Home

Bedienungsanleitung

1. Inhalt 1 5 Was ist BAPPU Geh usefront und Bedienfeld Aufbau der Tastatur Anschlu m glichkeiten Inbetriebnahme bersicht ber den Me ablauf Arbeitsplatzdefinition per PC oder am Ger t Erfassen eines Me wertes Function Hold Recall Hinweise zu den Einzelmessungen 9 Temperaturmessung Relative Luftfeuchtigkeit L rmpegel L rmpegel in einem Zeitfenster 1 Minute Beleuchtungsst rke Bildelementfolgefrequenz Null Punkt Abgleich Max Bildschirmhelligkeit Leuchtdichte Schwarz Wei auf dem Bildschirm Leuchtdichte Bildschirmumgebung Ende der Me reihe L schen von Daten Aufruf von Pattern exe Garantiebestimmungen Technische Daten 10 Fehlermeldungen und St rungsbehebung 11 USER Init R cksetzfunktion 13 15 15 16 17 18 19 19 22 24 24 25 26 27 29 30 1 Was ist BAPPU BAPPU ist ein Multime ger t zur Erfassung von gesundheitlich relevan ten physikalischen Gr en und Umgebungsmerkmalen an Bildschirm Arbeitspl tzen Es wurde auf der Basis der Forderungen der Bildschirm arbeitsverordnung vom Dezember 1996 entwickelt ist aber auch zur Messung an andersartigen Arbeitspl tzen konzipiert BAPPU mi t Raumtemperatur relative Luftfeuchtigkeit Ger uschpegel Be leuchtungsst rke Bildelementfolgefrequenz max Bildschirmhellig keit sowie Leuchtdichteverh ltnisse an Bildschirmen und der Bild schirmumgebung A Me f hlergeh
2. 1 4 7 TARGET UNIT ACTUAL J Leuchtdichte Bildschirm Hintergrund Tip H ufiger Fehler bei der Bildschirmaufstellung ist der gleichzeitige sch ne Blick aus dem Fenster hinter dem Monitor Die Kontrastmessung der Bildschirmumgebung bietet neben der Auswertungsm glichkeit f r den Ergonomen eine gute M glichkeit dem BAP Inhaber die sehr gro e Belastung der Augen durch die erm denden Blendungen bei gro sen Kontrasten anschaulich zu machen Der geforderte Wert von 1 3 bis 1 10 stellt dabei den empfohlen Wert dar eine Belastung besteht erst ab 1 20 DIN 5035 Teil 7 Die bei falscher Aufstellung gemesse nen Werte von beispielsweise 1 60 sind nicht selten Durch Einbezie hung des BAP Inhabers soll dieser auf die gesundheitlichen Gefah ren durch falsche Gestaltung sensibilisiert werden Das Ger t wird auf den Bildschirmhintergrund eines blicherweise ver wendeten Softwareprogrammes ausgerichtet 22 Auf dem Display erscheinen die Angaben zum Arbeitsplatz und der gemessene Wert Aufgrund m glicher Schwankungen bei den gemessenen Werten sollte ein repr sentativer Wert mit HOLD eingefroren werden Durch nochmaliges Dr cken der ENVIRONMENT NO NAME TYRE 01 Meier BAP Leuchtdichte HLD Bildsch Hintergr TARGET UNIT ACTUAL 9 HOLD Taste wird der eingefrorene Me wert verworfen und die Mes sung wieder aufgenom
3. Ber 21 5 ACTUAL Relative Luftfeuchtigkei L rm L rmmittelwert im Zeitfenster Beleuchtungsst rke Bildwiederholfrequenz Max Bildschirmhelligkeit Fl chenleuchtdichte S W Fl chenleuchtdichte H V ENVIRONMENT NAME TYPE 1 Meier Bap Temperatur Rcl im empfohl Ber 21 C 21 5 TARGET UNIT ACTUAL 4 Arbeitsplatzdefinition per PC BAPPU bietet die M glichkeit Arbeitspl tze durch Zuordnung von Num mern und Namen verwechselungssicher zu kennzeichnen Der betreffen de Arbeitsplatz kann dar ber hinaus einem bestimmten Arbeitsplatztyp Bildschirmarbeitsplatz B ro Lager etc zugeordnet werden Die in den Arbeitsschutzbestimmungen festgelegten Sollwerte zu bestimmten Arbeitsplatztypen liegen der Bewertung im empfohlenen Bereich im Toleranzbereich au erhalb Grenze zugrunde Neben den vordefinierten Arbeitsplatztypen k nnen auch Typen vom Benutzer definiert werden Die mitgelieferte Windows 95 98 NT Software erlaubt eine komfor table Editierung am PC ber die serielle Schnittstelle des Ger tes In einer gesonderten Gebrauchsanweisung werden die Funktionen der Soft ware und die Bedienung der Schnittstelle ausf hrlich dargestellt Die Arbeitsplatzdefinition dient lediglich der Sicherheit bei der Ver waltung der Me werte und dem Soll Istwertvergleich Sie ist daher nicht Voraussetzung zur Durchf hrung von Messunge
4. eines Me wertes FUNCTION HOLD RECALL Durch Druck der FUNCTION Taste wird in den Me Modus gewechselt und die erste Messung aus i gel st Durch nochmaliges Dr cken wird der Me wert A abgespeichert in den angezeigten Arbeitsplatzspeicher FUNCTION QO und mit der n chsten Me funktion begonnen Achtung Da BAPPU die Me werte aus Mittelwerten berech net sollte generell die Messung solange durchgef hrt werden bis sich der Wert auf dem Display stabilisiert hat War BAPPU nach der Eingabe von Environmentdaten abgeschaltet so erscheinen nach Neustart durch Dr cken der ON OFF Taste f r einige Sekunden die Angaben zum Selbsttest und die aktuelle Versionsnummer der BAPPU Betriebssoftware auf dem Display Danach wird der zuletzt vor dem Ausschalten des Ger tes gew hlte Speicherplatz automatisch wieder angezeigt Eine komplette Me reihe besteht aus in dieser Reihenfolge 10 Temperatur rel Luftfeuchte L rm L rmpegel im Zeitfenster 1 Minute Beleuchtungsst rke Bildelementfolgefrequenz max Bildschirmhelligkeit optional Leuchtdichtekontrast optional Tip Will man nicht alle Me funktionen durchf hren sondern direkt zu einer bestimmten Funktion springen ist dies mit der bzw n Taste m glich Um nicht versehentlich g ltige Me werte zu ber schreiben wechselt der Modus bei Bet tigung dieser Tasten in den Recall Mode Ist man in der gew nschten Me funktion
