BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR ENDKUNDEN PCOxs/PGD
Contents
1. sw_517 Ing Ji Jir nek Dipl Ing V Philipp Einstellungen des EEV Heizparameter Einstellungen K hlparameter Einstellungen Grundeinstellungen Alarm und Betriebsgrenzeneinstellungen Ventilator Einstellungen Abtaueinstellungen Digital Eingangszust nde Analog Eingangszust nde Temperaturen Digitale Ausgangszust nde Analoge Ausgangszust nde Men Optionales Zubeh r Zugang Heizkreis Steuerung Service Passwort Sprachauswahl F r GSM Einst PRG Dr cken nur f r zugelassenes Service Personal MasterTherm pCO PGD Bedienungsanleitung Endkunde 3 4 Men s und Parameter einstellbar durch den Endkunden Das Men kann durch Positionierung des Kursors und Dr cken der ENTER Taste ausgew hlt werden Einige der Men s sind f r Endkunden nicht zug nglich und es ist nur zugelassenem Servicepersonal gestattet mit entsprechendem Passwortzugang diese zu ver ndern 3 4 1 EEV Elektronisches Expansionsventil Einstellungen Diese Anzeige ist nur vom EEV Men EVD400 StPoint 00 0 PV 0000k PwrCrc 000 zug nglich SGT 00 0 SHT 00 02 Sie zeigt den Status des EEV mit Einstellungen LP 00 0 00 0 bar C und Betriebswerten Diese Anzeige dient nur der Information und es ist nicht m glich Werte zu ver ndern 3 4 2 Heizung SET Men der Heizungseinstellungen Diese Anzeigen erlauben die Einstellung von Sollwerten f r den Heizungsmodus Heating Setting Heating Setting Outer2. Katalog AM3 Dokumentation PCOxs PGD HANDBUCH MasterTherm Edition SW_517_GSM DE BEDIENUNGSANLEITUNG F R ENDKUNDEN PCOxs PGD DIGITALE STEUERUNG f r W RMEPUMPEN AirMaster LandMaster DirectMaster MASTERTHERM CZ s r o mastertherm de Gisela Philipp Eli ky Kr snohorsk 11 110 00 Praha 1 Blumenstrasse 17 01445 Radebeul Germany tel 222 326 588 fax 246 030 044 tel 49 351 8951688 fax 49 351 8951678 MasterTherm e mail info mastertherm cz e mail info mastertherm de www mastertherm cz web www mastertherm de MasterTherm pCO PGD Bedienungsanleitung Endkunde INHALTSVERZEICHNIS E NES EEA E E N A NEUEN A E E RES N RE E E NE AN ERENTO REES SEEN ER E EUREN E A E NER 3 E aee e e seen ee ee 3 2 1 BISD aare E E E E ER NENUIER SUHEEIBERE NEIN SHREREER ERKENNE 3 2 2 Bezeichnung und Funktionen der Tasten und deren Hintergrundbeleuchtung nsnnnnsnnensrnnnsrnnnsnrensrrensnrrnsrrresrreene 3 Monac TOKI espn EDER RR REINE REEDIHRNEE EINE a IE BR NE IEN AE EIER IND E AERO ERREE ANNBPISRUP EN ER INFERDE ERDE 4 3 1 UDE San ee ee ee ee ee ee ee 4 3 2 Gre Sense ne en esse 5 3 2 1 SIALUSAINZEIG EE Ber een ee ee een nee ee 5 3 2 2 Men zur Sommer Winter Umschaltung 00ss0200004000000RBnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn 5 3 2 3 Tempera ana 11 0 sieenr a IR EEREENERELEN EUER EREELREE KENNER NEREERER AESIENEEEURIEEEN BAAR HIER NEURRERECENEAEESUEIEEINR
3. 4 2 K hlregime Vom der Hauptanzeige aus die PRG Taste dr cken Mit dem Kursor K hlungseinstellungen ausw hlen und ENTER dr cken Weiter entsprechend Abschnitt 3 5 3 4 3 Zus tzliche Heizkreise optionales Zubeh r Wenn die Einheit ber eine Expansionskarte verf gt ist es m glich 4 verschiedene zus tzliche Heizkreise zu steuern 2 von ihnen mit Mischern Die Einstellung wird wie folgt vorgenommen Dr cken der PRG Taste im Hauptmen Mit dem Kursor Heating Circuits ausw hlen und mit ENTER best tigen Es wird der Heizkreis HC1 angezeigt nn Heizkreise 1 bis 4 3 ne Is Solltemperatur des Wassers Typ None A000 0 D 0 Typ Nein Mischer Term BWW BWWA Zeit Sett gt PRG A 000 0 analoger Ausgangswert D Relais 0 Status 0 1 Die Heizkreise k nnen mit UP und DOWN 1 Tasten angew hlt werden Durch dr cken der PRG Taste werden die Einstellungen bernommen Das gleiche wird an den anderen Anzeigen durchgef hrt 4 3 1 Heizkreisarten Die Heizkreisart wird durch den Installateur entsprechend der Planung eingestellt Sie wird im Hauptdisplay der Heizkreise angezeigt Es k nnen die folgenden Arten ausgew hlt werden Mischer Der Mischer Kreislauf wird blicherweise f r Fu bodenheizung gelegentlich f r Radiatorheizung benutzt Die Wassertemperatur wird durch ein 3 Wegeventil entsprechend der Au entemperatur gesteuert Das 3 Wegeventil wird mechanisch durch einen Servo bewegt Im Haupt Heizkreismen
4. Water point A Outer Water point B 15 0 30 0 C 15 0 50 0 C e t List Edit ESC Back s 1 List Edit ESC Back Mit diesen Werten wird die Solltemperatur im Pufferspeicher bezogen auf die Au entemperatur vorgegeben Heizkreis bei Heizmodus Die folgende Darstellung zeigt die Zusammenh nge Heizwasser Temperatur C 15 C Au entemperatur C 15 C Sollte keine Au entemperaturgef hrte Regelung erw nscht sein so m ssen f r A und B die gleichen Temperaturen eingestellt warden Der Installateur nimmt die Grundeinstellungen vor Wenn Sie Ver nderungen vornehmen so beachten Sie bitte Fu bodenheizung 1 C Wassertemperatur nderung f hrt zu 0 5 C Innentemperatur nderung Radiatorheizung 2 C Wassertemperatur nderung f hrt zu 0 5 C Innentemperatur nderung sw_517 Ing Ji Jir nek Dipl Ing V Philipp 8 MasterTherm pCO PGD Bedienungsanleitung Endkunde Wir empfehlen eine Ver nderung von 1 oder 2 C und 1 oder 2 Tage auf die Auswirkung zu warten Aux Boiler Setting Einstellung der elektrischen Zusatzheizung Bei p an Unterschreitung der eingestellten List Edit ESC Back Au entemperatur wird elektrisch zugeheizt ber dieser Temperatur erfolgt keine elektrische Zuheizung Der aktuelle Integralwert der elektrischen Br a ns Zusatzheizung Das Integral ist das Produkt aus 45 Car Zeit und W rmedefizitwert Temperaturdifferenz t List Edit ESC Back zwis
5. t List Edit Nach dem Einstellen der letzten Variablen geht der Kursor in die linke obere Ecke der Anzeige Danach kann UP oder DOWN zum Aufrufen des Vorhergehenden oder N chsten Bildschirms verwendet werden Damit kann die Einheit EIN AUS geschalten werden Zus tzlich kann die Funktion HEIZEN oder K HLEN geschalten werden Sie kann jedoch nur im Status Status OFF umgeschalten werden 3 2 2 Men zur Sommer Winter Umschaltung Diese Anzeige beinhaltet die M glichkeit die Parameter der Sommer Winter Steuerung einzustellen Es ist m glich die Umstellung automatisch oder von Hand vorzunehmen Bei Erreichen der voreingestellten Au entemperatur wird auf SOMMER umgeschaltet Bei Unterschreiten der voreingestellten Au entemperatur wird auf WINTER umgeschaltet Summr Wintr Switch BE Summer Temp17 0 C Winter Temp 13 0 C Fun Stat Aut Winter Auswahl Aut Automatik oder direkt Sommer Winter Aktueller Status Im Sommerbetrieb sind nur Brauchwarmwasser und HC typ TERM aktive Siehe Abschnitt 4 3 3 2 3 Temperaturmen Diese Anzeige stellt die Temperaturen der Steuerung dar Sie kann aktiviert werden durch Dr cken der DOWN Taste ausgehend von der Statusanzeige vorhergehende Anzeige Ist Soll Temperatur des Heizwassers Wtr A R Temperatur am Kompressor Ausgang DGT Temp LP ET Outdoor Verdampfungs Druck Temperatur in bar C Au entemperatur
6. wird die Position im Bereich von 0 bis 100 angezeigt Der Mischer kann nur den Heizkreisen HC1 oder HC2 zugeordnet werden Term Der temperaturgesteuerte Heizkreis kann zum Schalten einer Pumpe f r die Raum oder Poolheizung vorgesehen werden BWW Vorw rmung des Brauchwarmwassers f r den Fall da ein elektrisches oder gasbetriebenes Nachheizger t die Fertigerw rmung bernimmt Sobald die Puffertemperatur die eingestellte Solltemperatur des Brauchwarmwassers berschreitet wird der Ausgang abgeschaltet sw_517 Ing Ji Jir nek Dipl Ing V Philipp 13 MasterTherm pCO PGD Bedienungsanleitung Endkunde BWWA Hauptkreistyp f r Brauchwarmwasserbereitung in indirekter Erzeugung Es kann eine Vorrangschaltung f r Brauchwarmwassererzeugung eingestellt werden Time Zeitschaltung Rele Nur f r HC4 einstellbar 4 digitale Eing nge der Expansionskarte k nnen das Relais HC4 steuern Sie arbeiten mit sicherer Niederspannung und k nnen zur Steuerung durch Raumthermostate verwendet werden Haupt Im Fall da HC1 OFF auf Main gesetzt ist kann der Zeitgeber dieses Heizkreises zur Steuerung des Hauptkreises der WP eingesetzt werden Diese Funktion kann auch bei fehlender Expansionskarte benutzt werden In jedem Fall mu die Echtzeituhr installiert sein 4 3 2 Einstellen der Heizkreise Die Heizkreise k nnen durch Dr cken der PRG Taste am Heizkreismen eingestellt werden Einstellungen werden d
7. Durch AUS und wieder EIN Schalten des Hauptschalters kann die Einheit ebenfalls zur ckgesetzt werden Alarms Reset Manual 0 Counters qLList Edit ESC Zpet ACHTUNG NUR DIE INSTALLATIONSFIRMA DARF WEITERE ANDERE PARAMETER NDERN FALSCHE EINSTELLUNGEN KONNEN DIE WARMEPUMPE BESCHADIGEN UND FUHREN ZUM VERLUST DER GARANTIE sw_517 Ing Ji Jir nek Dipl Ing V Philipp 18 MasterTherm pCO PGD Bedienungsanleitung Endkunde 6 Was tun wenn 6 1 Nach Einschalten die Hintergrundbeleuchtung der ALARM Taste blinkt Das ist eine normale Einschaltbedingung Nach 6 Minuten wird die blinkende Hintergrundbeleuchtung der ALARM Taste zur ckgesetzt es sei denn ein Alarm wurde aktiviert W hrend dieser Zeit werden alle Alarme als aktiv angezeigt 6 2 Das Symbol hl blinkt Es wird angezeigt dass das empfohlene Wartungsintervall erreicht wurde Aller 3000 Arbeitsstunden des Kompressors sollte eine Wartung erfolgen Wir empfehlen die Installationsfirma der W rmepumpe zu kontaktieren 6 3 Das Symbol leuchtet Anzeige der Tarifabschaltung des EVU Abh ngig vom Energieversorger wird der WP Tarif w hrend der Spitzenlastzeiten abgeschalten 6 4 Die Hintergrundbeleuchtung der ALARM Taste blinkt Es wird ein aktiver Alarm angezeigt Durch kurzes Dr cken der Taste wird die Art des Alarms im Display angezeigt Bei fortdauerndem Blinken des Alarms wird das automatische R cksetzen ausgef hrt und die Einheit geh
8. fen bei wiederholten Problemen Service anrufen Service anrufen 23 MasterTherm pCO PGD Bedienungsanleitung Endkunde 10 Konformit tserkl rung MasterTherm Master Therm CZ s r o Nad Vr ovskou horou 88 4 101 01 Praha 10 I O 25419714 KONFORMIT TSERKL RUNG Entspr 822 Act no 22 1997 Coll In der Fassung No 71 2000 Coll Produkt Luft Wasser W rmepumpe AIRMASTER EASYMASTER Erde Wasser W rmepumpe LANDMASTER AQUAMASTER Erde Wasser W rmepumpe DIRECTMASTER Typ AM3015 AM3021 AM3030 AM3038 AM3045 AM3056 AM3075 AM3092 EM17 EM22 EM26 EM30 EM37 EM45 LM3015 LM3021 LM3030 LM3038 LM 3045 AQ17 AQ22 AQ26 AQ30 AQ37 AQ45 AQ60 AQ75 AQ90 DM3015 DM3021 DM3030 DM3038 DM3045 DM3056 DM3075 DM3092 Hersteller Master Therm CZ s r o Praha CR Produktbe Die Ger te wandeln W rmeenergie entnommen aus erneuerbaren Quellen Luft Erde schreibung in Energie um Brauchwasser oder Heizwasser als Quelle f r eine zentrale Heizung zu Erw rmen Das Erzeugnis ist konform zu folgenden Dokumenten Verordnung der Regierung N0 190 2002 Coll CSN EN 60335 2 40 CSN EN 60335 1 CSN ISO 11200 CSN EN 563 CSN EN 255 2 CSN EN 292 2 Die Konformit t wurde entsprechend Art 5 Abschn 1a der Verordnung No 190 2002 Coll erkl rt Wir best tigen die Produktsicherheit unter normalen Arbeitsbedingungen wie sie im Handbuch festgeschrieben wurden und da Ma nahmen ergriffen wurden die die bere
9. hler Kompressor bertemperaturschutz Ausl sen der Sicherung Fehler Z hler sw_517 Ing Jifi Jiranek Dipl Ing V Philipp 11 MasterTherm pCO PGD Bedienungsanleitung Endkunde Alarms Setting Fan TP Counter 0003 x t List Edit ESC Back Ventilator bertemperaturschutz Fehler Z hler 3 4 6 Digitale Eing nge Digitaleingangszust nde Es werden die Zust nde der digitalen Eingangssignale angezeigt u LP Niederdruck HP Hochdruck T N CTP Kompressor bertemperaturschutz HP 1 FTP 1 HDO Hoch Niedrig Tarif CTP1 FSW 1 FTP Ventilator Ubertemperaturschutz FSW Durchflusssensor 3 4 7 Analog Eing nge Temperatur analoge Eingangszust nde Es werden die Temperaturwerte von der Steuerung entsprechend Abschnitt 3 2 2 bernommen 3 4 8 Digitale Ausg nge digitale Ausgangszust nde Es werden die digitalen Ausgangswerte der Relaissteuerung angezeigt u CO Kompressor RV 3 Wegeventil ge Sup OC Zirkulationspumpe E1 el Zusatzheizung 1 OC 1 Analog Outputs 2 EEV 91 EEV Offnung AO2 45 AO2 Ausgang No 2 Mischer PV TO1 PWM 100 PWM Ventilatorausgang sw_517 Ing Ji Jir nek Dipl Ing V Philipp 12 MasterTherm pCO PGD Bedienungsanleitung Endkunde 4 Heizkurveneinstellung 4 1 Heizregime Von der Hauptanzeige aus die PRG Taste dr cken Mit dem Kursor Heizungseinstellungen ausw hlen und ENTER dr cken Weiter entsprechend Abschnitt 3 5 2
10. nde uu 2uu0040nsnnnennnn nennen nnnnnn nennen nennen nennen 12 3 4 8 Digitale Ausg nge digitale Ausgangszust nde uussuusssonennnnnnennnnnnnnnn nennen nennen nnennnnnnnnnnnnennnn nennen nnnnnnnnn 12 3 4 9 Analoge Ausg nge analoge Ausgangszust nde uunressesnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnn nennen nennen nnnnnnnnennnn nennen nnnnnnnnn 12 OIZKUV BEIN EI UNG seen een nenne 13 4 1 POTEO PREISE EUER BER BER ER EUEEUUEEUIEEARATE EI ENEESEERHGERSHEIREUE TE PIERRE FRURRENEENURRANGLE R 13 4 2 KOMCI ee inte ee ee E E eo E nee 13 4 3 Zus tzliche Heizkreise optionales Zubeh r uuus0042400eennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnensnnnnnnennnnnnnnn 13 4 3 1 FREIZRELISAN TE Di ee ee ee ee ee ee een 13 4 3 2 Einstellen der Heizkreise u u ununen sen ee 14 4 3 3 Timer E RSIE LINGER ee ee een ee ee ee 15 4 3 4 Brauchwarmwasserbereitung uus 0 0444000nnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnensnnnnnnensnnnnnnensnnnnnnensnnnnnnensnnnennernnnnn 15 4 3 5 FIEIZKLEISKONTIQUTAHON sse ee ea nee ee ernannte une ee ee sen Tunesien een ern 16 4 3 6 Heizkreiseinstellungen Heizung Expertenniveau nuuuuesnssnnnnsnnnnnennnnnnennnnnnnnnn nennen nnennnnnnnnnnnnennnennennnenennnnnnenn 16 712 E E E E E E E A E E ENG IDEIGERE MESSING E UREHEREEBERERGREE 17 5 1 Typen der A ee 17 5 2 Blitellisgel1 1l2 gatz 174 gt 0 PORBRRRNUNNENESEENFEGE NEUE CHEEEENEELENENIRCN PFEBEEDENEERUNCEEENE
11. Detailmen der Steuerung ESC Taste angezeigt Der Hauptbildschirm zeigt die Arbeitsparameter des Ger tes Die folgenden Symbole werden auf dem Hauptbildschirm angezeigt BETRIEBSART KOMPRESSOR KREISLAUFPUMPEN VENTILATOR ABTAU ZH 1 HEIZEN KUHLEN ARBEITET ARBEITEN ARBEIT MODUS ARBEITET ZH 2 ARBEITET AUBEN TEMPERATUR EINHEIT ON OFF HOCH TARIF TEMPERATUR EVU WASSER Wechselnde Symbole gt Heizen K hlen Heizen niedrige Au entemperatur nur ZH f AUS dal EIN Kompressor arbeitet Ji Wartungsintervall abgelaufen sw_517 Ing Ji Jir nek Dipl Ing V Philipp 4 MasterTherm pCO PGD Bedienungsanleitung Endkunde 3 2 Untermen s Die Untermen s werden durch Dr cken der Tasten UP oder DOWN aufgerufen Nach dem letzten Untermen wird beim n chsten Dr cken der UP oder DOWN Taste automatisch das Hauptdisplay angezeigt Durch Dr cken der ESC Taste wird das Untermen verlassen und das Hauptmen mit den Symbolen angezeigt 3 2 1 Statusanzeige Diese Anzeige stellt den ON OFF Status und die HEIZEN K HLEN Funktion der Einheit dar Sie gestattet den Betriebsmodus der W rmepumpe zu wechseln Durch die ENTER Taste geht der Kursor zu einer Variablen deren Wert mit den UP and DOWN Tasten ver ndert werden kann Nach TETE Auswahl des gew nschten Wertes mu dieser Status OFF durch Dr cken von ENTER best tigt werden Der Function Heating Kursor wechselt zu einer anderen Variablen
12. Zeitprogramme 6 Men s insgesamt HC1 MotoFr C Mo bis Fr Sa So Tm1 00 00 Set1 20 0 Set1 g ltig von 00 00 bis Tm2 Tm2 00 00 Set2 20 0 Set2 g ltig von Tm2 bis Tm3 t List Edit ESC Back Set3 g ltig von Tm3 bis Tm4 Set4 g ltig von Tm4 bis 23 59 In gleicher Art k nnen die Einstellungen k nnen f r HC2 und HC3 vorgenommen werden Graphische Darstellung der Zeitgeber Zwischen den Einstellwerten erfolgt eine lineare Interpolation 26 25 24 23 22 Be Te 20 19 18 17 16 um a Pomp S Fee Summe S Pam me S S Zune Fam E Om Zum 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 Innentemperatur C 8 19 20 21 22 23 24 Stunde Tageszeit 4 3 4 Brauchwarmwasserbereitung blicherweise ist der Heizkreis 3 f r Brauchwarmwasserbereitung konfiguriert W hrend der Brauchwarmwassererzeugung wird der Sollwert des Hauptheizkreises auf den maximalen Wert gesetzt Im Sommer Betrieb wird Brauchwarmwasser bereitet und das Brauchwarmwasser hat normalerweise die maximale Temperatur W hrend der Brauchwarmwasserbereitung wird das entsprechende Symbol im Haupt Display angezeigt sw_517 Ing Jifi Jiranek Dipl Ing V Philipp 15 MasterTherm pCO PGD Bedienungsanleitung Endkunde 4 3 5 Heizkreiskonfiguration Diese Tabelle ist vom Installateur auszuf llen Fu bodenheizung Radiatorheizung Brauchwarmwasser Brauchww Zirkulation 4 3 6 Heizkreiseinstellungen He
13. sw_517 Ing Ji Jir nek Dipl Ing V Philipp 5 MasterTherm pCO PGD Bedienungsanleitung Endkunde 3 2 4 Echtzeituhr CLOCK Wenn das Echtzeituhr Modul installiert ist optional zeigt dieser Bildschirm Zeit Tag Monat Jahr und Wochentag Diese Anzeige erscheint auch wenn das Echtzeituhrmodul nicht installiert ist Jedoch werden dann die Werte bei Stromausfall oder Ausschalten des Hauptschalters gel scht und m ssen wieder neu eingestellt werden Das geschieht durch Dr cken der PRG Taste 02 08 05 Tuesday PRG Setting 3 2 5 Uhr Einstellung Diese Anzeige erm glicht folgende Einstellungen der Uhr vorzunehmen Zeit Datum und Wochentag Die einzelnen Werte werden mit ENTER best tigt Diese Anzeige wird durch Dr cken der PRG Taste von der Echtzeituhr aus aufgerufen 00 00 00 Day Nedele ESC Back Edit Mir ESC wird der Bildschirm zur ck zur Echtzeituhr verlassen 3 2 6 Sollwert Schnelleinstellung Diese Anzeige dient der Schnelleinstellung der Sollwerte f r einzelne Heizkreise und berschreibt die Standard Einstellungen blocking schedules etc Um den Automatik Modus auszuw hlen m ssen alle Werte auf 0 00 C gesetzt werden Die Hauptheizkreis Einstellung die Vorlauftemperatur wird direkt eingestellt Wenn eine Expansionskarte installiert ist optional ist es m glich die Werte f r einzelne Heizkreise manuell einzugeben Die gew nschte Innenraumtemperatur wird a
14. zum Abtauende Ventilatorfehler im K hlmodus Extrem niedrige Au entemperatur unter 20 C Verdampfer eingefroren Ventilatorfehler zu geringe Heizwassertemperatur Ventilator berlastet Ventilatorfehler zu hohe Wassertemperatur falsch eingestellter Kompressorschutz Kompressorproblem defekt Heiz K hlkreislaufproblem Pumpendefekt Filter zugesetzt Temperatursensor defekt Bevor Sie den Service anrufen Warten bis Fehler von allein geht wenn Verdampfer eingefroren warten bis Abtauen m glich dann von Hand Abtauen bei wiederkehrenden Problemen Service anrufen Heizwassertemperatureinstellung reduzieren Reinheit und Wasserf llung pr fen Wasserfilter reinigen bei wiederholtem Auftreten Service anrufen Heizwassertemperatureinstellung reduzieren K hlmittelf llung und Ventilator pr fen Reinheit und Wasserf llung pr fen Wasserfilter reinigen bei wiederholtem Auftreten Service anrufen Au eneinheit pr fen manuell zur cksetzen Service anrufen Warten bis Fehler von allein geht wenn Verdampfer eingefroren warten bis Abtauen von Hand m glich dann Abtauen bei wiederkehrenden Problemen Service anrufen Pr fen der Sicherung der elektrischen Zusatzheizung sofern nicht durch einen Fehler der K hlmodus aktiviert wurde Au eneinheit pr fen manuell zur cksetzen Service anrufen Schutzschalter Kompressor einschalten Service anrufen Einheit ausschalten Wasserfilter pr
15. EDERERAEEA EN ENERAASEHENER 5 3 2 4 ECHITZEI IE CEO ee ee eu ne ee een ee an erteiiee 6 3 2 5 i ESE ee ee ee ee ee nern 6 3 2 6 Sollwert Schnelleinstelliid u u sss02uun nee ehe 6 33 Steuereinheit Erweitertes Men ss 220222000000Bnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnsnsnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnn 7 3 4 Men s und Parameter einstellbar durch den Endkunden u22424420220 40 nennen ann nn nn nen nnn ann nn nnn nen nnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 8 3 4 1 EEV Elektronisches Expansions Ventil Einstellungen 44004444000Rennnnnnennnennnnnn nennen nnennnnnnnnnn nennen 8 3 4 2 Heizung SET Men der Heizugseinstellungen us 22244000 00000nennnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnn 8 3 4 3 K hlung SET Men der K hlungseinstellungen 224000040240000Rn0nnnn ne nnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnennnnnennennnnnn 10 3 4 4 Config Grundeinstellungen 22200000000000n00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 3 4 5 Alarms Alarmeinstellungen und Diagnose uuu2244u00nennnnnnnnn nennen nennen nnnnnn nennen nennen nnnnnnnnennnn nennen nnnnnnnnn 11 3 4 6 Digitale Eing nge Digitaleingangszust nde uuun44ssu0nennnn nennen nnnnnn nennen nennen nennen nnnnnn nennen nennen nnnnnnnnn 12 3 4 7 Analoge Eing nge Temperatur analoge Eingangszust
16. RTEFUERENETEEREECERESEENEEENEELDEWENIRCHEEFEBEEEEHBORUHEEEENFELEENEER 17 5 R cksetzen d r AlarME ee ee ee ee 17 5 4 Manuelles AUckselzen asssnesanee ee einen 18 ALS Sa IE a 1 BSR EB RE E E E 19 6 1 Nach Einschalten die Hintergrundbeleuchtung der ALARM Taste blinkt 22u00002024000Rnennnnennnennnnnennennnneenen 19 6 2 Dassymbol TA DK een ea 19 6 3 Das Symbol E IENE areas ee ee een 19 6 4 Die Hintergrundbeleuchtung der ALARM Taste blinkt us 2204400s0200nnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnennnnnennn 19 6 5 Die ALARM Taste st ndig leuchtet uuusu2004uu0nnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnensnnnnnnennnnnnnnn 19 6 6 Symbol sichtbar 7 BRSBREEREREREEEEERE EEE EEEEEREEEEEEEEEEEEEEEEE REEL EERRREE EEE RER EEE EEEEEEEEE EEE EEE ae sauer 19 6 7 Das Abtausymbol lt DINKU ee ee een ee es ee Ense AAA naaa een 19 6 8 Das Ablausymbol st ndig lelehlel asesessesea ne nni 19 Senel enlre al ne ee E A E en E E E E E TEE E ee ee 20 7 1 EIEEE EEE ee en E EEE EE E S E EE E E 20 7 2 Larltsechaller Elektrohei e ae ea ernennen 21 1 3 Tarifschalter W rmepumpe Kompressor 22222002204000n80nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne nnnnnnennennnnnnnnnennnnnnnnnennennnnnnnnnnnnnn nennen 21 7 4 Schu tzschalter Steuereinheit uu uusnee een 21 7 5 Temp raturschutzschalef ae ee ee ee ioei ie aarin 21 7 6 Temperaturschalter f r elektrischen Zusatzheizer n nnn
17. chen Sollwert und Istwert des Heizwassers Einstellung der geometrischen Au entemperatur Einstellebene Heizungsexperte Die geometrische Au entemperatur wird errechnet aus der aktuellen Au entemperatur Sie ist virtuell charakterisiert das ungeheizte Outdoor Geb ude Die geforderte Wassertemperatur wird ne aus der geometrischen Temperatur Geom Time 3600s entsprechend der Sollwerte A und B abgeleitet Es ist m glich Delta T zul ssige Temperatur nderung pro geometrischer Zeit und die geometrische Zeit einzustellen Das beheizte Geb ude wird durch diese 2 Werte charakterisiert oder genauer noch es ist die W rmebeharrung Die nachfolgende Tabelle zeigt die empfohlenen Einstellungen f r verschiedene Bauwerkstypen Geb udecharakteristik Delta T Geometr Zeit K Geometr Zeit s Leichtes Geb ude Hergestellt mit W rmed mmung und minimaler W rmetr gheit Holz Leichtbau etc Mittleres Geb ude Porotherm Ytong etc Schweres Geb ude Ziegel oder Beton mit zus tzlicher Au enw rmed mmung sw_517 Ing Jifi Jiranek Dipl Ing V Philipp 9 MasterTherm pCO PGD Bedienungsanleitung Endkunde 3 4 3 K hlung SET Men der K hlungseinstellungen Dies Anzeigen erlauben die Sollwerteinstellungen f r den K hlmodus Cooling Setting Cooling Setting Outer Water Point A Outer Water Point B 20 0 20 0 C 30 0 10 0 C t List Edit ESC Back se 1 List Ed
18. emperatur begrenzt auf 50 C 7 7 Schutzschalter f r Elektroheizer Er ist ein Schutzelement f r den Heizstab Ein Fehler kann 2 Ursachen haben Entweder durch berhitzung des Zusatzpuffers vergl Abschnitt 7 5 oder durch einen Kurzschluss im Heizstab In diesen F llen informieren Sie bitte den Installateur 7 8 Schutzschalter f r den Kompressor Es ist ein Anlaufstrombegrenzer mit integrierter thermischer Wicklungssicherung f r den Kompressormotor Der Hersteller hat die entsprechenden Werkseinstellungen vorgenommen Es ist nicht gestattet diese Einstellungen zu ver ndern da ansonsten der Kompressor besch digt werden kann sw_517 Ing Ji Jir nek Dipl Ing V Philipp 21 MasterTherm pCO PGD Bedienungsanleitung Endkunde 8 Schauglas zum Pr fen des K ltemittels Mittels der gr nen Vergleichsmarke im Schauglas ist es m glich den Feuchtegrad des K ltemittels zu beurteilen Es sollte immer GRUN sein Ist es GELB so ist das K ltemittel feucht Daneben ist das Flie verhalten des K ltemittel beobachtbar DIE INSTALLATIONS WARTUNGSFIRMA PR FT DAS SCHAUGLAS W HREND DER PERIODISCHEN WARTUNGSINTERVALLE DER ENDKUNDE IST NICHT BERECHTIGT DEN HAUPTSCHALTER BEI OFFENEM GEH USE DER W RMEPUMPE EINZUSCHALTEN sw_517 Ing Ji Jir nek Dipl Ing V Philipp 22 MasterTherm 9 Was tun bei St rungen pCO PGD Bedienungsanleitung Endkunde Die folgende bersicht zeigt die Alarmmeldun
19. ennnnnennnsnnnesnrrrsrrresrrrrsrrrrrrrrsrrrrnrrrrntrtnrrrnnrrrrrrnnnrren neren 21 7 7 Schultzschalter f r Elektr heizer u ar ana een een een 21 7 8 Schutzschalter f r den Kompressors eemiriserirericocinrit tinerci naei earet k aeeie Eeh ire A Kia Kei keanaan 21 8 Schauglas zum Pr fen des K ltemittels sss000002000000BBnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 22 9 Was tun DEI SOME ssor eae r aa E E A been 23 IO KOniOrnmMialserkiarUng secarse aen a nE aa A a aE E a ra aE ea apa aeaa aR n aea 24 sw_517 Ing Ji Jir nek Dipl Ing V Philipp 2 MasterTherm pCO PGD Bedienungsanleitung Endkunde 1 Einleitung Die pCO Steuerung mit dem PGD Display ist eine programmierbare Steuerung f r W rmepumpen Alle Mastertherem W rmepumpen AIRMASTER EASYMASTER Luft Wasser und AQUAMASTER sowie DIRECTMASTER Erde Wasser k nnen mit dieser Steuerung ausger stet werden 2 Anzeigeeinheit Die Verbindung zur internen Steuereinheit erfolgt ber das grafische Eingabedisplay Tasten und Anzeigeelemente Folgenden Grundoperationen k nnen ausgef hrt werden e Einstellen der Betriebsart e Reaktion auf St rungen e Anzeige des Betriebszustandes der W rmepumpe Betriebsart Arbeitstemperaturen 2 1 Display Das Display hat eine graphische Aufl sung von 120x32 Pixel Die Anzeigeeinheit stellt Betriebs und Konfigurationsparameter dar 2 2 Bezeichnung und Fu
20. gen und gibt Hinweise zur deren Behandlung CODE ALO1 ALO2 ALO3 ALO4 ALO5 ALO6 ALO7 ALO8 ALOY AL10 Bedeutung Unterschreiten Niedrigdruck berschreiten Hochdruck berschreiten der Kompressor Auslass Temperatur berschreiten der Verfl ssiger Temperatur im K hl Abtau Modus Unterschreiten der Verdampfer Temperatur Einfrierschutz Ventilatormotor berlastet berhitzungsschutz Kompressor zu geringer Heiz K hl Wasser Durchfluss nur bei MINI Temperatursensor St rung Aktion Schaltet Kompressor und Ventilator ab Schaltet Kompressor und Ventilator ab Schaltet Kompressor und Ventilator ab Schaltet Kompressor und Ventilator ab Schaltet Kompressor und Ventilator ab Schaltet Kompressor und Ventilator ab Schaltet Kompressor und Ventilator ab Schaltet Kompressor und Ventilator ab Schaltet Kompressor und Ventilator ab Schaltet Kompressor und Ventilator ab sw_517 Ing Jifi Jiranek Dipl Ing V Philipp Ursache zu geringe Au entemperatur unter 20 C Verdampfer eingefroren Ventilator gest rt Heizwassertemperatur zu hoch Wasserfilter zugesetzt Heizkreislauf gest rt Heizwassertemperatur zu hoch Filter zugesetzt Au entemperatur extrem niedrig Heizkreislauf gest rt kann ebenso durch schwache Leckage oder K ltemittelmangel entstehen Temperaturf hlerst rung AL10 Sehr hohe Temperatur
21. instimmung dieser Produkte mit grunds tzlichen Bestimmungen der Regierungsverordnung No 190 2002 gew hrleisten Anzahl Seiten 1 A r f Ing Karel Guzek Prag den 1 5 2005 Gesch ftsf hrer sw_517 Ing Ji Jir nek Dipl Ing V Philipp 24 pCO PGD Bedienungsanleitung Endkunde MasterTherm BEMERKUNGEN Die registrierten Warenzeichen und Logos aus dem Text sind Eigentum der Inhaber Alle Rechte vorbehalten Ungenehmigte Ver nderungen sind nicht gestattet
22. it ESC Back Mit diesen Werten wird die Solltemperatur des K hlwassers im Pufferspeicher bezogen auf die Au entemperatur vorgegeben Die folgende Darstellung zeigt die Zusammenh nge K hlwassertemperatur C 20 C 30 C Au entemperatur C 3 4 4 Config Grundeinstellungen Die Darstellung der Betriebsstunden und Kompressorstarts ist nur als Anzeige verf gbar Configuration Anzeige der Kompressorarbeitsstunden Comp Hourmeter 00035 Hod x 10 Configuration Comp Start Counter Anzeige der Anzahl Kompressorstarts 00023 x 10 List Edit ESC Back 4 sw_517 Ing Ji Jir nek Dipl Ing V Philipp 10 MasterTherm pCO PGD Bedienungsanleitung Endkunde Configuration A Pump Hourmeter nzeige der Betriebsstunden der 00035 Hod x 10 Zirkulationspumpe t List Edit ESC Back 3 4 5 Alarms Alarmeinstellungen und Diagnose Die Darstellung zeigt die Diagnosewerte an Alarms Setting LP Error Counter 0003 x Alarms Setting HP Error Counter 0003 x t List Edit ESC Back Hochdruck Fehler Z hler Alarms Setting HT Error Counter 0003 x Alarms Setting DGT Error Counter 0003 x t List Edit ESC Back Alarms Setting Flow Counter 0003 x Alarms Setting LT Error Counter 0003 x Alarms Setting Antifreeze Counter 0003 x Alarms Setting Comp TP Counter 0003 x t List Edit ESC Back Kompressor bertemp Abst Fehler Z
23. izung Expertenniveau Der Zugang erfolgt ber das Passwort 999 None Regelung ist AUS Mix Mischer Heizkreis nur HC1 Setting HC1 und HC2 Term Thermostat PHW Typ None Time No Brauchwarmwasseraufheizung durch Ladepumpe nur Hyst 05 0 C PHW Yes HC1 und HC2 Time Zeitgeber Hyst Einstellung der Hysterese wenn ein Thermostat eingesetzt wird Beispiel Sollwert 40 C Hysterese 5 C EIN Temperatur 35 C AUS Temperatur 40 C Time Yes No Wenn Yes dann wird Heizkreis durch Timer gesteuert und die Quick Einstellungen im Hauptmen sind aktiv PHW Yes No Legt die Priorit t der Brauchwarmwasserbereitung fest Bei Yes ist der Heizkreis nicht aktiv OFF bei der Brauchwarmwasserbereitung F r HC3 wird neben PHW noch Del angezeigt Es ist die Einstellung der Verz gerung der Haupitkreis Sollwert bernahme Maximalwert nach Beendigung der Brauchwarmwasserbereitung in Sekunden Werkseinstellung 60s Die folgenden Anzeigen gelten f r HC1 und HC2 HC1 Setting P Proportional Konstante P l D Sry l Integrationskonstante 5C 10s 5s 0 D Derivativ abgeleitete Konstante t List Edit ESC Back Srv Servo O geschlossen oder 100 geschlossen sw_517 Ing Jifi Jiranek Dipl Ing V Philipp 16 MasterTherm pCO PGD Bedienungsanleitung Endkunde 5 Alarme Alarme k nnen w hrend des Betriebes der Einheit eintreffen Die Steuerung
24. k Der Schaltschrank ist nach Ausschalten des Hauptschalters und ffnen der Frontt r der W rmepumpe zug nglich Im Schaltschrank befinden sich alle Sicherungen Schalteinrichtungen und die Steuerelektronik der W rmepumpe Eine bersicht zeigt das folgende Bild SICHERHEITS THERMOREGLER HAUPT SCHALTER THERMOSCHUTZ PUFFERSPEICHER TARIF SCHALTEREL KOMPRESSOR ZUSATZHEIZUNG SICHERUNG EL ZH SICHERUNG TARIF SCHALTER WP SCHAUGLAS SICHERUNG STEUERUNG MODULE EEV STEUER COMPUTER 7 1 Hauptschalter Schaltet die Stromzufuhr zur W rmepumpe und deren Steuerung IACHTUNG AUSSCHALTEN DES HAUPTSCHALTERS TRENNT DAS GER T NICHT KOMPLETT VOM NETZ DA DIE TARIFSCHALTER UNABH NGIG VOM HAUPTSCHALTER GESPEIST WERDEN sw_517 Ing Ji Jir nek Dipl Ing V Philipp 20 MasterTherm pCO PGD Bedienungsanleitung Endkunde 7 2 Tarifschalter Elektroheizer Verhindert dass die Elektroheizung w hrend des Hochtarifes zugeschalten wird Der Schalter muss in der Position AUTO stehen Es ist nicht erlaubt diesen Schalter in irgendeiner Weise zu manipulieren Die deutsche Version ist modifiziert 7 3 Tarifschalter Warmepumpe Kompressor Dient zum Sperren des Kompressors w hrend des Hochtarifs Abgesehen vom elektrischen Zusatzheizer kann der Kunde den Kompressor w hrend des Hochtarifs nicht beeinflussen Wenn Sie nicht w nschen dass der Kompressor w hrend des Hochtarifs abgeschalten wird schalte
25. n Sie den Kompressorschalter auf Position I IACHTUNG WENN DER TARIFSCHALTER DES KOMPRESSORS IN I POSITION IST WIRD DER KOMPRESSOR W HREND DES HOCHTARIFS NICHT ABGESCHALTET UND DER ENERGIEVERBRAUCH WIRD ZUM HOCHTARIFPREIS DES ENERGIEVERSORGUNGSUNTERNEHMENS BERECHNET 7 4 Schutzschalter Steuereinheit Er sch tzt die Steuereinheit Zirkulationspumpen Ventilator und bietet ebenfalls Schutz gegen Ber hrungsspannung FI Schutzschalter Wenn die Sicherung ausgel st wurde aktivieren Sie ihn wieder bewegen Sie den blauen Hebel in die obere Position Wenn die Ausl sung permanent erfolgt kontaktieren Sie die Installationsfirma 7 5 Temperaturschutzschalter Der Schalter begrenzt die Pufferspeichertemperatur auf 60 C Gleichzeitig wird mit dem Leitungsschutzschalter der Elektroheizung der Stromkreis der Zusatzheizung vom Netz getrennt Wenn diese Sicherheitseinheit aktiviert wurde muss das Geh use des Temperaturschalters ge ffnet Schraube gegen den Uhrzeigersinn drehen und der Knopf unter dem Geh use hineingedr ckt werden Bitte informieren Sie den Installateur ber das Ansprechen dieser Schutzeinrichtung 7 6 Temperaturschalter f r elektrischen Zusatzheizer Der Zweck Not Temperaturschalters ist die Heizung bei Ausfall des Kompressors zu gew hrleisten Notregime Zur ckgesetzt wird der Temperaturschalter durch Einstellen der gew nschten Vorlauftemperatur des Heizwassers Durch Voreinstellung ist die Maximalt
26. nktion der Tasten und deren Hintergrundbeleuchtung Esc ESC Taste Zur cksetzen des Men s oder Sprung in die n chst h here Ebene des Men s Hintergrundbeleuchtung an gt Ger t ist eingeschaltet 4 ENT Taste Speichern der Parameter und Sprung zum n chsten angezeigten Einstellparameter Hintergrundbeleuchtung an gt Ger t ist eingeschaltet Alarm ALARM Taste l Kurzes Dr cken aktiviert das Alarmdisplay Sobald die Hintergrundbeleuchtung blinkt ist die Taste aktiv Leuchtet die Hintergrundbeleuchtung st ndig mu der Alarm manuell zur ckgesetzt werden der selbe Fehler 3x pro Stunde sw_517 Ing Ji Jir nek Dipl Ing V Philipp 3 MasterTherm pCO PGD Bedienungsanleitung Endkunde T UP Taste Bewegt den Kursor nach Oben listet das Men auf erh ht den Parameterwert um 1 Startet manuelles Abtauen durch gleichzeitiges Dr cken mit DOWN Taste 4 DOWN Taste I Bewegt den Kursor nach Unten listet das Men auf verringert den Parameterwert um 1 Startet manuelles Abtauen durch gleichzeitiges Dr cken mit UP Taste i ee PRG Taste Aktiviert das Detailmen der Steuerung vom Hauptbildschirm Aktiviert das Men zur Einstellung der Heizkreise optional Hilfeaufruf bei verschiedenen Anzeigen 3 Men struktur 3 1 Hauptmen Dieser Bildschirm wird automatisch nach Einschalten des Ger tes angezeigt Er wird ebenfalls nach R ckkehr aus dem
27. t nach 6 Minuten in das normale Betriebsregime 6 5 Die ALARM Taste st ndig leuchtet Die Arbeit der Einheit wird unterbrochen wenn der gleiche Alarm mehr als 3x w hrend einer Stunde Kompressort tigkeit auftritt Durch Dr cken auf die Alarm Taste wird der Typ des Alarms angezeigt Es ist entsprechend der Tabelle Was tun im Falle von Problemen zu verfahren Die Einheit kann entsprechend Abschnitt 5 3 manuell zur ckgesetzt werden 6 6 Symbol h sichtbar ist Die Aussentemperatur ist unter die Betriebsgrenze des Kompressors gesunken 18 C Der Kompressor ist abgeschaltet und die Heizfunktion wurde durch die elektrische Zusatzheizung bernommen Nach dem Steigen der Aussentemperatur ber 15 C wird der Kompressor wieder gestartet 6 7 Abtausymbol blinkt Es informiert dar ber da die Bedingungen f r das Abtauen der Au eneinheit eingetreten sind die Wartezeit zwischen den Abtauzyklen jedoch noch nicht vergangen ist Die Einheit arbeitet normal 6 8 Abtausymbol Bir st ndig leuchtet Es zeigt an da der Abtauzyklus l uft Zuerst wird der Kompressor und Ventilator angehalten dann das Umschaltventil auf Abtauen geschalten und der Kompressor erneut gestartet Der Abtauzyklus ist mit dem R ckschalten des Umschaltventils in den Heizmodus und dem Anlaufen des Ventilators abgeschlossen sw_517 Ing Ji Jir nek Dipl Ing V Philipp 19 MasterTherm pCO PGD Bedienungsanleitung Endkunde 7 Schaltschran
28. urch UP und DOWN Tasten ausgef hrt Die Einstellungen f r die beiden Punkte A und B erfolgen analog zum Hauptheizkreis Ist hier ebenfalls keine au entemperaturabh ngige Steuerung erw nscht so werden A und B auf den gleichen Wert gesetzt Outer Water point A 15 0 30 0 C List Edit ESC Back Outer Water point B 15 0 35 0 C 15 C sw_517 Ing Ji Jir nek Dipl Ing V Philipp Ihr Installateur f hrt die Grundeinstellungen der Temperaturen durch F r Ver nderungen w hrend der Saison beachten Sie bitte Fu bodenheizung 1 C Wassertemperatur Anderung f hrt zu 0 5 C Innenraumtemperatur Anderung Radiator Heizung 2 C Wassertemperatur Anderung f hrt zu 0 5 C Innenraumtemperatur Anderung Wir empfehlen eine nderung von 1 oder 2 C und 1 oder 2 Tage warten auf die Wirkung E noo Heizwassertemperatur C 15 C Au entemperatur C 14 MasterTherm pCO PGD Bedienungsanleitung Endkunde 4 3 3 Timer Einstellungen Ist eine Echtzeituhr installiert so k nnen die Heizkreise 1 2 und 3 zeitabh ngig gesteuert werden Es werden jeweils Zeit und Wassertemperaturen eingestellt F r jeden Heizkreis sind 3 Programme verf gbar Montag bis Freitag Samstag und Sonntag Der vorgegebene Wert f r die Mischerkreise ist die Innenraumtemperatur f r Brauchwarmwasser ist es die Hei wassertemperatur Die Zeitschaltung ist aktiv wenn die eingestellten Werte ungleich O sind
29. usgew hlt f r Mischer und Heizkreise und die gew nschte Innenraumtemperatur wird ebenfalls eingestellt f r Heizkreise mit Zeitprogrammen die Temperatur des Warmwassers wird f r die Pumpenheizkreise direkt eingestellt Zeitprogramme werden hier ignoriert F r automatischen Betrieb wird 0 00 gesetzt Beachte Diese Einstellungen sind nur aktiv f r Kreise die Zeitgesteuert konfiguriert sind ausgenommen die Grundeinstellungen die immer arbeiten Quick Setting 0O Aut Main 45 0 C HC1 00 0 C HC 00 0 C DER HC3 00 0 C HC4 00 0 C sw_517 Ing Jifi Jiranek Dipl Ing V Philipp 6 MasterTherm pCO PGD Bedienungsanleitung Endkunde 3 3 Steuereinheit Erweitertes Menu Das Men kann durch Dr cken der PRG Taste vom Hauptbildschirm oder von irgendeinem Untermen au er von der Echtzeituhr aus aufgerufen werden Im Men wird mit UP und DOWN f Tasten navigiert Die Auswahl des Men s und der Variablen wird mit ENTER ausgef hrt Sie ist komplett wenn der Kursor Unterstrich sich in der oberen linken Ecke des Bildschirms befindet Das Grundauswahl wird auf 4 Anzeigen dargestellt EExpansion SET Heating SET Cooling SET e Config u Fan Pump SET Defrost SET e DigitalInputs Analog Inputs Digital Outputs Analog Outputs e Heating Circuits Service Password 000 Language English PRG gt GSM Setting e TJ List Edit ESC Back
30. zeichnet sich dadurch aus da der Betrieb automatisch wiedergestartet werden kann Bei einem ernsteren Problem mu die Einheit manuell gestartet werden Ein einlaufender Alarm wird durch Blinken der Hintergrundbeleuchtung der ALR Taste angezeigt Bei permanentem Leuchten des Tastenhintergrundes wird die Einheit angehalten und mu von Hand zur ckgesetzt werden Mit dem Dr cken der Taste wird das Alarmdisplay angezeigt 5 1 Typen der Alarme Angezeigter Alarm Alarm Alarm Beschreibung R cksetzen ALARMS 5 2 Details der Alarmanzeige F r jeden Alarm gibt es eine detaillierte Anzeige AA LOWETESSNIE Sie zeigt aktiven oder deaktivierten Alarm und Active No e Alarm Counter 00001x registriert die Anzahl der Alarme t List E 5 3 R cksetzen der Alarme Die Alarme werden automatisch zur ckgesetzt wenn sie weniger als 3 mal je Betriebsstunde des Kompressors auftreten sw_517 Ing Jifi Jiranek Dipl Ing V Philipp 17 MasterTherm pCO PGD Bedienungsanleitung Endkunde 5 4 Manuelles R cksetzen Das manuelle R cksetzen wird im Alarmmen nach Dr cken der ALARM Taste ausgef hrt Dr cken der DOWN Taste f hrt zu einem anderen Fenster Durch Dr cken der ENTER Taste wird der Kursor unter der Variablen aktiviert und mit UP oder DOWN Taste wird die Variable auf 1 gesetzt und mit der ENTER Taste best tigt Die Variable wird auf 0 ge ndert damit ist die manuelle R cksetzung erfolgreich abgeschlossen
Download Pdf Manuals
Related Search