann jeder Schl ssel Public Key 1 bis 3 mit eigenem Namen versehen werden W hlen Sie gem Men struktur 3 den Block oder den Schl
5. 2 7 3 3 1 F r den einfachen Betrieb k nnen Sie die nur einseitige Authentifizierung ausw hlen Dr cken Sie daf r die Ziffern 2 Admin PIN Eingabe 2 2 7 3 3 0 Jetzt wird nur das Zertifikat des Kartenterminals zum Konnektor gesandt und verwendet 32 Das Men Erweiterte Zertifikats Pr fung Bei dieser Pr fung wird das Zertifikat auf bestimmte Merkmale gepr ft Diese Merkmale m ssen mit festen Vorgaben bereinstimmen damit das Zertifikat akzeptiert wird Um die Pr fung zu aktivieren Dr cken Sie die 2 Admin PIN Eingabe 2 2 7 3 4 1 Um es zu deaktivieren Dr cken Sie die 2 Admin PIN Eingabe 2 2 7 3 4 0 SMKT Simulator F r den Testbetrieb ohne echte Karte Das Ger t generiert das Verhalten wie mit gesteckter SMKT Diese Einstellung ist beim Testbetrieb hilfreich und nur f r solche Zwecke gedacht Ein Normalbetrieb ist mit SMKT Simulator Ein weder m glich noch zugelassen F r SMKT Simulator Ein w hlen Sie die 2 Admin PIN Eingabe 2 2 7 3 5 1 f r Aus 2 Admin PIN Eingabe 2 2 7 3 5 0 Announcement Das Kartenterminal kann nach einem Neustart zus tzlich einen Aufruf senden um sich bemerkbar zu machen Diese Funktion ist geeignet um neue Terminals am System zu lokalisieren und zu integrieren Im Normalbetrieb ist diese Funktion deaktiviert Sie wird aktiviert indem der Administrator den Intervall zwischen den Aufrufen auf einen Wert gr sser 0 und maximal 300
6. Eingabe erforderlich ist Das Men 21 Das Men unterteilt sich in zwei gro e Bereiche Zum einen in den ohne Administrator PIN zug nglichen Informationsbereich der allgemeine Ger teinformationen liefert und den Ger tetest beinhaltet und zum anderen in den durch die Administrator PIN gesch tzten Einstellungsbereich in dem das Kartenterminal konfiguriert wird Die Eingabe der Administrator PIN ffnet alle Men ebenen so dass Sie die PIN zur Konfiguration nur einmal eingeben m ssen Der Zugang wird erst wieder verschlossen wenn Sie das Men verlassen oder f r 60 Sekunden keine Taste gedr ckt wird das Ger t kehrt dann automatisch in die Ruheanzeige zur ck Ge nderte Einstellungen werden nur bernommen wenn sie durch Dr cken der OK Taste best tigt werden In der folgenden Beschreibung der Einstellm glichkeiten wird die Admin PIN Eingabe nicht jedes Mal ausf hrlich beschrieben da davon ausgegangen wird dass Sie den Eingabevorgang bereits kennengelernt haben In den weiteren Einstellungen wird dieser Eingabeprozess mit Admin PIN Eingabe abgek rzt Ausgangspunkt der Beschreibung ist die Anzeige Hauptmen die Auswahl wird als Kurztastenauswahl angegeben Alternativ k nnen Sie nat rlich die Auswahl mit der Cursortasten vund a vornehmen und mit der OK Taste best tigen Sprache ndern Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 2 Admin PIN Eingabe 3 F r eine Anzeige in deutscher Sprache dr cke
7. Men ebene Kurztaste f r aktuelle Men ebene Auswahl Eingabefeld Rollm glichkeit mit siehe entsprechende a und e Tasten Beschreibung soweit vorhanden Die Men ebene zeigt im Klartext an wo Sie sich im Men befinden Die Kurztastensequenz gibt die Kurztastenziffernfolge dieser Men ebene an Das Zeichen kennzeichnet das Hauptmen Im Eingabefeld wird entweder Ihre Eingabe die aktuelle Einstellung oder das n chste Untermen angezeigt welches Sie mit der OK Taste oder der unten rechts angezeigten Kurztaste anw hlen k nnen Hat das Untermen mehrere Auswahlm glichkeiten zeigen Ihnen die Pfeile die Richtungen an in der Sie die anderen Men punkte anw hlen k nnen Bei Auswahlm glichkeiten zwischen verschiedenen Alternativen blinkt das gesamte Auswahlfeld Bei Eingabem glichkeiten von einzelnen Ziffern bzw Buchstaben blinkt jeweils nur eine Stelle 20 Bedienung Zustands LEDs W hrend des Einschaltvorgangs leuchten die LEDs zur Kontrolle kurz auf Im betriebsbereiten Zustand leuchtet die gr ne LED dauerhaft In Abh ngigkeit von der Programmierung Ihrer Praxis Verwaltungs software kann die gr ne LED bei einigen Displaymeldungen auch blinken Die gelbe LED leuchtet auf wenn die gesteckte Karte aktiviert ist Das hei t sie ist bereit zur Bearbeitung W hrend der Bearbeitung blinkt die gelbe LED kontinuierlich Die Signalisierung der gelben LED bezieht sich immer auf die Karte die in der Kontaktiereinheit mi
8. NDIS IP Set Auswahl RNDIS Host IP Adr RNBIS IP Adresse 2 2 2 2 Eder Here RNDIS Subnet Mask RNDIS Neustart LAN Werkseinstellung LAN Ger tename LAN DHOP ne AUS EIN see een Erw Optionen s s s LAN IP Adresse LAN Subnet Mask LAN Gateway LAN NTP Server IP Adresse ninnnaaaaaaaaa BR IT EE R CK e ln e E EET LAN Neustart GlCCT Parameterelnstellungen 24 nneennnnnnnnnnnne nenn Keep Alwve Intervall Inhaltsverzeichnis 7 BR e EEN Protokoll Block Read Timeout Message Read Timeout Maximale Protokoll Fehleranzahl Beidseitige Authentifizierung Erweiterte Zertifikats Pr fung SMKT Simulator Announcement Webinterface Pairings Session Admin Anonyme SesSjON EE Neustart geste EE EE EEEE LCD Anzeige Le Ee EE leie EE EE Update Dateiname Update Server IP Update starten Statusabfrage eeeeeeee Einzeltest LED Anzeige Service een Hinweise sseeeeeernen CE Konformit tserkl rung ennessnsnennennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen ntaktiereinheit 1 Display stands LEDs sortasten Ziffernfeld en tasten Funktions rheitssiegel Abb 1 Vorderansicht Kontaktiereinheit 4 Steckichttung _ Kontaktiereinheit 3 gesteckte Karte Abb 2 Seitenansicht Technisch
9. S Parameterauswahl Ebene 2221 so dr cken Sie f r den Neustart des Ger tes die 5 und best tigen mit der OK Taste Befinden Sie sich im Hauptmen so dr cken Sie 2 Admin PIN Eingabe 2 2 1 5 und best tigen mit der OK Taste Sollten die vorkonfigurierten Einstellungen zu Konflikten mit anderer Hardware Ihrer Netzkonfiguration f hren w hlen Sie Setze manuell Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 2 Admin PIN Eingabe 2 2 1 1 1 und best tigen Sie mit der OK Taste Sie k nnen jetzt die Netzwerk Parameter des USB RNDIS Ihren eigenen Anforderungen entsprechend anpassen Beachten Sie auch die Liesmich txt auf der Treiber CD 26 Das Men Die nachfolgend beschriebenen RNDIS Einstellungen sind nur m glich wenn Sie bei IP Set Auswahl Setze manuell aktiviert haben siehe vorhergehenden Absatz Ist Setze manuell nicht aktiv k nnen die jeweils vorgegebenen Einstellungen von Satz1 bis Satz 5 angesehen aber nicht ge ndert werden RNDIS Host IP Adr Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 2 Admin PIN Eingabe 2 2 19 2 geben Sie jetzt Ihre eigene Host IP Adresse ein jeder Block dreistellig mit f hrenden Nullen und best tigen Sie mit der OK Taste RNDIS IP Adresse Befinden Sie sich noch in der USB RNDIS Parameterauswahl Ebene 2221 so dr cken Sie f r die Ger te IP Adresse die 3 Befinden Sie sch im Hauptmen so dr cken Sie 2 Admin PIN Einga
10. Sie sicher OK STOP Timing CWT 22261 Timezone 222363 MEZ TM M3 5 0 M 10 5 0 4 Men struktur 3 RA Intervall T Zei 7 Msg readtimeo 2 SSLacpt Times 2 Auswahl 1 Parameter 2 Parameter 222 TLS Ein Aus 1 Aus 0 CA Liste 2 Ein h Beid Authent 3 Protokoll 2 Announcement 4 Pairings 6 Session Admin 7 Anonyme Session 8 Neustart a PINsetzen 2 Block 1 1 Bloc 2 Allel schen 4 Public Key 2 Public Key 3 3 Neue EIN Bezeichnung a Zeien Aus 0 Ein 1 Block 3 222763 Sind Sie sicher PIN Wiederholen OK STOP XXXXXXXX Public Key 3 Bezeichnung 1 L schen 2 Anzeigen Inhaltsverzeichnis 5 Men struktur 1 2 2 2 22 2 2er Edge Men struktur 2 3 ilach ang Men struktur 3 22222422200000022000020000n000n0nnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnunnnnnnnnannnnnnn Bedienelemente und Anschl sse Technische Daten unuennnnn Normen Standards ve Allgemeines uussunsnennnnnennnnennnn Bestimmungsgem er Gebrauch oi D D Reinigung und Pflege NENNEN REESEN a IR Ed EE Entsorgungshinweis Aufstellungshinweise Sicherheitshinweise Siegel pr fen s es Echtheit der Siegel Kennzeichen on a nd Erg nzende Pr fung eine Eed Administrator PIN sense A EE Sarian Aarie a EAEn E isn iA Firmware Update encrenesesenensenenenenensnonennennn Eingabe einer Karten PIN nach Aufforderung FR RW Hinweis z
11. Subnet Mask Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 2 Admin PIN Eingabe 2 2 3 4 Geben Sie jetzt Ihre eigene Netzwerk 28 Das Men Subnet Mask ein jeder Block dreistellig mit f hrenden Nullen und best tigen Sie mit der OK Taste LAN Gateway Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 2 Admin DIN Eingabe 2 2 3 5 Geben Sie jetzt Ihre eigene Gateway IP Adresse ein jeder Block dreistellig mit f hrenden Nullen und best tigen Sie mit der OK Taste LAN NTP Server Der Network Time Protocol Server kann nur in den Betriebsarten eHealth BCS oder eHealth KT und bei Nutzung der LAN Schnittstelle aktiviert werden Mit der Aktivierung erscheint in der zweiten Zeile des Ruhedisplays die Uhrzeit und das Datum im Format TT MM JJJJ SS MM Schl gt beim Neustart des Ger tes der Versuch fehl auf den NTP Server zuzugreifen bleibt die zweite Zeile des Displays leer Es gibt keine Fehlermeldung IP Adresse Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 2 Admin PIN Eingabe 2 2 3 6 1 Geben Sie Ihre eigene NTP Server IP Adresse ein jeder Block dreistellig mit f hrenden Nullen und best tigen Sie mit der OK Taste Sind die erweiterten Optionen des DHCP aktiviert kann die Adresse nicht editiert werden Timeout Bei einem Timeout von 00 Sekunden ist der NTP Server Betrieb deaktivert Die Eingabe einer Zeit max 60 Sek startet den NTP Dienst mit d
12. ach einem Neustart fordert das Ger t Sie zur Eingabe einer neuen Admin PIN auf Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 3 3 best tigen Sie mit der OK Taste Nur bei verschlossenem Ger t werden Sie zur Eingabe der PIN aufgefordert Geben Sie Ihre PIN ein und Best tigen Sie der OK Taste Best tigen Sie auch den Hinweis dass alle Einstellungen verloren gehen mit OK Das Ger t f hrt jetzt einen Neustart durch Der Werksauslieferungszustand ist wiederhergestellt 36 Das Men Test Mit dieser Funktion k nnen Sie die Hardware Ihres Ger tes testen Mit Endtest werden nacheinander alle Tests durchlaufen mit Einzeltest k nnen einzelne Funktionen separat gepr ft werden F r die Tests der Kontaktiereinheiten im Test Slot genannt ben tigen Sie jeweils eine im Format passende und funktionst chtige Speicher oder Prozessorkarte deren Header im Test ausgelesen werden kann Der Header ist die erste Zeichenfolge die auf der Karte gespeichert ist und den Kartentyp benennt Die Zeichen werden im Hex Code ausgegeben Sollten Sie keine passende Karte bereit haben k nnen Sie den Test mit der Abbruch Taste STOP berspringen bzw beenden Endtest Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 3 5 1 um alle verf gbaren Tests nacheinander durchzuf hren Jeder Test wird durch Dr cken der OK Taste abgeschlossen um dann automatisch zum n chsten Test zu wechseln Einzeltest Sie be
13. be 2 2 1 3 geben Sie die Ger te IP Adresse ein jeder Block dreistellig mit f hrenden Nullen und best tigen Sie mit der OK Taste RNDIS Subnet Mask Befinden Sie sich noch in der USB RNDIS Parameterauswahl Ebene 2221 so dr cken Sie f r die Subnet Mask die 4 Befinden Sie sich im Hauptmen so dr cken Sie 2 Admin PIN Eingabe 2 2 19 4 geben Sie die Subnet Mask ein jeder Block dreistellig mit f hrenden Nullen und best tigen Sie mit der OK Taste RNDIS Neustart Befinden Sie sich noch in der USB RNDIS Parameterauswahl Ebene 2221 so dr cken Sie f r den Ger te Neustart die 5 Befinden Sie sich im Hauptmen so dr cken Sie 2 Admin PIN Eingabe 2 2 1 5 und best tigen Sie mit der OK Taste Mit dem Ger te Neustart werden alle RNDIS Einstellungen und die unter Umst nden ge nderte Adresse des TCP Ports bernommen LAN Werkseinstellung In dieser Anleitung wird nur die Konfiguration ber die Ger tetastatur beschrieben Da die Einstellungen umfangreiche Kenntnisse ber Netzwerke und deren Einrichtung erfordern sollten nur versierte Fachkr fte diese Einstellungen vornehmen bzw alle Einstellungen nur nach deren Vorgaben vorgenommen werden Das Men 27 Achtung nderungen werden erst nach Neustart Men LAN Neustart des Ger tes aktiv LAN Ger tename Der Ger tename ist frei editierbar es sei denn die erw DHCP Optionen sind aktiv Ab Werk besteht der Ger tename aus dem Wort orga
14. d auf dem Stick die Datei im Hauptverzeichnis zu finden sein Bei einem Update via Ethernet LAN TFTP m ssen zus tzliche Einstellungen vorgenommen werden f r die Sie auch die Admin PIN ben tigen Men Einstellungen Update Dateiname und Updateserver ber die physikalische serielle Schnittstelle ist ein Update nicht m glich Eine detaillierte Beschreibung des Update Ablaufs erhalten Sie zusammen mit dem jeweiligen Update Eingabe einer Karten PIN nach Aufforderung Nach dem Stecken einer Karte k nnen Sie zum Aktivieren bzw Frei schalten der Karte oder zur Durchf hrung bestimmter sicherheits relevanter Funktionen zwecks Berechtigungspr fung zu einer Karten PIN Eingabe aufgefordert werden Die Karten PIN hat nichts mit der Admin PIN des Ger tes zu tun Sie dient der Authentisierung gegen ber der Karte Bitte achten Sie darauf dass Sie aber auch andere Benutzer die die PIN ihrer Karten eingeben m ssen bei der Eingabe der PIN nicht beobachtet werden und ihre Karten PIN geheim halten Die PIN Eingabe erfolgt auf der Kartenlesertastatur In dem Hinweis zur sicheren PIN Eingabe n chste Seite wird der Ablauf genau beschrieben Die Aktivierung dieser sicheren Betriebsart wird dadurch angezeigt dass die einzugebenden PIN Ziffern durch blinkende Schloss symbole Him Display dargestellt werden Nur wenn dese Symbole erscheinen ist sichergestellt dass die eingegebene PIN ausschlie lich zur gesteckten Karte bertragen w
15. den Schriftzug ORGA und eine fortlaufende Nummer die jedes Siegel einzigartig macht Unter UV Licht wird mehrzeilig der Schriftzug SECURITY sichtbar Bei einer Manipulation wird das Siegel zerst rt es spaltet sich auf und hinterl sst ein dunkles Gittermuster auf dem Geh use Sicherheitshinweise 15 Erg nzende Pr fung Erg nzend dazu m ssen Sie vor jeder Inbetriebnahme das Ger t auf Manipulationsspuren untersuchen Dazu geh rt neben der Kontrolle der Siegel auch die optische Pr fung des Geh uses insbesondere die Pr fung der Unterseite und Erg nzungsmodule Pr fen Sie das Ger t auf neue Bohrungen und L cher zus tzliche Anschlusskabel oder hnliches und auf Aufkleber die Spuren verdecken k nnten Nehmen Sie das Ger t bei Auff lligkeiten nicht in Betrieb sondern kontaktieren Sie Ihren Systemlieferanten Administrator PIN Um das Kartenterminal vor Verstellen und Manipulationen der Ger teeinstellungen zu sch tzen muss bei der ersten Inbetriebnahme als erstes eine neue aus acht Ziffern bestehende Administrator PIN im folgenden Admin PIN vergeben werden Die sichere Admin PIN Ein gabe wird durch acht Schlosssymbole KN im Display dargestellt Hinsichtlich des genauen Ablaufs bei der sicheren PIN Eingabe siehe Seite 17 Verwenden Sie keine einfache PIN wie z B 00000000 oder 12345678 Notieren Sie die Admin PIN halten Sie die PIN geheim und bewahren Sie sie unter Verschluss auf Sollten Sie bei
16. dmin PIN Eingabe 2 2 2 1 w hlen Sie die von der PC Software unterst tzte Baudrate und best tigen Sie mit der OK Taste Weitere Einstellungen sind nicht erforderlich Host T 1 Mit diesen Parametern sind Einstellungen im T 1 Protokoll m glich Timing CWT Ist ein ORGA 6041 L GKV mit dem Zubeh r Seriell Kabel 6000 1 und der Einstellung seriell zum Beispiel in ein Windows Terminal Server Netzwerk oder ein CITRIX Metaframe System eingebunden so kann es bei sehr langen Datenwegen und hohem Datenaufkommen zu berschreitungen der im T 1 Protokoll festgesetzten Wartezeit CWT Character Waiting Time kommen Mit diesem Men punkt kann die Wartezeit verl ngert werden Die Wartezeit sollte nur nach Vorgabe des Systemadministrators ge ndert werden Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 2 Admin PIN Eingabe 2 2 6 1 stellen den ermittelten Wert f nfstellig in Millisekunden mit f hrenden Nullen ein und best tigen Sie mit der OK Taste Init IFS Bei Verwendung des T 1 Protokolls kann der IFS request Information Field Size abgeschaltet werden Der IFS request sollte nur dann abgeschaltet werden wenn Ihre Praxis Verwaltungs Software die Abschaltung vorschreibt Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 2 Admin PIN Eingabe 2 2 6 2 Um den Init IFS auszuschalten w hlen Sie die 0 und best tigen mit der OK Taste Um den Init IFS einzuschalten dr cken Sie die 1 und bes
17. e Daten 9 RS 232 seriell Netzteilbuchse USB A Host LAN Switch 10 100 USB B Device Kontaktiereinheit 2 Abb 3 Ansicht Ger teunterseite 10 Technische Daten Spannungsversorgung USB 500mA oder Netzteil 900 mA Display Character 2x16 Zeichen 3 Zustands LEDs Tastatur Tastenmatrix 16 4 Tasten Kartenspannung alle Kontaktiereinheiten A B C A 5V B 3V C 1 8V Schnittstelle zum PC USB oder RS232 herstellerspezifisch 2 fach LAN Switch 10 100 Mb Speicherausbau 8 MB Flash 16 MB RAM Chipkarten kontaktiereinheiten 2 Stck Full size PUSH PULL ID 1 2 Stck SAM PUSH PUSH ID 000 Temperaturbereich Betriebsumgebung 0 C bis 40 C Transport und Lagerung 15 C bis 60 C Nicht kondensierend Abmessungen LxBxH 200 x 120 x 85 mm Gewicht ohne Optionen ca 570 g Dem Fortschritt dienende nderungen am Design und den technischen Daten bleiben vorbehalten Normen Standards Vibrationstest IEC 68 2 6 Schocktest IEC 68 2 27 und 29 Temperaturtests nach DIN EN 60068 2 1 und DIN EN 60068 2 2 RoHS Elektromagnetische Vertr glichkeit siehe Konformit tserkl rung ISO 7816 Teil 1 10 Allgemeines 11 Das eHealth Kartenterminal ORGA 6041 L GKV ist f r den Einsatz im administrativen Bereich des deutschen Gesundheitswesen vor gesehen Die Funktionsweise basiert auf dem ORGA 6041 L welches entsprechend den Anforderungen der Kassen rztlichen Bundes vereinigung KBV zum Lesen eine Krankenversicherun
18. em n chsten Ger teneustart Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 2 Admin PIN Eingabe 2 2 3 6 2 Geben Sie die notwendige Timeoutzeit zweistellig mit ggf f hrender Null ein Best tigen Sie die Eingabe mit der OK Taste Timezone Die voreingestellten Werte gelten f r ganz Deutschland und m ssen nicht ge ndert werden LAN Neustart Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 2 Admin PIN Eingabe 2 2 3 7 Um den Neustart auszuf hren best tigen Das Men 29 mit der OK Taste Damit werden die zuvor ge nderten Einstellungen bernommen F hren Sie keinen Neustart durch bleiben die nderungen im Ger t gespeichert werden aber nicht aktiv Der Ger teneustart ist zur Aktivierung zwingend erforderlich SICCT SICCT Secure Interoperable Chip Card Terminal ist eine Sicherheits Spezifikation f r Kartenterminals und ein wesentlicher Teil der eHealthKT Betriebsart Die SICCT Parameter sind nur in der Betriebsart eHealth KT wirksam Sie sollten nur von besonders geschulten Administratoren die die SICCT Spezifikation kennen und anwenden k nnen angepasst und verwaltet werden Die Parameter sind abh ngig von den im Netzwerk verwendeten Komponenten und den Anforderungen die sich daraus ergeben Grunds tzliche Funktionsweise SICCT findet Anwendung nur in TCP IP basierenden Netzwerken Um ein Netzwerk mit SICCT zu betreiben m ssen alle Komponenten miteina
19. eschlossenen Kabel Lagern oder versenden Sie das Ger t nach M glichkeit in der Originalverpackung Auf jeden Fall sollte das Ger t vor Verschmutzung und Eindringen von Fremdk rpern ins Ger t gesch tzt sein Fremdk rper und Verschmutzungen sind die h ufigsten Ursachen f r Fehlfunktionen und die daraus resultierende Fehlerbehebung ist kostenpflichtig 12 Allgemeines Reinigung und Pflege Bitte reinigen Sie das Kartenterminal nur mit einem weichen leicht feuchten Tuch Durch die Reinigung mit einem trockenen Tuch kann das Kunststoffgeh use elektrostatisch aufgeladen werden und zieht Staub besonders an Vermeiden Sie den Einsatz von Putz und Scheuermitteln sowie l sungsmittelhaltigen Stoffen Desinfektion Spr hen Sie niemals das Desinfektionsmittel direkt auf das Ger t Es darf keine Fl ssigkeit in das Ger t gelangen Verwenden Sie am besten feuchte Desinfektionst cher Das Ger t abtupfen ist schonender als wischen Die Siegel und die Bedruckung reagieren unter Umst nden empfindlich auf zu intensiven Kontakt mit chemischen Fl ssigkeiten und k nnten sich im laufe der Zeit beim Wischen abl sen bzw unkenntlich werden Entsorgungshinweis Trotz sorgf ltiger Entwicklung und Fertigung wird das Ger t eines Tages entsorgt werden m ssen Werfen Sie dieses Produkt nicht in den normalen Hausm ll sondern lassen Sie es umweltgerecht entsorgen Erfragen Sie dazu die korrekte Vorgehensweise bei Ihrem Systemlieferanten oder di
20. finden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 3 5 2 und die Ziffer f r den gew nschten Test gem der Men struktur Seite 2 Der Test startet automatisch und wird durch Dr cken der OK Taste abgeschlossen LED Anzeige Die Bedeutung der LEDs geht aus den folgenden Tabellen hervor W hrend des Startvorgangs d h nur kurz sichtbar an An an kein Fehler an Aus an kein Fehler Tabelle 1 LED Anzeige w hrend des Startvorgangs Service 37 W hrend des Betriebs siehe auch Seite 20 Zustands LEDs an a s Se KT Applikation Fehlerzustand G genauere Spezifikation auf Display an aus aus Betriebsbereitschaft Aktivierungszustand einer Chipkarte in an an aus einem der Slots 1 2 3 oder 4 Kommunikationszustand einer an blinkt aus Chipkarte in einem der beiden Full Size Slots blinkt aus aus Optisches Signal per BCS Kommando a aus an Firmware Update Warten auf f USB TFTP 5Hz langsames an aus Blinken Firmware Update Warten auf DFU 1 25Hz schnelles 3 h Firmware Update DFU TFTP Blinken aus aus o Se 5Hz bertragung l uft langsames 2 Firmware Update DFU TFTP Blinken aus aus Manifestation l uft 1 25Hz e ais an Firmware Update TFTP Server S u i erreicht aber noch kein DATA Paket 1 25Hz schnelles schnelles schnelles Firmware Update Fehler bei Blinken Blinken Blinken Kryptopr fun 5Hz 5Hz 5Hz ypioprerung Tabelle 2 LED An
21. go Bedienungsanleitung eHealth Kartenterminal ORGA 6041 L GKV 2 Men struktur 1 Einstellungen 2 etriebsart Schnittstelle weiter mit Men struktur 2 CD Beleuchtung Ruheanzeige Ausschalten 1 PIN best tigen XXXXXXXX oftwaredatum tt mm jjjj 2 Auslief Zust Updatestarten 4 Test A PIN eingabe erforderlich SindSiesicher OK STOP Einzeltest 35 Einzeltest PIN wiederholen PIN best n Men struktur 2 CTBCS MKT USBv COM 1 Setze manuell N USB ANDIS 2 3 Satz 3 4 Parameter 2 U B 2 Betriebsart SICCT 7 255 255 255 252 Schnittstelle Franz sisch E BHGP 2 EES T I Adresse 3 19200 2 Subnet Mask 4 38400 3 Gateway 5 57600 4 Poll Status 3 ASN 1 Format N NTP Server 6 15200 Poll Window 4 Festformat 2 Neustart 7 Ger te Name 22231 astenklick Si 2224 Ein Aus 222321 m ZS Ss amp D x x x x x x x x x x x x x x x aj an k Signale 2 mct 6kp284 dfu DHCP 22232 in Aus Ein 1 Tel IST ol alo al Sjo v KH o o T2225 Erw Optionen 3 192 168 12 742 92 68 2212m SSO En 1 Host T 1 2226 Ein i Init _IFS 2 PU Poll Window 254 Poo 2227 IP Adresse __ 222361 o o o EI siehe Menuestruktur 68 D Tastenklick 261 Ak Signale 262 Timeout 222362 1 sec Sind
22. gskarte KVK und der Spezifikationen der Gesellschaft f r Telematikanwendungen der Gesundheitskarte mbH Gematik zur Verarbeitung der neuen elektronischen Gesundheitskarte eGK zertifiziert ist Bestimmungsgem er Gebrauch Die robuste Bauweise garantiert eine hohe Zuverl ssigkeit und einen sicheren Betrieb Voraussetzung ist jedoch der bestimmungsgem e Gebrauch So darf das Ger t nicht in feuchten oder staubigen R umen betrieben werden Die erlaubten Temperaturgrenzen sind zu beachten Das Ger t ist keiner direkten intensiven oder andauernden Sonnen bestrahlung auszusetzen Um gegenseitige Beeinflussung zu vermei den sollten Sie Ihr Ger t nicht in unmittelbarer N he starker elektro magnetischer Felder von z B Funktelefonen Mikrowellenger ten oder Transformatoren benutzen Achten Sie darauf dass keine Fremdk rper in das Ger t gelangen Stecken Sie keine verschmutzten beklebten oder besch digten Chip karten in die Kartenschlitze Nehmen Sie keine nderungen an dem Ger t vor Versuchen Sie nicht das Ger t zu ffnen oder Werkzeugen oder hnliches in die ffnungsschlitze des Ger tes zu stecken Bei Fehlfunktionen schicken Sie das defekte Ger t an eine autorisierte Fachwerkstatt bzw direkt an den Hersteller bzw Inverkehrbringer Ist das Ger t defekt oder soll es ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt werden sichern Sie soweit n tig Ihre vorhandenen Daten auf anderen Systemen und entfernen Sie die ang
23. he Abschnitt Sicherheits hinweise Ist ein sicheres SW Update f r Ihr Ger t erh ltlich bekommen Sie die detaillierte Vorgehensweise zur Vorbereitung und Durchf hrung als Anleitung mit dem Update bzw bei einem Update ber die LAN Verbindung zusammen mit dem Dateinamen und der Update Server Adresse Das Men 35 Update Dateiname Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 2 Admin PIN Eingabe 5 1 geben Sie den Dateinamen des Updates ein best tigen Sie mit der OK Taste Update Server IP Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 2 Admin PIN Eingabe 5 2 geben Sie die IP Adresse des Update Servers ein best tigen Sie mit der OK Taste Update starten Sind alle Bedingungen und Einstellungen f r das sichere Update gegeben kann das Update durchgef hrt werden Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 3 4 Admin PIN Eingabe best tigen Sie mit der OK Taste Statusabfrage Die Statusabfrage ist eine reine Anzeigefunktion die Auskunft ber die Soft und Hardware des Ger tes gibt Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 3 2 Mit den Cursortasten e Und 4 k nnen Sie mit der Software Version beginnend die Informationen zu Ihrem Ger t abrufen Auslieferungszustand wiederherstellen Alle individuellen Einstellungen werden auf die Werksauslieferungs eintr ge zur ckgesetzt Auch die Administrator PIN wird zur ckgesetzt N
24. ird Die Durchf hrung der Signatur im Kartenterminal beginnt mit der Ausgabe des Anzeigetextes Hinweis zur sicheren PIN Eingabe 17 Bitte Geheimzahl eingeben und in der Zeile darunter Hull alla f r die Eingabe einer z B achtstelligen PIN 1 Fehlerfreier Ablauf Geben Sie die Karten PIN ber die Tastatur nur ein wenn die Schlosssymbole dargestellt werden Die abgefragte PIN blicherweise mindestens sechs und maximal acht Ziffern wird im Display nach der Eingabe mit einem Sternchen pro eingegebener Ziffer angezeigt Best tigen Sie abschlie end mit der OK Taste Anschlie end wird das PIN Kontrollkommando zur Chipkarte bertragen Bei erfolgreicher Eingabe der korrekten PIN wird im Display der Anzeigetext Aktion erfolgreich ausgegeben 2 Ablauf bei inkorrekter Karten PIN Eingabe Nach der Eingabe und Best tigung einer falschen PIN wird der Anzeigetext Geheimzahl falsch gesperrt ausgegeben 3 Ablauf bei Abbruch der Karten PIN Dr ckt der Benutzer vor Abschluss der PIN Eingabe die STOP Taste wird kein Kommando zur Chipkarte geschickt und im Display wird der Anzeigetext Abbruch ausgegeben 4 Zeit berschreitung bei Eingabe der Karten PIN Erfolgt nach der Eingabeaufforderung nicht innerhalb von 15 Sekunden die Eingabe der ersten Ziffer oder verstreicht mehr Zeit als f nf Sekunden bis zur Eingabe der jeweils n chsten Ziffer wird im Display der Anzeigetext Abbruch ausgegeben Hat der Benutzer nu
25. n Transport Layer Security Einstellungen beinhalten die Art und Weise wie die Daten verschl sselt werden TLS Ein Aus Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 2 Admin PIN Eingabe 2 2 7 3 1 W hlen Sie die 0 f r TLS Ausschalten oder 1 f r TLS Einschalten Diese Funktion muss auch von der Gegenstelle unterst tzt werden und ist nur im Testfall zul ssig CA Liste Hier k nnen Sie die Zertifikats Liste ausw hlen die entsprechend der Systemarbeit Anwendung finden soll Die TCL Listen sind von der Gematik vorgegeben Die eigene Liste ist vom Hersteller und seinen Partnern Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 2 Admin PIN Eingabe 2 2 7 3 2 1 f r den Testbetrieb TCL Test Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 2 Admin PIN Eingabe 2 2 7 3 2 2 f r den Normalbetrieo im Praxisalltag TCL Produktiv Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 2 Admin PIN Eingabe 2 2 7 3 2 3 f r z B den Betrieb w hrend einer Software nderung TCL Integration Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 2 Admin PIN Eingabe 2 2 7 3 2 4 f r den Fall das andere Listen nicht zur Verf gung stehen Notfall Eigene Liste Beidseitige Authentifizierung W hlen Sie f r den Normalbetrieb nach Gematik Vorschrift die Funktion Ein Dr cken Sie die Ziffern 2 Admin PIN Eingabe 2
26. n Sie die 1 f r Englisch die 2 oder f r Franz sisch die 3 best tigen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste Ihre Auswahl wird mit Vorgang beendet bernommen T ne Tastenklick ein ausschalten Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 2 Admin PIN Eingabe 6 1 Um den Tastenklick auszuschalten w hlen Sie die 0 und best tigen mit der Ok Taste Um den Tastenklick zu aktivieren dr cken Sie die 1 und best tigen mit der OK Taste 22 Das Men Akustischer Signalgeber ein ausschalten Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 2 Admin PIN Eingabe 6 2 Um alle akustischen Signale auszuschalten w hlen Sie die 0 und best tigen mit der OK Taste Um die akustischen Signale einzuschalten dr cken Sie die 1 und best tigen mit der OK Taste Administrator PIN ndern Von der Ruheanzeige ausgehend dr cken Sie die MENU Taste und die Ziffern 3 1 Sie werden aufgefordert die g ltige PIN einzugeben Danach geben Sie Ihre neue achtstellige PIN ein und wiederholen diese nach der Aufforderung Sie haben die PIN jetzt ge ndert Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf Seite 15 im Umgang mit der Admin PIN Durch erneutes Dr cken der MENU Taste verlassen Sie das Men und kehren in die Ruheanzeige zur ck Durch Dr cken der STOP Taste gehen Sie im Men um eine Ebene zur ck und k nnen nun ohne erneute Eingabe der Admin PIN weitere Einstellungen ausw hlen Hinweis Die neue PIN kann
27. nder bekannt und vertraut gemacht werden Dies nennt man Pairing SICCT arbeitet verschl sselt und stellt die Information nur vertrauten Komponenten zur Verf gung Dadurch wird ein sehr hoher Datenschutz erreicht Die Verschl sselung TLS ben tigt ein Sicherheitsmodul SM KT SMC A SMC B in Slot 3 bzw 4 oder den Ger teinternen SM KT Simulator des ORGA Kartenterminals Der Konnektor als zentrale Vermittlungsstelle spielt eine entscheidende Rolle Er steuert den Datenfluss indem er vor jeder Nutzung eine neue Verbindung Session herstellt Mit jeder Verbindung wird die G ltigkeit der Verschl sselung und des Pairing gegenseitig gepr ft Nach jeder Nutzung wird die Verbindung abgebaut Der Konnektor kann als Software in eine Komponente integriert oder als eigenst ndiges Ger t mit dem Netzwerk verbunden sein 30 Das Men SICCT Parametereinstellungen Keep Alive Das ORGA Kartenterminal kann nach dem Aufbau einer SICCT Session in einem definierten Intervall Keep Alive Ereignisse Lebenssignale senden Intervall Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 2 Admin PIN Eingabe 2 2 7 1 1 Sie k nnen den Intervall jetzt von 0 bis 10 Sekunden einstellen 0 Sekunden bedeutet kein Lebenzeichen Keep Alive zu senden Best tigen Sie Ihre Eingabe mit der OK Taste Timeout Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 2 Admin PIN Eingabe 2 2 7 1 2 Sie k nnen hier eins
28. nicht die gleiche Kombination sein wie die alte PIN Betriebsart Auswahl CTBCS MKT Diese Betriebsart verwendet das Basic Command Set Es findet bei Applikationen f r MKT und MKT Ger te Anwendung Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 2 Admin PIN Eingabe 1 1 best tigen Sie mit der OK Taste Die Betriebsart CTBCS MKT ist ausgew hlt eHealth BCS Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 2 Admin PIN Eingabe 1 2 best tigen Sie mit der OK Taste Die Betriebsart eHealth BCS ist ausgew hlt eHealth KT Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 2 Admin PIN Eingabe 1 3 best tigen Sie der Ok Taste Die neu entwickelte sichere Betriebsart f r das deutsche Gesundheitswesen ist ausgew hlt Das Men 23 Schnittstelle ausw hlen USB virtuelle COM Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 2 Admin PIN Eingabe 2 1 1 und best tigen Sie mit der OK Taste Unterst tzt Ihre Software nur Ger te mit serieller COM Schnittstelle so w hlen Sie diese Einstellung USB mit virtueller COM Schnittstelle aus F r Ihre Software ist das ORGA 6041 LGKV dann ber die virtuelle COM Schnittstelle ansprechbar Welche COM eingerichtet wird k nnen Sie im Ger temanager Ihres Betriebssystems unter Anschl sse COM und LPT kontrollieren und ggf auf die COM f r Ihre Software einstellen USB RNDIS Sie befinden sich im Hauptmen D
29. nstellungen bernommen 34 Das Men KVK Die KVK Einstellungen sind nur f r den Einsatz im Gesundheitswesen sinnvoll Sie sind bei Signaturanwendungen nicht relevant da dadurch nur Informationen einer gesteckten Krankenversichertenkarte angezeigt werden bzw in einem bestimmten Format bertragen werden LCD Anzeige Durch Einschalten der KVK LCD Anzeige wird der Datensatz einer gesteckten KVK im Display angezeigt Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 2 Admin DIN Eingabe 4 1 0 um die Anzeige auszuschalten oder die Ziffern 2 Admin PIN Eingabe 4 1 1 um die Anzeige einzuschalten best tigen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste KVK Format Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 2 Admin PIN Eingabe 4 2 1 f r das ASN1 Format oder die Ziffern 2 Admin PIN Eingabe 4 2 2 f r das Festformat best tigen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste Stellen Sie das Format entsprechend der Praxis Verwaltungssoftware ein Die Mehrzahl der Praxis Verwaltungssoftware verwendet das ASN1 Format Werksvoreinstellung Update SW Updates sind ber den USB Host des ORGA Ger tes via USB Stick USB PC oder die LAN Schnittstelle m glich Um ein der Zertifizierung entsprechendes sicheres Update vornehmen zu k nnen sind einige Vorschriften einzuhalten So sind Updates nur durch autorisierte Personen z B Administratoren in gesicherten Umge bungen z B Arztpraxen erlaubt Sie
30. r cken Sie die Ziffern 2 Admin PIN Eingabe 2 1 2 und best tigen Sie mit der OK Taste Diese Einstellung stellt das ORGA 6041 L GKV als Netzwerkger t dar welches via TCP IP kommuniziert LAN Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 2 Admin PIN Eingabe 2 1 3 und best tigen Sie mit der OK Taste Bei der Verwendung als Signaturanwendungskomponente darf das Kartenterminal nicht mit dem LAN verbunden sein d h es darf kein Netzwerkkabel am Ger t angeschlossen sein Seriell Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 2 Admin PIN Eingabe 2 1 4 und best tigen Sie mit der OK Taste Diese Einstellung ben tigen Sie wenn Ihr Ger t ber ein Seriell Kabel 6000 1 angeschlossen wird weil Ihr Computer keine USB Schnittstelle hat und das ORGA 6041 LGKV als Ersatzger t in ein bestehendes System mit seriellem Anschluss integriert werden soll Die im ORGA 6041 L GKV werksseitig voreingestellte Baudrate ist 115200 Baud Erfragen Sie die von Ihrer Software unterst tzte Baudrate bei Ihrem Softwarehersteller 24 Das Men Schnittstellen Parametereinstellung F r die Schnittstelle USB v COM ist kein Ger teparameter einzustellen F r USB v COM ist am PC lediglich die COM Auswahl zu ber cksichtigen Seriell Baudrate Diese Einstellung ist vorzunehmen wenn Sie das Seriell Kabel 6000 1 verwenden Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 2 A
31. r das Dr cken der OK Taste vergessen dann fordert das Kartenterminal mit dem Anzeigetext Bitte Eingabe best tigen den Benutzer zur Best tigung der eingegebenen Geheimzahl auf Die Funktionsabl ufe nach der Konfiguration des Ger tes werden von der Verwaltungs Software auf dem PC gesteuert Im Alltag sind nur wenige Handgriffe zur Bedienung notwendig Ger t einschalten Sie schalten das Ger t ein indem Sie die Stromversorgung zum Ger t herstellen Bei Anschluss des Ger tes ausschlie lich ber das USB Verbindungskabel schaltet das Ger t mit dem Ein Ausschalten des angeschlossenen Computers ein und aus Ist das Zusatznetzteil ange schlossen so ist das Ger t mit dem Stecken des Steckers 18 Bedienung eingeschaltet Das Ger t ist betriebsbereit wenn die Standardanzeige im Display erscheint und die gr ne LED leuchtet Ger t ausschalten Wenn Sie die STOP Taste dr cken und halten schaltet das Ger t ab Ebenso k nnen Sie mit der Men funktion Ausschalten das Ger t ausschalten Das Ger t schaltet wieder ein wenn Sie eine Karte stecken oder eine beliebige Taste gedr ckt wird Kontaktiereinheit 1 Die Kontaktiereinheit 1 ist f r die Aufnahme einer Signaturkarte und weiterer applikationsspezifischer Smartcards vorgesehen Im Gesundheitswesen ist das die KVK oder eGK Die Karte wird von oben in die Kontaktiereinheit eingesteckt und nach unten gedr ckt bis sie leicht einrastet Dazu muss das Kontaktfeld auf der Karte
32. r other normative document s EN 50081 2 St remission EN 50082 1 St rfestigkeit EN 50204 EN 55022 Grenzwert Klasse B EN 55024 Beeinflussung EN 61000 4 2 3 4 5 6 Titel und oder Nummer sowie Ausgabedatum der Norm en oder der anderen normativen Dokumente Title and or number and date of issue of the standard s or other normative document s falls zutreffend gem den Bestimmungen der Richtlinie if applicable following the provisions of directive 73 23 EWG 89 336 EWG ver ffentlicht im publishedin Amtsblatt der EG Nr L 139 S 19 K Erichsen Flintbek den 27 01 2012 p we Ort Datum der Ausstellung famen und Unterschriften oder gleichwertige Kennzeichnung der Befugten place and date of issue names and signatures or equivalent marking of authorized persons D s healthcare ag deng e ID Ingenico Healthcare GmbH Konrad Zuse Ring 1 D 24220 Flintbek Germany Service Tel 49 4347 715 2360 Fax 49 4347 715 2361 E Mail service ingenico healthcare de Vertrieb Sales Tel 49 4347 715 2350 Fax 49 4347 715 2351 E Mail info ingenico healthcare de Ingenico Healthcare Homepage http www ingenico healthcare de Ausgabe Release April 2014
33. rekt bei Ingenico Healthcare unter www ingenico healthcare de Sicherheitshinweise 13 Aufstellungshinweise Nach dem Entnehmen des Ger tes aus der Verpackung sind die folgenden Sicherheitshinweise zu beachten Danach verbinden Sie das Ger t mit Ihrer EDV Die Position der Ger teanschl sse entnehmen Sie bitte der Abb 3 dieser Anleitung Aus Gr nden der Datensicherheit darf das Kartenterminal nur in einer sicheren Einsatzumgebung betrieben werden in welcher es einer st ndigen Aufsicht unterliegt und nie l nger als 30 Minuten unbeaufsichtigt ist Nach Dienstschluss ist das Terminal in einem verschlossenen Raum zu verwahren Weiterhin ist sicherzustellen dass unbefugte Personen keinen Zugang zu dem Kartenterminal und angeschlossenen Systemeinheiten haben Das Ger t darf nur von geschultem Personal bedient bzw nur unter Aufsicht des geschulten Personals betrieben werden 14 Sicherheitshinweise Siegel pr fen Um Manipulationen am Ger t zu erkennen pr fen Sie vor der Inbetriebnahme und regelm ig insbesondere nach l ngeren Abwesenheiten die drei Siegel auf Unversehrt heit und Echtheit Die Lage der Siegel ist in der folgenden Skizze dargestellt Wenden Sie sich an Ih ren Administrator wenn die Siegel besch digt sind bzw wenn Sie Zweifel an der Echtheit der Siegel haben Echtheit der Siegel Kennzeichen Die Grundfarbe der Siegel ist grau Es ist mit zwei farbigen Netzmustern unterlegt Das Siegel tr gt
34. ssel aus den Sie bearbeiten wollen Geben Sie z B die neue Bezeichnung ein und best tigen Sie die Eingabe mit der OK Taste Session Admin Zum Aufbau einer SICCT Verbindung zwischen Ger t und Konnektor muss eine Session Admin PIN angegeben werden Diese kann individualisiert werden W hlen Sie die 2 Admin PIN Eingabe 2 2 7 7 geben Sie nun die Session Admin PIN ein Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste Wiederholen Sie entsprechend der Aufforderung die PIN und best tigen Sie erneut mit der OK Taste Die PIN ist nun ge ndert und muss nat rlich noch auf der Gegenseite eingegeben werden Anonyme Session Die anonyme Session ist eine SICCT Verbindung mit niedriger Sicherheit da einige Angaben User und PIN nicht erfolgen Sie ist nur f r den Test Betrieb optional zul ssig lt SICCT Im deutschen Gesundheitswesen ist die Anonyme Session nicht vorgesehen Dr cken Sie die 2 Admin PIN Eingabe 2 2 7 8 1 um die Anonyme Session zu aktivieren um sie wieder zu deaktivieren dr cken Sie die 2 Admin DIN Eingabe 2 2 7 8 0 und best tigen Sie jeweils mit der OK Taste Neustart Um alle an den Men punkten vorgenommenen Anderungen zu aktivieren ist der Neustart erforderlich Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 2 Admin PIN Eingabe 2 2 7 9 Es folgt die Sicherheitsabfrage Sind Sie sicher best tigen Sie mit der OK Taste Damit werden alle ge nderten Ei
35. t tigen mit der OK Taste Das Men 25 Parametereinstellung USB RNDIS und LAN Schnittstelle TCP Port Die Einstellung des TCP Ports ist f r die folgend beschriebenen RNDIS und LAN Netzwerke identisch da beide Schnittstellen das TCP IP Protokoll verwenden Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 2 Admin PIN Eingabe 2 2 4 Geben Sie die gew nschte Port Nummer f nfstellig mit f hrenden Nullen ein und best tigen Sie mit der OK Taste Stellen Sie jetzt die anderen Parameter der Schnittstelle USB RNDIS oder LAN ein und f hren Sie dann auf jeden Fall den auf den n chsten Seite beschriebenen RNDIS oder LAN Neustart durch USB RNDIS F r USB RNDIS sind 5 Parametereinstellungen Satz1 bis Satz5 vorkonfiguriert Ist auf dem PC der original Ingenico Healthcare Treiber installiert m ssen keine weiteren Einstellungen vorgenommen werden Satzi1 ist ausgew hlt Sind am PC mehrere Kartenterminals der ORGA 6000 Familie angeschlossen so muss jedes Ger t einen anderen Satz zur Identifikation verwenden W hlen Sie z B Satz2 f r ein zweites Kartenterminal der ORGA 6000 Familie RNDIS IP Set Auswahl Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 2 Admin PIN Eingabe 2 2 1 1 3 und best tigen Sie mit der Ok Taste Die Konfiguration Satz2 ist ausgew hlt Damit der PC die nderung erkennt f hren Sie einen Neustart des Kartenterminals durch Befinden Sie sich noch in der USB RNDI
36. t der niedrigsten Nummer steckt Kontaktiereinheit 1 oder 2 Die rote LED signalisiert Warnungen und Fehler Weitere Hinweise zur LED Anzeige finden Sie Im Abschnitt Service Seite 27 Tastatur Das ORGA 6041 L GKV verf gt ber eine Tastatur mit 20 Tasten Ein Tastenfeld mit 16 Tasten bedruckt mit den Ziffern 0 bis 9 F1 und F2 bzw den Men funktionen M gliche Zusatzfunktionen sind jeweils unterhalb der Ziffer aufgedruckt Zur Men steuerung dienen die 4 separaten Cursortasten unterhalb des Displays Sie sind mit Pfeilsymbolen 4 gt v bedruckt Die Men Navigation Durch Bet tigen der MENU Taste gelangen Sie ins Einstellungs und Informationsmen des Kartenterminals Das Men ist in mehreren Ebenen aufgebaut Die Auswahl einer Ebene erfolgt entweder durch Rollen mit den Cursortasten und Best tigung mit der OK Taste oder durch Bet tigung der entsprechenden Zifferntaste im Folgenden Kurztaste genannt Um im Men eine Ebene zur ckzugehen dr cken Sie die STOP Taste Um das Men aus einer beliebigen Position heraus zu verlassen dr cken Sie die MENU Taste Um eine Zifferneingabe zu korrigieren dr cken Sie die CLEAR Taste Die bernahme einer Einstellung wird mit Vorgang beendet best tigt Unter Umst nden ist ein Neustart des Ger tes erforderlich Die Men struktur mit den dazu geh renden Kurztasten finden Sie auf den Seite 2 4 dieser Anleitung Die Hinweissymbole kennzeichnen die Punkte an denen eine Admin PIN
37. tellen wie lange das Ger t Keep Alive senden soll Der maximale Wert ist 300 Sekunden Best tigen Sie Ihre Eingabe mit der OK Taste Protokoll Hier stellen Sie die Wartezeit zwischen einzelnen Datenbl cken die Maximaldauer einer Verbindung und die maximal akzeptierbare Fehleranzahl w hrend einer Verbindung ein Wird eine dieser Zeiten oder die Fehleranzahl berschritten bricht das Ger t die Verbindung ab Block Read Timeout Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 2 Admin PIN Eingabe 2 2 7 2 1 Stellen Sie die Zeit ein die das Ger t maximal auf den n chsten Datenblock warten darf Der Minimalwert ist 5 Sekunden der Maximalwert ist 60 Sekunden Best tigen Sie Ihre Eingabe mit der OK Taste Message Read Timeout Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 2 Admin PIN Eingabe 2 2 7 2 2 Stellen Sie die Zeit ein die das Ger t maximal eine Verbindung h lt wenn eine Information noch unvollst ndig und fehlerfrei ist Der Minimalwert ist 5 Minuten der Maximalwert ist 60 Minuten Best tigen Sie Ihre Eingabe mit der OK Taste Maximale Protokoll Fehleranzahl Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die Ziffern 2 Admin DIN Eingabe 2 2 7 2 3 Stellen Sie die Anzahl der maximal Das Men 31 zul ssigen Protokollfehler ein Der Minimalwert ist 5 Fehler der Maximalwert ist 60 Fehler Best tigen Sie Ihre Eingabe mit der OK Taste TLS Einstellunge
38. ur sicheren Karten PIN Eingabe uunssnsrsnnennnnnennnnennnnnn t FehlerfreierAblaufiu on een name 2 Ablauf bei inkorrekter Karten PIN Eingabe Sc 3 Ablauf bei Abbruch der Karten PIN 4 Zeit berschreitung bei Eingabe der Karten PIN nf Bedienung znuresannesssnnnnrennnnnennnnennnnnnnnennnnennnnnnenen S zu 17 Ger t einschalten an ei o selz Ger t ausschalten 18 K ntaktiereinheit 1 een ea 18 Kontaktiereinheit 2 ei AR d 18 Kontaktiereinheit 3 4 e nr en 18 Aufbau der Displayanzeige s P 19 Zustands LEDs vs d s 20 Tastatur 20 Die Men Navigation 20 Das Men 21 Sprache ndern Ki Ss T 21 del Zei Ge 21 Tastenklick ein ausschalten 2 21 Akustischer Signalgeber ein Jausschalten Kart 22 Administrator PIN ndern EE 22 6 Inhaltsverzeichnis Betriebsart Auswahl 22 ETBES MKTH man ee elemente 22 eHealth BES 2 8 ee en E 22 eu RE 22 Schnittstelle ausw hlen sosnsnnnnnsnsnnnnnnnsnnnnnnsesnnnnnnnsnsnennnnnnnsnrennnnn 23 USB virtuelle COM arena a AE R 23 UJEA RINII ee N A NAESER te 23 Schnittetellen Parameierelnetellung 44er nennen nn 24 Seriell Baudrate Host T 1 Timing CWT INIE ES a a E EA AN 24 Parametereinstellung USB RNDIS und LAN Schnittstelle USB RNBIS 2 Eessen ee Ree R
39. zeige w hrend des Betriebs 38 Service Hinweise Muss das Ger t zur berpr fung an den Systemlieferanten oder Hersteller eingeschickt werden versetzen Sie es soweit noch m glich als erstes in den Werksauslieferungszustand Verwenden Sie nach M glichkeit die Originalverpackung Stecken Sie das Ger t auf jeden Fall separat in einen Beutel um zu verhindern dass Verpackungsmaterial in das Ger t gelangen kann Legen Sie dem Ger t ein Schreiben mit Ihrem Namen Ihrer Anschrift und einer m glichst genauen Beschreibung des Einsendegrundes bei Unsere Service und Versandanschrift finden Sie auf der letzten Seite dieser Anleitung CE Konformit tserkl rung 39 EG KONFORMIT TSERKL RUNG DECLARATION OF EG CONFORMITY Wir zwe Ingenico Healthcare GmbH Name des Anbieters supplier s name Konrad Zuse Ring 1 D 24220 Flintbek Anschrift address erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt declare under our sole responsibility that the product Chipkartenterminal ORGA 6000 Familie Bezeichnung Typ oder Modell name type or model Ser XX2X0000000001 Los Chargen oder Seriennummer m glichst Herkunft und St ckzahl lot batch or serial number possibly sources and numbers of items auf das sich diese Erkl rung bezieht mit der den folgenden Norm en oder normativen Dokument en bereinstimmt to which this declaration relates is in conformity with the following standard s o
Download Pdf Manuals
Related Search