5. mitzuerfassen 20 Die Messung der Fl chenleuchtdichte auf dem Bildschirm l t keine direk ten R ckschl sse auf den Kontrast der dargestellten Zeichen zu da weitere Einfl sse wie Bildinhalt Lochmaske der Bildr hre Fokussierung oder ma ximale Bildschirmaufl sung sowohl soft als auch hardwareseitig nicht ber cksichtigt werden Der Fl chenleuchtdichtekontrast kann daher nicht unmittelbar mit den in den Normen und Vorschriften zum Zeichenkontrast genannten Forderungen verglichen werden oder als Bewertungsgrundla ge dienen Werksseitig wird daher keine Konformit tspr fung beim Arbeitsplatztyp BAP vorgenommen Auf der Grundlage von Erfahrungen kann diese aber vom Benutzer editiert werden Leuchtdichte Bildschirm Schwarz Zur Messung der Leuchtdichte mu zun chst eine schwarze Bildschirm oberfl che geschaffen werden Die Installation des im Lieferumfang ent halten Hilfsprogramms Pattern E wird auf Seite 25 beschrieben ENVIRONMENT NO NAME TYPE BAPPU wird auf die schwarze 01 Meier BAP Bildschirmoberfl che ausgerich Leuchdichte tet Auf dem Display erscheinen Bildsch schwarz die Angaben zum Arbeitsplatz und TARGET TUNIT TACTUAL der ermittelte Wert Tip Sollwerte werden w hrend der Messung der Leuchtdichte nicht angezeigt da das Verh ltnis der gemessenen Werte zueinander erst im dritten Schritt ermittelt wird Die Leuchtdiode bleibt w h rend der Messung
6. rm Frequenz 35 95 dB A 2 0 dB A Pr zisions Elektret 0 1 dB A bewertung A aktueller Pegel bei 1 KHz Kondensator Mikrofon oder Zeitfenster Beleuchtung 50 3 000 Lux 6 v M Silizium Fotoelement 1 Lux 20 Lux mit angepa ter Spektralempfindlichkeit Bildwiederhol 0 1000 Hz 0 2 Hz Silizium Fotodiode 0 1 Hz frequenz 0 1000 Hz Leuchtdichte 10 2000 cd qm 10 v M Silizium Fotoelement 0 1 cd qm max Bildschirm 10 cd qm mit angepa ter helligkeit in Spektralempfindlichkeit cd qm optional Leuchtdichte 1 30 30 1 bei 1 Digit Verh ltnis arbeitstypischen optional Lichtverh ltnissen 27 10 Fehlermeldungen Die folgenden mit F gekennzeichneten Fehlermeldungen k nnen beim Umgang mit dem Multime ger t BAPPU im Display des Ger tes erschei nen Die M glichen Ursachen und oder M glichkeiten zur Behebung des Fehlers sind mit B gekennzeichnet 10 1 Fehler der Versorgungsspannung F B A A gt N A KO F B 10 Ldi E F BAPPU schaltet nicht ein Pr fen ob Netzteil eingesteckt ist Pr fen ob Batterien entladen sind BAPPU zeigt auch direkt nach dem Einschalten m glich Batterie leer an Batterien wechseln Netzteil verwenden USER Initialisierung durchf hren Beschreibung auf Seite 30 Achtung Datenverlust BAPPU schaltet sich selbst ndig aus BAPPU schaltet sich nach 10 Minuten ohne Tastenbet tigung und ohne Aktiv
7. zur Dokumen tation an den Rechner bertragen werden 2 Inbetriebnahme A A 47 d r Entfernen Sie zun chst die Schutzfolie vom Ger tedisplay ffnen Sie dann mit einem Schraubendreher oder einer M nze das Batteriefach B auf der Geh user ckseite Legen Sie 4 Mignonbatterien oder Akkus ent sprechend der Darstellung ein Schlie en Sie das Fach Sie k nnen das Ger t auch mit dem mitgelieferten Netzteil betreiben Stecken sie das Anschlu kabel in die Buchse N an der Vorderkante des Ger tes Nach kurzem Druck der ON OFF Taste auf der Folientastatur ist das Ger t betriebsbereit Durch nochmaliges langes Dr cken der Taste wird BAPPU abgeschaltet Temperatur Me f hler Achtung Erscheint im Display die Anzeige Batt low sind die A Batterien zu schwach Bei h ufigerem Erscheinen der Anzeige RAM Fehler Fehler bei der internen Speicherung sind die 4 Lithiumbatterien zur internen Speicherung zu schwach Sie m ssen vom Hersteller ausgetauscht werden 3 bersicht BAPPU bietet im Editiermodus die M glichkeit Arbeitspl tze nume risch namentlich und ber die Typenzuordnung zu kennzeichnen Zum Durchf hren von Messungen ist die numerische Kennzeichnung je doch ausreichend Das Ger t durchl uft die in der nachfolgenden ber sicht n chste Seite dargestellten Me vorg nge sofern Me bereiche nicht ber die und Funktionen direkt angew hlt werden Die ermittelten W
8. Das Multime ger t f r die Arbeitsplatzanalyse Ingenieurb ro ELK Gesellschaft f r Erstellung Layout und Konzeption elektronischer Systeme mbH Sicherheitsvorkehrungen Das Multi Me ger t BAPPU ist ein hochwertiges Instrument zur Erfas sung von Umgebungsmerkmalen Es ist mit empfindlichen Me f hlern ausgestattet Beachten Sie bitte die nachfolgenden Punkte um eine Be sch digung des Ger tes zu vermeiden Nicht dauerhaft starker Sonneneinstrahlung aussetzen Nicht feucht lagern oder l ngerfristig gro er Feuchtigkeit ausset zen Keine Fl ssigkeitstemperaturen messen Vor Schl gen und St en sch tzen Mit der vorgesehenen Betriebsspannung betreiben 4 Mignon batterien Akkus 1 5V Nicht ffnen Bei l ngerem Nichtgebrauch Batterien aus dem Batteriefach entfernen um Besch digungen durch auslaufende Batteriefl ssigkeit vorzubeugen Bei ffnen des Ger tes unsachgem er Behandlung oder Gewaltan wendung erl schen die Gew hrleistungsanspr che Kalibrierung IN Um die angegebene Genauigkeit bei der Me werterfassung mit IN BAPPU dauerhaft zu gew hrleisten wird empfohlen das Ger t im dr Abstand von 12 Monaten werkseitig kalibrieren zu lassen Service ELK Ingenieurb ro f r Elektronik Gesellschaft f r Erstellung Layout und Konzeption elektronischer Systeme mbH Gladbacher Stra e 232 47805 Krefeld Fon 02151 392829 Fax 02151 391846 e mail Info ELK de Internet WWW ELK de
9. Display die Angaben zum Me vorgang L rmpegel Tip Da es sich bei L rm nicht um einen gleichbleibenden kontinuierli chen Wert sondern um st ndig wechselnde Pegel zwischen leise und laut handelt ist eine pr zise Festlegung des durchschnittlichen Ger uschpegels an einem Arbeitsplatz nur ber eine Langzeitmess ung optional mit BAPPU m glich und die Bildung des Mittelwer tes aller gemessenen Ger uschschwankungen m glich Um Orientier ungswerte zu erhalten bietet BAPPU die M glichkeit den aktuel len L rmpegel sowie einen Mittelwert aus einem Zeitfenster von einer Minute zu ermitteln Die Messung des L rmpegels sollte im Bereich des zu untersuchenden Arbeitsplatzes durchgef hrt werden Es empfiehlt sich durch Druck der HOLD Taste einen signifikanten Wert einzufrieren und diesen zu spei chern Auf dem Display des Ger tes erscheinen die Angaben zum Arbeitsplatz der ermittelte Wert sowie das Ergebnis der Konformit tspr fung a ENVIRONMENT NAME OEE 01 Meier BAP L rmp akt im empfohl Ber 55 dB A 55 2 TARGET UNIT ACTUAL b Gestaltungsm glichkeiten werden im Teil 2 Kapitel L rm Seite 9 12 vorgestellt Der Me vorgang wird durch nochmaliges Dr cken der FUNCTION Taste beendet Der Me wert wird automatisch gespeichert und der n chste Me vorgang aufgerufen L rmpegel im Zeitfenster 1 Min Nach Abschlu der S
10. PPU Grundger t BAPPU LD und BAPPU RS nien gem CE 89 336 EWG Die in dieser Gebrauchsanweisung aufgef hrten Daten entsprechen dem Stand von April 1999 Technische nderungen dienen der Verbesserung des Ger tes und bleiben werksseitig vorbehalten A Empfehlung Me f hler und Sensoren sind Driften und Ver nde AN rungen ausgesetzt Zum Erhalt der Qualit t der Messungen mit N BAPPU empfehlen wir die Kalibrierung im Abstand von 12 Mo naten werkseitig berpr fen zu lassen 26 9 Technische Daten Ger temerkmale 4 zeiliges alphanumerisches Display Speicherplatz f r 99 Me reihen o Eingabem glichkeiten f r Arbeitsplatztyp und arbeitsplatzspezifische Sollwerte namentliche und numerische Arbeitsplatzkennzeichnung o Lithiumbatteriegepufferter interner Speicher RAM Standby Lebensdauer der Lithiumbatterie gt 10 Jahre La Integrierter Kalibrator PC Seriell Schnittstelle RS 232 und Windows 95 Software optional Geh use Ma e L 253 mm B 100 mm T 24 mm o Handtrageschlaufe Me f hler Schutzkappe aus Acrylglas Folientastatur Stromversorgung La 4 Batterien oder Akkus Typ Mignon oder Netzbetrieb Batteriestandzeit ca 70 Stunden Stromaufnahme ca 30 mA Me bereich Genauigkeit Me wertaufnehmer Aufl sung Temperatur 10 30 0 3 C Silizium Temperatur 0 1 C F hler Relative 20 80 5 rF Kapazitiver Feuchte 0 1 rF Luftfeuchtigkeit Sensor L
11. Tastenkombination on off und Die Meldung Leuchtdichte Nullpunkt Abgleich erscheint Nach dem Abgleich wechselt BAPPU automatisch in den normalen Modus zur ck Max Bildschirmhelligkeit Nach Abschlu der Bildelementfolgefrequenz Messung durch Dr cken der FUNCTION Taste erscheinen auf dem Display die Angaben zum Me vorgang max Bildschirmhelligkeit A Achtung Auf dem Monitor mu eine vollst ndig wei e Fl che TA AN erzeugt werden wie es z B mit Pattern exe s Seite 25 m g EZ A A lich ist Vor der Messung der Bildschirmhelligkeit sollte am Mo nitor die hellstm gliche Einstellung des Bildschirms gew hlt wer den Dar ber hinaus ist es erforderlich den Raum in dem die Messung erfolgt so stark wie m glich abzudunkeln Diese Vor aussetzungen zur Messung m ssen unbedingt eingehalten wer den um die Me ergebnisse nicht durch den Einfall von Fremd licht zu beeinflussen Die Messung ist von besonderer Bedeu tung da der Bildschirm bei Werten unter 100 cd qm Candela pro Quadratmeter selbst bei Normkonformit t der Leuchtdichte verh ltnisse nicht den Empfehlungen zu Sicherheit und Gesund heitsschutz entspricht Dies kann z B bei altersbedingtem Lei stungsabfall der Bildr hre der Fall sein Bei der nun vorzunehmenden Messung sollte BAPPU mit seiner Me spitze im Abstand von 1 cm senkrecht zur Bildschirmoberfl che gehal ten werden Auf dem Display des Ger tes erscheinen die Angaben zum Arbei
12. auf mitdem Sie die Bildschirmoberfl che in schwarze und wei e Fl chen teilen k nnen Ge ben Sie dazu die Anzahl der gew nschten Felder ein max 5 Sie verlas sen das Programm durch Druck des Quit Buttons Anai der Zeien und GALA f F _ Ach 25 8 Garantiebestimmungen BAPPU wurde mit der gr tm glichen Sorgfalt produziert und auf ein wandfreie Funktion gepr ft Sollten dennoch produktionsbedingte Feh ler auftreten bitten wir Sie uns diese M ngel unmittelbar nach deren Auftreten innerhalb der Garantiezeit zu melden Von Garantieleistungen ausgenommen sind Verschlei teile leicht zer brechliche Teile sowie Sch den die durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch oder durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstan den sind Das ffnen des Me ger tes oder die Entfernung oder Ver nderung der Seriennummer im Ger t f hren ebenfalls zum Erl schen von Gew hrlei stungsanspr chen Die Garantiezeit betr gt 12 Monate Die Inanspruchnahme von Garantieleistungen bewirkt keine Verl nge rung der Garantiefrist Reparaturen und Einstellungen die zus tzlich zu Garantieleistungen durchgef hrt werden werden ebenso wie Transport und Verpackung be rechnet Au erhalb der vom Gesetzgeber vorgeschriebenen Haftung wer den speziell f r Sch den die nicht das Ger t selbst betreffen Garantie leistungen ausgeschlossen 232 erf llen laut Konformit tsbescheinigung die Richtli C Die Ger te BA
13. dr ckt man erneut FUNCTION um die Messung zu beginnen Wurde ein Wert einer bereits existierenden g ltigen Me reihe berschrieben sollte dieser durch Druck von und oder Recall quittiert werden BAPPU wechselt in den Recall Mode zur ck um nicht nach folgende Werte zu berschreiben Durch kurzes Dr cken der HOLD Taste wird der aktuelle Me wert eingefroren So ist die M glich keit der berpr fung vor der bernahme in den Spei cher m glich Auf dem Display erscheint blinkend das K rzel HLD ENVIRONMENT NAME TYPE HLD TARGET UNIT ACTUAL Erneuter Druck der HOLD Taste hebt das Einfrieren wieder auf Der Me wert wird verworfen und die Messung wird wieder aufgenommen Soll ein eingefrorener Wert in den Speicher bernommen werden l st die FUNCTION oder die RECALL Taste die automatische Spei cherung aus Die FUNCTION Taste bewirkt zus tzlich den Wechsel in die n chste Me funktion Durch Druck der RECALL Taste k nnen die ge speicherten Werte der gegenw rtigen Me reihe des gew hlten Arbeitsplatzes angezeigt werden RECALL W hrend des Betriebes im Recall Modus blinkt im Display das K r zel RCL ENVIRONMENT NAME TYPE RCL TARGET UNIT ACTUAL Durch Dr cken der und Tasten werden die Werte der verschie denen Me funktionen wie Tempe
14. e zur Verf gung stehenden Buchstaben und Zeichen Erscheint das gew nschte Zei chen so kann es mit kurzem Druck der Hold Taste best tigt werden und der Cursor beginnt im n chsten Eingabefeld zu blinken Um dieses Auswahlverfahren zu vereinfachen kann durch kurzen Druck der Recall Taste vorab zwischen Gro und Kleinbuchstaben oder Zeichen gew hlt werden 1x Dr cken von Recall Sonderzeichen 2x Gro buchsta ben 3x Kleinbuchstaben Danach erfolgt die Auswahl des gew nsch ten Buchstabens oder Zeichens und deren Best tigung mit Hold wie oben beschrieben Es m ssen nicht alle 8 zur Verf gung stehenden Zeichen eingegeben werden Durch erneuten langen Druck ENVIRONMENT E der SET ENVIRONMENT NO NAME TYPE Taste kann die Auswahlroutine 01 Meier BAP f r den Arbeitsplatz Typ auf DES atzes gerufen werden Typ des Ar w hlen beitsplatzes w hlen TARGET UNIT ACTUAL Der gew nschte Arbeitsplatztyp wird wieder mit den und Ta sten ausgew hlt Er ist mit Wortk rzeln wie CAD f r Computer Aided Design oder LAGR f r einen Lagerarbeitsplatz gekennzeichnet Max 4 Stellen Bei Anzeige von NONE ist die Konfomit tspr fung abge schaltet Die f r die Auswahl zur Verf gung stehenden Arbeitsplatztypen und ihre Sollwerte m ssen vorher definiert werden nur ber Schnittstelle m glich Werkseitig ist der Arbeitsplatztyp BAP installiert 5 Erfassung
15. eichert 23 Ende der Me reihe Die vollst ndige Me reihe f r einen Arbeitsplatz ist nun abgeschlossen Durch Druck der FUNCTION Taste wird automatisch der SET EN VIRONMENT Modus aufgerufen um ein versehentliches berschrei ben der Werte in der gerade abgeschlossenen Me reihe zu vermeiden Um einen neuen Arbeitsplatz analysieren zu k nnen mu dieser zu n chst ber die SET ENVIRONMENT Funktion numerisch gekenn zeichnet werden Verfahren Sie hierzu wie im Abschnitt Arbeitspl tze definieren auf Seite 8 dargestellt Sie k nnen diesem neuen Arbeits platz auch wieder eine Namen und Typenkennung zuweisen Kehren Sie dann durch Druck der FUNCTION Taste in den Me modus zu r ck ENVIRONMENT NO NAME TYRE 02 02 BAP Nummer des Arbeitsplatzes w hlen TARGET UNIT ACTUAL 6 L schen von Daten Die 99 Speicherpl tze des Ger tes k nnen immer wieder berschrieben werden Soll der Speicher komplett gel scht werden dr cken Sie die Tastenkombination und und best tigen Sie die im Display er scheinende Frage L schen mit kurzem Druck auf HOLD M chten Sie Ihre Eingabe zur cknehmen dr cken Sie eine beliebige andere Ta ste auf der BAPPU Tastatur Der Speicherinhalt bleibt erhalten Dieser Ablauf ist bewu t umst ndlich um ein versehentliches Ausl sen der L schfunktion zu vermeiden Wurde die Tastenkombination und gedr ck
16. en inaktiv Der Me vorgang wird durch nochmaliges Dr cken der FUNCTION Taste beendet Der Me wert wird gespeichert und der n chste Me vor gang aufgerufen Leuchtdichte Bildschirm Wei Zur Messung der Leuchtdichte mu nun z B mit dem Hilfsprogramm Pattern eine wei e Bildschirmoberfl che geschaffen werden BAPPU wird auf die wei e Bildschirmoberfl che ausgerichtet Auf dem Dis play erscheinen die Angaben zum Arbeitsplatz sowie der gemessene Wert 21 Das Verh ltnis der gemessenen Werte wird durch erneutes Dr cken der FUNCTION Taste ermittelt Auf dem Display erscheinen die Anga ben zum Arbeitsplatz sowie das ermittelte Ergebnis Tip Das Verh ltnis wird ermittelt ENVIRONMENT indem der zweite Wert durch NO NAME TYPE den ersten Wert geteilt wird 01 Meier BAP Bei sehr kleinen Werten sehr Leuchtdichte Bildsch wei dunkel ist es daher normal da sich geringe nderungen stark auf das Ergebnis der d Division auswirken Au er _ 141 1 TARGET UNIT ACTUAL G dem ist bei sehr schwarzen ENVIRONMENT E NO NAME TYPE Fl chen der Me wert kaum dda 01 Meier BAP fassen BAPPU wurde konzi piert um Kontraste bei ar beits blichen Lichtverh lt nissen zu ermitteln Extreme Kontrastmessungen k nnen daher fehlerhaft sein Leuchtdichte Bildschirmumgebung noch mit der Sensorik zu er Leuchtdichte
17. erte werden automatisch gespeichert und dem im Display angezeigten Arbeitsplatz zugeordnet Sie sind durch die Recall Funk tion jederzeit wieder abrufbar und gegebenenfalls zu berschreiben Nummer NO mit eingeben 1 ON OFF gt S lange dr cken 2 Sek Namen NAME zum Best tigen ae mit eingeben der Buchstaben e E Hold kurz dr cken Lo T SZ Be 2 E OB lange dr cken 2 Sek Typen TYPE mit ausw hlen IK SEE bis zum Ende der Me reihe 4 Dr gt T E u Am Ende der Me reihe wechselt BAPPU automatisch wieder be in den Editiermodus der n chste Arbeitsplatz kann wie oben beschrieben bestimmt werden Speicher Modus 0 99 Recall Speicherwerte der gegenw rtigen Me reihe anzeigen bei gt Andere gespeicherte Me reihen anzeigen lange dr cken 2 Sek g gt vos Tr RECALL Alle gespeicherten Werte k nnen durch Function berschrieben werden ENVIRONMENT D NAME IEE UNIT TARGET ACTUAL NEE TARGET ACTUAL ENVIRONMENT NO NAME TYPE 1 Meier Bap TARGET UNIT ACTUAL ENVIRONMENT NO NAME 1 Meier Temperatur im empfohl 21 C TARGET UNIT TYPE ap
18. hnungen und Arbeits TA platztypen Wenn Ihr Ger t ber eine RS232 Schnittstelle ver f gt empfiehlt es sich daher vor der Durchf hrung der Initiali sierung alle Daten aus dem Me ger t auf einen PC zu bertra gen und zu sichern Um die USER Initialisierung durchzuf hren m ssen Sie BAPPU zun chst ausschalten Dr cken Sie dann gleichzeitig die Tastenkombination Hold Halten Sie die Tastenkombination gedr ckt und schalten Sie das Ger t mit der On Off Taste ein Im Display des Ger tes erscheint zun chst die Meldung USER Init dann die Meldung Speicher wurde neu initialisiert Die R cksetzung des Speichers ist damit beendet Die Werkseinstellungen wurden neu gela den Lieferumfang Netzger t 7 5 Volt Hilfsprogramm zur Erzeugung eines Schachbrettmu sters auf dem Bildschirm bei der Fl chenleuchtdichtekontrastmessung Windows 95 98 NT Software und Schnittstellenkabel bei Ger ten mit PC Schnittstelle Ein stabiler Transportkoffer ist gegen Aufpreis erh ltlich 30 Notizen 31 ELK Ingenieurb ro f r Elektronik Gesellschaft f r Erstellung Layout und Konzeption elektronischer Systeme mbH Gladbacher Stra e 232 47805 Krefeld Fon 02151 392829 Fax 02151 391846 e mail Info ELK de Internet WWW ELK de 04 99
19. im Bereich des zu untersu chenden Arbeitsplatzes bei Bildschirmarbeits pl tzen vorgenommen werden sollte mu das at NG der Geh user ckseite angebrachte Kabel aus der Halterung gel st werden und frei pendeln kreisf rmige Bewegungen Die so an den Sensor gelangende Raumluft gew hrleistet eine objektive Messung Anderenfalls be steht die Gefahr da Me werte bedingt durch die Eigentemperatur des Ger tes oder die Handtemperatur verf lscht werden Der blinkende Text Kabel gel st in der Anzeige stellt einen Warn hinweis dar um Fehlmessungen durch einen nicht gel sten Temperatur sensor zu vermeiden Auf dem Display des Ger ENVIRONMENT tes erscheinen die Angaben NO NAME TYPE zum Arbeitsplatz der ermit 01 Meier BAP telte Wert sowie das Ergeb Temperatur nis der Konfomit tspr fung un BERE Ber 3 TARGET UNIT ACTUAL im empfohlenen Bereich Der gemessene Wert entspricht den Forderungen des Arbeitsschutzes Der Behaglichkeitsbereich bei Bildschirmarbeitspl tzen liegt zwischen 21 C und 22 C Auf dem Display wird die Untergrenze als Mindest wert angezeigt Die Leuchtdiode leuchtet gr n im Toleranzbereich ENVIRONMENT ee NO NAME TYPE Der gemessene Wert liegt im e Grenzbereich der Forderun ls Ee e 8 Temperatur bzw die Forderung ist von i
20. it t auf der Schnittstelle nur RS 232 Version aus um die Batterien zu schonen 2 Fehler der internen Bauteile 28 Meldung CPU Test failed Ein Fehler an der internen Recheneinheit ist aufgetreten Bitte schik ken Sie das Ger t zur berpr fung an den Hersteller Meldung RAM Test failed Ein Fehler an der internen Speichereinheit ist aufgetreten Bitte schik ken Sie das Ger t zur berpr fung an den Hersteller Meldung EEPROM Test failed Ein Fehler an der internen Speichereinheit ist aufgetreten Bitte schik ken Sie das Ger t zur berpr fung an den Hersteller F Meldung SNo Fehler Bitte BAPPU einsenden B Ein Fehler einer internen Einheit ist aufgetreten Bitte schicken Sie das Ger t zur berpr fung an den Hersteller F Meldung Speicher wurde neu initialisiert B Der interne speicher wurde gel scht und neu initialisiert Sollte die ser Fehler h ufiger auftreten schicken Sie das Ger t bitte zur ber pr fung an den Hersteller F Meldung RAM Fehler wird beim Start eingeblendet B Der interne Speicher wurde gel scht und neu initialisiert Sollte die ser Fehler h ufiger auftreten schicken Sie das Ger t bitte zur ber pr fung an den Hersteller F Meldung BAPPU Speicherfehler bei Adresse xxxx B Ein Fehler einer internen Einheit ist aufgetreten Bitte schicken Sie das Ger t zur berpr fung an den Hersteller 10 3 Fehler beim Leuch
21. lte Wert sowie das Ergebnis der Konformit tspr fung f ENVIRONMENT NO NAME TYPE 01 Meier BAP Bildfrequ im Toleranzber Hz 75 0 TARGET UNIT ACTUAL Gestaltungsm glichkeiten werden im Teil 2 Kapitel Bildelementfolge frequenz Seite 17 vorgestellt Der Me vorgang wird durch nochmaliges Dr cken der FUNCTION Taste beendet Der Me wert wird automatisch gespeichert und der n chste Me vorgang aufgerufen 18 Nullpunkt Abgleich Bei der Messung dunkler Bildschirmoberfl chen sind die erfa ten Werte h ufig sehr gering und liegen z T im Bereich des Eigenrauschens der Me sensorik Um diesem Ph nomen und Me ungenauigkeiten aufgrund von Temperaturdriften vorzubeugen mu der Null Punkt des Ger tes re gelm ig vor den Messungen der Leuchtdichte neu abgeglichen werden Die Me f hlerkappe des Ger tes mu durch Einstecken in das daf r vorgesehene Fach im BAPPU Koffer vollst ndig abgedunkelt werden um den gemessenen Wert gegen 0 zu senken Das Ger t kann auch mit der Spitze z B gegen eine dunkle Textilie gehalten werden wenn sicher gestellt ist da der F hler vollst ndig abgedunkelt ist s auch S 29 Kap 10 3 Fehlermeldungen Ist Leuchtdichte Bildschirm schwarz gew hlt l t sich das Sinken des Wertes bis zur n tigen Stabilisierung auf dem Display verfolgen Die Wartezeit betr gt ca 10 Sekun den Dr cken Sie dann kurz die
22. m Toleranzber weiteren Faktoren abh ngig 21 0 C Der noch zul ssige Wert bei TARGE LUNI ACTU der Raumtemperatur ist bei spielsweise abh ngig von der Jahreszeit Die Leuchtdiode leuchtet gelb Gestaltungsm glichkeiten werden im Teil 2 Kapitel W rme und rela tive Luftfeuchtigkeit Seite 6 8 vorgestellt au erhalb Grenze ENVIRONMENT I Der gemessene Wert entspricht NAME TYEE nicht den Forderungen Die OT Meier BAF i BOH Temperatur Leuchtdiode leuchtet rot Es au erhalb Grenze besteht Handlungsbedarf Ge 21 0 C 18 5 staltungsm glichkeiten wer TARGET UNIT ACTUAL den im Teil 2 Kapitel W r me und rel Luftfeucht S 6 8 vorgestellt Der Me vorgang wird durch nochmaliges Dr cken der FUNCTION Taste beendet Der Me wert wird automatisch gespeichert und der n chste Me vorgang eingeleitet Tip Die Konformit tspr fung also die Gegen berstellung von Soll und Ist Werten und das Aufleuchten der Leuchtdiode erfolgt bei jeder Messung entsprechend des hier vorgestellten Ablaufs Bei den Mes sungen zum Fl chenleuchtdichtekontrast handelt es sich um Ver h ltnismessungen Wird eine Konformit tspr fung gew nscht so wird diese erst nach der Erhebung des 2 Wertes durchgef hrt In der Darstellung der einzelnen Me vorg nge wird daher auf die Kon formit tspr fung nicht weiter eingegangen F r den Fall das BAPPU Handlungsbedarf e
23. men Durch Druck der FUNCTION Taste wird der Wert gespeichert und der n chste Me vorgang ausgel st Tip Sollwerte werden w hrend der Messung von Bildschirm Hintergrund und Vorlage nicht angezeigt da das Verh ltnis der gemessenen Werte zueinander erst im dritten Schritt ermittelt wird Die Leuchtdiode bleibt w hrend der Messungen inaktiv Leuchtdichte Papiervorlage BAPPU wird auf die Papiervor lage des Arbeitsplatzinhabers ausgerichtet die z B auf dem Schreibtisch oder auf dem Pa piervorlagenhalter liegt Auch hier sollte ein stabiler Wert mit HOLD eingefroren wer den Auf dem Display erschei nen die Angaben zum Arbeits platz und der gemessene Wert Das Verh ltnis beider gemesse nen Werte wird durch nochmal iges Dr cken der FUNCTION Taste ermittelt Auf dem Display erscheinen die Angaben zum Ar ENVIRONMENT NO NAME TYRE 01 Meier BAP Leuchtdichte HLD Vorlage Tisch TARGET UNIT ACTUAL ENVIRONMENT NO NAME TYPE 01 Meier BAP Leuchtdichte 1 3 0 1 1 1 TARGET UNIT ACTUAL beitsplatz der geforderte Sollwert sowie das ermittelte Ergebnis Ge staltungsm glichkeiten werden im Teil 2 Kapitel Leuchtdichtekon traste Seite 18 23 vorgestellt Der Me vorgang wird durch nochmali ges Dr cken der FUNCTION Taste beendet Der Me wert wird auto matisch gesp
24. n Die Eingaben k nnen zum Teil auch am Ger t selbst durchgef hrt wer den Die Vorgehensweise wird im folgenden vorgestellt bel Ger ten ohne Schnittstelle BAPPU wird durch kurzes ENVIRONMENT Dr cken der ON OFF Taste i NAME TYPE eingeschaltet Auf dem Display 01 BAP wird nach dem Selbsttest f r ei A rbe I dE nige Sekunden die aktuelle Ver w hlen sionsnummer der BAPPU Be TARGET UNIT ACTUAL triebssoftware angezeigt Im Anschlu erscheint die Auswahlroutine f r den gew nschten Arbeits platzspeicher Nummer des Arbeitsplatzes w hlen Mit den und Tasten wird eine Speicherplatz Nummer gew hlt Dies ist zum Ver walten der Me reihen ausreichend s o Durch Druck der FUNCTION Taste kann nun in den Me Modus ge wechselt werden Soll ein Arbeitsplatz pr ziser p definiert werden wechselt man durch langes Dr cken der SET ENVIRONMENT Taste ca 2 Sekunden in die zur angew hl ten Speicher Nummer geh ren TARGET UNIT ACTUAL de Arbeitsplatzdefinition Zun chst kann eine Benennung durchgef hrt werden Name des Arbeits platzes w hlen Denkbar ist z B der Name des Arbeitsplatzortes z B B ro 4 oder inhabers mit maximal 8 Buchstaben oder Zeichen Im Display blinkt der Cursor im ersten Eingabefeld unter NAME Wird die oder Taste lange gedr ckt durchl uft BAPPU all
25. ollten die Leuchtmittel mindestens 20 min vor der Mes sung eingeschaltet sein Auf dem Display des Ger tes erscheinen die Angaben zum Arbeitsplatz der ermittelte Wert sowie das Ergebnis der Konformit tspr fung A Achtung Beim Ablesen des Me ergebnisses sollte der Sensor Ja KO GA A nicht durch die messende Person abgeschattet werden ENVIRONMENT NO NAME IRE 01 Meier BAP Leuchtst rke im empfohl Ber 500 Lux 728 TARGET UNIT ACTUAL Tip Da BAPPU ber einen sehr empfindlichen Me sensor verf gt ist es normal da sich bewegende Personen in der N he des Me be reichs zu Schwankungen des Me werts f hren Gestaltungsm glichkeiten werden im Teil 2 Kapitel Beleuchtung Seite 13 17 vorgestellt Der Me vorgang wird durch nochmaliges Dr cken der FUNCTION Taste beendet Der Me wert wird automatisch gespeichert und der n chste Me vorgang aufgerufen Bildelementfolgefrequenz Nach Abschlu der Beleuchtungsst rke Messung durch Dr cken der FUNCTION Taste erscheinen auf dem Display die Angaben zum Me vorgang Bildelementfolgefrequenz Bildwiederholfrequenz Bei der Messung der Bildwiederholfrequenz sollte BAPPU mit seiner Me spitze auf eine helle Stelle des zu messenden Bildschirms gerichtet werden Ein Abstand zum Bildschirm von etwa 10 cm wird empfohlen Auf dem Display des Ger tes erscheinen die Angaben zum Arbeitsplatz der ermitte
26. ratur rel Feuchte usw nacheinander aufgerufen M chte man sich die Werte einer anderen Me reihe ansehen mu die Auswahl der Arbeitsplatznummer ber langes Dr cken der SET EN VIRONMENT Taste eingeleitet werden Mit der und Taste wird eine Speicherplatz Nummer gew hlt Die RECALL Taste l t die Anzeige wieder in den Speicherabruf Modus wechseln Tip Soll eine Messung innerhalb einer schon vorhandenen Me reihe A nachgeholt werden sucht man nach dem oben beschriebenen Ver fahren den Me wert den man berschreiben m chte Durch Druck der FUNCTION Taste wechselt man in den Me Modus Der alte Wert wird berschrieben Achtung berschriebene Werte mit der RECALL Taste IN igs e se N quittieren um in den abgesicherten Modus zur ckzukehren A KO dtu N 12 oder durch HOLD und dann RECALL Durch nochmaliges Dr cken der FUNCTION Taste w rde auch der n chste g ltige Wert der Mepreihe berschrieben Temperaturmessung Nach dem Verlassen des Editiermodus durch kurzen Druck auf die FUNCTION Taste befindet sich BAPPU im Temperatur Me Modus Ein zus tzliches Starten des eigentlichen Me vorgangs ist nicht mehr n tig da durch Druck der FUNCTION Taste dieser automatisch ge startet wird Dies gilt auch f r das Anw hlen aller weiteren Me vorg nge Der im Fenster angezeigte Wert ist bereits ein aktueller Wert Bei der Temperaturmessung die in etwa 75 cm H he
27. rkennt sind jedoch zu allen Me bereichen Ver weise auf Gestaltungsvorschl ge im Teil 2 angegeben 14 Relative Luftfeuchtigkeit Nach Abschlu der Temperaturmessung durch erneutes Dr cken der FUNCTION Taste erscheinen auf dem Display die Angaben zum Me vorgang Relative Luftfeuchtigkeit Die Messung der relativen Luftfeuchtigkeit sollte im Bereich des zu un tersuchenden Arbeitsplatzes erfolgen Dabei sollte BAPPU mehrfach auf und ab bewegt werden um gen gend Luftstr mung in der Acrylglaskappe zu erreichen Au erdem f hrt eine von der Raumtemperatur abweichende Geh usetemperatur zu Me fehlern bei der rel Luftfeuchtigkeit G ltige Me werte erh lt man nur wenn sich das Ger t gen gend aklimatisiert hat Auf dem Display des Ger tes erscheinen die Angaben zum Arbeits platz der ermittelte Wert sowie das Ergebnis der Konformit tspr fung I ENVIRONMENT NO NAME TYPE 01 Meier BAP rel Feuchte im Toleranzber 55 38 6 TARGET UNIT ACTUAL Gestaltungsm glichkeiten werden im Teil 2 Kapitel W rme und rela tive Luftfeuchtigkeit Seite 6 8 vorgestellt Der Me vorgang wird durch nochmaliges Dr cken der FUNCTION Taste beendet Der Me wert wird automatisch gespeichert und der n chste Me vorgang aufgerufen L rmpegel Nach Abschlu der Messung der relativen Luftfeuchtigkeit durch Dr k ken der FUNCTION Taste erscheinen auf dem
28. rot gelb und gr n aufleuchtet Rot Wert au erhalb Grenze gelb Wert liegt im Toleranzbereich gr n Wert im empfohlenen Bereich D Function Taste Durch Druck dieser Taste wird der Me modus aktiviert Durch nochmaligen Druck werden die Me vorg nge nachein ander ausgel st und die Me ergebnisse automatisch gespeichert Auto store Nach dem letzten Me vorgang wird automatisch zur Anwahl des n chsten Arbeitsplatzes aufgefordert E Hold Environment Set Taste Bei kurzem Tastendruck wird der aktuelle Me wert eingefroren HOLD Bei langem Tastendruck 2 Se kunden werden die Auswahl Definitionsroutinen f r die Arbeitsplatz umgebung eingeleitet ENVIRONMENT SET F und Tasten Diese Tasten haben die Wirkung von Vor und Zur ck um z B zu einer bestimmten Me funktion zu gelangen oder um die Arbeitsplatznummer auf und abw rts zu z hlen G Recall Taste Durch Druck der Recall Taste wird in den Spei cher Abruf Modus gewechselt H Ein Aus Taste Die Einschaltfunktion reagiert sofort zum Aus schalten mu die Taste lange gedr ckt werden ca 2 Sek Nach 10 Minuten ohne Tastendruck oder Aktivit t auf der seriellen Schnittstelle schaltet die Auto Power Off Funktion das Ger t automatisch ab I Serielle Schnittstelle zum PC ber diese Schnittstellek nnen kom fortabel per PC die Einstellungen f r die Arbeitsplatz und Sollwert definitionen vorgenommen werden sowie die Me werte
29. t aber keine weitere Eingabe gemacht weder Hold noch eine andere Taste wurde gedr ckt so kehrt BAPPU nach ca 5 Sek in den normalen Modus zur ck Die gespeicherten Daten bleiben erhalten 24 7 Aufruf von Pattern exe Wie im Zusammenhang mit der Messung der Leuchtdichteverh ltnisse und der Bildwiederholfrequenz beschrieben ist es n tig auf dem Bild schirm schwarze bzw wei e Fl chen zu erzeugen Um diese Aufgabe zu erleichtern wurde das Hilfsprogramm Pattern entwickelt Um das Programm Pattern exe zu starten m ssen Sie zun chst die von Ihnen erstellte Arbeitsdiskette Pattern exe s Seite 4 der Softwarebe schreibung in das daf r vorgesehene Laufwerk des zu untersuchenden Rechners einlegen Bei Ger ten ohne Schnittstelle RS232 ist diese Dis kette im Lieferumfang enthalten Lassen Sie sich im Windows Explorer das Inhaltsverzeichnis der Diskette angzeigen Doppelklicken Sie auf das mit einem Schachbrettmuster gekennzeichnete Programm Pattern exe Das Programm wird gestartet Auf dem Bildschirm erscheint entsprechend dem Ablauf der Messungen mit BAPPU eine schwarze Fl che JOS Gun Klicken Sie nach der Messung Leuchtdichte Bildschirm Schwarz auf den Button Invert Die schwarze Bildschirmoberfl che wird in eine helle Fl che umgewandelt Diese Fl che l t sich auch zur Messung der Bildwiederholfrequenz und der max Bildschirmhelligkeit einsetzen Mit dem Button Setup rufen Sie das Setup Fenster
30. tdichte Nullpunktabgleich Seite 19 F Meldung Leuchtdichte Nullpunktabgleich B Der Leuchtdichte Nullpunktabgleich wird durchgef hrt Dieser Vor gang kann einige Sekunden dauern F Meldung Nullpunktabgleich Fehler zu hell B Beim Nullpunktabgleich wurde BAPPU nicht korrekt abgedunkelt Dunkeln Sie die Acrylglaskappe des Ger tes vollst ndig ab und wie derholen Sie den Vorgang WICHTIG Bevor Sie den Vorgang einleiten mu die Acrylglaskappe f r mindestens 10 Sekunden abgedunkelt sein Sollte die Meldung weiterhin auftreten schicken Sie das Ger t zur Kalibrierung zum Hersteller F Meldung Nullpunktabgleich durchgef hrt OK B Der Nullpunktabgleich wurde erfolgreich durchgef hrt Sie k nnen nun mit den Leuchtdichtemessungen beginnen 29 10 4 Sonstige Fehler beim Betrieb F Auf dem Display erscheinen unsinnige Zeichen Darstellung flackert B F hren Sie eine USER Initialisierung durch Sie k nnen zuvor die Daten auf einen PC bertragen sofern Sie ber die serielle Schnitt stelle Version RS232 verf gen 11 USER Init R cksetzfunktion Die User Initialisierung des Ger tes ist vergleichbar zu einem Ger te Reset mit dem interne Fehler behoben werden k nnen Beachten Sie bitte das durch die Initialisierung s mtliche im Ger t gespeicherten Daten verloren gehen Dies bezieht sich A nicht nur auf die erhobenen Me daten sondern auch auf die IN von Ihnen editierten Arbeitsplatzkennzeic
31. tichproben L rmmessung durch Dr cken der FUNCTION Taste erscheinen auf dem Display die Angaben zum Me vorgang L rmpegel pro Minute Tip Da diese Messung wie auch alle weiteren Messungen kontinuier lich im Hintergrund durchgef hrt wird ist der angezeigte Wert be reits der Mittelwert der in der letzten Minute gemessenen Daten Dies setzt voraus da BAPPU mindestens 1 Minute angeschaltet war 16 Auf dem Display des Ger tes erscheinen die Angaben zum Arbeitsplatz der ermittelte Wert sowie das Ergebnis der Konfomit tspr fung Ga ENVIRONMENT NO NAME TYPE 01 Meier BAP L rmp Min im empfohl Ber 55 dB A 49 6 TARGET UNIT ACTUAL Jj ZA Gestaltungsm glichkeiten werden im Teil 2 Kapitel L rm Seite 9 12 vorgestellt Der Me vorgang wird durch nochmaliges Dr cken der FUNCTION Taste beendet Der Me wert wird automatisch gespei chert und der n chste Me vorgang aufgerufen Beleuchtungsst rke Nach Abschlu der L rmmessung durch Dr cken der FUNCTION Ta ste erscheinen auf dem Display die Angaben zum Me vorgang Leucht st rke Da in einem Raum abh ngig von der Plazierung der Leuchtmittel und deren Beleuchtungsst rke verschiedene Lichtverh ltnisse herrschen soll ten Me werte an verschiedenen Stellen genommen und ein repr senta tiver Wert zur Messung ausgew hlt werden Um Einschaltver nderungen zu vermeiden s
32. tsplatz der ermittelte Wert sowie das Ergebnis der Konformit ts pr fung ENVIRONMENT NO NAME TYPE Gestaltungsm glichkeiten wer 01 Meier BAP e SE max Bildsch den im Teil 2 Kapitel max im Toleranzber Bildschirmhelligkeit Seite 18 100 cd am 75 4 vorgestellt TARGET UNIT ACTUAL Der Me vorgang wird durch nochmaliges Dr cken der FUNCTION Taste beendet Der Me wert wird automatisch gespeichert und der n chste Me vorgang aufgerufen Leuchtdichte auf dem Bildschirm Achtung Da es sich bei der Fl chenleuchtdichtekontrastmessung A um eine Vergleichsmessung zweier Werte handelt m ssen bei A 2 AK de Werte unter identischen Voraussetzungen ermittelt werden Dabei sollten die normalen Arbeitslichtverh ltnisse herrschen um evtl vorhandene Reflexionen und Aufhellungen auf dem Bild schirm mitzuerfassen Tip Bei der Messung mit BAPPU werden die relevanten Leuchtdichten nacheinander abgefragt Im Anschlu daran errechnet das Ger t das Fl chenleuchtdichte Verh ltnis Es empfiehlt sich bei der Mes sung der Fl chenleuchtdichte Schwarz einen Abstand von ca 10 cm zwischen Me ger t und Bildschirm zu halten Der Winkel zur Bildschirmoberfl che sollte dem Sehwinkels des Arbeitsplatzinhabers entsprechen Eine Abschattung durch die Me person sollte soweit wie m glich vermieden werden um realistische Reflexe und Erhellungen auf dem Bildschirm
33. use Alle Me einheiten und Sensoren mit Ausnahme des Tempera turf hlers sind in der Acrylglaskappe untergebracht Der Temperatursensor befindet sich um nicht die stehende Luft in der Acrylglaskappe zu messen und auch eine Beeinflus R sung durch die Geh usetemp B REL FEUCHTE eratur auszuschlie en an einem l So EN E HD E ca 10 cm langen Kabel das bei Target dE EE Nichtgebrauch an der Geh use r ckseite festgeklemmt werden kann Za Me f hlerkappe und D EEE N Temperatur Me Kabel TAKO vor starken mechanischen E Belastungen sch tzen Pei de B Display Im 4 zeiligen BAPPU E Display werden alle aktuellen Da ten bersichtlich angezeigt Arbeitsplatz Kennzeich Jo d nung des jeweiligen Arbeits BAPPU platzes Nummer Name und h E cnsv SER INTERFACE Typ CAD BAP u a n e Me funktion Modus Anzeige der jeweils ausgef hrten Messung und des angew hlten Modus HOLD HLD RECALL RCL e Konformit tspr fung Bewertung der Me ergebnisse durch Ver gleich mit den Sollwerten entsprechend geltender Vorschriften im empfohlenen Bereich im Toleranzbereich au erhalb Grenze Soll Istwert Anzeige C Leuchtdiode Die Bewertung der Me ergebnisse wird unterst tzt durch eine Leuchtdiode die je nach Me ergebnis in den Ampelfarben

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents