Home

BA T-Sinus 130card

1. 3 Telefon extern 70 Ton iaa 1 2 10 Telefonbuch 16 Telefonnetz 10 EE er EE 1 Text anmelden 49 l 16 is 70 isa 70 EE EE 58 EE 64 T DERSER LA s di 76 U berpr fen Verpackungsinhalt 5 lberspannungssehuitz 71 bertragungsgeschvvindigkeit 74 Uhrzeit A E 12 Umschaltung risa 16 57 unsachgem e Behandlung 76 Unters 3 V verbinden Telefonnetz 10 EE en EE 30 A O een 38 neie lee lU 5 Voraussetzungen SMS 47 A an 74 Vorlagenguallal su 28 Ee e GET E 68 W Was L R ne 13 wechseln Druckfolie 64 GAS EE 13 5 2 2 wiederherstellen Werkseinstellungen 72 Z Zeilenschaltung used 16 57 Zeitversetzt senden 36 21 11 r bii 56 DUI ree 3 81 82 CE MNr 40201603 Stand 08 2003 9103506 1988 7 M3 DTAG Herausgeber Deutsche Telekom AG T Com Bereich Endger te Postfach 20 00 53105 Bonn Anderungen vorbehalten
2. 6 8 W hlen Sie mit den Pfeiltasten SMS LESEN SMS LESEN Dr cken Sie die OK Taste 3 SMS Mit den Pfeiltasten k nnen Sie in den erhalte nen SMS bl ttern Ungelesene oder ungedruckte SMS sind mit el nem Stern gekennzeichnet 01 JUN 03 17 27 Wird die gew nschte SMS angezeigt dr cken Sie die OK Taste 2777 01 JUN 03 18 12 Die Nachricht wird angezeigt EI bei Paul Dr cken Sie die C Taste L SCHEN Mit den Pfeiltasten k nnen w hlen JA Die ausgew hlte SMS wird gel scht NEIN Es wird nichts gel scht ALEE Alle gespeicherten SMS werden ge l scht Dr cken Sie die OK Taste Die SMS werden wie von Ihnen ausgew hlt behandelt 91 In Betrieb nehmen Rufnummern speichern Empfang Senden SMS Abruf Kopieren Weitere Einstellungen Anhang 52 SMS senden M chten Sie eine SMS versenden und es befinden sich ungelesene SMS im Speicher er scheint nach dem Dr cken der SMS Taste zun chst LESEN Sie m ssen dann mit den Pfeiltasten SENDEN vvahlen Eine SMS darf h chstens 160 Zeichen lang sein Wenn Sie pr fen m chten wieviele Zei chen Sie noch eingeben d rfen dr cken Sie die info Taste Das Display zeigt z B 45 BEN TZT 115 VERF GBAR Im Folgenden wird das Senden der SMS mit der Rufnummerneingabe ber die Zifferntastatur be schrieben Nat rlich k nnen Sie auch gespeicherte Rufnummern verwenden Telefonbuch Anrufer list
3. Displaysprache Sie k nnen einstellen in welcher Sprache die Anzeigen im Display erscheinen und die Hilfetext Funk tionslisten gedruckt werden Es stehen drei Sprachen zur Verf gung Deutsch Englisch T rkisch Direktaufruf M 11 ie die Men Taste 1 Dr cken Sie die Men Taste FUNKTIONSNR 2 T Geben Sie ber 7 Zifferntastatur die Kennzif 11 SPRACHE SETZ fer f r Sprache ein 11 3 Dr cken Sie die OK Taste Die aktive Sprache SPRACHE DEUTSCH wird angezeigt 4 W hlen Sie mit den Pfeiltasten die gew nsch LANGUAGE ENGLISH te Sprache z B Englisch 5 Dr cken Sie die OK Taste 01 JUN 03 211 Ruft ne Klingel Sie k nnen einstellen auf welche Weise und mit welcher Lautst rke das Faxger t klingelt Ruftonmelodie Ihnen stehen zehn verschiedene Ruftonmelodien zur Verf gung Direktaufruf M 35 de 2 ni BA Dr cken Sie die Men Taste Geben Sie ber die Zifferntastatur die Kennzif fer f r Klingeltypen ein 35 Dr cken Sie die OK Taste Die aktuelle Rufton melodie ert nt Die laufende Nummer wird im Display angezeigt ber die Ziffern 0 bis 9 k nnen Sie die ge w nschte Melodiew hlen Durch Dr cken der Zifferntaste wird sofort die Melodie vorgespielt Haben Sie die Wunschmelodie gefunden dr cken Sie die Pfeiltasten um die Lautst rke ein zustellen Dr cken Sie die OK Taste Ihre Einstellung wird gespeichert Das Faxger t g
4. MITTEL 01 JUN 03 21 27 Die eingestellte Kontraststufe bleibt so lange erhalten bis Sie sie wieder ndern Fax senden Sie haben wie vorn beschrieben das Dokument die Dokumente in die automatische Dokumentenzu f hrung ADF eingelegt und eventuell Aufl sung und Kontrast eingestellt Fax an Einzelne senden Das erfolgreiche Senden der Faxnachricht wird mit einem positiven akustischen Signal quittiert Konnte sie nicht abgesetzt werden ert nt ein Negativsignal Die automatische Wahlwiederholung versucht drei Mal diesen Empf nger zu erreichen Ist das nicht m glich wird ein Fehlerbericht gedruckt Start Kopie N Das Display zeigt NUMMER W HLEN Geben Sie die Rufnummer des Empf ngers ein Verwenden Sie daf r Die Ziffemtastatur oder das Telefonbuch oder die I Taste oder die Wahlwiederholungs Taste oder die Anruferliste Nachdem Sie die Rufnummer auf eine der auf gezeigten Methoden eingegeben haben dr cken Sie die Taste Start Kopie oder OK Die Verbindung wird aufgebaut und Ihr Fax ver sandt Ein akustisches Signal weist Sie auf die erfolg reiche bertragung hin Danach geht das Fax ger t in den Ruhezustand NUMMER W HLEN 09113141 WAHL 09113141 01 JUN 03 SES 31 Weitere SMS Empfang Senden Rufnummern n Betrieb Einstellungen Abruf Kopieren speichern nehmen Anhang Rundsenden Sie k nnen ein Fax an bis zu 25 Empf nger senden
5. Rufnummernspeicher Das T Fax 2300 bietet Ihnen insgesamt 50 Speicherpl tze im Telefonbuch f r Rufnummern darin sind 10 Speicherpl tze der T Taste bei Auslieferung mit f r Sie wichtigen Rufnummern von T Com belegt Ausf hrliche Informationen finden Sie im Kapitel Rufnummern speichern siehe Seite 16 Faxweiche In Ihrem Faxger t ist eine Faxweiche integriert Dadurch kann Ihr T Fax 2300 automatisch Telefax Verbindungen erkennen und abwickeln siehe Seite 39 Abruf Mit dieser Funktion k nnen Sie bereitgelegte Dokumente bei einer Gegenstelle sofort oder zeitver setzt abrufen Auch der umgekehrte Weg ist m glich Sie bereiten Ihr Faxger t f r einen Abruf von einer Gegenstelle vor siehe Seite 44 Kopierbetrieb Kopien von Dokumenten k nnen Sie direkt an Ihrem Faxger t anfertigen siehe Seite 37 SMS Dienst Mit Ihrem T Fax 2300 k nnen Sie SMS Nachrichten als Text empfangen und drucken ebenso wie an Ger te im Festnetz oder Mobilfunknetz senden siehe Seite 47 Die Bedienungsanleitung Die vorliegende Bedienungsanleitung macht Sie mit allen Funktionen Ihres Faxger tes vertraut Be wahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen in der N he des T Fax 2300 auf Mit Hilfe des Registers finden Sie schnell das entsprechende Kapitel Zum Lieferumfang geh ren Kurzbedienungsanleitungen in deutscher englischer und t rkischer Sprache F r ein schnelles Auffinden der gew nschten Funktion T tigkeit stehen Ihnen neben
6. ANRUF 09113141 2 Start kopie Dr cken Sie die Start Kopie Taste VERBINDEN 09113141 3 Das Faxger t empf ngt die Faxnachricht und geht danach in den Ruhezustand 01 JUN 03 7 In Betrieb nehmen Faxempfang ber ein externes Telefon Haben Sie ein externes Telefon am gleichen Anschluss wie Ihr Faxger t angeschlossen siehe Seite 70 k nnen Sie ein Fax auch fern empfangen 1 A Sie nehmen das Gespr ch am externen Tele fon entgegen Sie h ren einen Faxton Rufnummern speichern 2 Dr cken Sie die Stern Taste und danach die Ziffer 5 3 Legen Sie am externen Telefon den H rer auf v P 4 Das Faxger t empf ngt die Faxnachricht Senden Kopieren Empfang Abruf Eingeschr nkter Empfang Eingeschr nkter Empfang bedeutet dass Ihr Faxger t keine Faxnachrichten entgegennimmt die eine leere Kommunikationsdatenzeile KDZ aufweisen nur Buchstaben in der Kommunikationsdatenzeile haben SMS Dies ist eine gute M glichkeit um sich gegen die unerw nschte Werbung ber das Fax zu wehren Um den eingeschr nkten Empfang einzustellen verfahren Sie wie folgt Direktaufruf M 26 Weitere Einstellungen 1 Dr cken Sie die Men Taste o FUNKTIONSNR _ _ 2 ES Geben Sie Ober die Zifferntastatur die Kennzif kr fer f r Eingeschr nkter Empfang ein 26 26 EINGESCHR EM Anhang 3 Dr cken Sie die OK Taste Der aktuelle Status NICHT EINGESCHR wird ange
7. Dr cken Sie f r ca zwei Sekunden de Wahl wiederholungstaste Der zeitlich am k rzesten zur ckliegende Anruf wird angezeigt mit Da tum und Uhrzeit Bl ttern Sie in den gespeicherten Rufnummern durch wiederholtes Dr cken der Wahlwieder holungstaste oder verwenden Sie die Pfeiltas ten Wenn Sie den Eintrag gefunden haben den Sie l schen m chten dr cken Sie die C Taste W hlen Sie mit den Pfeiltasten die gew nsch te Funktion JA Der angezeigte Eintrag wird gel scht NEIN Es wird nicht gel scht ALLE Die gesamte Anruferliste wird gel scht Best tigen Sie Ihre Wahl durch Dr cken der OK Taste Das Faxger t geht in den Ruhezustand nach dem Sie alle Eintr ge gel scht haben Wollen Sie vorzeitig beenden dr cken Sie sooft die C Taste bis das Faxger t in den Ruhezustand geht Rufnummernliste Sie k nnen sich eine Liste der in Ihrem Faxger t vorliegenden Rufnummern drucken lassen Folgende Informationen werden gedruckt Datum Uhrzeit und Anzahl der Seiten des Drucks Ihr Name und Rufnummer wie sie in der KDZ erscheinen Gew hlte Rufnummern der Wahlwiederholung 0911314 01 JUN 17 25 001306466 01 JUN 17 25 L SCHEN JA 01 JUN 17 25 L SCHEN JA 01 JUN 17 25 GEL SCHT 03 12 001306466 Anrufe die Sie erhalten haben nur wenn die CLIP Funktion Rufnummern bermittlung bei Ihnen und beim Anrufer beauftragt und aktiviert ist Belegung de
8. Klappen Sie das Bedienfeld nach oben indem Sie es in der Mitte vorn an der Griffkante anfas sen und bis zum Einrasten nach oben klappen ffnen Sie die Scannerabdeckung Dr cken Sie daf r die beiden Laschen links und rechts siehe beide Pfeile in der Abbildung der Abde ckung mit beiden H nden nach innen aufein ander zu Klappen Sie die Scannerabdeckung vorsichtig nach unten Wischen Sie mit einem weichen fusselfreien Tuch vorsichtig ber das Scannerglas Pfeil A und ber den wei en Streifen Pfeil B Klappen Sie die Scannerabdeckung vorsichtig wieder zu Dr cken Sie sie daf r nach oben bis sie mit den beiden Laschen h rbar einras tet Schlie en Sie das Geh use Klappen Sie daf r das Bedienfeld nach unten bis es einrastet 69 SMS Empfang Senden Rufnummern In Betrieb Abruf Kopieren speichern nehmen Weitere Einstellungen Anhang 70 Externes Telefon und Anrufbeantworter Sie k nnen zu Ihrem T Fax 2300 ein zus tzliches externes Telefon oder einen Anrufbeantworter an schlie en ber die TAE Wanddose Sie ben tigen eine NF oder NFN Wanddose Schlie en Sie das T Fax 2300 an die linke N Buch se an a das Telefon an die F Buchse b Einen externen Anrufbeantworter schlie en Sie an die u erst rechte N Buchse an Zum T Fax2300 Stellen Sie sicher dass das Annehmen eines An rufs durch die Faxweiche nicht mit den Einstellun gen eines externen Anrufbeantworters kollidiert
9. ber die Zifferntastatur die Kennzif fer f r Service Code ein 45 3 Dr cken Sie die OK Taste CODE 4 Geben Sie ber die Zifferntasten den Service 117 code 7117 ein 5 Wenn Sie sich wirklich sicher sind dass Sie al les l schen m chten dr cken Sie die OK Tas SET te Werkseinstellung mit beibehalten pers nlicher Daten Bei dieser Funktion werden die Werkseinstellungen wiederhergestellt Folgende gespeicherte Daten bleiben erhalten Faxnachrichten SMS Nachrichten Telefonbucheintr ge Ihr Name Telefonnummer Direktaufruf M 45 1 Dr cken Sie die Men Taste FUNKTIONSNR _ _ 2 Geben Sie ber die Zifferntastatur die Kennzif E fer f r Service Code ein 45 45 SERVICE CODE 3 Dr cken Sie die OK Taste CODE 4 Geben Sie ber die Zifferntasten den Service code 7140 ein 7140 5 Wenn Sie sich wirklich sicher sind dass Sie al les l schen m chten dr cken Sie die OK Tas 21 21 te Selbsthilfe bei St rungen Wenn Ihr Ger t sich einmal nicht wie gew nscht verh lt versuchen Sie zun chst sich mit Hilfe der fol genden Tabelle selbst zu helfen Die folgenden Hinweise sollen Ihnen bei der Fehlerbehebung helfen Problem M gliche Ursache Abhilfe Von Ihnen gesendete Doku Aufl sung Kontrast nicht dem Stellen Sie eine h here Aufl mente kommen mit Qualit tsver Dokument angepasst sung oder Kontrast ein Ma lu
10. Die Seiten werden in der ausgew hlten Sprache gedruckt Weitere Einstellungen Anhang 63 64 Anhang In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Fehlerbeseitigung und Pflege Ihres Faxger tes Es enth lt auch bersichten zum Nachschlagen Im einzelnen finden Sie hier Druckfolie wechseln siehe Seite 64 Papierstau siehe Seite 67 Dokumentenstau siehe Seite 68 Reinigen siehe Seite 69 Externes Telefon und Anrufbeantworter siehe Seite 70 CLIP Funktion siehe Seite 70 Kabelverbindungen l sen siehe Seite 70 Wichtige Hinweise f r den Netzanschluss siehe Seite 70 Werkseinstellungen wieder herstellen siehe Seite 72 Selbsthilfe bei St rungen siehe Seite 73 Technische Daten siehe Seite 74 CE Zeichen siehe Seite 75 Gew hrleistung siehe Seite 75 Recycling siehe Seite 76 Druckfolie wechseln Wenn die Druckfolie aufgebraucht ist zeigt das Display KEIN VAZ LM Ist die Karte nicht g ltig oder nicht eingesetzt zeigt das Display KARTE WECHSELN Sie k nnen nur Original Druckfolien von T Com verwenden Die Druckfolie mit Chip f r ca 140 A4 Seiten hat die Bestellnummer 40 201 568 und kann per Telefon Fax oder schriftlich bei nachfolgender Adresse bestellt werden oder ist in jedem T Punkt erh ltlich T Versand Thomas E er Stra e 33 53879 Euskirchen Telefon meseca 0600 33 01000 Telefax Gtreeestt 0800 33 01005 Internet http www telekom de Die Initialdruckfolie die sich bei
11. Ger t auspacken siehe Seite 5 Zubeh rteile anbringen siehe Seite 6 Aufstellort siehe Seite 8 2300 anschlie en siehe Seite 10 Erste Einstellungen Seite 11 HAnschlussart einstellen Seite 14 Ger t auspacken Verpackungsinhalt Em Faxger t Ein Papierst tze Eine Dokumentenst tze Eine Telefax Anschlussschnur Ein Netzkabel Eine Initial Druckfolie f r ca 30 Seiten bereits eingesetzt Eine Bedienungsanleitung Deutsch Eine Kurzanleitungen Deutsch Englisch und T rkisch Verpackungsinhalt berpr fen Bevor Sie das Faxger t aufstellen sollten Sie erst sorgf ltig berpr fen ob irgendwelche Sch den Geh use oder am Netzstecker bzw Netzkabel sichtbar sind an der Verpackung darauf hindeuten dass das Ger t beim Transport gest rzt ist Auf keinen Fall d rfen Sie das Ger t in Betrieb nehmen wenn es besch digt ist Wenden Sie sich im Zweifelsfall an die T Hotline unter der Rufnummer 0180 51990 Der Verbindungspreis betr gt 0 120 Euro pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem T Com Festnetz Stand 08 2003 Er fahrene Techniker beraten Sie auch zur Bedienung des Ger tes Heben Sie bitte die Originalverpackung des Ger tes auf Sie k nnen Sie dann f r einen Transport anl sslich eines Umzuges oder zum Versand des Ger tes verwenden In Betrieb nehmen SMS Empfang Senden Rufnummern Abruf Kopieren speichern Weitere Einstellungen Anhang Zubeh rt
12. 3 12 ZEIGEN FAX VERSENDEN DOKUMENT EIN EINLESEN DI 01 JUN 03 7 senden w hrend eines Gespr chs W hrend eines Telefonats k nnen Sie Faxnachrichten an die Gegenstelle senden bzw Nachrichten von der Gegenstelle empfangen A Sie f hren ein Gespr ch ber das externe Tele fon Sie m ssen sich in der N he des Faxger tes befinden Sagen Sie Ihrem Gespr chspartner dass Sie ein Fax senden m chten 00 07 19 38 09113141 01 37 19 40 09113141 35 Weitere SMS Empfang Senden Rufnummern In Betrieb Einstellungen Abruf Kopieren speichern nehmen Anhang 3 Legen Sie das Dokument in den Dokumenten einzug Fordern Sie die Gegenstelle auf die Start Taste zu dr cken start Kopie Dr cken Sie die Start Kopie Taste VERBINDEN 5 Das Faxger t sendet die Nachricht Legen Sie den H rer w hrend der bertra gung auf Die Verbindung wird am Ende der bertragung getrennt 49 911 3141 09113141 Zeitversetzt senden Diese Funktion erm glicht Ihnen ein Dokument unbeaufsichtigt au erhalb der B rozeiten aber in nerhalb von 24 Stunden zu senden Sie k nnen dadurch die g nstigen Nachttarife nutzen und auch Zeitverschiebungen im Ausland ber cksichtigen Das zeitversetzte Senden kann nur vom Dokumenteneinzug erfolgen Bitte beachten Sie dass ein zeitversetzter Sendeauftrag die automatische Dokumentenzuf hrung des T Fax 2300 belegt Bei die ser Ein
13. Beachten Sie dass jedes Fax ein eigener Sende vorgang ist Rundsenden findet ber den Speicher Ihres Faxger tes statt Das Dokument wird zun chst eingele sen und dann der Reihe nach an die Empf nger versandt Jede erfolgreiche Faxnachricht wird mit einem positiven akustischen Signal quittiert alle nicht abgesetzten mit einem Negativsignal Nicht abgesetzte Nachrichten werden in der Sendeliste hinten angestellt Nachdem alle eingegebenen Rufnummern abgearbeitet wurde beginnt die automatische Wahlwieder holung den Versuch die noch nicht abgesetzten Empf nger zu erreichen K nnen Teil nehmer nicht erreicht werden wird ein Fehlerbericht gedruckt Direktaufruf M 25 1 Legen Sie das Dokument mit der bedruckten Seite nach vorn sichtbar in die Dokumenten zuf hrung und stellen Sie eventuell Aufl sung und Kontrast ein 2 Dr cken Sie die Men Taste o FUNKT ONSNR _ _ 3 Geben Sie ber die Zifferntastatur die Kennzif 25 RUNDSENDEN fer f r Rundsenden ein 25 4 Dr cken Sie die OK Taste Haben Sie noch kein Dokument eingelegt werden Sie jetzt auf 5 gefordert es zu tun 5 Das Dokument wird eingelesen EINLESEN 6 Geben Sie die gew nschten Rufnummern ein NUMMER EINGEBEN Verwenden Sie daf r Die Zifferntastatur oder das Telefonbuch oder die T Taste oder die Wahlwiederholungs Taste oder die Anruferliste oder die Gruppenliste 7 Dr cken Sie die OK Taste nach jeder Rufnum me
14. Bitte beachten Sie dass nicht alle auf dem Markt angebotenen Anrufbeantwortermodelle mit Ihrem Faxger t kompatibel sind CLIP Funktion Anzeige der Rufnummer des Anrufers Wenn Sie das Leistungsmerkmal CL P Funktion Rufnummern bermittlung f r Ihren T Net oder T ISDN Anschluss beauftragt Auftrag telefonisch erteilen oder weitere Informationen zu CLIP unter der kostenfreien Rufnummer mesca 0800 330 1000 haben wird Ihnen bei einer Verbindung die Rufnummer des Anrufers auf dem Display Ihres Ger tes angezeigt CLIP Calling Line Identification Presentation bedeutet dass die Rufnummer der Gegenstelle falls diese es zul sst Ihnen beim Verbindungsaufbau bermittelt wird ebenso wie Ihre Rufnummer bei Ih rem Gespr chspartner erscheint Kabelverbindungen l sen M chten Sie Ihr T Fax 2300 vom Strom und Fernmeldenetz trennen z B weil Sie das Ger t an einem anderen Ort aufstellen m chten verfahren Sie wie folgt Ziehen Sie zuerst den Netzstecker aus der 220 240 V Steckdose Zum L sen der Telefax Anschlussschnur an der linken Ger teseite dr cken Sie mit einem spitzen Ge genstand z B einem Kugelschreiber den Rasthaken in Richtung Steckerk rper und ziehen gleich zeitig den Stecker an der Schnur heraus Wichtige Hinweise f r den Netzanschluss Telefaxger te k nnen durch St rimpulse auf der Stromversorgung beeintr chtigt werden die von an deren elektrischen Ger ten ausgehen Dies ist vor allem bei Fotokopi
15. Eingabe blinkt Geben Sie die richtige Zahl ein Mit der Pfeiltas te nach rechts k nnen Sie an den Ausgangs punkt zur ck gehen 4 Dr cken Sie die OK Taste Das Display ist im Ruhezustand Es zeigt Da 31 3 11 48 tum und Uhrzeit M chten Sie nachtr glich Datum und Uhrzeit einstellen ndern Dr cken Sie die Men Taste Geben Sie die Ziffern 12 ein Verfahren Sie dann wie oben ab Bedienschritt 1 be schrieben Sie k nnen nun bereits Faxe empfangen und senden Sie sollten aber noch weitere Daten eingeben damit Ihre Nachrichten ordnungsgem gekennzeichnet sind und dass der Absender von Nachrich ten auch gleich erkennt ob er den richtigen Empf nger gew hlt hat Das geschieht ber die Kommu nikationsdatenzeile KDZ die am Kopf Ihrer Faxnachrichten erscheint 31 05 2003 17 47 FAX 449911 315 MAQUETTE FRANKREICH 001 MAQUETTE Werke AG Darmstadt Hessen Telefon Vorhanden F x Vorhand eMai anden Mail Adresse Vorhanilen t online de Betr Angebot RcP34 01 Empf nger Datum und Uhrzeit der Sendung Ihre Fax Telefonnummer Seitennummer der Nachricht Legen Sie fest ob FAX oder TEL vor Ihr Name oder der Rufnummer gedruckt wird Firmenname Ihr T Fax unterst tzt Sie dabei Mit der Funktion EASY NSTALL werden Sie durch das vollst ndige Ein richten das Faxger tes gef hrt EASY INSTALL Die Kommunikationsdatenzeile KDZ Gehen Sie bel den Eingaben z gig vor Nach ca einer Min
16. KEIN ANSCHLUSS TEST NICHT OK TEST OK IHRE TEL NR K 49 911 314 IHR NAME Maquette In Betrieb nehmen Weitere SMS Empfang Senden Rufnummern Einstellungen Abruf Kopieren speichern Anhang F r Gro buchstaben dr cken Sie die Um schalttaste halten Sie gedr ckt und geben den Buchstaben ein der gro geschrieben werden soll F r Sonderzeichen dr cken Sie die Ctrl Taste halten Sie gedr ckt und dr cken die Buchstabentaste ber der im Tasten feld das gew nschte Sonderzeichen darge stellt ist f r Leerzeichen die Leerschritttaste 7 Haben Sie sich vertippt l schen Sie mit der Taste im Navigator oder der R cktaste in der Alphatastatur von rechts nach links Sie k nnen auch mit den Pfeiltasten zum Feh ler gehen und dort mit der C oder der R cktas te korrigieren 8 Dr cken Sie die OK Taste Es wird die Funktionsliste hres Faxger tes ge DRUCKEN druckt ebenso wie die aktuellen Einstellungen Danach geht das Faxger t in den Ruhezu stand 31 MAI 03 11 48 Heben Sie die Ausdrucke auf Sie sparen dadurch sp ter weiteres Drucken ndert sich sp ter eine der Angaben die Sie unter EASY INSTALL eingegeben haben empfehlen wir diese nderungen ber das Funktionsmen gezielt durchzuf hren Sie sparen dadurch zus tzliche Ausdrucke Anschlussart einstellen Ihr Faxger t ist im Lieferzustand so eingestellt dass es ohne Weite
17. Leerschrittes in Verbindung mit der Ctrl Taste zur Eingabe des Zeichens Ctrl Taste Umschaltung auf die dritte Ebene zum Schreiben von Son derzeichen Bedruckung ber den Tasten Taste gedr ckt halten w h rend die entsprechende Zeichentaste bet tigt wird o 00 F gt eine Zeilenschaltung z B in den Text einer SMS Nachricht ein Die Alphatastatur beinhaltet keine deutschen Sonderzeichen Verwenden Sie daf r die Schreibweise mit angeh ngtem e z B a ae OE oder f r ss etc Akustische Signale Die bernahme von Daten und Systemeinstellungen in den Speicher wird durch ein akustisches Sig nal Quittungston best tigt Das Bet tigen einer Funktionstaste wird durch einen helleren Piepton quittiert Das Bet tigen einer Ziffern oder Buchstabentaste wird durch einen dumpferen Ton quittiert Ein mehrfaches akustisches Signal erhalten Sie bel einer Fehlbedienung z B wenn die bet tigte Tas te im aktuellen Status nicht zul ssig ist oder eine Funktion abgebrochen wurde oder fehlerhaft war 57 Senden Rufnummern In Betrieb Kopieren speichern nehmen Empfang Ss Abruf Weitere Einstellungen Anhang Optische Meldungen Zus tzlich zu den Bedienhinweisen Status und Fehlermeldungen die auf dem Display angezelgt werden ist eine Taste beleuchtet Die SMS Taste blinkt wenn SMS Nachrichten vorliegen die nicht ausgedruckt wurden Zudem erscheint das Nachrichtensymbol in der Symbolleiste des Displays
18. Netzsteckdose Aus diesem Grunde muss die Netzsteckdose im mer in der N he des Ger tes und frei zug nglich sein Auf keinen Fall d rfen Sie das Ger t in Betrieb nehmen oder weiter benutzen wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt ist Bevor Sie Ihr Faxger t an das Stromnetz anschlie en pr fen Sie ob die auf dem Typenschild auf der Ger teunterseite angegebene Netzspannung mit Ihrer rtlichen Netzspannung bereinstimmt In Deutschland ist die richtige Einstellung 220 240 Volt Wechselspannung Drehen Sie das Faxger t um damit die Unterseite nach oben zeigt Stecken Sie zuerst den kleinen Stecker in die zwei polige Netzanschlussbuchse auf der Unterseite des Faxger tes ein und legen Sie die Schnur in den Ka belkanal siehe Abb Achtung Vergewissern Sie sich unbedingt dass der Stecker fest in der Buchse steckt Wenn der Ste cker nur lose sitzt kann es zu Kontaktabbrand kom men Dann stecken Sie den Netzstecker in die Steckdo se Beachten Sie bitte die diesbez glichen Hinweise siehe Seite 70 Nach dem Netzanschluss ist das Ger t betriebsbereit Sie k nnen bereits Faxnachrichten empfangen Bevor mit dem Ger t gearbeitet werden kann sind die erforderlichen Voreinstellungen durchzuf hren siehe Seite 12 Wenn das Ger t vom Netz getrennt wurde sind nach erneutem Netzanschluss Uhrzeit und Datum einzustellen Alle weiteren Ger teeinstellungen und programmierten Daten Ken nung Telefonbu
19. PR FEN und START DR CKEN und die Warn LED neben dem Display blinkt rot 7 21 27 PAPIER PR FEN Um die Nachrichten zu drucken legen Sie Papier in den Papierschacht wechseln Sie die Druckfolie oder beheben Sie den Stau siehe Seite 67 Ist das geschehen dr cken Sie die Start Taste Alle Faxnachrichten werden gedruckt 39 SMS Empfang Senden Rufnummern In Betrieb Abruf Kopieren speichern nehmen Weitere Einstellungen Anhang 40 Faxempfang manuell Werkseitig ist Ihr Faxger t auf automatischen Empfang eingestellt Das bedeutet dass Faxnachrich ten ohne Ihr Zutun empfangen werden Siek nnen das auch ausschalten Im Regelfall ist das jedoch nur dann sinnvoll wenn Sie ein externes Telefon an dem gleichen Anschluss angeschlossen haben und nur wenige Faxnachrichten erwarten Manuellen Empfang einstellen 1 Ihr Faxger t ist im Ruhezustand 2 Durch Dr cken der Betriebsart Taste k nnen Q Sie zwischen automatischen und manuellem 01 JUN 03 21 21 FAXEMPF AUTOM Empfang umschalten B Bei automatischen Empfang erscheint das Symbol Automatischer Empfang 3 Bei manuellem Empfang erscheint kein Sym bol 01 JUN 03 21 27 FAXEMPF MANUELL Fax manuell empfangen Ist Ihr Faxger t auf manuellen Empfang eingestellt schaltet die Faxweiche nicht automatisch auf Fax empfang 1 In der Symbolleiste des Displays wird das Sym bol Automatischer Empfang nicht angezeigt Ihr Faxger t klingelt
20. Rufnummern In Betrieb Abruf Kopieren speichern nehmen Weitere Einstellungen Anhang 68 Dokumentenstau 1 Befindet sich Empfangspapier in der Papierzu f hrung nehmen Sie es heraus Klappen Sie das Bedienfeld nach oben indem Sie es in der Mitte vorn an der Griffkante anfas sen und bis zum Einrasten nach oben klappen Bevor Sie den n chsten Schritt durchf hren das ffnen der Scannerabdeckung entladen Sie eine eventuell vorliegende elektrostische Aufladung indem Sie sich durch das Ber hren z B einer geerdeten Heizung entladen 2 ffnen Sie die Scannerabdeckung Dr cken Sie daf r die beiden Laschen links und rechts siehe beide Pfeile in der Abbildung der Abde ckung mit beiden H nden nach innen aufein ander zu Klappen Sie die Scannerabdeckung vorsichtig nach unten 3 Ziehen Sie nun vorsichtig das gestaute Doku ment nach vorn oder nach hinten heraus 4 Klappen Sie die Scannerabdeckung vorsichtig wieder zu Dr cken Sie sie daf r nach oben bis sie mit den beiden Laschen h rbar einras tet 5 Schlie en Sie das Geh use Klappen Sie daf r das Bedienfeld nach unten bis es einrastet Reinigen Bevor Sie das Ger t insbesondere aber die Scanner abdeckung ffnen entladen Sie eine eventuell vorlie gende elektrostische Aufladung indem Sie sich durch das Ber hren z B einer geerdeten Heizung entladen 1 Befindet sich Empfangspapier in der Papierzu f hrung nehmen Sie es heraus
21. Weisen Sie alle Personen auf die Verpflichtung zur Wahrung des Fernmeldegeheimnisses und Einhaltung des Datenschutzes hin die mit dem Telefaxger t umgehen Dies k nnen Sie zum Beispiel durch einen Aushang direkt am Telefaxger t vornehmen Telefaxsendungen kommen stets offen an jeder kann also leicht dessen Inhalt zur Kenntnis nehmen Vergewissern Sie sich vor dem Absenden dass die angew hlte Telefaxnummer auch wirklich f r den gew nschten Empf nger g ltig ist Andernfalls kann es sein dass unter der ange w hlten Rufnummer zuf llig auch ein Telefaxger t erreicht wird welches aber nicht zu dem gew nschten Empf nger geh rt Die Sende Empfangsprotokolle unterliegen dem besonderen Schutz des Fernmeldege heimnisses weil hier ber der gesamte Telefaxvorgang nachverfolgt werden kann Sorgen Sie daf r dass niemand unbefugt die Protokolle ausdruckt oder einsieht Pr fen Sie die Empfangsberechtigung des angew hlten Telefaxger tes wenn Sie Kenntnis von einer Rufumleitung erhalten Gegebenenfalls m ssen Sie dies vorher telefonisch mit dem Empf nger abkl ren Ber cksichtigen Sie bei zeitversetzten Telefaxsendungen dass diese m glicherweise au er halb der B rozeiten beim Empf nger ankommen und damit von Unbefugten eingesehen werden k nnen Dies gilt vor allem bei Telefaxsendungen ins Ausland andere Ortszeit Benutzen Sie den Telefaxdienst m glichst nicht bei schutzbed rftigen Daten Dies sind zum Beispiel person
22. bonus bi 29 o Original Druckfolien use 64 P Papierandruckplatte s 8 KETE LU aa 28 Wee 67 Papierst tZe a lan 6 Piktogramme 2 H Qualit t der Fernkopie 3 Qualit t der Vorlagen seses 28 To A N 7 R Raum um das 1 222 9 Rechtsvvirksamkeit 3 li 15 69 16 57 Rufnummernspeicher 1 Rufnummern bermittlung 70 Ult 58 R tONMEIOd E 58 RUNAS Ad soi 32 S CAMA is 69 cana 0 OOOO 5 O 69 A E 5 A aaa 10 Schutzkontakt Netzsteckdose 11 9 EE 11 SP 45 A A 62 senden sa UDO 34 an mehrere Empf nger 32 SEET aa 31 52 Ze NER EZ ee 36 SN Na 28 76 Idea 76 EIER ere Soa d 57 SMS dr cken msn 59 A ab 50 Al ras 50 OS Nun aa 51 S Sondan das 52 Vor ugeetzungden 41 SMS 1 MS Zen ss 48 SOR ETZeL EE 56 57 Sonneneinstrahlung 9 SPECE a 74 Sprach eh nal 58 statische Aufladung entladen 69 Sl gees 67 68 2222 71 A e adad 70 A y d 10 SOME 70 UZE EE 6 DE 9 TAESIECKE 10 ET E 1 Telefax Rechtsvvirksamkeit
23. darf nicht repariert werden Besorgen Sie sich vom Kundendienst ein neues Netzkabel wenn Sie Besch digungen feststellen Solange der Netzstecker in der Steckdose ist Ist das Faxger t dauerhaft eingeschaltet es hat keinen eigenen Netzschalter Das hei t Wenn Sie das Faxger t ausschalten wollen m ssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Ziehen Sie auch den Netzstecker wenn Sie das Ger t l ngere Zeit unbeaufsichtigt lassen z B im Urlaub entwickelt das Faxger t auch W rme Das hei t Decken Sie niemals die Bel ftungs ffnungen ab Achten Sie besonders darauf dass niemals irgendwelche Akten Zeitschriften oder sonstige Gegenst nde die Luftzirkulation rund um das Faxger t behindern 71 Weitere SMS Empfang Senden Rufnummern In Betrieb Einstellungen Abruf Kopieren speichern nehmen Anhang Werkseinstellungen wieder herstellen Haben Sie an Ihrem Faxger t Einstellungen ver ndert und danach verh lt sich das Ger t anders als gew nscht k nnen Sie die Werkseinstellungen wieder herstellen Werkseinstellung mit Generall schung Wenn Sie diese Funktion verwenden werden alle Ihre Einstellungen und alle Ihre pers nliche gespei cherten Daten gel scht Verwenden Sie die M glichkeit nur wenn es unbedingt sein muss z B wenn Sie das Ger t zur Reparatur ausser Haus geben Direktaufruf M 45 1 Dr cken Sie die Men Taste FUNKTIONSNR _ _ 45 SERVICE CODE 2 Geben Sie
24. das Empfangspapier einlegen empfehlen wir das Netzkabel f r den Strom anschluss anzubringen siehe Seite 10 daSie das T Fax 2300 daf r umdrehen m ssen um an die Buchse und Kabelf hrung zu gelangen Stecken Sie das Kabel jedoch zu n chst noch nicht in die stromf hrende Wandsteckdose Der besseren Sichtbarkeit wegen wird der erste Schritt ohne die externe Papierst tze gezeigt Das Vorgehen ist bei beiden Arten der Papierst tzen gleich Die Unterschiede bestehen nur in der Menge der Bl tter Empfangspapier die eingelegt werden k nnen Integrierte Papierst tze Maximal 15 Blatt Papier mit 80 g m Externe Papierst tze Maximal 50 Blatt Papier mit 80 g m Wenn Sie Papier auf einen vorhandenen Stapel nachlegen wollen nehmen Sie das ein gelegte Papier stets heraus und richten es zusammen mit den neuen Bl ttern aus um den gleichzeitigen Einzug mehrerer Bl tter sowie Papierstaus zu vermeiden F llen Sie kein Papier nach w hrend Ihr Faxger t gerade druckt In Betrieb nehmen Weitere SMS Empfang Senden Rufnummern Einstellungen Abruf Kopieren speichern Anhang 1 Nehmen Sie den Stapel Papier den Sie einlegen m chten F chern Sie ihn und sto en Sie hn auf einer ebenen Fl che sowohl unten als auch auf einer Seite um gleichm ige Kanten des Stapels zu erhalten Beachten Sie auch die empfohlene Laufrichtung des Papiers Sie finden diese Infor mation auf der Verpackung des Papiers 2 Klappen Sie die Papieran
25. der Erstinbetriebnahme im T Fax befindet ben tigt keine Chipkarte Wenn Sie das erste Mal die Druckfolie wechseln m ssen Sie also keine Karte entfernen sondern nur die Karte f r die neue Folie einsetzen Erst bei weiteren Folien wechseln muss auch die Chipkarte gewechselt werden Ziehen Sie beim Druckfolienwechseln vor dem ffnen des Ger tes unbedingt den Netz stecker aus der Steckdose Elektrostatische Entladungen hervorgerufen durch Aufladung des menschlichen K r pers z B durch das Laufen Ober synthetischen Teppichboden k nnen bel elektroni schen Ger ten Zerst rungen bewirken Vermeiden Sie daher beim Einsetzen bzw Wech seln der Druckfolie oder der Chipkarte unbedingt eine elektrostatische Entladung Bei jedem Druckfolienwechsel muss auch die Chipkarte gewechselt werden Achtung Datenschutz Die von Ihrem Ger t gedruckten Dokumente werden auf der Druckfolie negativ abgebildet Bei vertraulichen Daten z B entsprechend Bundesdaten schutzgesetz auf dem Druckfilm sollten Sie die Dienstleistung eines Unternehmens in An spruch nehmen das auf die Entsorgung vertraulicher Daten spezialisiert ist Solche Unter nehmen finden Sie z B im Telefonbuch Gelbe Seiten unter Aktenvernichtung Befindet sich Empfangspapier in der Papier zuf hrung nehmen Sie es heraus Klappen Sie das Bedienfeld nach oben indem Sie es in der Mitte vorn an der Griff kante anfassen und bis zum Einrasten nach oben klappen Nehmen Sie
26. eines DEE near 35 ZEIWVELSELZE Senderos so a mara o das aa sada 36 RODIN ataca T Fax empfangen Abruf a daa aaa 39 Faxe mplang Aulomalisch ers een daa 39 Faxemplang Manuelle ses nee ee ae 40 Faxempfang ber ein externes Telefon 41 Eingeschrankter Empfang 41 Empfang w hrend eines Gespr chs 42 SERIES Under ds EE e 42 ils ge EE 43 E eebe 44 44 eL s d d 45 Mom o bi O M di 47 VOLAUSSELZUNGEN WEEN 47 A 0000 48 Zum Empfang von Text anmelden uge ii a d ada NEEN E 49 o Zeche e eg 50 Ee e 41 DUERO OE ET a a qun ma a d 51 11056 r O s EE 52 SMS Ar cken EE 53 M Empfang ausschalten ic oa 54 Weitere Einstellungen 55 Mit dem Funktionsmen arbeiten 55 Buchstaben Ziffern und Sonderzeichen eingeben 56 Akustische Signalen iia ns 57 Ale ent e WEE 58 Direc 58 SEITEN let CC VEER 58 Rm UE a 59 bertragungsgeschvvindigkeit verringern 60 Berichte UNd BEE 61 ANA oboe ina 64 Drucktole Wecasel WEE 64 Papiers ehe 67 Riet g tt Det ya 68 REINIGEN
27. haben Dr cken Sie f r die C Taste im Navigator oder die R cktaste in der Alphatastatur W hlen Sie mit den Pfeiltasten die gew nsch te Funktion JA L schen NEIN Nicht l schen Dr cken Sie die OK Taste Hatten Sie JA gew hlt wird sofort gel scht und das Faxger t geht in den Ruhezustand Hatten Sie NEIN gew hlt wird Ihnen der zuletzt ausgew hlte Telefonbucheintrag angezeigt Unter der T Taste sind wichtige T Com Rufnummern gespeichert T Mobile Info 01805330179 1T call by call 01033 Es stehen 10 Speicherpl tze zur Verf gung von denen nicht alle belegt sind Die freien Pl tze oder die Rufnummern die Sie voraussichtlich nicht ben tigen k nnen Sie f r eigene Rufnummern verwen den Damit wird die T Taste zur Kurzwahltaste Alfons 6903 JeanM D 071993 L SCHEN JA 071993 L SCHEN JA 071993 GEL SCHT Bevor Sie die T Taste mit anderen Rufnummern belegen sollten Sie de Nummernliste drucken lassen siehe Seite 26 Dadurch erkennen Sie welche Speicherpl tze frei sind und welche Rufnummern auf den belegten Pl tzen gespeichert sind Sie k nnen eine Vorauswahl treffen 19 Weitere SMS Empfang Senden Rufnummern In Betrieb Einstellungen Abruf Kopieren speichern nehmen Anhang 20 T Taste Rufnummer speichern Suchen Sie in der Nummernliste einen freien Speicherplatz oder suchen Sie einen Speicherplatz durch wahlfreien Aufruf 1 Dr cken Sie ca 2 Se
28. im Leistungsumfang enthalten Vergewissern Sie sich dass dieses Leistungsmerkmal an Ihrem Anschluss aktiviert ist Um eine SMS senden zu k nnen muss die Rufnummer eines SMS Gateways bergang in Ihrem T Fax 2300 eingegeben sein Bei der Lieferung ist der SMS Gateway T Com eingetra gen Um eine SMS ber den SMS Service T Com als Textmeldung empfangen zu k nnen m ssen Sie sich beim SMS Service T Com registrieren siehe Seite 49 Abmelden k nnen Sie sich auf dem gleichen Weg Nach dem Abmelden werden Ihnen eingehende SMS Nachrichten nur noch vorgelesen Sind Sie nicht angemeldet wird die SMS vorgelesen Sie k nnen Sie nur durch Bet tigen der Lautsprechertaste h ren Erkundigen Sie sich bei Ihrem Dienstanbieter welche Kosten f r das Senden und evt f r das Empfangen einer SMS berechnet werden Zu welchen Mobilfunkbetreibern Sie SMS senden und von welchen Mobilfunkbetreibern Sie SMS empfangen k nnen welche Funktionen Ihr SMS Service bietet Betreiben Sie Ihr Faxger t an einer Nebenstellenanlage fragen schauen Sie im Handbuch der Anlage nach oder fragen Sie den Administrator ob die Anlage den Empfang von SMS an Nebenstellen unterst tzt Ist das nicht der Fall k nnen Sie keine SMS empfangen 47 Weitere SMS Empfang Senden Rufnummern In Betrieb Einstellungen Abruf Kopieren speichern nehmen Anhang SMS einrichten Wenn Sie den SMS Dienst T Com nutzen wollen m ssen Sie hier nichts tun Ihr Ger t ist bereit
29. taste unter deren Nummer Sie Namen und oder Rufnummer ndern m chten M chten Sie diesen Namen nicht ndern dr cken Sie die Stop Taste Beginnen Sie von vorn bis Sie den gew nschten Speicherplatz finden Sie haben den Speicherplatz gefunden Das Display zeigt den Namen und dahinter die Ein f gemarke L schen Sie mit der C Taste im Navigator oder der R cktaste der Alphatastatur den vorliegen den Eintrag Geben Sie den neuen Namen ein Haben Sie sich vertippt k nnen Sie mit der C Taste oder der R cktaste die Eingabe von rechts nach links l schen Mit den Pfeiltasten k nnen Sie sich an den Fehler positionieren und dort l schen oder Zeichen einf gen Dr cken Sie die OK Taste Das Display zeigt die gespeicherte Rufnummer und dahinter die Einf gemarke L schen Sie mit der C Taste im Navigator oder der R cktaste der Alphatastatur den vorliegen den Eintrag Geben Sie die neue Rufnummer ein Dr cken Sie die OK Taste Das Faxger t geht wieder in den Ruhezustand W HLE 0 9 Elisabeth Caecilie_ Elisabeth 06002_ S r 0911314 01 JUN 03 217 21 VVeitere SMS Empfang Senden Rufnummern n Betrieb Einstellungen Abruf Kopieren speichern nehmen Anhang 22 T Taste Rufnummer l schen Suchen Sie in der Nummernliste den Namen den Sie l schen m chten oder suchen Sie den Spel cherplatz durch wahlfreien Aufruf 1 Dr cken Sie kurz die T Taste VV
30. wird im Display angezeigt 43 44 6 00 W hlen Sie mit den Pfeiltasten die gew nsch KLINGEL LAUT te Lautst rke mit der die Ruft ne erklingen sol len 7 Dr cken Sie die OK Taste Ihre Einstellungen werden gespeichert Das Faxger t geht in den 21 21 Ruhezustand Faxabruf Ihr Faxger t erm glicht das Abrufen von Faxnachrichten bei anderen Faxger ten ebenso wie das Be reitstellen einer Nachricht f r den Abruf durch andere Abrufempfang Der Abruf erfolgt nach internationalem Standard der ITU Internationales Gremium zur Einrichtung und berwachung von Standards Manche Hersteller verwenden jedoch eigene Verfahren Sollten die angegebenen Vorgehensweisen nicht zum Erfolg f hren fragen Sie bei dem Dienstanbieter nach Sie m chten Faxnachrichten die nicht durch einen Code gesichert sind abrufen z B von seri sen Infodiensten Schnelles Abrufen 12344 1 Geben Sie ber die Zifferntastatur die Rufnum kr mer des infodienstes ein 2 staruKopie Dr cken Sie f r ca zwei Sekunden die Start WAHL Kopie Taste 3 hr Faxger t baut die Verbindung auf und ruft VERBINDEN das bereitliegende Dokument ab 01 JUN 03 eke Konventionelles Abrufen Verfahren Sie wie im Folgenden beschrieben wenn f r das abzurufende Dokument ein Passwort Co de verlangt wird Direktaufruf M 22 1 kr kr Start Kopie Dr cken Sie die Men Taste Geben S
31. AHLE 0 9 taste unter deren Nummer Sie den gesamten Eintrag l schen m chten 2 nz Dr cken Sie auf der Zifferntastatur die Ziffern M chten Sle diesen Namen nicht l schen dr cken Sie die Stop Taste Beginnen Sie von vorn bis Sie den gew nschten Speicherplatz Elisabeth finden Sie haben den Speicherplatz gefunden Das Display zeigt den Namen und die Rufnummer 3 O Dr cken Sie die C Taste im Navigator oder die R cktaste der Alphatastatur Das Display fragt Sie nach der Best tigung zum l schen Caecille 06002 L SCHEN JA 06002 4 Dr cken Sie die OK Taste Hatten Sie JA gew hlt wird sofort gel scht und das Faxger t geht in den Ruhezustand Hatten Sie NEIN gevvahlt wird Ihnen der zu letzt ausgew hlte Telefonbucheintrag ange zeigt GEL SCHT Das Faxger t geht wieder in den Ruhezustand 01 JUN 03 21 27 Gruppenruf Sie k nnen mehrere Rufnummern Ihres Telefonbuchs in bis zu f nf Gruppen zusammenfassen Da durch k nnen Sie eine Faxnachricht an mehrere Empf nger versenden Beachten Sie jedoch dass jede der Rufnummern der Gruppe einen eigenen Sendevorgang hervorruft Z B ein Fax an drei Emp f nger ben tigt die bertragungszeit von drei Faxnachrichten ber das im Folgenden beschriebene Men k nnen Sie eine Gruppe anlegen eine Gruppe ndern eine Gruppe l schen oder Faxnachrichten an die aufgerufene Gruppe senden siehe Seite 34 Gruppe
32. E Com T Fax 2300 Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Beachten Sie beim Aufstellen Anschlie en und Bedienen des Ger tes unbedingt die folgenden Hinweise Stellen Sie das Ger t auf eine rutschfeste Unterlage Verlegen Sie die Anschlussschn re unfallsicher Stellen Sie das Ger t entfernt von Warmequellen direkter Sonneneinstrahlung anderen elektrischen Ger ten auf Sch tzen Sie Ihr Faxger t vor N sse Staub aggressiven Fl ssigkeiten und D mpfen Schlie en Sie die Anschlussschn re nur an den daf r vorgesehenen Dosen an Die L ftungsschlitze am Faxger t m ssen zur Luftzirkulation frei sein Schlie en Sie nur zugelassenes Zubeh r an Niemals das Ger t selbst ffnen Steckkontakte mit spitzen und metallischen Gegenst nden ber hren das Faxger t oder den Telefonh rer an den Anschlussschn ren tragen Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen feuchten Tuch Scharfe Reinigungsmittel oder L sungsmittel sind nicht geeignet Den Netzstecker nicht mit nassen H nden anfassen Geh useabdeckungen nicht w hrend des Betriebes ffnen Bei ge ffneten Abdeckungen ist keine Betriebsbereitschaft m glich Das Ger t darf nur vom autorisierten Service Personal repariert werden Achten Sie darauf dass keine Gegenst nde z B B roklammern in das Ger teinnere eindringen Sorgen Sie daf r dass das Papier immer ungehindert aus dem Papierausgabeschacht geschoben werden kann Bei starkem Ge
33. ERBINDEN 09113141 49 911 3141 09113141 01 JUN 03 21 27 FUNKTIONSNR _ _ 29 VERKLEINERN VERKLEINERN JA In Betrieb nehmen 4 VVahlen Sie mit den Pfeiltasten die gew nsch VERKLEINERN NEIN te Funktion NEIN Etwas l ngere Faxnachrichten werden auf zwei Seiten verteilt JA Etwas l ngere Faxnachrichten werden auf eine Seite verkleinert 5 Dr cken Sie die OK Taste Rufnummern speichern Senden Kopieren Klingelverhalten Sie haben folgende Einstellm glichkeiten L uten f r Faxempfang LAUTEZAHL D Mit dieser Einstellung legen Sie fest nach wievielen Rufzeichen das Faxger t die Verbindung Er annimmt Geben Sie hier ein werden Faxnachrichten ohne Rufton empfangen stiller Emp fang Einstellm glichkeit 1 2 3 4 5 Klingellautst rke KLINGEL Mit dieser Einstellung legen Sie die generelle Lautst rke der Ruft ne fest Einstellm glichkeit LEISE MITTEL LAUT Einstellen des Klingeverhaltens Direktaufruf M 31 Weitere Einstellungen 1 Dr cken Sie die Men Taste o FUNKTIONSNR _ _ 2 Geben Sie ber die Zifferntastatur die Kennzif 31 L UTEZAHL fer ein 31 3 Dr cken Sie die OK Taste L UTEZAHL 2 4 W hlen Sie mit den Pfeiltasten den gew nsch 7 b ten Zeitpunkt zu dem die Faxweiche die Ver DENN 3 bindung bernehmen soll 5 Dr cken Sie die OK Taste Die aktuelle Einstel N KLINGEL MITTEL lung
34. Griffkante zum Aufklappen Aufnehmerrolle 2 Nasen zum ffnen der Scannerabdeckung 5 Druckfolie 3 Dokumententransportwalze 6 Schacht f r Chipkarte 4 Blaues Zahnrad der Druckfolien Symbole im Display HE D Zeigt die Art der Aufl sung Fein oder Foto Graustufen Keines dieser Symbole Standard El Automatischer Empfang elngeschaltet z z z z Zeigt den Verbrauch der Druckfolie l Nicht angenommene Anrufe EE SMS Nachricht en im Speicher F Ruhe vor dem Telefon Rufzeichen ausgeschaltet Inhaltsverzeichnis Seille Gesamtansicht und Bedienfeld III symboleim DIS play E AA nd IV hhaltoverzelenms e Ale dE ddr V EmU EE 1 Die Bedienungsanleitung 2 Was muss ich beim Faxen beachten 3 nbBetrebneamen ura as 5 Gef l auspacken sas Say ro een 5 ZUbehortelle anbringen corria a la 6 Empiaho5pap ere inlegefi ee sa sa da mass saa aaa ada f DE 10 ai E 8 E VENU WEE EEN 10 Erste ENStelUnden tada id a ai 11 Ansenlussartemstelen arias aaa 14 Rufnummern speichern A 16 Tel amp fonbuch ta a 16 HE arenosa acacia 0000000000 0500707 19 ENT 0 22775 033055 e 22 nn O o eher 25 fit st de Aa 26 710 aaa 28 Dokumente in den Dokumenteneinzug 29 SUDUR C ds eo ad 29 ere Ee ee 30 Kb 00 WEE 31 senden wahrend
35. MS LESEN ou 3 Dr cken Sie die OK Taste DRUCKEN ALLE 4 W hlen Sie mit den Pfeiltasten die gew nsch SMS DRUCKEN te Funktion ALLE Druckt gesendete und empfangene SMS EINGANG Druckt nur empfangene SMS NEUE Druckt die neuen SMS 5 Dr cken Sie die OK Taste Empfang Abruf W hlen Sie mit den Pfeiltasten DRUCKEN SMS DRUCKEN SM Y Weitere Einstellungen Anhang 01 JUN 03 21 2 53 SMS Empfang ausschalten Sie k nnen grunds tzlich ausschalten dass Ihr Faxger t SMS Nachrichten empfangen kann Das kann notwendig werden wenn am gleichen Anschluss ein Telefon betrieben wird das ebenfalls SMS f hig ist Es ist dann nicht sicherzustellen welches der Ger te die SMS entgegennimmt Direktaufruf M 45 1 6 54 kr kr 09 Dr cken Sie die Men Taste Geben Sie ber die Zifferntastatur die Kennzif fer f r Service Code ein 45 Dr cken Sie die OK Taste Geben Sie ber die Zifferntastatur den Service code f r das Ausschalten der SMS Funktion ein 51205 Dr cken Sie die OK Taste W hlen Sie mit den Pfeiltasten die gew nsch te Funktion SMS Empfang wird abgeschaltet NEIN SMS Empfang bleibt erhalten Dr cken Sie die OK Taste FUNKTIONSNR _ _ 45 SERVICE CODE 45 SERVICE CODE CODE 51205 SICHER JA SICHER NEIN 01 JUN 03 21 27 Das Versenden von SMS ber Ihr Faxger t wird dadurch ni
36. Warmequellen z B Heizk rpern Vor dem Faxger t muss gen gend Platz freibleiben damit die gesendeten oder kopierten Dokumente Vorlagen ungehindert aus dem Ausgabeschacht geschoben werden k nnen Andernfalls kann es zu Dokumentenstau kommen Beachten Sie bei der Auswahl des Aufstellortes dass die Kabel so verlegt werden k nnen dass niemand dar ber stolpert W hlen Sie einen Aufstellort an dem unter keinen Umst nden Fl ssigkeiten herabtropfen und durch die Entl ftungs ffnungen in das Ger t gelangen k nnen Das Faxger t gibt im Betrieb W rme ab Ordnungsgem aufgestellt kann hierdurch aber kein Scha den entstehen auch nicht in hei en Sommermonaten Es kann aber zu einer berhitzung kommen wenn die W rme nicht ausreichend weggef hrt werden kann oder wenn W rme hinzukommt Dann kann sogar Brandgefahr entstehen Stellen Sie deshalb das Faxger t so auf dass die L ftungsschlitze auf keinen Fall zugestellt oder abgedeckt werden dass der Raum um das Ger t ausreichend gro bemessen ist damit sich kein Hitzestau bildet seitlich min 20 cm nach oben min 50 cm dass nicht zus tzliche W rme auf das Ger t einwirkt Heizk rper Sonneneinstrahlung neben oder auf einem anderen elektrischen Ger t Ihr Faxger t wird f r normale Gebrauchsbedingungen gefertigt Die heutigen M bel sind mit einer un bersehbaren Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit unterschiedlichen Lackpfle
37. ae 58 Deutsche Telekom 1 DIE docs 55 Displaysprache as 58 DISPlaySMDOlE vc IV Dokumente SEENEN 29 Mehrselllge san 29 Dokumentenausgabeschacht 29 Dokumentenstau 68 560126 1 Dokumentenzuf hrunqg 31 drucken E EE 583 Druckfolie wechseln 64 Druckfollenvvechseln 65 Magie dutt ele Sen INS TAL ai 12 eingeben Buchstaben Ziffern Sonderzei LE RE 56 eingeschr nkter Empfang 41 einlegen s DOME 29 EMplangspapien une f einrichten SON A 48 einstellen A sn 29 Koala 30 eg Ve 37 Elektrostatische Entladungen 65 elektrostische Aufladumg 69 Empfang eingeschr nkt ns 41 empfangen SON DEE 50 Empfangs Druckpapier 74 EMPIana sata 44 Emplangspapier anne 6 EIS ISCH rn 58 erstellen SE ee 37 Mehrfachkopie 38 EU RIEhtINIE ne 15 externe Paplerst tze 6 externer Anrufbeantvvorter 70 externes Teleton 70 F Een 8 29 FAXaDI its 44 Klein CHEN 61 EE teilen EE 31 NIChtADgESETZE na 32 Ka TE 11 FAXWEICHE A 62 30 Femmeldegehelmnis 3 A O 28 Kate 30 F NKLONSISTE aaa dada ad 61 Funstonhsimenii osa cinc 55 G Gebrauchsbecdngungen 9 E H
38. anlegen Direktaufruf M 46 bo 2 m A 8 9 10 so Dr cken Sie die Men Taste Geben Sie Uber die Zifferntastatur die Kennzif fer f r Gruppen ein 46 Dr cken Sie die OK Taste Die erste Gruppe wird angezeigt Die Angabe in Klammern gibt an ob diese Gruppe bereits belegt ist und wie viele Eintr ge gespeichert sind W hlen Sie mit den Pfeiltasten die gew nsch te Gruppe Dr cken Sie die OK Taste Das Display zeigt HINZUF GEN Dr cken Sie die OK Taste Das Display zeigt den ersten Ein trag in Ihrem Telefonbuch buchstaben des Namens ein den Sie in die Gruppe aufnehmen m chten Der erste Name mit diesem Buchstaben wird angezeigt st es noch nicht der gew nschte bl ttern Sie mit den Pfeiltasten bis Sie ihn gefunden haben Sie haben den gew nschten Namen gefunden Dr cken Sie die OK Taste Das Display zeigt kurz GESPEICHERT und danach HINZUF GEN M chten Sie einen weiteren Teilnehmer der Gruppe hinzuf gen wiederholen Sie ab Be dienschritt 6 M chten Sie keinen Teilnehmer mehr aufneh men dr cken Sie sooft die Stop Taste bis das Faxger t wieder im Ruhezustand ist Geben Sie ber die Alphatastatur den Anfangs FUNKTIONSNR _ _ 46 GRUPPEN GRUPPE 1 00 GRUPPE 2 00 HINZUF GEN Alfons S 091169 JeanM D 071993 HINZUF GEN 071993 23 Weitere SMS Empfang Senden Rufnummern In Betrieb Einstellungen Abruf Kopieren spei
39. ax oder als Sprachanruf auf einem externen Telefon angenommen wur de oder nicht Voraussetzung ist dass Sie und der Anrufende die CLIP Funktion Rufnummern ber mittlung beauftragt haben Fragen Sie bei Ihrem Netzanbieter ob das der Fall ist Ruft ein und derselbe Anrufer mehrfach direkt hintereinander an wird nur der letzte Anruf in der Liste aufgenommen Anrufer die kein CLIP unterst tzen oder die anonym anrufen werden weder im Display angezeigt noch in der Anruferliste aufgenommen Sie k nnen in der Anruferliste nicht selbst Rufnummern speichern Das geschieht automatisch Sie k nnen diese Rufnummern jedoch zum W hlen verwenden oder Rufnummern l schen Anruferliste bl ttern 1 Dr cken Sie f r ca zwei Sekunden die Wahl wiederholungstaste Der zeitlich am k rzesten zur ckliegende Anruf wird angezeigt mit Da tum und Uhrzeit 0911314 01 JUN 17 25 2 Bl ttern Sie inden gespeicherten Rufnummern 001306466 durch wiederholtes Dr cken der Wahlwieder 014 17 25 90 holungstaste oder verwenden Sie die Pfeiltas ten Ihnen werden nacheinander die Rufnummern oder die Namen der Anrufer mit Datum und Uhrzeit des anrufes angezeigt 3 Stop Dr cken Sie die Stop Taste um in den Ruhezu 03 12 19 45 stand zur ckzukehren 001306466 25 SMS Empfang Senden Rufnummern In Betrieb Abruf Kopieren speichern nehmen Weitere Einstellungen Anhang 26 Eintr ge der Anruferliste l schen 1 D 09
40. cheintr ge usw bleiben erhalten Erste Einstellungen Nachdem Sie wie vorn beschrieben das Faxger t eingerichtet haben und sobald Sie den Netzstecker in die Stromsteckdose stecken ist das T Fax 2300 betriebsbereit Zun chst beginnt Ihr Faxger t mit einem Selbsttest bei dem berpr ft wird ob die Installation richtig durchgef hrt wurde und ob eine Verbindung ins ffentliche Netz aufgebaut werden kann ber das Display werden Sie durch den Test und durch die weiteren Ein TEST stellungen gef hrt T COM T FAX SMS Bei den ersten Einstellungen durch welche Sie gef hrt werden handelt es sich um Informationen die f r einen korrekten Faxverkehr notwendig sind Sollten Sie zun chst nicht genau wissen wie Sie z B den Namen schreiben k nnen sehen Sie bitte im n chsten Kapitel nach Dort sind alle Vorgehenswei sen genau beschrieben 1 Nachdem der Test abgelaufen ist wird ab wechselnd ein Datum gezeigt bei dem die SST Zehnerstelle der Uhrzeit blinkt und der Hinweis ZEIT DATUM SETZ 11 n Betrieb nehmen Weitere SMS Empfang Senden Rufnummern Einstellungen Abruf Kopieren speichern Anhang 2 Geben Sie ber die Zifferntastatur Uhrzeit und E Datum ein Bei jeder Ziffer die Sie eingeben 391 0005 geht die Einf gemarke einen Schritt weiter Sie m ssen sich nicht um die Trennzeichen k m mern 3 00 Haben Sie sich vertippt gehen Sie mit der Pfeil taste nach links bis die falsche
41. chern nehmen Anhang 24 Inhalt einer Gruppe anzeigen einzeln l schen gesamt l schen Direktaufruf M 46 1 10 11 E 09 09 D 09 Dr cken Sie die Men Taste Geben Sie Uber die Zifferntastatur die Kennzif fer f r Gruppen ein 46 Dr cken Sie die OK Taste Die erste Gruppe wird angezeigt Die Angabe in Klammern gibt an ob diese Gruppe bereits belegt ist und wie viele Eintr ge gespeichert sind W hlen Sie mit den Pfeiltasten die gew nsch te Gruppe Dr cken Sie die OK Taste W hlen Sie mit den Pfeiltasten ZEIGEN Dr cken Sie die OK Taste Das Display zeigt den ersten Eintrag in dieser Gruppe Mit den Pfeiltasten k nnen Sie durch die Ein tr ge dieser Gruppe bl ttern M chten Sie einen Eintrag oder alle l schen dr cken Sie die C Taste W hlen Sie mit den Pfeiltasten die gew nsch te Funktion JA L scht den angezeigten Eintrag NEIN L scht nicht ALLE L scht die gesamte Gruppe Best tigen Sie Ihre Wahl mit der OK Taste FUNKTIONSNR _ _ 46 GRUPPEN GRUPPE 1 06 GRUPPE 2 04 HINZUF GEN ZEIGEN Alfons S T Jean M D GEL SCHT i 12 Stop Dr cken Sie sooft die Stop Taste bis das Fax ger t wieder im Ruhezustand ist 01 JUN 03 Anruferliste In der Anruferliste werden die Rufnummern der letzten zehn Anrufe aufgezeichnet Dabei ist es gleich g ltig ob das Gespr ch als F
42. cht ber hrt Sie k nnen weiter hin SMS versenden Auf die oben beschriebene Weise k nnen Sie die SMS Funktion auch wieder einschalten Weitere Einstellungen In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie mit dem Funktionsmen arbeiten Buchstaben und Ziffern ein geben und welche Eingaben und Einstellungen vorzunehmen sind Mit dem Funktionsmen arbeiten siehe Seite 55 Buchstaben Ziffern und Sonderzeichen eingeben siehe Seite 56 Akustische Signale siehe Seite 57 Optische Meldungen siehe Seite 58 Displaysprache siehe Seite 58 Ruft ne Klingel siehe Seite 58 L utezahl siehe Seite 59 bertragungsgeschwindigkeit verringern siehe Seite 60 Berichte und Listen siehe Seite 61 Mit dem Funktionsmen arbeiten Um mit dem Funktionsmen zu arbeiten haben Sie zwei M glichkeiten Geben Sie die Men kennziffer direkt ein Vor jeder Funktionsbeschreibung ist unter dem Begriff Direktaufruf die Men kennziffer aufgef hrt in der Anleitung beschrieben dGehen Sie schrittweise zu der gew nschten Funktion indem Sie das Men aufrufen und dann mit den Pfeiltasten in den angebotenen Funktionen bl ttern Beispiel Funktionsdirektaufruf f r die Displaysprache Direktaufruf M 11 1 Dr cken Sie die Men Taste 2 ER Geben Sie Uber die Zifferntastatur die Kennzif 8 fer f r Sprache ein 11 3 Dr cken Sie die OK Taste Die aktive Sprache wird angezeigt W hlen Sie mit den Pfeiltasten die gew nsc
43. chtung Bedienfeld bis sie einrastet 3 F hren Sie nun die gr ere der beiden im Liefer umfang enthaltenen St tzen von oben in den Pa pierschacht ein Die beiden unteren Nasen der St tze m ssen in die Bohrungen links und rechts im Papier schacht greifen Die beiden Fl gel links und rechts an der St tze m ssen ber die aufge klappte Abdeckung geh ngt werden Die Ab deckung passt genau in die beiden Schlitze in den Fl geln Dr cken Sie die Papierst tze danach an damit sie fest und wackelfrei sitzt Schlie en Sie die Andruckplatte Die Dokumentenst tze Vorlagen die Sie versenden oder kopieren m chten m ssen gleichm ig zugef hrt werden Damit die automatische Dokumentenzuf hrung ADF zu Ihrer Zufriedenheit arbeitet ist im Lieferumfang ei ne Dokumentenst tze enthalten Um die Dokumentenst tze anzubringen verfahren Sie wie folgt 1 F hren Sie die kleine St tze von oben in das Faxge r t ein Die beiden Nasen m ssen in die Bohrungen treffen die sich auf der Leiste befinden an denen die verstellbaren Dokumentenf hrungen ange bracht sind Dr cken Sie die St tze leicht an bis sie fest und wackelfrei sitzt Empfangspapier einlegen Verwenden Sie ausschlie lich Papier im Format DIN A4 210 x 297 mm Das T Fax 2300 ist ausgelegt daf r dass es bei Papier des Gewichts 80 g m mit glatter Oberfl che sehr gute Ergebnisse bringt Bevor Sie
44. dem Inhaltsver zeichnis auch ein umfangreiches Stichwortverzeichnis am Ende der Bedienungsanleitung zur Verf gung Bildzeichen f r Bedienschritte Vorlage Sendedokument oder Dokument zum Kopieren mit der Schriftseite nach oben sichtbar einlegen Beliebige Eingabe ber den Ziffernblock oder die Alphatastatur kr Und so sollten Sie vorgehen Lesen Sie zuerst das Kapitel In Betrieb nehmen einstellen siehe Seite 5 Beim Betrieb des Faxger tes an einer Telefonanlage sollten Sie ebenfalls das zur Telefonanlage ge h rende Handbuch beachten Dann k nnen Sie die gew nschte T tigkeit Funktion im Inhalts oder Stichwortverzeichnis suchen Schlagen Sie die entsprechende Seite auf und f hren Sie die aufgef hrten Bedienschritte aus Wenn es nicht sofort klappt C Taste dr cken und Bedienschritte nochmals von vorne anfangen Oder im Kapitel Selbsthilfe bei St rungen siehe Seite 73 nachlesen Und nun viel Vergn gen beim Kennenlernen Ihres Faxger tes Was muss ich beim Faxen beachten Die notwendigen Sicherheitshinweise f r das Aufstellen Anschlie en und Bedienen finden Sie vor den jeweiligen Bedienschritten in den entsprechenden Kapiteln Nachfolgend sind wichtige Punkte die generell beim Einsatz von Telefaxger ten zu beachten sind Rechtswirksamkeit von Telefaxen Nach dem derzeitigen Stand der Rechtsprechung vermeiden Sie Nachteile wenn Sie folgende Punk te beachten Setzen Sie Ihr Telefax nur be
45. die hintere leere Rollte heraus indem Sie sie links und rechts zwischen die Zeigefinger klemmen und aus der F hrung herausheben Legen Sie diese Rolle auf die vordere Rolle und nehmen Sie dann beide aus dem Ger t heraus Die Folien k nnen nicht weiterverwendet werden Entsorgen Sie sie wie weiter vorn als Warnhinweis beschrieben Ziehen Sie die Chipkarte aus dem Chipkar tenfach rechts neben den F hrungen f r die Druckfolienrollen 65 SMS Empfang Senden Rufnummern In Betrieb Abruf Kopieren speichern nehmen Weitere Einstellungen Anhang 66 4 Nehmen Sie die neue Druckfolie aus der Verpackung und entfernen Sie vorsichtig die beiden Gummiringe mit denen die Rol len zusammengehalten werden Achten Sie darauf die Oberfl che nicht zu besch di gen Setzen Sie die neue Druckfolie ein Achten Sie darauf dass die Achsen der vollen Rolle in die hintere F hrungsschlitze gelegt wer den die leere Rolle mit dem blauen Zahnrad in die vordere F hrung kommt Die Z hne des Zahnrades m ssen in die Z hne des An triebs sicher eingreifen Achten Sie darauf dass die Druckfolie glatt und faltenfrei ber die Leiste des Drucker zu liegen kommt Nachdem Sie beide Rollen der Druckfolie eingelegt haben drehen Sie leicht an dem blauen Zahnrad der Aufnehmerrolle um die Folie zu spannen Nur eine glatt aufliegende richtig gespann te Druckfolie ergibt Drucke in bester Quali t t Entnehmen Sie nun di
46. die info Taste 1 r cken Sie die info Taste H LFESETTE Ge TER 2 ee Geben Sie ber die Zifferntastatur die Kennzif DRUCKEN 55 fer f r Funktionsliste ein 6 Lu 01 JUN 03 21 27 SMS Wenn Sie nicht innerhalb ca 10 Sekunden eine Wahl treffen oder die Stop Taste dr cken wird die bersichtsseite gedruckt Weitere Einstellungen Faxjournal Ihr Faxger t speichert Aufzeichnungen ber die jeweils 10 letzten Sende und Empfangsvorg nge Die Aufzeichnungen werden im Journal gesammelt und k nnen gedruckt werden Direktaufruf M 27 Anhang 1 Dr cken Sie die Taste Men Taste FUNKTIONSNR _ _ Geben Sie ber die Zifferntastatur die Kennzif 2 ee fer f r Faxjournal ein 27 3 Dr cken Sie die OK Taste Die aktuelle Einstel 3 JOURNAL NEIN lung wird im Display angezeigt 61 Journal JA 4 00 VVahlen Sie mit den Pfeiltasten die gevv nsch te Funktion NE N Es wird kein Journal gedruckt JA Sie k nnen einstellen wann gedruckt wer den soll 5 Dr cken Sie die OK Taste Haben Sie NEIN gew hlt geht das Faxger t in d 21 21 den Ruhezustand 6 Oder 90 Haben Sie JA gew hlt W hlen Sie mit den SSES Se Pfeiltasten wann das Journal gedruckt wer den soll JETZT Das Journal wird sofort gedruckt NACH 10 Jedesmal wenn 10 Vorg nge Sen den und Empfang erfolgt sind wird das Jour nal gedruckt 7 Dr cken Sie die OK Taste Hab
47. dler unverz glich mitzuteilen Der Nachweis des Ge w hrleistungsanspruchs ist durch eine ordnungsgem e Kaufbest tigung Kaufbeleg ggf Rech nung zu erbringen Sch den die durch unsachgem e Behandlung Bedienung Aufbewahrung sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Gew hrleistung ferner nicht der Verbrauch von Verbrauchsg tern wie z B Druckfolien und wiederaufladbaren Akkumulatoren Vermuten Sie einen Gew hrleistungsfall mit Ihrem Telekommunikationsendger t k nnen Sie sich w hrend der blichen Gesch ftszeiten an die T Hotline des Technischen Kundendienstes 0180 5 1990 wenden Der Verbindungspreis betr gt 0 12 EUR pro angefangene 60 Sekunden bei einem An ruf aus dem T Com Festnetz Stand 08 2003 Erfahrene Techniker beraten Sie und stimmen mit Ih nen das weitere Vorgehen ab Technischer Kundendienst Bei technischen Problemen mit Ihrem T Fax 2300 k nnen Sie sich w hrend der blichen Gesch fts zeiten an die T Hotline des Technischen Kundendienstes 0180 5 1990 wenden Der Verbindungs preis betr gt 0 120 EUR pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem T Com Festnetz Stand 08 2003 Erfahrene Techniker beraten Sie auch zur Bedienung Ihres T Com Ger tes Bei einem Anruf an die Hotline halten Sie bitte die Seriennummer Ihres Ger tes bereit Sie gibt dem Ansprechpartner Hinweise auf den Stand des Ger tes Sie finden die Seriennummer auf dem Typen schi
48. druckplatte nach vorn bis sie einrastet 3 F hren Sie den Stapel von oben ein Passen Sie ihn zwischen den starren Papierf hrungen ein Lassen Sie den Stapel dann die letzten Zentime ter in den Papierschacht fallen Auf diese Weise finden die Bogen die beste Lage im Transportsys tem 4 Klappen Sie dann die Papierandruckplatte zu r ck Aufstellort Ihr Faxger t hat keinen eigenen Netzschalter Um es vom Stromnetz zu trennen m ssen Sie den Netzstecker ziehen Aus diesem Grund muss der Aufstellort so gew hlt werden dass ein sofortiger Zugriff auf den Netzstecker unbehindert erfolgen kann Das Faxger t darf keiner direkten Sonnenbestrahlung ausgesetzt werden Das T Fax 2300 muss vor N sse gesch tzt werden Es darf nicht in R umen in denen Kondenswasser korrosive D mpfe oder berm iger Staubanfall auftritt aufgestellt werden Kondenswasser kann in Kellerr umen Garagen Winterg rten oder Verschl gen auftreten Die Umgebungstemperatur muss zwischen 5 C und 35 C liegen Der Aufstellort muss sauber staubfrei trocken und gut bel ftet sein W hlen Sie einen Platz der stabil eben und keinen Ersch tterungen ausgesetzt ist Stellen Sie das Faxger t nicht in die unmittelbare N he von elektronischen Ger ten wie z B Hi Fi Ger ten B roger ten oder Mikrowellenger ten auf um eine gegenseitige Beeintr chtigung auszuschlie en Vermeiden Sie auch einen Aufstellort in der N he von
49. e Wahlwiederholung oder T Taste Wenn Sie eine dieser M glichkeiten nutzen m ssen Sie im Be dienschritt 5 zuin chst die OK Taste dr cken bevor Sie mit Schritt 6 fortsetzen k nnen 1 Dr cken Sie die SMS Taste SMS SENDEN 2 Dr cken Sie die OK Taste TEXT Schreiben Sie ber die Alphatastatur den Text 15 f r die SMS Die SMS darf nicht mehr als 160 Zeichen lang sein TEXT Treffen uns 22 Uhr bei Korrigieren Mit den Pfeiltasten k nnen Sie sich im Text bewegen Mit der R cktaste der Alphatastatur oder der Taste im Navigator k nnen Sie von rechts nach links l schen 4 Dr cken Sie die OK Taste NUMMER EINGEBEN 5 Geben Sie ber die Zifferntastatur die Rufnum kr mer mit Ortnetzkennzahl Vorwahl ein Sie k nnen auch gespeicherte Rufnummern verwenden siehe Einleitung 6 p zun sM Tese Moonen Sedese sae l ODER SMS DR CKEN verfahren Sie wie ab Bedienschritt 5 beschrie ben In Betrieb nehmen 7 Wollen Sie keinen weiteren Empf nger hinzu f gen dr cken Sie erneut die SMS Taste Beim Senden von SMS an mehrere Empf nger gilt jeder Empf nger als eigene SMS und wird berechnet Rufnummern speichern SMS drucken Blinkt die SMS Taste nicht wenn Sie sie dr cken wird statt SMS LESEN der Men punkt SMS SENDEN angezeigt Senden Kopieren Die SMS TASTE blinkt Sie k nnen auf einfache Weise Ihre SMS Nachrichten drucken lassen 1 Dr cken Sie die SMS Taste S
50. e Chipkarte der Ver packung und stecken Sie sie in den Chip kartenschacht links neben der vorderen Druckfolienrolle Achten Sie bitte darauf dass die Kontaktfl che nach links zeigt Nur in Verbindung mit dieser Chipkarte k nnen Sie die Druckfolie verwenden Verwenden Sie nur Druckfolien mit der ent sprechenden T Com Chipkarte Andere Foli en oder Chipkarten sind nicht funktionsf hig 8 Schlie en Sie das Geh use Klappen Sie daf r das Bedienfeld nach unten bis es einrastet Papierstau Zeigt das Display PAPIERSTAU hat sich das Empfangspapier auf dem kurzen Weg durch das Faxger t gestaut 1 Befindet sich Empfangspapier in der Papierzu f hrung nehmen Sie es heraus Klappen Sie das Bedienfeld nach oben indem Sie es in der Mitte vom an der Griffkante anfas sen und bis zum Einrasten nach oben klappen Ziehen Sie das Blatt Papier das aus dem Transportmechanismus schaut vorsichtig nach vorn heraus Achten Sie darauf dass es nicht rei t Durch das ffnen des Bedienfeldes kann sich die Druckfolie ber der Druckeinheit gelockert oder verschoben haben Drehen Sie die klei ne vordere Rolle am Zahnrad leicht nach vorn um die Folie zu spannen Nur eine glatt aufliegende richtig gespannte Druckfolie ergibt Drucke in bester Qualit t Schlie en Sie das Geh use Klappen Sie daf r das Bedienfeld nach unten bis es einrastet PAPIERSTAU 67 SMS Empfang Senden
51. e Te asas 12 Cesa rios Ill Gesamtansicht Ger t Ill G N R a een 15 EI Teil E 34 H 14 RTE ei EE 8 Maa IV integrierte Papierst tze 6 le EE 1 A 61 K El ss 9 Kabelverbindungen l sen TO L ee 12 Kein W hlen 13 keine Faxnachrichten 14 KENNUNG E 11 Kennziffer Men 55 KleinbuUchstaben tina 51 Klinge 58 Oh tras 58 Kommunikationsdatenzelle 12 Kompatibilit t nenne 74 o T5 Kont ee 30 KODIeLEN N 1 37 Kosten ae 53 6 L Lackpflegemitteln EE 9 E A r 50 EIS ee sn 61 L schen e Dr ka 51 l sen Kabelverbindungen 70 A A 9 M Mangelfall 15 Mehrfachsteckdosen 11 9 Meldungen optisch 50 Melodien 58 Mende Papier Co f Men kennziffer 55 99 80 N Nacabesseltdia ist ie T bacnehil no a daa 16 Nachweis Gew hrleistungsanspruch 76 Nebenstellenanlage 41 Netzanschluss Hinvveise 70 id ME 10 A EE 10 71 Kleer tel Ile Az a 10 NFN VVanddose EN 70 nicht abgesetzte Faxnachricht 32
52. e ihn ge funden haben 4 A Dr cken Sie die Taste Start Kopie Ihr Dokument wird gesendet Rufnummer vervollst ndigen Empfang Abruf c c Adebar 6973 Jean M D 05 071993 2 D 8 071993 S Sie k nnen Rufnummern unvollst ndig speichern z B weil Sie in einem gro en Unternehmen einige Faxnummern kennen aber nicht alle speichern m chten Ist die zentrale Vermittlungsstelle des Unter nehmens z B unter 123 0 erreichbar speichern Sie nur 123 Erst bei einem Anruf vervollst ndigen Sie die Rufnummer Das Vorgehen wird am Beispiel Telefonbuch gezeigt gilt aber auch f r die T Taste 33 1 Legen Sie das Dokument mit der bedruckten Seite nach vom sichtbar in die Dokumenten zuf hrung und stellen Sie eventuell Aufl sung und Kontrast ein 2 Dr cken Sie die Telefonbuch Taste Der erste Adebar Eintrag wird gezeigt 6973 i v r Geben Sie ber die Alphatastatur den Anfangs 777 buchstaben des Unternehmens ein den Sie su chen der erste Name mit diesem Buchstaben wird angezeigt Ist es noch nicht der gew nsch te bl ttern Sie mit den Pfeiltasten bis Sie ihn gefunden haben Jean M D 071993 4 Entweder Dr cken Sie die OK Taste 5 m Geben Sie ber die Zifferntastatur die Rest nummer ein z B 0 wenn Sie die Zentrale m chten 1230 Dr cken Sie Start Kopie Ihr Dokument wird gesendet 1230 0 An eine Gruppe senden Haben Sie
53. ehmen 9 Dr cken Sie die OK Taste Zum Empfang von Text anmelden Sie k nnen sich bei dem Dienstanbieter zum Empfang von SMS Nachrichten als Text anmelden und abmelden Sind Sie nicht als Empf nger von Text angemeldet werden Ihnen SMS Nachrichten vorge lesen Das An Abmelden f r den Dienstanbieter T Com geht ganz einfach 1 Dr cken Sie die Taste SMS Taste SMS SENDEN Rufnummern speichern Senden Kopieren D Bun EK 2 Dr cken Sie die OK Taste ze E 5 Schreiben Sie ber die Alphatastatur das Wort 22220002 ANMELD wenn Sie Text empfangen m chten 1 2 uu 7 ANMELD ABMELD wenn Sie sich als Empf nger von Text abmelden m chten 4 Dr cken Sie die OK Taste NUMMER EINGEBEN 5 99 Geben Sie ber die Ziffemtastatur die Kurzruf 3888 kr nummer 8888 ein 6 Dr cken Sie die SMS Taste R NACHSTE NUMMER ODER SMS DR CKEN Weitere Einstellungen Anhang 7 Dr cken Sie erneut die SMS Taste Die SMS zum Anmelden und Abmelden als Textempf nger ebenso wie die Best tigungs antworten sind bei T Com als Dienstanbieter kostenfrei 49 50 SMS empfangen Ihr Faxger t empf ngt SMS automatisch Entsprechend der Einstellung die Sie beim Einrichten der SMS Funktion vorgenommen haben Kapitel SMS einrichten siehe Seite 48 Bedienschritt 8 werden die Nachrichten sofort gedruckt oder im Speicher abgelegt Sie k nnen die Nachricht dann ber das Display lesen SMSles
54. eht in den Ruhezu stand L utezahl In der Faxweiche k nnen Sie das generelle Klingelverhalten Ihres Faxger tes einstellen Direktaufruf M 31 bo 2 m 8 Dr cken Sie die Men Taste Geben Sie ber die Zifferntastatur die Kennzif fer f r L utezahl ein 31 Dr cken Sie die OK Taste Die aktuelle Anzahl Ruft ne wird angezeigt W hlen Sie mit den Pfeiltasten die gew nsch te Anzahl Rufzeichen 0 5 FUNKTIONSNR _ _ 35 KLINGELTYPEN KLINGELTYP KLINGELTYP 4 KLINGEL LAUT 01 JUN 03 21 27 FUNKTIONSNR _ _ 31 L UTEZAHL L UTEZAHL L UTEZAHL 4 59 Weitere SMS Empfang Senden Rufnummern In Betrieb Einstellungen Abruf Kopieren speichern nehmen Anhang 5 Dr cken Sie die OK Taste Die aktuelle Klingel KLINGEL MITTEL CAD lautst rke wird angezeigt 6 W hlen Sie mit den Pfeiltasten die gew nsch 90 te Lautst rke LE SE MITTEL LAUT W hrend des Ausvvahlens wird der Rufton einmal in der Lautstarke vorgespielt 7 Dr cken Sie die OK Taste 01 JUN 03 21 21 Ubertragungsgeschwindigkeit verringern Ihr Faxger t bertr gt mit einer Geschwindigkeit von 9 600 bps Bit pro Sekunde Sollten sich zu be stimmten Empfangern Ubertragungsprobleme h ufen kann das an der Qualit t des Netzes liegen Solche Probleme k nnen z B beim bertragen in aussereurop isches Ausland oder nach bersee ergeben Verringern Sie in diesem Fa
55. ei ten zu vermeiden 2 F hren Sie die Dokumente zu Mit der Schriftseite nach vorn sichtbar und das erste Blatt oben auf dem Stapel 3 F hren Sie den Stapel zun chst nicht so weit ein dass der Einzug zu greifen beginnt Richten Sie zun chst die einstellbare Dokumentenf hrung an der Breite des Stapels aus Haben Sie die F hrung ausgerichtet lassen Sie den Stapel in den Einzugsschacht gleiten Das oben auflie gende Blatt wird gegriffen und teilweise eingezogen 2 4 Das Display zeigt NUMMER W HLEN KT 00 A ooo 7 e d EE EE Um ein bereits eingezogenes Dokument zu entfernen dr TESTS cken Sie die Stop Taste Aufl sung einstellen Hier m ssen Sie vor dem Senden im Regelfall nichts tun Die Einstellung Morma bietet eine Aufl sung mit der Sie Dokumente mit g ngigen Schriftgr en und Strichzeichnungen senden k nnen Die eingestellte Aufl sung wird Ihnen in der Symbolleiste des Displays auf den beiden u erst links liegenden Stellen angezeigt Kein Normal Normale Aufl sung f r kontrastreiche Dokumente mit g ngigen Schriftgr en Symbol und Strichzeichnungen 29 Weitere SMS Empfang Senden Rufnummern In Betrieb Einstellungen Abruf Kopieren speichern nehmen Anhang 30 Fein Erh hte Aufl sung f r Dokumente mit kleinen Schriftgr en oder Zeichnungen mit 2 F feinen Linien a Foto Fein Aufl su
56. eile anbringen Ihr T Fax 2300 ist im Lieferzustand bereits so ausgestattet dass Sie nach dem Anschluss an das Te lefonnetz und an das Stromnetz bereits Faxnachrichten senden und empfangen k nnen Integrierte Papierst tze 1 Ihr Faxger t hat eine in der Abdeckung integrierte Papierst tze f r Empfangspapier Um diese St tze zu ffnen greifen Sie in die beiden Griffmulden die sich links und rechts an der Abdeckung befin den Klappen Sie die Abdeckung nach oben Legen Sie sie ganz zur ck 2 n der ge ffneten Abdeckung befindet sich ein B gel den Sie nach oben klappen Sie erhalten da durch einen Schacht f r Empfangspapier in den Sie bis zu 15 Blatt einlegen k nnen Dieser Vorrat reicht wenn Sie nur selten und dann nur kurze Fax nachrichten empfangen V A E 000 g 9995 SJ 29999001 o c O SIDO 0000808 TP Fax 2420 Die externe Papierst tze Wenn Sie h ufiger Faxnachrichten empfangen sollten Sie die externe Papierst tze anbringen Mit diesem im Lieferumfang enthaltenen Zubeh r k nnen Sie bis zu 50 Blatt Empfangspapier konven tionelles Kopierpapier von 80 g m vorlegen Um die St tze anzubringen verfahren Sie wie folgt 1 Klappen Sie zun chst die Abdeckung auf Klap pen Sie nicht die integrierte St tze nach oben 2 Wenn Sie von oben in den Papierschacht schau en sehen Sie die Andruckplatte f r den Papier stapel Klappen Sie diese Platte nach vorn in Ri
57. en Blinkt die SMS Taste nicht wenn Sie sie dr cken w hlen Sie zun chst mit den Pfeiltasten SMS LESEN Das Faxger t hat Ihnen den Erhalt einer SMS signalisiert die SMS Taste blinkt Dr cken Sie die SMS Taste Dr cken Sie die OK Taste Mit den Pfeiltasten k nnen Sie in den erhalte nen SMS bl ttern Ungelesene oder ungedruckte SMS sind mit ei nem Stern gekennzeichnet Wird die gew nschte SMS angezeigt dr cken Sie die OK Taste Die Nachricht wird angezeigt Dr cken Sie die OK Taste Mit den Pfeiltasten k nnen Sie in den m gli chen Funktionen f r diese SMS bl ttern SMS DRUCKEN druckt die SMS ZUR CK geht zur vorherigen Anzeige WEITERLEITEN zum Weiterleiten an andere ANTWORTEN an den Absender L SCHEN l scht die SMS N CHSTE LESEN zeigt den Inhalt der n chs ten SMS VORHERIGE LESEN zeigt den Inhalt der vor herigen SMS SMS LESEN 3 SMS 1 09113141 01 JUN 03 17 27 2209113141 01 JUN 03 18 12 Treffen um 22 Uhr bel Paul OPTIONEN SMS DRUCKEN OPTIONEN SMS DRUCKEN W hlen Sie eine der oben aufgef hrten M g lichkeiten oder dr cken Sie die Stop Taste um zur Liste der empfangenen SMS zur ckzukeh ren 1 09113141 01 JUN 03 17 27 SMS l schen Nach ca 30 SMS ist der Speicher voll Sie k nnen keine SMS mehr empfangen L schen Sie also rechtzeitig bereits gelesene SMS Nachrichten 1 Dr cken Sie die SMS Taste SMS SENDEN
58. en Sie JETZT gew hlt wird das Journal ge 01 JUN OS 21 21 druckt Sende und Fehlerbericht Sie k nnen einstellen ob nach jedem Senden ein Sendebericht gedruckt wird Ein Fehlerbericht ber eine fehlgeschlagene Verbindung wird immer gedruckt Direktaufruf M 28 1 Dr cken Sie die Men Taste o FUNKTIONSNR _ _ 2 Geben Sie ber die Zifferntastatur die Kennzif E fer f r Sendebericht ein 28 3 Dr cken Sie die OK Taste Die aktuelle Einstel lung wird im Display angezeigt SENDEBERICHT AUS 4 00 VVahlen Sie mit den Pfeiltasten die gevv nsch te Funktion AUS Es wird kein Sendebericht gedruckt EIN Nach jedem Senden wird ein Bericht ge druckt 28 SENDEBERICHT 62 In Betrieb nehmen 5 Dr cken Sie die OK Taste Nummernliste Die Nummernliste druckt eine Liste aller gespeicherten Rufnummern Direktaufruf M 44 Rufnummern speichern 1 Dr cken Sie die Men Taste FUNKTIONSNR _ Senden Kopieren 2 eo Geben Sie ber die Zifferntastatur die Kennzif fer f r Nummernliste ein 44 44 NUMMERNLISTE Empfang Abruf 3 Dr cken Sie die OK Taste Die Liste aller zu die sem Zeitpunkt in Ihrem Faxger t vorliegenden DRUCKEN Rufnummern wird gedruckt Das Faxger t geht wieder in den Ruhezustand 01 JUN 03 2127 SMS Hilfeseiten Dr cken Sie die info Taste und w hlen Sie mit den Pfeiltasten aus den angebotenen Hilfeseiten
59. enbezogene Mitteilungen religi se oder politische Anschauungen sowie bermittlungen aufgrund von Arbeitsverh ltnissen Wenn diese wegen Eilbed rftigkeit nur per Telefax bermittelt werden k nnen m ssen Sie durch besondere Vorkehrungen sicherstellen dass die Sendung nur dem richtigen Empf n ger pers nlich zugeht K ndigen Sie die bermittlung vorher telefonisch an und vereinbaren Sie mit dem Empf n ger dass dieser am Telefaxger t auf den Eingang wartet Dieses Verfahren m ssen Sie auch anwenden wenn Sie der Empf nger sind und Ihnen Daten per Telefax bermittelt werden Teilen Sie dem Empf nger mit aus wieviel Seiten die Telefaxsendung besteht und geben Sie eine Telefonnummer f r R ckfragen an Dies k nnen Sie einfach durch ein vorangestelltes Deckblatt erledigen Stellen Sie das Telefaxger t nur in solchen R umen auf in denen sichergestellt ist dass an kommende Telefaxsendungen nicht unbeobachtet ankommen und von Unbefugten entnom men oder eingesehen werden Beachten Sie dass auf der Druckfolie Ihres Faxger tes die Nachrichten spiegelbildlich abge bildet sind Entsorgen Sie die Druckfolie so dass kein Unbefugter sich diese Daten zu Nutze machen kann In Betrieb nehmen Ihr T Fax 2300 ist ein hochwertiges Ger t das nur dann richtig funktioniert wenn Sie alle Vorausset zungen die f r die Inbetriebnahme erforderlich sind erf llt haben Alles Wissenswerte dar ber finden Sie in diesem Kapitel unter
60. er T Taste gespeichert sind k nnen Sie nicht zum Senden von SMS verwenden Wie Sie ber das Telefonbuch w hlen siehe Seite 33 Telefonbuch Zum Eingeben der Namen verwenden Sie die Buchstabentastatur Mit der C Taste oder der R cktaste k nnen Sie einzelne Buchstaben von rechts nach links l schen Mit den Pfeiltasten k nnen Sie die Eingabemarke an jeder beliebigen Stelle im Wort positionieren Sie k nnen dort mit der C Taste oder der R cktaste Buchstaben l schen und oder ber die Alphatas tatur andere Buchstaben einf gen Belegung der Alphatastatur Umschaltung f r Gro Kleinschreibung Taste gedr ckt halten und den Buchstaben bet tigen der gro geschrieben werden soll R cktaste zum zeichenweisen L schen einer Eingabe von rechts nach links Leerschritttaste zur Eingabe eines Leerschrittes in Verbindung mit der Ctrl Taste zur Eingabe des Zeichens Ctrl Taste Umschaltung auf die dritte Ebene zum Schreiben von Sonderzei chen Bedruckung ber den Tasten Taste gedr ckt halten w hrend die ent sprechende Zeichentaste bet tigt wird o 004 F gt eine Zeilenschaltung z B in den Text einer SMS Nachricht ein Verwenden Sie bei Umlauten ae AE oe OE und ue UE das 13 ist als ss einzugeben Wenn Sie die gespeicherten Rufnummern auch f r das Senden von SMS nutzen m ch ten oder wenn Sie die CLIP Funktion Anzeige der Rufnummer nutzen m ssen Rufnum mern aus Ihrem Ortsnetz mit Vorwahl ei
61. erern Laserdruckern elektri schen Schreibmaschinen Klimager ten Heizl ftern Staubsaugern und K hlschr nken bekannt Be achten Sie deshalb Schlie en Sie das Telefaxger t an einer Steckdose an die m glichst weit von den Steckdosen f r die oben genannten Ger te entfernt ist am besten w re ein eigener Stromkreis nur f r das Faxger t Achten Sie darauf dass der Netzstecker immer festen und sicheren Halt in der Steckdose hat Wackelige Stecker oder Steckdosen bedeuten stets Brandgefahrl Lassen Sie solche Gefahrenstellen unverz glich durch einen Fachmann reparieren Verwenden Sie nur solche Steckdosenverteiler die ausreichend sicher sind Davon ist nur auszugehen bei Verteilern auf denen die Einhaltung der Sicherheitsnormen nach au en hin gekennzeichnet ist derzeit noch GS gepr fte Sicherheit demn chst CE Zeichen Andernfalls k nnen St rungen beim Telefaxbetrieb auftreten im Fehlerfall sogar Brandgefahrl Wenn Sie sich in einem Gebiet befinden in dem es h ufig zu berspannungen oder Stromausfallen kommt wird die Verwendung eines Uberspannungsschutzes f r die Telefonleitung dringend empfoh len da Stromst e und Stromausfalle zu Beschadigungen des T Fax 2300 f hren k nnen Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch diat ist Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose Wenn dies nicht gefahrlos m glich ist l sen Sie erst die Sicherung f r den Stromkreis aus Das Netzkabel
62. g reagiert oder ob es ihn berhaupt annimmt ist abh ngig von der eingestellten Betriebsart Werkseitig ist aufomatischer Faxempfang eingestellt Sie k nnen auch manuellen Empfang einstellen Im Kapitel Klingelverhalten Seite 43 k nnen Sie das Klingelverhalten des Faxger tes einstellen Faxempfang automatisch Sie haben Ihr Faxger t zum Faxempfang vorbereitet und Empfangspapier eingelegt siehe Seite 7 Im Regelfall empf ngt Ihr Faxger t Faxnachrichten auf Papier es sei denn es liegt kein Papier im Pa piereinzugsschacht Dann werden die Faxe in den Speicher eingelesen 1 In der Symbolleiste des Displays wird das Sym B bol Automatischer Empfang angezeigt Ihr Fax ger t klingelt Das T Fax 2300 empf ngt die Fa xnachricht nach der eingestellten L utezahl ANRUF 09113141 El 2 Haben Sie ein externes Telefon angeschlossen und nehmen Sie das Gespr ch nicht Ober das externe Telefon an bernimmt die Faxweiche die Verbindung und empf ngt das Fax VERBINDEN 09113141 3 Das Fax wird gedruckt Danach geht das Fax ger t wieder in den Ruhezustand 01 JUN 03 21 27 Empfang in den Speicher Liegt kein Empfangspapier im Papierschacht die Druckfolie ist aufgebraucht oder hat ein Papierstau stattgefunden empf ngt das Faxger t die Faxnachricht in den Speicher Sie k nnen bis zu ca 25 Sei ten Aufl sung senderseitig normal in dem Speicher empfangen Das Display zeigt z B abwechselnd PAPIER
63. gemitteln behandelt Es ist nicht auszuschlie en dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten welche die Kunststofff e des Faxger tes angreifen und erweichen Die so durch Fremd stoffe ver nderten Apparatef f e k nnen auf der Oberfl che der M bel unliebsame Spuren hinterlas sen T Com kann aus verst ndlichen Gr nden f r derartige Sch den nicht haften Verwenden Sie daher besonders bei neuen oder mit Lackpflegemitteln aufgefrischten M beln f r Ihr Telefaxger t bitte eine rutschfeste Unterlage Anschl sse Am Aufstellort m ssen folgende Anschl sse vorhanden sein Eine vorschriftsm ig installierte Schutzkontakt Netzsteckdose mit 220 240 Volt Wech selspannung 50 Hz und einer Absicherung von 10 Ampere Die Steckdose sollte in der N he des Ger tes und gut zug nglich sein Verwenden Sie bitte keine Mehrfachsteckdo sen ber die noch weitere Ger te am Netz angeschlossen sind Ein Telefonanschluss mit einer TAE 6N Steckdose Wenn Sie noch zus tzliche Telekommunikations ger te z B externes Telefon anschlie en m chten ben tigen Sie eine TAE Steckdose mit NFN Ko dierung Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die T Hotline unter der Rufnummer 0180 51 990 Der Verbindungspreis betr gt 0 12 EUR pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem T Com Festnetz Stand 08 2003 Bitte beachten Sie auch die Sicherheitshinweise auf der ausklappbaren Umschlagvor derseite In Betrieb nehmen Weitere SMS Em
64. h 4 32 te Sprache 2 Englisch FUNKTIONSNR _ _ 11 SPRACHE SETZ SPRACHE DEUTSCH LANGUAGE ENGLISH 55 SMS Empfang Senden Rufnummern In Betrieb Abruf Kopieren speichern nehmen Weitere Einstellungen Anhang 56 5 Dr cken Sie die OK Taste Beispiel Schrittweises Einstellen der Displaysprache 1 Dr cken Sie die Men Taste o FUNKT ONSNR _ _ 1 EINSTELLUNG 2 W hlen Sie mit den Pfeiltasten die gew nsch b te Funktion EINSTELLUNG 3 Dr cken Sie die OK Taste 11 SPRACHE SETZ 4 Dr cken Sie die OK Taste SPRACHE DEUTSCH 5 00 W hlen Sie mit den Pfeiltasten die gew nsch EE te Sprache z B Englisch Dr cken Sie die OK Taste 6 r cken Sie die OK Taste O1 JUN 03 21 27 Buchstaben Ziffern und Sonderzeichen eingeben An Ihrem Telefaxger t k nnen Sie Buchstaben und Ziffern eingeben Abh ngig von der jeweiligen Funktion k nnen Sie die Ziffern frei eingeben z B bei Telefonbucheintr gen oder zum W hlen oder an vorgegebenen Positionen z B Datum und Uhrzeit einstellen Wenn Sie wie z B im Telefonbuch Buchstaben f r Namen eingeben m ssen verwenden Sie die Alphatastatur Ziffern an definierten Positionen eingeben Die Positionen an denen Sie Ziffern eingeben k nnen sind vorgegeben Wenn Sie beispielweise Datum und Uhrzeit eingeben sehen Sie auf dem Display nebenstehendes Bild Die erste Stelle der Uhrzeit blin
65. i Schriftst cken ein die keiner gesetzlich vorgeschriebenen oder vertraglich vereinbarten Schriftform unterliegen Eine per Telefax bertragene Unterschrift gilt nicht als eigenh ndige Unterzeichnung weil es sich hierbei nur um eine Kopie der Unterschrift handelt Absenderkennungen und Protokolle k nnen den Zugang einer Telefax bertragung nicht be weisen weil sie als manipulierbar gelten Der Telefaxdienst eignet sich also nicht f r solche Vorg nge die nachweisbar sein m ssen Zustellfristen gelten nur als gewahrt wenn das Telefax w hrend der blichen B rozeiten beim Empf nger eingeht Nach Dienstschluss oder gar kurz vor Mitternacht gilt nicht als frist gerecht zugegangen Beachten Sie bitte dass die Qualit t der Fernkopie direkt abh ngig ist von der Art der ber tragung Normal Fein Foto und dem Qualit tsstandard des Empf ngerger tes Dadurch k nnen Unterschiede zwischen Original und Fernkopie entstehen Nach derzeitiger Rechtsprechung gehen Qualit tsunterschiede zwischen der Vorlage und dem eingehenden Telefax stets zu Lasten des Absenders Sorgen Sie deshalb unbedingt f r eine sehr gute Qualit t Ihrer Vorlage Datenschutz Wenn Sie Ihr Telefaxger t gewerblich einsetzen oder so aufstellen dass au er Ihnen noch andere Per sonen Zugang zum Telefaxger t oder den Telefaxen haben so sind Sie gesetzlich dazu verpflichtet f r die Wahrung des Fernmeldegeheimnisses und Einhaltung des Datenschutzes zu sorgen
66. ie ber die Zifferntastatur die Kennzif fer f r Abrufempfang ein 22 Dr cken Sie die OK Taste Geben Sie ber die Zifferntastatur den Abruf code ein Wird kein Code ben tigt gehen Sie gleich zu Bedienschritt 5 Dr cken Sie die OK Taste Geben Sie ber die Zifferntastatur die Rufnum mer ein Dr cken Sie die Start Kopie Taste Ihr Faxger t baut die Verbindung auf und ruft das bereitliegende Dokument ab Abrufsenden Sie k nnen ein Dokument auf Ihrem Faxger t zum Abrufen bereitstellen Das Dokument wird im Do kumenteneinzug bereitgestellt 1 Legen Sie das Dokument dass Sie f r den Ab ruf bereitstellen in die Dokumentenzuf hrung In Betrieb nehmen FUNKTIONSNR _ _ Rufnummern speichern 22 ABRUFEMPFANG Senden Kopieren CODE 0000 D EK c c E lt CODE 1234 NUMMER EINGEBEN gt 9118177 Weitere Einstellungen Anhang VERBINDEN NUMMER W HLEN 45 2 Dr cken Sie die Men Taste o FUNKT ONSNR _ _ 3 Geben Sie ber die Zifferntastatur die Kennzif 8 fer f r Abrufsenden ein 23 23 SEND A ABRUF 4 Dr cken Sie die OK Taste M chten Sie das Dokument durch einen Code vor unberechtigtem Abruf sch tzen verfahren Sie wie im Bedienschritt 5 beschrieben M chten Sie das nicht gehen Sie gleich zu Schritt 6 5 Geben Sie Ober die Zifferntastatur einen max E 20 stelligen Code ein Teilen Sie dem Abrufbe
67. kt 16 37 08 05 03 Geben Sie ber die Zifferntastatur die Zahlen ein Wenn Sie eine falsche Ziffer eingegeben haben k nnen Sie mit den Pfeil Tasten an die gew nschte Stelle positionieren und die Ziffer mit der richtigen Ziffer berschreiben Wenn alle falschen Positionen korrigiert wurden best tigen Sie Ihre Eingabe mit der OK Taste Ziffern frei eingeben Rufnummern zum W hlen k nnen Sie frei eingeben Die Eingabe er folgt linksb ndig Geben Sie ber die Zifferntastatur die einzelnen Ziffern der Rufnummer ein Falsche Eingaben k nnen Sie mit der C Taste oder der R cktaste der Alphatastatur von rechts nach links l schen Mit den Pfeil Tasten kann die Eingabemarke beliebig positioniert werden Von die ser Position aus k nnen Sie mit der C Taste Ziffern l schen oder mit den Zifferntasten neue einf gen 08 05 03 Buchstaben eingeben Wenn z B bei Eintragungen in das Telefonbuch oder in der Kommunikationsdatenzeile KDZ die Eingabe von Namen erforderlich ist verwenden Sie die Buchstabentastatur Es k nnen Gro und Kleinbuchstaben sowie Sonderzeichen eingegeben werden Zus tzlich zum Alphabet und den Sonderzeichen bietet die Buchstabentastatur folgende Funktionen Umschaltung f r Gro Kleinschreibung Taste gedr ckt halten und den Buchstaben bet tigen der gro geschrieben werden soll R cktaste zum zeichenweisen L schen einer Eingabe von rechts nach links Leerschritttaste zur Eingabe eines
68. kunden lang die T Taste o taste unter deren Nummer Sie Namen und Rufnummer ablegen m chten m Dr cken Sie auf der Zifferntastatur die Ziffern st diese Kennziffer bereits belegt wird der Name angezeigt M chten Sie diesen Namen nicht ndern dr cken Sie die Stop Taste Be ginnen Sie von vorn bis Sie einen leeren Spei cherplatz finden Sie haben einen leeren Speicherplatz gefun den Das Display zeigt vor bergehend NAMEN EINGEBEN und danach die Einf gemarke oso Geben Sie ber die Alphatastatur den Namen der Gegenstelle ein Haben Sie sich vertippt k nnen Sie mit der C Taste oder der R cktaste die Eingabe von rechts nach links l schen Mit den Pfeiltasten 90 k nnen Sie sich an den Fehler positionieren und dort l schen oder Zeichen einf gen Dr cken Sie die OK Taste Das Display zeigt kurzzeitig NUMMER EINGEBEN und danach die Einf gemarke Mi Geben Sie ber die Zifferntastatur die Rufnum mer mit der Ortsnetzkennzahl ein Dr cken Sie die OK Taste Das Faxgerat geht wieder in den Ruhezustand VVAHLE 0 9 Elisabeth Elisabeth 0911314 m 01 JUN 03 2127 T Taste Rufnummer ndern Suchen Sie in der Nummernliste einen Speicherplatz dessen Belegung Sie ndern m chten oder su chen Sie den Speicherplatz durch wahlfreien Aufruf 1 kr Dr cken Sie ca 2 Sekunden lang die T Taste Dr cken Sie auf der Zifferntastatur die Ziffern
69. ld das sich auf der Unterseite des Ger tes befindet Vermuten Sie eine St rung Ihres Anschlusses so wenden Sie sich bitte an den Service Ihres Netzbe treibers F r den Netzbetreiber T Com steht Ihnen der Technische Kundendienst unter Treecall 0800 330 2000 zur Verf gung Recycling Hat Ihre Faxger t ausgedient nimmt T Com von ihr gemietete oder bei ihr gekaufte Ger te in den T Punkten kostenlos zur ck T Com zerlegt die Endger te fachgerecht f hrt sie dem Recycling zu u ulu u q91139g ul 1 5 UJ9SWwLuInujny u s ldoy u pu Ss n qy SWS u bunil sulq H MH N Bueyuy 17 78 Stichwortverzeichnis A Pu 1 44 ADS Nao 45 A ee L31 akustische IN is 57 e EE EE 57 AmS AOAO aa aA 14 analogen Hauptanschlues 14 anbringen Hen EE D Aneinanderkleben 29 anmelden 2115007 49 Anrufbeantvvorter MEI ee 70 Anschlussaft cas 14 EE REI eege 9 ANSCAIUSS SC Uria o 10 e le DE 29 74 A caa 8 auspacken na 5 automatische Amtsholung 14 B Bedienfeld Ill Bel ftungs ffnungen 71 Ee 61 Betrebsartemu ada 1 Bildzeichen 2 Selen TEEN Fal Eege EE 56 57 Dundesdatenschutzoesetz 65 C C E r a ol 1 ADAN T5 WR E 70 A 16 57 D BE d 14 DatenKompression iiinis 74 DAEN CHU ei 3 05 Datum EIER 12 Deutsches
70. ll die bertragungsgeschwindigkeit Direktaufruf M 21 FUNKTIONSNR _ 1 Dr cken Sie die Taste Men Taste 2 de Geben Sie ber die Zifferntastatur die Kennzif E fer f r bertragung ein 21 21 BERTRAGUNG 3 Dr cken Sie die OK Taste Die aktuelle Einstel EES 4800 BPS NEIN lung wird im Display angezeigt 4 W hlen Sie mit den Pfeiltasten die gew nsch 4800 BPS NEIN te Funktion JA Es wird mit 4 800 bps bertragen NEIN Die bertragung findet mit 9 600 bps statt 5 Dr cken Sie die OK Taste 01 JUN 03 21 27 Stellen Sie die bertragung wieder auf die hohe Geschwindigkeit ein nachdem Sie das 010 Fax versandt haben Bedenken Sie Die niedrige Geschwindigkeit hat erheblich l ngere bertragungszeiten und damit auch bertragungskosten zur Folge 60 In Betrieb nehmen Berichte und Listen Sie k nnen jederzeit eine bersicht der bertragungsvorg nge sowie der gespeicherten Rufnum mern Einstellungen und des Funktionsmen s ausdrucken Je nach eingestellter Sprache siehe Seite 58 werden die Berichte und Listen in deutscher englischer oder t rkischer Sprache gedruckt Rufnummern speichern Funktionsliste drucken ber die zweiseitige Funktionsliste k nnen Sie sich die Liste der Men punkte des Faxger tes dru cken lassen Zudem erhalten Sie auf der zweiten Seite bersicht ber die individuellen Einstellungen Senden Kopieren Dr cken Sie
71. lt wird ein An schlusstest durchgef hrt Danach geht das Faxger t in den Ruhezustand 15 ANSCHLUSSTYP NEBENSTELLE NEIN NEBENSTELLE NEIN 01 JUN 03 21 21 AMTSLTG MIT 0 AMTSLTG MIT 0 7 01 JUN 03 2 2 15 In Betrieb nehmen SMS Empfang Senden Rufnummern Abruf Kopieren speichern Weitere Einstellungen Anhang 16 Rufnummern speichern Ihr Faxger t bietet Ihnen insgesamt 50 Speicherpl tze um Rufnummern zu speichern Diese Spei cherpl tze setzen sich wie folgt zusammen Telefonbuch Im Telefonbuch k nnen Sie in einem dynamisch verwalteten Speicher bis zu 50 Rufnummern aufnehmen Die genaue Anzahl ist abh ngig von der L nge der Namen und Rufnummern Wir empfehlen Verwenden Sie zur Kennzeichnung der Rufnummer kurze Begriffe z B statt den Namen voll auszuschreiben Nathalie Nitram eine Kurzform Nath Die Namen werden vom Ger t alphabetisch sortiert angezeigt Rufnummern im Telefonbuch k nnen Sie auch zum Senden von SMS verwenden Geben Sie deshalb die Rufnummern immer mit der Ortsnetzkennzahl Vorwahl ein T Taste Die T Taste bietet zehn separate Speicherpl tze innerhalb des Telefonbuchs Die Rufnum mern sind mit einer Kurzwahlkennziffer 0 bis 9 gekennzeichnet In der Grundeinstellung des Ger tes sind unter der T Taste wichtige Rufnummern von T Com gespeichert Diese vorge gebenen Rufnummern k nnen Sie Ihren Anforderungen entsprechend anpassen Rufnummern die unter d
72. ng mit Graustufenabtastung f r Grafiken und Fotos 1 garen Dr cken Sie die Aufl sung Taste links unter dem Display bis das Symbol der gew nschten Aufl sung z B Foto angezeigt wird e NUMMER W HLEN Kontrast einstellen Den Kontrast sollten Sie einstellen wenn Ihre Vorlagen nicht kontrastreich oder farbig sind Die Stan dardeinstellung ist im Regelfall ausreichend Haben Sie jedoch an Hand der Vorlage Bedenken dass sie nicht ordentlich lesbar beim Empf nger ankommt machen Sie zun chst eine Kopie ber Ihr Fax ger t Sie erkennen dann sofort die Qualit t wenn das Dokument in der Aufl sung FEIN versandt wird Ist es zu hell oder zu dunkel k nnen Sie das durch das Einstellen des Kontrasts verbessern Folgende M glichkeiten stehen Ihnen zur Verf gung Die Originalvorlage wurde mit der Aufl sung Foto in den folgenden A Stufen auf dem T Fax 2300 kopiert Kontraststufe NIEDRIG Kontraststufe MITTEL Kontraststufe HOCH Direktaufruf M 47 1 Dr cken Sie die Men Taste o FUNKTIONSNR _ _ 47 BILDKONTRAST 2 oo Geben Sie ber die Zifferntastatur die Kennzif fer f r Kontrast ein 47 3 Dr cken Sie die OK Taste Die aktive Kontrast KONTRAST HOCH ED stufe wird angezeigt W hlen Sie mit den Pfeiltasten die gew nsch te Stufe NIEDRIG MITTEL HOCH Dr cken Sie die OK Taste um die Auswahl zu best tigen Anschliefend geht das Faxger t wieder in den Ruhezustand KONTRAST
73. ngegeben werden Rufnummern und Namen eingeben 1 Dr cken Sie ca 2 Sekunden lang die Telefon buch Taste Das Display zeigt vor bergehend NAMEN EINGEBEN und danach die Einf ge 0911314 marke 2 oe gt Geben Sie ber die Alphatastatur den Namen LT Elisabeth der Gegenstelle ein Haben Sie sich vertippt k nnen Sie mit der C Taste oder der R cktaste die Eingabe von rechts nach links l schen Mit den Pfeiltasten k nnen Sie sich an den Fehler positionieren und dort l schen oder Zeichen einf gen Dr cken Sie die OK Taste Das Display zeigt vo r bergehend NUMMER EINGEBEN und da 15 nach die Einf gemarke Geben Sie ber die Zifferntastatur die Rufnum mer mit der Ortsnetzkennzahl ein Dr cken Sie die OK Taste Das Faxger t geht wieder in den Ruhezustand M chten Sie weitere Rufnummern eingeben wiederholen Sie das oben Beschriebene Um die Rufnummernliste zu drucken siehe Seite 63 17 Weitere SMS Empfang Senden Rufnummern In Betrieb Einstellungen Abruf Kopieren speichern nehmen Anhang Telefonbucheintrag ndern Dr cken Sie die Telefonbuch Taste Der erste Eintrag wird gezeigt ve Geben Sie ber die Alphatastatur den Anfangs buchstaben des Namens ein den Sie korrigie ren m chten Der erste Name mit diesem Buch staben wird angezeigt st es noch nicht der ge w nschte bl ttern Sie mit den Pfeiltasten bis Sie ihn gefunden haben Dr cken Sie f r ca
74. pfang Senden Rufnummern Einstellungen Abruf Kopieren speichern Anhang 10 T Fax 2300 anschlie en F r den Transport ist das Display Ihres T Fax 2300 mit einer Schutzfolie gesch tzt He ben Sie die Schutzfolie an einer Ecke an und ziehen Sie sie ab Anschlussschnur an das Telefonnetz Sie d rfen das Faxger t nur ber die mitgelieferte Telefax Anschlussschnur mit dem Fernsprechnetz verbinden Auf keinen Fall d rfen Sie die werkseitig montierten Stecker abschneiden oder das Faxge r t anderweitig mit dem Telefonnetz verbinden Andernfalls verliert Ihr Faxger t die Genehmigung zum Betrieb am ffentlichen Telefonnetz Achten Sie darauf dass Ihre TAE Steckdose wenigstens eine mit N bezeichnete Buchse zur Verf g ung stellt Der Stecker an der Telefax Anschlussschnur passt nur in NT Buchsen Die Telefax Anschlussschnur hat zwei unterschied liche Stecker Der Kleinere wird in die mit LINE ge kennzeichnete Buchse an der linken Seite des Fax ger tes gesteckt siehe Abb unten Den TAE Stecker stecken Sie in die Steckdose Ihres Telefonanschlusses Codierung N Wenn Ihre TAE Dose zwei N Buchsen hat w hlen Sie die linke der beiden Buchsen Findet der Anschluss an das ffentliche Netz ber eine Telefonanlage statt beachten Sie bitte auch das Handbuch der Telefonanlage Netzkabel anschlie en Das Faxger t hat keinen Netzschalter Um das T Fax 2300 vom Netz zu trennen ziehen Sie den Netzstecker aus der
75. r T Taste Die Rufnummern des Telefonbuchs in alphabetischer Reihenfolge Die einzelnen Gruppen und deren Belegung Direktaufruf M 44 1 2 E Dr cken Sie die Men Taste Geben Sie Uber die Zifferntastatur die Kennzif fer f r Nummernliste ein 44 Dr cken Sie die OK Taste Die Liste aller zu die sem Zeitpunkt in Ihrem Faxger t vorliegenden Rufnummern wird gedruckt Das Faxger t geht wieder in den Ruhezustand FUNKTIONSNR _ _ 44 NUMMERNLISTE DRUCKEN 01 JUN 03 21 27 27 Weitere SMS Empfang Senden Rufnummern In Betrieb Einstellungen Abruf Kopieren speichern nehmen Anhang 28 Senden Dokumente in den Dokumenteneinzug Seite 29 Aufl sung einstellen Seite 29 Kontrast einstellen Seite 30 Fax senden Seite 31 Zeitversetzt senden Seite 36 Ihr Faxger t kann DIN A4 Formate bertragen oder kopieren Die Vorlagen sollten eine normale Papierst rke von 0 08 mm bis 0 13 mm haben die Papierst rke von 80 g m Kopierpapier betr gt ca 0 10 mm F r einen einwandfreien Sende und Kopiervorgang beachten Sie bitte folgende Hinweise Die Vorlagen d rfen nicht mit Heftklammern B roklammern oder Klebestreifen versehen sein nass oder feucht sein fl ssiges Korrekturmittel Tinte Wasser Klebstoff gelocht zerrissen oder stark zerknittert sein von extrem d nner oder dicker Papierst rke sein mit Kohle Wachs oder Vinyl beschichtet oder auf Stoff gedruck
76. r die Sie eingegeben haben Das Display zeigt abwechselnd N CHSTE NUMMER ODER START N CHSTE NUMMER H Haben Sie wie in den Schritten 7 und 6 be schrieben alle gew nschten Rufnummern ein gegeben und die letzte mit OK best tigt dr cken Sie die Taste Start Kopie 9 Die Verbindung wird aufgebaut und Ihr Fax nacheinander an die eingegebenen Empf n ger versandt 10 Ein akustisches Signal weist Sie auf die erfolg reiche bertragung hin Danach geht das Fax ger t in den Ruhezustand ber das Telefonbuch senden WAHL In Betrieb nehmen Rufnummern speichern 01 JUN 03 21 27 Senden Kopieren Ihr T Fax 2300 beinhaltet ein Telefonbuch in welches Sie bis zu 50 Eintr ge vornehmen k nnen wenn Sie die Namen kurz halten Haben Sie haupts chlich lange Namen und gro e Rufnummern k nnen nur weniger gespeichert werden Wie Sie Namen und Rufnummern im Telefonbuch spei chern siehe Seite 17 1 Legen Sie das Dokument mit der bedruckten Seite nach vorn sichtbar in die Dokumenten zuf hrung und stellen Sie eventuell Aufl sung und Kontrast ein 2 Dr cken Sie die Telefonbuch Taste Der erste Eintrag wird gezeigt 3 Geben Sie Ober die Alphatastatur den Anfangs 12989928 puchstaben des Namens ein den Sie suchen Der erste Name mit diesem Buchstaben wird angezeigt st es noch nicht der gew nschte 36 bl ttern Sie mit den Pfeiltasten bis Si
77. rechtigten diesen Code mit 6 Dr cken Sie die OK Taste ABRUFBEREIT Wenn Sie das Dokument aus der Dokumentenzuf hrung nehmen oder die Stop Taste dr cken wird die Funktion abgebrochen W hrend das Dokument zum Abruf bereit liegt k nnen Sie telefonieren und Gespr che annehmen und Faxnachrichten empfangen Sie k nnen jedoch nicht mehr selbst Faxnachrichten ver senden oder Kopieren SMS Der SMS Dienst im Festnetz bietet eine Reihe interessanter Dienste Welche das sind und wie Sie da ran teilnehmen k nnen erfahren Sie in Ihrem T Punkt im Internet http www telekom de oder unter der kostenfreien Rufnummer Treecall 0800 330 4747 Uber den SMS Dienst von T Com k nnen Sie kurze Textnachrichten SMS Short Message Service an Anschl sse im Festnetz und in Mobilfunknetzen senden Auf SMS f higen Ger ten Handy PC an deres Telefon kann Ihre SMS als Text empfangen werden Besitzt der Empf nger Ihrer SMS kein SMS fahiges Telefon wird ihm die SMS vorgelesen Benutzt der SMS Empf nger die T Net Box von T Com wird die SMS dort als neue Sprachnachricht abgelegt Eine SMS Nachricht darf 160 Zeichen lang sein Fremdsprachliche SMS werden in der Buchstabenfolge vorgelesen und nicht in der Spra che Voraussetzungen Damit Sie SMS senden und empfangen k nnen muss f r Ihren Telefonanschluss das Leistungsmerkmal Rufnummern bermittlung CLIP freigeschaltet sein In den T Com Netzen ist das im T Net 100 oder T ISDN
78. res an einem analogen Hauptan schluss betrieben werden kann An einem ISDN Anschluss ben tigen Sie zum Betrieb Ihres T Fax 2300 einen ISDN Adapter oder eine ISDN Telekommunikationsanlage Hat das Display im Test anl sslich des Aufrufens von EASY INSTALL die Anzeige TEST NICHT OK ge bracht sind Sie wahrscheinlich an einer Nebenstellenanlage angeschlossen die keine automatische Amtsholung zur Verf gung stellt ndern Sie daf r die Anschlussart Direktaufruf M 15 FUNKTIONSNR _ 1 Dr cken Sie die Men Taste Geben Sie Uber die Zifferntastatur die Kennzif fer f r Anschlussart ein 15 Dr cken Sie die OK Taste Die aktive An schlussart wird angezeigt W hlen Sie mit den Pfeiltasten die Anschluss art aus NEBENSTELLE NEIN Hauptanschluss NEBENSTELLE JA Ben tigt Amtskennziffer Dr cken Sie die OK Taste Haben Sie NEBENSTELLE NEIN gew hlt geht das Faxger t gleich in Ruhestellung Haben Sie NEBENSTELLE JA gew hlt bietet Ihnen das Display die Null als Amtskennziffer AKZ an Schauen Sie in das Handbuch der Nebenstellenanlage welche AKZ Sie ben ti gen Geben Sie ber die Zifferntastatur die ben tig te Zahl ein 0 99 sind in Abh ngigkeit der Ne benstellenanlage m glich W hlen Sie mit den Pfeiltasten ob ein An schlusstest durchgef hrt werden soll Dr cken Sie die OK Taste Haben Sie TEST NEIN gew hlt geht das Fax ger t gleich in Ruhestellung Haben Sie TEST JA gew h
79. s f r die T Com SMS Zentrale 0193010 eingerichtet Sie k nnen sich sofort zum SMS Empfang anmel den F r die Programmierung der SMS Zentralen gilt folgendes SMS Zentrale 1 F r Senden und Empfangen ber einen Anbieter SMS Zentrale 2 Eintrag NA ZUM SENDEN F r Senden und Empfangen ber einen Anbieter SMS Zentrale 2 Eintrag NR ZUM EMPFANG Empfangen ber einen zus tzlichen Anbieter Die SMS Zentrale die Sie zuletzt mit der OK Taste best tigt haben ist automatisch aktiviert Im Aus druck der aktuellen Einstellungen kann dies kontrolliert werden siehe Kap Funktionsliste drucken 5 01 Die Beschreibung der Bedienung zeigt das ndern der SMS Zentrale 1 Direktaufruf M 64 1 Dr cken Sie die Men Taste o FUNKTIONSNR _ _ 2 Geben Sie ber die Zifferntastatur die Kennzif E fer f r SMS Zugang ein 64 ie die Taste 3 Dr cken Sie die OK Taste SMS ZENTRALE i W hlen Sie mit den Pfeiltasten die gew nsch te SMS Zentrale 5 Dr cken Sie die OK Taste RUFNUMMER 0193010 L schen Sie mit der C Taste die eingetragene Rufnummer und geben Sie ber die Zifferntas tatur die des anderen Dienstanbieters ein Dr cken Sie die OK Taste SMS DRUCKEN NEIN 8 W hlen Sie mit den Pfeiltasten die gew nsch te Funktion JA Elngehende SMS werden gespeichert und sofort gedruckt NEIN SMS werden nur gespeichert RUFNUMMER 1234567 _ 320 0 In Betrieb n
80. sch Technische Daten Modell Kompatibilit t Anschlussart Vorlagenbreite Vorlagenl nge Vorlagenst rke Empfangs Druckpapier Gr te Abtastbreite Aufl sung vertikal Aufl sung Foto Kopieren Datenkompression Modulation bertragungsgeschwindigkeit Speicher SMS Stellen Sie die Anzahl Klingel zeichen f r den Anrufbeantwor ter oder die Gesamtklingelzahl kleiner als 5 ein ndern Sie die Einstellung der Anzahl Rufzeichen berpr fen Sie den Netzste ckeranschluss und die Wand steckdose Geben Sie die Rufnummer im mer mit rtsnetzkennzahl Vor wahl ein auch bei Ortsverbin dungen Normalpapier Faxger t Tischger t mit SMS Funktion ITU Gruppe 3 Am Hauptanschluss an Telefonanlagen Einzelblatt 148 217 mm mehrere Bl tter 148 217 mm Einzelblatt 100 600 mm mehrere Bl tter 148 217 mm Einzelblatt 0 06 0 15 mm mehrere Bl tter 0 08 0 12 mm A4 210x297 mm 80 g m 216 1 mm Standard 3 85 Zeilen mm Fein 7 7 Zeilen mm 16 Graustufen Fein Foto MH MR V29bis V27ter V21 9 6 kbps 30 empfangene Nachrichten Mehrfachkopie bis zu 15 Ger uschpegel Bereitschaft lt 30 dBA Kopieren lt 53 dBA Druckmethode Druckfolie Thermotransfer Bereitschaft ca 2 W Senden lt 20 VV Leistungsaufnahme Empfang lt 30 W Netzanschluss 220 240 V 50 60 Hz Uno dhcp manden 7 07 40 C 15 85 relative Luftfeuchte nicht kondensie Funkentst rung nach EN 55022 VDE 0878 Teil 1 Klas
81. se B Abmessung BxTxH 312x220x132 mm ohne Papierhalter Gewicht ca 2 6 kg CE Zeichen Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EU Richtlinie 1999 5 EG Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegen seitige Anerkennung ihrer Konformit t Die Konformit t mit der o a Richtlinie wird durch das CE Zeichen auf dem Ger t best tigt Die Konformit tserkl rung kann unter folgender Adresse eingesehen werden Deutsche Telekom AG T Com Bereich Endger te CE Testlab Steinfurt Sonnenschein 38 48568 Steinfurt Gew hrleistung Der H ndler bei dem das Ger t erworben wurde T Com oder Fachh ndler leistet f r Material und Herstellung des Telekommunikationsendger tes eine Gew hrleistung von 2 Jahren ab der bergabe Dem K ufer steht im Mangelfall zun chst nur das Recht auf Nacherf llung zu Die Nacherf llung be inhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes Ausgetauschte Ge r te oder Teile gehen in das Eigentum des Fachh ndlers ber Bei Fehlschlagen der Nacherf llung kann der K ufer entweder Minderung des Kaufpreises verlangen oder von dem Vertrag zur cktreten und sofern der Mangel von dem H ndler zu vertreten ist Scha densersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen verlangen 75 Weitere SMS Empfang Senden Rufnummern n Betrieb Finstellungen Abruf Kopieren speichern nehmen Anhang 76 Der K ufer hat festgestellte M ngel dem H n
82. sich Empf ngergruppen eingerichtet siehe Seite 22 k nnen Sie statt Rundsenden das Fax an eine solche Gruppe senden Jede erfolgreiche Faxnachricht wird mit einem positiven akustischen Signal quittiert alle nicht abgesetzten mit einem Negativsignal Nicht abgesetzte Nachrichten werden in der Sendeliste hinten angestellt Nachdem alle eingegebenen Rufnummern abgearbeitet wurde beginnt die automatische Wahlwieder holung den Versuch die noch nicht abgesetzten Empf nger zu erreichen K nnen Teil nehmer nicht erreicht werden wird ein Fehlerbericht gedruckt Direktaufruf M 46 1 Dr cken Sie die Men Taste FUNKT ONSNR _ _ 46 GRUPPEN 2 Geben Sie Ober die Zifferntastatur die Kennzif kr fer f r Gruppen ein 46 Dr cken Sie die OK Taste Die erste Gruppe wird angezelgt W hlen Sie mit den Pfeiltasten die gew nsch te Gruppe aus Dr cken Sie die OK Taste W hlen Sie mit den Pfeiltasten die Funktion FAX VERSENDEN aus Dr cken Sie die OK Taste Haben Sie noch kein Dokument eingelegt werden Sie nun dazu aufgefordert Legen Sie das Dokument wie weiter oben be schrieben ein Nach dem Einlesen w hlt Ihr Faxger t sofort die erste Rufnummer der Gruppe Die Verbindung wird aufgebaut und Ihr Fax nacheinander an die Empf nger der Gruppe versandt Ein akustisches Signal weist Sie auf jede erfolg reiche bertragung hin Danach geht das Fax ger t in den Ruhezustand GRUPPE 1 07 GRUPPE
83. sisas daa ar daa 69 Externes Telefon und Anrufbeantvvorter 70 ESOU e Deg y 70 Kapbelverbindungenlosen lt p a 70 Wichtige Hinweise f r den Netzanschluss 70 Werkseinstellungen wieder herstellen 72 selhbs hilie Detotorundehuo a ee 73 Technis eie Datem EE 74 GE ZEICHEN tt dis EE 75 ES ee O 75 Technischer Kundendienst rn ee er EE 76 RECVEIING zen sr Ems TE sera 76 VI SECHWOLLVELZEIEHNIS EE 78 VII VIII Einf hrung Mit dem T Fax 2300 haben Sie ein Qualit tsprodukt der Deutschen Telekom AG im Folgenden T Com genannt erworben Das T Fax 2300 ist f r den Gebrauch in B ro und Wohnr umen bestimmt Das T Fax 2300 entspricht den Empfehlungen der ITU vormals CCITT f r Faxger te der Gruppe 3 und tr gt das G tesiegel Der Telefax Standard DTS Sie k nnen daher weltweit mit jedem Standard Faxger t kommunizieren Nachfolgend ein kurzer berblick ber die Funktionen Ihres Faxger tes Detaillierte Angaben zu den einzelnen Funktionen entnehmen Sie den Kapiteln auf die hier verwiesen wird Betriebsarten Als kompaktes Tischger t vereinigt Ihr T Fax 2300 ein Faxger t ein Ger t zum Senden und Empfangen von SMS Sie k nnen das T Fax 2300 als Einzelger t oder in Verbindung mit einem externen Telefon betreiben Auch der Anschluss an einer Telefonanlage ist m glich
84. st an chen Sie eine lokale Kopie um die Qualit t zu pr fen Der Fehler liegt bei der Gegen Nehmen Sie Kontakt zur Ge stelle genstelle auf und bitten Sie um Pr fung des dortigen Ger tes Die Gegenstelle erh lt statt des Die Vorlage liegt verkehrt her Legen Sie das Dokument rich Dokuments ein wei es Blatt um in der Dokumentenzuf h tig ein Schriftseite nach vorn Kopie ist wei rung sichtbar Das Ger t macht beim Senden Der Scanner ist verschmutzt Reinigen Sie den Scanner Kopieren schwarze Streifen Kein W hlton zu h ren Anschlussschnur nicht richtig Pr fen Sie den Stecker und ste in der TAE Wanddose cken Sie ihn so in die linke N Buchse dass er fest sitzt Anschluss am Ger t nicht in der Stecken Sie die Anschluss Buchse LINE schnur am Ger t in LINE Anzeige KEIN ANSCHLUSS Falsch oder nicht an der Wand Pr fen Sie Ihre Installation dose angeschlossen 73 Weitere SMS Empfang Senden Rufnummern In Betrieb Einstellungen Abruf Kopieren speichern nehmen Anhang 74 Problem Sie k nnen keine Faxnachrich ten empfangen Das Ger t klingelt nicht Das Display zelgt nichts an SMS vverden als unzustellbar von der SMS Zentrale gemeldet M gliche Ursache Abhilfe Anzahl der Klingelzeichen be hindert den Empfang Die Anzahl Klingelzeichen ist im aktuellen Modus auf 0 ge stellt Die Stromversorgung ist nicht in Ordnung Die Eingabe der Rufnummer war fal
85. stellung k nnen Sie bis zum eingestellten Sendezeitpunkt keine anderen Sendeauftr ge aus f hren oder Kopien erstellen In der Bedienprozedur ist die Rufnummerneingabe ber die Zifferntastatur beschrieben Nat rlich k nnen Sie auch ber die anderen M glichkeiten des W hlens verf gen Telefonbuch Anruferliste Wahlwiederholung Direktaufruf M 24 1 Dr cken Sie die Men Taste o FUNKT ONSNR _ _ 2 o Geben Sie ber die Ziiferntastatur die Kennzif 24 SP TER SENDEN o fer f r Sp ter senden ein 24 3 Dr cken Sie die OK Taste Die aktuelle Uhrzeit ZEIT 19 49 wird angezeigt 4 Geben Sie ber die Zifferntastatur den ge w nschten Sendezeitpunkt ein 5 Dr cken Sie die OK Taste DOKUMENT EIN y ag 96 In Betrieb nehmen 6 Legen Sie das zu sendende Dokument in die NUMMER EINGEBEN Dokumentenzuf hrung 7 Geben Sie Ober die Zifferntastatur Telefon iL buch Wahlwiederholung Anruferliste die ge E 5 w nschte Rufnummer ein SE Dr cken Sie die Taste 8 r cken Sie die OK Taste SENDEN UM 21 30 071993 Senden Kopieren Dr cken Sie die Stop Taste w hrend das Dokument sendebereit in der Dokumentenzu f hrung liegt wird der zeitversetzte Sendeauftrag abgebrochen Empfang Abruf Kopieren Mit Ihrem Faxger t k nnen Sie einzelne oder mehrfache Kopien von einer Vorlage erstellen Beim Ko pieren ist automatisch die Aufl sung Fein eingestell
86. t SMS Einzelkopie erstellen 1 Legen Sie das Dokument mit der bedruckten Seite nach vorn sichtbar in die Dokumenten zuf hrung bis zu 10 Seiten und stellen Sie eventuell Aufl sung und Kontrast ein 2 Das Display zeigt NUMMER W HLEN Weitere Einstellungen NUMMER W HLEN Anhang 3 seine Dr cken Sie die Taste Start Kopie Das Dokument wird kopiert KOPIEREN 37 38 Mehrere Kopien erstellen Sie k nnen von einem Dokument mehrere Kopien max 15 anfertigen Es wird in der Reihenfolge der Vorlagen kopiert Um den Kopiervorgang abzubrechen dr cken Sie die Taste Stop 1 Start Kopie D ae 09 Start Kopie Legen Sie das Dokument mit der bedruckten Seite nach vorn sichtbar in die Dokumenten zuf hrung bis zu 10 Seiten und stellen Sie eventuell Aufl sung und Kontrast ein Das Display zeigt NUMMER VVAHLEN Dr cken Sie lange die Taste Start Kopie f r ca zwei Sekunden Geben Sie ber die Zifferntastatur die Anzahl Kopien ein Dr cken Sie die OK Taste Sie k nnen den Zoom Faktor w hlen W hlen Sie mit den Pfeiltasten den Faktor VERKLEINERN 50 und 75 VERGR SSERN 150 und 200 Dr cken Sie die Taste Start Kopie oder OK Ihre Vorlage wird entsprechend den Vorgaben kopiert NUMMER W HLEN ZOOM NORMAL 1 1 VERKLEINERN 9 KOPIEREN 01 JUN 03 21 27 Fax empfangen Abruf Wie Ihr Faxger t bei einem Faxempfan
87. t sein Folien und extremes Hochglanzpapier sind ebenfalls ungeeignet Verwenden Sie bei ausgeschnittenen und aufgeklebten Vorlagen eine Tr gerfolie im Handel erh ltlich gt 3 mm Bei ungeeigneten Sendevorlagen fertigen Sie eine Kopie auf ei nem Kopierger t an und senden Sie die Kopie Umsicherzustellen dass alle Daten bertragen werden halten Sie bei der Bedruckung Ihrer Sendedokumente einen Mindestab stand von 3 mm zur oberen unteren linken und rechten Papier o m kante ein A gt 3 MM Dokumente in den Dokumenteneinzug Bevor Sie ein Dokument einlegen m ssen Sie alle Objekte entfernen die das T Fax 2300 besch digen k nnen darunter Heftklammern oder Haftnotizen Unmittelbar vor dem Dokumentenausgabeschacht d rfen keine Gegenst nde liegen damit die Dokumente den Schacht ungehindert verlassen k nnen Ihr Faxger t ist mit einem automatischen Dokumenteneinzug ausgestattet Sie k nnen max 10 Seiten pro Sendevorgang einlegen Achten Sie bei mehrseitigen Dokumenten auf eine einheitliche Papier st rke Falls Sie mehr als 10 Seiten senden m chten k nnen Sie die Zusatzseiten w hrend des Sendevor gangs nachlegen In den meisten F llen ist es jedoch ratsam die n chsten Seiten in einem eigenen Sendevorgang zu verschicken 1 Versenden Sie mehrseitige Dokumente achten Sie auf gleichm ige Papierqualit t F chern Sie den Stapel um ein Aneinanderkleben der einzelnen S
88. ute bricht das Faxger t den Modus ab und druckt die Funktionsliste E Dr cken Sie die info Taste f r ca 2 Sekunden Es wird eine Kurzanleitung gedruckt und ein Test durchgef hrt Zeigt das Display KEIN ANSCHLUSS haben Sie keinen Anschluss an das Telefonnetz Pr fen Sie ob der Stecker des Telefonkabels rich tig steckt und oder ob die Telefonwanddose einwandfrei angeschlossen ist Schlie en Sie das Faxger t an Beginnen Sie wieder bei Bedienschritt 1 Zeigt das Display TEST NICHT OK hat das Ge r t keine g ltige Amtsleitung gefunden Viel leicht ist die Telefonwandsteckdose an einer Nebenstellenanlage angeschlossen Zeigt das Display TEST OK k nnen Sie mit dem Einrichten der KDZ beginnen Dr cken Sie die OK Taste Geben Sie ber die Zifferntastatur Ihre Ruf nummer ein wie Sie auf Ihren Faxnachrichten erscheinen soll Um ein Plus einzugeben dr cken Sie in der Al phatastatur die Ctrl Taste halten Sie gedr ckt und dr cken das O dazu F r einen Leerschritt dr cken Sie die Leerschrittaste in der Alpha tastatur Haben Sie sich vertippt gehen Sie mit der Pfeil taste nach links bis die Ziffer vor der falschen Eingabe blinkt L schen Sie die Ziffer n mit der C Taste und geben Sie danach die richti ge n ber die Zifferntastatur ein Dr cken Sie die OK Taste l Geben Sie ber die Alphatastatur Ihren Namen ein wie er auf Ihren Faxnachrichten erscheinen soll EASY INSTALL
89. witter sollten Sie sicherheitshalber den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Eine vorschriftm ig installierte Schutzkontakt Netzsteckdose mit 220 240 Volt Wechselspan nung 50 Hz Absicherung 10 Ampere Die Steckdose in der N he des Ger tes und gut zug ng lich Keine Mehrfachsteckdosen ber die noch weitere Ger te am Netz angeschlossen sind Eine Haftung von T Com f r Sch den aus nicht bestimmungsgem em Gebrauch des Faxger tes kann nicht bernommen werden Bitte klappen Sie diese Seite nach au en auf Gesamtansicht und Bedienfeld 1 Optionale Papierst tze 2 Dokumentenst tze am Doku menteneinzug 3 Papierfachabdeckung auch Papierst tze 4 Verschiebbarer Anschlag f r Vorlagenbreite Navigatortasten 6 Dokumentenausgabe und Griff zum Aufklappen des Be dienfeldes Bedienfeld N 8 Display Bedienfeld 00 2 3 4 5 0 8 09 00 o ALO T Fax 2300 6 14 B 1 Aufl sung 6 T Taste mit wichtigen 14 Ctrl Taste Sonderzeichen 2 Informationen Rufnummern 15 Alphatastatur 3 Betriebsart 7 Telefonbuch 16 SMS Taste 4 Warnsignal 6 Wahlwiederholung 5 Navigationstasten 9 R Taste C L schen 10 Abheben Monitorh ren M Men Taste 11 Zifferntastatur OKBest tigen 12 Stopp Abbrechen gt lt Pfelltasten 13 Start Faxen Kopieren Innenansicht 1
90. zelgt W hlen Sie mit den Pfeiltasten die gew nsch 4 S endem EINGESCHR NKT NICHT EINGESCHR Alle Faxnachrichten werden angenommen EINGESCHR NKT Nur Faxnachrichten mit korrekter KDZ werden angenommen 5 Dr cken Sie die OK Taste 01 JUN 03 21 21 41 42 Empfang w hrend eines Gespr chs W hrend eines Telefonats k nnen Sie Faxnachrichten von der Gegenstelle empfangen oder an die Gegenstelle senden Sie f hren ber ein externes Telefon das am gleichen Anschluss angeschlossen ist ein Ge spr ch Ihr Gespr chspartner sagt Ihnen dass er sie ein Fax senden m chte Warten Sie auf den Faxton Dr cken Sie bei dem externen Telefon die Stern Taste und da nach die Ziffer 5 Legen Sie an dem externen Telefon den H rer auf Das Faxger t empf ngt die Nachricht Danach geht das Faxger t in den Ruhezu stand Seltenanpassung Um sicherzustellen dass empfangene Faxnachrichten die etwas l nger als DIN A4 sind z B hat der Absender das US Format Zega vervvendet auf einer Seite ausgedruckt werden werden diese Seiten von der H he etwas verkleinert Sollten Sie das nichtw nschen k nnen Sie das Verkleinern ausschal ten Direktaufruf M 29 bo 2 m Dr cken Sie die Men Taste Geben Sie ber die Zifferntastatur die Kennzif fer f r Verkleinern ein 29 Dr cken Sie die OK Taste Die aktive Einstel lung wird angezeigt 00 07 09113141 19 38 V
91. zwei Sekunden die Tele fonbuch Taste Die Rufnummer wird nicht mehr angezeigt die Einf gemarke steht hinter dem Namen Korrigieren Sie den Namen Mit der C Taste im Navigator oder der R cktas te in der Alphatastatur k nnen Sie von rechts nach links l schen Mit den Pfeiltasten k nnen Sie sich in der Ein gabe bewegen neue Buchstaben einf gen oder ber die C Taste oder R cktaste l schen Haben Sie die Korrekturen durchgef hrt oder wollen Sie nur die Rufnummer ndern dr cken Sie die OK Taste Die Rufnummer wird angezeigt Die Einf gemarke steht hinter der letzten Ziffer Korrigieren Sie die Rufnummer Mit der C Taste im Navigator oder der R cktas te in der Alphatastatur k nnen Sie von rechts nach links l schen Mit den Pfeiltasten k nnen Sie sich in der Ein gabe bewegen neue Buchstaben einf gen oder ber die C Taste oder R cktaste l schen Haben Sie die Korrekturen durchgef hrt dr cken Sie die OK Taste Alfons 6903 i Jean M D 071993 Jean M D _ Jean M_ IL 071993 _ 071993 Telefonbucheintrag l schen o Geben Sie ber die Alphatastatur den Anfangs Dr cken Sie die Telefonbuch Taste Der erste Eintrag wird gezeigt 7976 buchstaben des Namens ein den Sie l schen T Taste m chten Der erste Name mit diesem Buchsta ben wird angezeigt Ist es noch nicht der ge w nschte bl ttern Sie mit den Pfeiltasten bis Sie Ihn gefunden

BA T-Sinus 130card

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents