Settings
Contents
1. Android Market Caract ristiqUeS ATTENTION Humidit Temp rature lev e Dommages objet dur Ouvert sans Mauvaise ventilation Poussi re et fum e autorisation RICATECH USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG Tablette m dia Manuel d utilisation C ble mini USB Adaptateur APERGU DU MATERIEL 7 10 Right View Front View g i 1 Alimentation 2 Volume Retour 3 Voyant DEL d alimentation 4 Voyant DEL de charge 5 Accueil 6 Ecran tactile 7 Haut parleur 8 Appareil photo en option 9 Styliste 10 Microphone 11 Fente pour micro SD 12 Prise pour couteurs 13 Port mini USB 14 Prise de sortie mini HDMI 15 R initialisation 16 Prise d alimentation Rear View Bottom View EE POUR COMMENCER RECHARGER LA BATTERIE 1 Brancher l adaptateur a une prise de courant et connecter l autre extr mit a l appareil Le voyant DEL de charge s allume en rouge ce qui signifie que l appareil est en cours de charge 2 Pendant la mise en charge une ic ne de batterie anim e appara t a l cran Lorsque l appareil est enti rement charg l ic ne de batterie anim e s immobilise et devient verte Remarque Si l appareil est enti rement d2. Softwareinstallation und Management APK Installer ES File Explorer Android Market Spezifikationen VORSICHT Feuchtigkeit Hohe Temperaturen Schaden durch harte Gegenstande ffnen ohne Schlechte Bel ftung Staub und Rauch Genehmigung RICATECH USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG Media Tablet Bedienungsanleitung dB Mini USB Anschluss Adapter UBERBLICK BER DIE HARDWARE 7 10 Right View Front View Rear View a i Bottom View EE Energieversorgung Lautstarke Zuruck LED Bereitschaftsanzeige LED Ladeanzeige Hauptseite Touchscreen OoahWN Lautsprecher Kamera optional Zeigestift 10 Mikrofon 11 Mikro SD Slot 12 Klinkenstecker OO N 13 Mini USB Anschluss 14 Mini HDMI Ausgang 15 R cksetzung 16 Netzbuchse ERSTE SCHRITTE LADEN DES AKKUS 1 Stecken Sie ein Ende des Adapters in eine Netzsteckdose das andere in das Gerat Die LED Ladeanzeige wird rot und zeigt so an dass das Ger t aktuell geladen wird 2 W hrend des Ladens erscheint eine Akku Animation auf dem Bildschirm Wenn das Ger t
3. PACKUNGSINNAN eenen eden berblick ber die Hardware berblick ber die Hard Erste Schritte Laden des AkkUS Ein Ausschalten Benutzeroberflache Verwendung des Touchscreens Grundlagen mn ffnen von amp Wechsel zwischen Anwendungen berblick ber die Statusleiste Einstellungen Einstellungen beim Start Drahtlos netzwerke T ne amp Anzeige Ort amp Sicherheit Anwendungen 4 44 mm Privatsph re SD Karte amp Geratespeicher Sprache amp Tastatur Datum amp Zeit Kalibrierung des Touchpanels USB Moduswahl Aktualisieren der Medienbibliothek R cksetzen auf Werksdaten ber das Ger t
4. Date amp time Touch panel calibration USB Mode select Update Media Library Factory data reset About device Software Installment And Management APK Installer ES File Explorer Android Market Specification Caution Moisture High Temperature Hard Object Damage Open without Poor Ventilation Dust and smoke Authorization RICATECH USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG Media Tablet User Manual dB Mini USB Cable Adapter OMOnNOABRWDNDN gt Hardware Overview Front View Rear View 7 10 Right View 1 M i Power Volume Back LED power indicator LED charging indicator Home Touch screen Speaker Camera optional Stylist Microphone Micro SD slot Earphone jack Mini USB port Mini HDMI output jack
5. CUSTOMER SUPPORT You can contact the Ricatech customer service when you have a question or a problem with your Ricatech product You can contact us by telephone and email Email For customer support by email please sent a email to support ricatech com Please make sure that you mention the model number and serial number of the product mention your name amp address and describe your question or problem clearly Telephone For customer support by telephone please dial 32 3 3265694 One of our service staff will be ready to serve you For full procedure please visit the website of Ricatech at www ricatech com Nederlands Inhoud Opgelet Hardwareoverzicht Hardwareoverzicht Aan de slag De Batterij opladen Aan Uitzetten Bedieningsinterface Het aanraakscherm gebruiken Basisbeginselen mm mmni Openen amp Verwisselen van Toepassingen Statusbalkoverzicht Instellingen Openen Instellingen Draadloos amp netwerken Geluid amp weergave Locatie
6. i 4 joue f 25 fers pe Calender gt SD EP siculator 2 3 Een onderdeel van het Home scherm verwijderen 2 3 1 Raak aan amp houd het te verwijderen onderdeel vast 2 3 2 Sleep het onderdeel naar het pictogram van de Prullenbak EINE 2 3 3 Til uw vinger op zodra het icoon rood is 2 4 Achtergrond van het Home scherm veranderen 2 4 1 Raak aan amp houd een lege plek van het Home scherm vast en druk in het menu dat opent op Achtergronden Asa to Home screen 2 4 2 Raak Live achtergronden Afbeeldingen of Achtergronden aan 2 4 3 Lokaliseer de voor gebruik gewenste achtergrond en raak Opslaan of Instellen achtergrond aan t Ni a amp 2 5 De map een andere naam geven 2 5 1 Raak de map aan om het te openen 2 5 2 Raak aan amp houd de titelbalk van het mapvenster vast 2 5 3 Voer in het dialoogvenster dat verschijnt een nieuwe naam in 2 5 4 Raak OK aan Bedienings Interface OPENEN amp VERWISSELEN VAN TOEPASSINGEN I Y S05PM EP 1 Het openen en sluiten van de Launcher E Raak op het Home scherm het Launcher pictogram aan om het te openen Als er meer toepassingen dan beschikbaar zijn op de Launcher in n weergave kunt u de Launcher omhoog en omlaag schuiven om meer applicaties te bekijken Raak de Home knop aan om de Launcher te sluiten 2 Een toepassing openen Raak een toepassingspictogram aan in de Launcher Raak een toepassingspictogram aan
7. Reset Power jack Bottom View a Getting Started CHARGING THE BATTERY 1 Plug one end of the adaptor into a power outlet the other end into the device The LED charging indicator turns red indicating that the device is currently being charged 2 During charging the battery icon animation will appear on the screen When the device is fully charged the battery animation icon will stop and turn green Note If the device is completely out of power please connect it to a power outlet And the screen will prompt the power is too low charging now You must charge the device for few minutes before the device can be operated Maximizing Battery Life 1 The device uses internal Lithium ion polymer battery and must be charged with the supplied adap tor 2 It is recommended to fully charge your b attery for 8 hours first two times After that the device can be fully charged within 4 hours 3 It is recommended to fully charge the device at least once a month to avoid permanent damage to the battery TURN ON OFF To turn on the device hold the power b button for three seconds To shutdown the device hold the power b button for three seconds and select OFF then OK on screen Note 1 The device will be turned off automatically when it is low on battery 2 If the device is not properly shutdown the device will attempt to scan and repair memory storage after restarted This may caus
8. dr cken Sie einfach die Ein Ausschalttaste db erneut BENUTZEROBERFL CHE VERWENDUNG DES TOUCHSCREENS Die Hauptmethode zur Steuerung der Android Funktionen besteht darin mit dem Finger Icons Schaltfl chen Menupunkte oder die Bildschirmtastatur anzutippen oder damit andere Symbole auf dem Touchscreen zu steuern sowie Fotos Webseiten E Mails und Karten zu vergr ern und verkleinern Sie k nnen auch die Orientierung des Bildschirms ndern Antippen Um Symbole auf dem Bildschirm wie Anwendungen und Einstellungssymbole anzuw hlen zum Eintippen von Buchstaben und Symbolen mittels der Bildschirmtastatur oder zum Betatigen von Schaltfl chen auf dem Bildschirm k nnen Sie diese einfach mit dem Finger antippen Antippen amp gedr ckt halten Tippen Sie ein Symbol an und lassen Sie Ihren Finger auf dem Bildschirm bis eine Aktion ausgef hrt wird Um beispielsweise ein Men zu ffnen oder f r die Anpassung des Hauptbildschirms ber hren Sie einen leeren Fleck auf dem Hauptbildschirm bis sich das Men ffnet Ziehen Lassen Sie den Finger auf einem Symbol und bewegen Sie diesen dann ohne das Symbol loszulas sen auf dem Bildschirm fort bis Sie die Zielposition erreicht haben Sie k nnen Symbole auf dem Hauptbildschirm verschieben um ihnen neue Positionen zu geben Blattern oder scrollen Um zu blattern oder zu scrollen bewegen Sie Ihren Finger uber die Bildschirmoberflache Dabei pausieren Sie nach der ers
9. amp beveiliging Toepassingen Privacy SD kaart amp service opslag Taal amp Toetsenbord Datum amp tijd Kalibratie aanraakpaneel USB modus selecteren Mediabibliotheek updaten Herstellen fabrieksgegevens Over het apparaat Software installatie en Beheer APK Installer ES bestandsexplorer Android Market Specificaties Condens Hoge temperatuur Zwaar objectschade Open zonder Slechte ventilatie Stof en rook bevoegdheid RICATECH USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG Media Tablet Bedienings handleiding UD 0 Mini USB Kabel Adapt
10. ckzukehren BERBLICK BER DIE STATUSLEISTE Handschrift 3G Status Huidige tijd Spracheinstellung Erkennung Ein Aus Zur ck Men Akkustatus Verbindungseinstellung Helligkeitssteuerung WIFI Verbindungsstatus Bildschirm Orientierungssensor Ein Aus Ber hren Sie die Spracheinstellung kij um die Sprache neu einzustellen 2 Ber hren Sie das Symbol f r die Verbindungseinstellung hd um die Drahtlosnetzwerk amp Netzwerkeinstellungen anzuzeigen 3 Ber hren Sie das Symbol des Bildschirm Orientierungssensors um den Sensor zu aktivieren oder zu deaktivieren 4 Ber hren Sie das Symbol f r die Handschrifterkennung _7 um die Funktion zur Handschriftenerkennung an oder abzuschalten 5 Ber hren Sie das Symbol f r die Helligkeitssteuerung B mehrmals um die Helligkeit anzupassen Ber hren Sie das Symbol Zur ck BN um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren 7 Ber hren Sie das Symbol Men ES um die Men einstellungen anzuzeigen O EINSTELLUNGEN OFFNEN DER EINSTELLUNGEN Die Einstellungs Anwendung enthalt die meisten Werkzeuge F Wireless amp networks zur Anpassung und Konfiguration Ihrs Ger tes Sound amp display Zum ffnen der Einstellungen EEE Dr cken Sie Home dann Men und dann Einstellungen ODER Ber hren Sie auf dem Hauptbildschirm oder im Launcher das Einstellungs Symbol um diese zu ffnen HH Privacy SD card amp device storage EN Languag
11. die Daten zu aktualisieren Status RUCKSETZEN AUF WERKSDATEN Dies loscht alle Daten von Ihrem Gerat darunter auch Legal information 1 Ihren Google Account Model numb 2 Systemanwendungen und Einstellungen 3 Heruntergeladene Anwendungen Es loscht nicht 1 Die aktuelle Systemsoftware und Bundle Anwendungen 2 Dateien auf der SD Karte wie Musik oder Fotos UBER DAS GERAT Der Men punkt Uber das Ger t enthat Informationen ber Ihr Ger t SOF TWAREINSTALLATION amp VERWALTUNG APK INSTALLER Das Ger t verwendet Anwendungen von Drittanbietern um auf die meisten Anwendungen per Netzwerk zuzugreifen Klicken Sie auf und der APK Installer ffnet sich auf dem Bildschirm 1 Installieren Klicken Sie auf Installieren um die Bedienoberfl che von APK Installer aufzurufen und w hlen Sie die Anwendung im APK Format die Sie installieren m chten Nach der Installation kehrt das Ger t zum Hauptbildschirm zur ck 2 Verwalten Klicken Sie auf Verwalten um mit der Verwaltung von Anwendungen zu beginnen Ausf hren F hren Sie die gew hlte Anwendung aus Auf SD exportieren Auf SD exportieren Exportieren Sie die gew hlte Anwendung auf eine SD Karte Deinstalieren Deinstallieren Sie die gew hlte Anwendung Im Market suchen Suchen Sie die gew hlte Anwendung im Market Abbrechen Brechen Sie den Vorgang ab und kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zur ck E AK Notepad Alarm Clock MR Apkinstaller
12. in het Home scherm 3 Om te schakelen naar een recent gebruikte toepassing 3 1 Druk amp houd de Home knop vast Er opent een klein venster met pictogrammen van toepassingen die u recent hebt gebruikt 3 2 Raak een pictogram aan om de toepassing te openen Of druk op Terug om terug te keren naar de huidige toepassing STATUS BALK OVERZICHT Handschrift 3G Status Huidige tijd Taal Instelling Herkenning Aan Uit Terug Menu Batterij Status Verbindings instelling Helderheid controle WIFI verbindings Status Schermori ntatie sensor aan uit Raak het pictogram Taalinstelling Sj aan om de taal opnieuw in te stellen 2 Raak het pictogram Verbindingsinstelling 4 aan om de draadloze amp netwerkinstellingen weer te geven 3 Raak het pictogram Schermori ntatiesensor G aan om de schermori ntatiesensor in of uit te schakelen 4 Raak het pictogram Handschriftherkenning _Z aan om de schermori ntatiesensor in of uit te schakelen 5 Raak het pictogram Helderheidcontrole EE herhaaldelijk aan om het helderheidniveau te selecteren 6 Raak het pictogram Terug EA aan om terug te keren naar het vorige scherm 7 Raak het pictogram Menu is aan om de menu instellingen weer te geven Instellingen INSTELLINGEN OPENEN De toepassing Instellingen bevat de meeste tools voor het F Wireless amp networks aanpassen en configureren van uw apparaat 4 Sound amp display 3 Location amp security Instelling
13. kaart weer Opmerking Om de SD kaart veilig uit het apparaat te verwijderen wanneer het apparaat is ingeschakeld selecteer Ontgrendelen SD kaart om veilig de SD kaart te verwijderen en zo beschadigingen te voorkomen Settings TAAL amp TOETSENBORD 1 Selecteer plaats van handeling Selecteer taal en regio 2 Android volledig scherm Instellingen voor Android volledig scherm ggg TEETE 3 Android toetsenbord Instellingen voor Android toetsenbord es 4 Pinyin IME Instellingen Pinyin IME in 5 Gebruikerswoordenboek Voeg toe amp verwijder woorden uit het BRAndrolde B gebruikerswoordenboek Android keyboard ERHEMAR nila M Select locale DATUM amp TIJD en 1 Instellen datum Stel huidige datum in 2 Selecteren tijdzone Stel huidige tijdzone in 3 Instellen tijd Stel huidige tijdzone in 4 24 uurs indeling gebruiken Vink 24 uurs tijdsindeling aan om te gebruiken 5 Selecteren datumindeling Selecteer datumindeling SPha ter KALIBRATIE AANRAAKPANEEL Om het aanraakscherm te kalibreren gebruik uw vinger om de aan te raken als deze op elk vlak van het scherm verschijnt Use 24 hour format USB MODUS SELECTEREN Select date format Selecteren USB modus OTG HOST SLAVE Host modus Selecteer de optie USB host modus Vervolgens kunt u U disk of 3G modules aanbrengen MEDIABIBLIOTHEEK UPDATEN Kies bij het invoeren of verwijderen van een SD geheugenkaart of USB update mediabibliothe
14. la barre d tat Param tres Ouverture des param treS Sans fil amp r seaux Son amp affichage Localisation amp S Curit Applications Confidentialit Stockage de la carte SD amp de l appareil Langue amp clavier Date amp heure Calibration de l cran tactile S lection du mode USB Mise jour de la biblioth que media R initialisation aux param tres d une A propos de l appareil Installation et gestion du logiciel Installateur APK Explorateur de fichiers ES
15. om minimaal n keer per maand het apparaat volledig op te laden om perma nente beschadiging van de batterij te voorkomen AAN UIT ZETTEN Om het apparaat aan te zetten houd de aan uit knop d 3 seconden ingedrukt Om het apparaat uit te zetten houd de aan uit knop b 3 seconden ingedrukt en selecteer OFF en dan OK op het scherm Opmerking 1 Het apparaat schakelt automatisch uit wanneer de batterijspanning laag is 2 Als het apparaat niet correct is uitgeschakeld zal het apparaat proberen de geheugenopslag te scannen en repareren na herstart Dit kan ervoor zorgen dat het apparaat langer nodig heeft om op te starten 3 Door op de aan uit knop 4 te drukken wordt het apparaat in de stroombesparingsmodus gezet Om het weer aan te zetten druk simpelweg nogmaals op de aan uit knop b Bedienings interface HET AANRAAKSCHERM GEBRUIKEN mi 5s04PME 1 De belangrijkste manier om de functies van de Android te hanteren is met de vinger om de pictogrammen knoppen menu onderdelen toetsenbord op het scherm andere onderdelen op het aanraakscherm en het in en uitzoomen van foto s webpagina s e mails en mappen te bedienen Het is ook mogelijk om de schermori ntatie aan te passen Aanraken Om met de onderdelen op het scherm te werken zoals het toepassen en instellen van pictogrammen het typen van letters en symbolen met behulp van het toetsenbord op het scherm of om op de knoppen op het scherm te drukken
16. raakt u deze simpelweg met uw vinger aan Aanraken en vasthouden Aanraken amp vasthouden van een onderdeel op het scherm door deze aan te raken en de vinger niet op te tillen totdat een actie geschiedt Bijvoorbeeld om een menu te openen om het Home scherm aan te passen drukt u op een lege plek op het Home scherm totdat het menu opent Slepen Raak aan amp houd het onderdeel een moment vast en dan zonder de vinger op te tillen verplaats de vinger op het scherm totdat de gewenste positie is bereikt De onderdelen op het Home scherm worden versleept om deze te herpositioneren Vegen of glijden Om te vegen of te glijden beweeg de vinger snel over het oppervlak van het scherm zonder te pauzeren vanaf het moment van aanraking Dus niet het onderdeel verslepen Bijvoorbeeld over het scherm glijden om in een lijst omhoog M EIIEIE of omlaag te scrollen en in bepaalde kalenderweergaven veegt u snel door het scherm om het tijdsbestek zichtbaar te veranderen Dubbel tikken Tik twee keer snel op een webpagina map of ander scherm om te zoomen Bijvoorbeeld dubbel tikken op een vak van een webpagina in de browser om dat vak te zoomen zodat deze past in de wijdte van het scherm De zoomactie werkt ook door de hoek rechtsonder aan te raken Duw vingers tegen of uit elkaar ane alleen bruikbaar bij multi touch model opeet ste CE Bij het bekijken van foto s webpagina s e mail of mappen kan er in en uitge
17. voll standig geladen ist halt die Akku Animation an und wechselt seine Farbe nach gr n Hinweis Ist das Ger t komplett entladen schlie en Sie es bitte an eine Netzsteckdose an Der Bildschirm wird anzeigen Zu wenig Akkuladung lade Sie m ssen das Ger t f r ein paar Minuten laden bevor Sie es betreiben k nnen Maximierung der Akku Lebensdauer 1 Das Ger t wird mit einem Lithium lonenpolymerakku betrieben und muss mit dem zugeh rigen Adapter geladen werden 2 Es empfiehlt sich den Akku bei den ersten beiden Verwendungen f r 8 Stunden zu laden Sp ter l dt sich das Ger t innerhalb von 4 Stunden vollst ndig 3 Es empfiehlt sich das Ger t mindestens einmal pro Monat vollst ndig zu laden um Folgesch den am Akku zu vermeiden EIN AUSSCHALTEN Um das Ger t einzuschalten halten Sie die Ein Ausschalttaste db drei Sekunden lang gedr ckt Um das Ger t abzuschalten halten Sie die Ein Ausschalttaste d drei Sekunden lang gedr ckt und w hlen Sie dann OFF und OK auf dem Bildschirm Hinweis 1 Das Ger t schaltet sich automatisch ab wenn der Akku leer ist 2 Wenn das Ger t nicht richtig heruntergefahren wird wird es versuchen nach dem Neustart einen Scan und eine Speicherreparatur auszuf hren Dadurch f hrt das Ger t m glicherweise lang samer hoch 3 Durch Dr cken der Ein Ausschalttaste wird das Ger t in den stromsparenden Standby Modus versetzt Um es wieder einzuschalten
18. 2 1 Touch amp hold the Item you want to move 2 2 2 Drag the item to a new location on the screen Pause at the edge of the screen to drag the item onto another home screen panel 2 2 3 When the item is where you want lift your finger phot mn i 2 o Phonebook h 1m al gt 2 3 To remove an Item from the Home screen 2 3 1 Touch amp hold the Item you want to remove 2 3 2 Drag the Item to the Trash Can Icon 2 3 3 When the Icon turns red lift your finger 2 4 To change the Home screen wallpaper 2 4 1 Touch amp hold an empty area of the Home screen and in the menu that opens touch Wallpapers waa 2 4 2 Touch Live wallpapers Pictures or Wallpapers Aa to Home screen 2 4 3 Locate the wallpaper you like to use then touch Save or Set wallpaper t Ni a amp 2 5 To rename a folder 2 5 1 Touch the folder to open it 2 5 2 Touch amp hold the folder window s title bar 2 5 3 Enter a new name in the dialog that appears 2 5 4 Touch OK OPERATION INTERFACE OPENING amp SWITCHING APPLICATIONS mir 50SPM EP I 1 To open and close the Launcher H On the Home screen touch the Launcher Icon to open it If you have more applications than it can fit on the Launcher in one view you can slide the Launcher up or down to view more I Touch Home button to close the Launcher 2 To open an application Touch an application s Icon on the Launcher OR Touch an applic
19. A Language amp keyboard WIRELESS amp NETWORKS adhesions Touch pane calibration Manage Wi Fi setti ngs and connecting to USB Mode select wireless network Update Media Library 1 Wi Fi Check to turn on Wi Fi 4 so you can connect to Wi Fi netwokkssissss na nana 2 Wi Fi settings 2 1 To connect to a Wi Fi network M click on the Wi Fi settings and wait for the device to search available network 2 2 When the desired Wi Fi network appeared simply mie rg touch the Wi Fi network you like to connect to p establish connection 2 3 If the Wi Fi is a secured network you will be required to enter the password before you can establish the Wi Fi connection 3 Bluetooth Check to turn on Bluetooth so you can connect to Bluetooth devices 4 Bluetooth settings 4 1 To scan for Bluetooth devices 4 1 1 Touch Scan for devices to begin scanning Bluetooth devices in range 4 1 2 Once the desired Bluetooth device name appear in the list simply touch it and begin paring 4 2 To make the device Discoverable 4 2 1 Check the Discoverable Check Box and the device will become visible to other Bluetooth device for 120 seconds 4 2 2 Your Bluetooth device should be able to scan for the device The device name will appear exactly as what is being provided in the Device name setting 4 2 3 To turn off Discoverable after pairing simply uncheck the Discoverable or wait for 120 seconds the device will automatically
20. C3 WAV Bilder JPEG BMP GIF PNG Betriebssystem Android 2 1 Software Vorinstallierte Anwendungen Siehe Verpackung KUNDENBETREUUNG Sollten Sie eine Frage haben oder ein Problem mit Ihrem Ricatech Produkt auftauchen k nnen Sie den Ricatech Kundenservice kontaktieren Sie k nnen uns per Telefon und E Mail erreichen E Mail Senden Sie uns f r die Kundenbetreuung per E Mail bitte eine E Mail an support ricatech com Achten Sie bitte darauf dass Sie Ihre Modellnummer und die Seriennummer des Produkts angeben teilen Sie uns auRerdem Ihren Namen amp Ihre Adresse mit und beschreiben Sie Ihre Frage oder Prob lem deutlich Telefon F r Kundenbetreuung per Telefon w hlen Sie bitte 32 3 3265694 Ein Mitarbeiter aus unserem Servi ceteam wird Ihnen gern behilflich sein Besuchen Sie fur ein vollstandiges Verfahren die Webseite von Ricatech unter www ricatech com
21. D amp WEERGAVE S880 80 Geluidsinstellingen 1 Mediavolume Stelt het volume in voor muziek en video s 2 Notificatiebeltoon Stelt de standaard notificatiebeltoon in 3 Geluidsselectie Speelt geluid af bij het maken van schermselecties 4 Notificatie SD kaart Speelt geluid af voor notificaties van de SD kaart Weergave instelling 1 Ori ntatie Wisselt automatisch de ori ntatie bij het draaien van apparaat 2 Animatie Alle vensteranimaties worden weergegeven 3 Helderheid Past de helderheid van het scherm aan 4 Time out scherm Past de vertraging waarin het scherm automatisch uitschakelt aan LOCATIE amp BEVEILIGING 1 Gebruik van draadloos netwerk Locatie bepaald door Wi Fi en of mobiele netwerken 3 Zichtbaar wachtwoord Wachtwoord weergeven tijdens het typen TOEPASSINGEN 1 Onbekende bronnen Sta installatie van niet Market toepassingen niet toe 2 Beheren van toepassingen Beheren en verwijderen van ge nstalleerde toepassingen 3 Lopende services Bekijk en controleer momenteel lopende services 4 Ontwikkeling Stelt opties in voor toepassingsontwikkeling PRIVACY 1 Gebruik Mijn Locatie Gebruik mijn locatie voor Google zoekresultaten en andere Google services 2 Back up Mijn instellingen Back up mijn instellingen of verwijder alle back up op Google server SD KAART amp APPARAATOPSLAG Geef beschikbare opslagruimte van intern apparaatgeheugen en geheugen van de SD
22. EUNING U kunt contact opnemen met Ricatech klantenservice als u een vraag of een probleem heeft met uw Ricatech product U kunt contact met ons opnemen per telefoon en e mail E mail Voor klantenondersteuning per e mail gelieve een e mail te sturen naar support ricatech com Zorg ervoor dat u het modelnummer en het serienummer van het product vermeldt onder vermelding van uw naam amp adres en een duidelijke omschrijving van uw vraag of probleem Telefoon Voor telefonische klantenondersteuning belt u naar 32 3 3265694 Een van onze servicemedewerk ers zal u dan te woord staan Voor de volledige procedure kunt u terecht op de website van Ricatech www ricatech com Francais TABLE DES MATIERES Mises en garde Mises en garde Contenu de l emballage Aper u du mat rielt Aper u du mat riel Pour commencer Recharger la batterie Mise en marche Arr t Interface de fonctionnement Utilisation de l cran tactile Fonctions de base Ouverture amp Changement d applications Aper u de
23. Karte auswerden um die SD Karte ohne Sch den zu entfernen EINSTELLUNGEN SPRACHE amp TASTATUR 1 Lokaleinstellungen W hlen Sie Sprache und Region 2 Android Vollbild Android Vollbildeinstellungen zE Behe kee 3 Android Tastatur Android Tastatureinstellungen me 4 Pinyin IME Einstellungen f r den Pinyin IME in 5 Benutzerworterbuch Fugen Sie dem W rterbuch W rter hinzu BRAndrold Sh oder l schen Sie Eintr ge Android keyboard SHE ALE Ty ok M Select locale DATUM amp ZEIT en 1 Datum einstellen Stellen Sie das aktuelle Datum ein 2 Zeitzone w hlen W hlen Sie die aktuelle Zeitzone 3 Zeit einstellen Stellen Sie die aktuelle Zeit ein 4 24 Stundenformat w hlen Setzen Sie einen Haken um die Zeit im 4 5 Datenformat w hlen Stellen Sie das Datenformat ein KALIBRIERUNG DES TOUCHPANELS TES Um den Touchscreen zu kalibrieren verwenden Sie Ihren Finger um die auf dem Bildschirm anzutippen wenn diese erscheinen USB MODUSWAHL USB Moduswahl OTG HOST SLAVE Shuck dane rn Host Modus Wahlen Sie den USB Hostmodus wenn Sie U disk oder 3G Module ausfuhren mochten AKTUALISIEREN DER MEDIENBIBLIOTHEK Beim Einlegen oder Entfernen einer SD Karte oder eines USB Speichers w hlen Sie bitte Medienbibliothek aktualisieren um die Daten zu aktualisieren Beim Kopieren von Dateien auf den Speicher oder zum Loschen von gespeicherten Daten wahlen Sie bitte Medienbibliothek aktualisieren um
24. LN od Installation von Eingabemethoden 1 Verbinden Sie sich mit dem Netzwerk 2 Betreten Sie den Market 3 Betatigen Sie die Schaltflache Suchen um alle benotigten Eingabemethoden zu suchen 4 Wahlen Sie die gewunschte Eingabemethode 5 Betatigen Sie Installieren Bestatigen um die Eingabemethode herunterzuladen und zu installieren 6 Nach der Installation betreten Sie das Men EINSTELLUNGEN auf dem Hauptbildschirm und ffnen Sie dann SPRACHE UND TASTATUR um die installierte Eingabemethode zu w hlen TEIE Hinweis Die installierten Eingabemethoden k nnen nur gew hlt werden G o wenn sie in der Liste erscheinen SD Card ES FILE EXPLORER internal Memory USB D EBookReader Wahlen Sie um den Explorer aufzurufen Sie k nnen dann alle Dateien auf dem Gerat direkt durchsuchen Ber hren Sie die folgenden Symbole um verschiedene Vorgange auszufuhren M Home Verwenden Sie den Explorer zur Anzeige des SD Kartenpfads des internen Speichers und des USB Speichers F Ebene nach oben Kehren Sie zum vorherigen Ordner zur ck der eine verlassen Sie die Anwendung Muilti Mehrfachauswahl von Dateien oder Ordnern Editor 1 Kopieren Datei oder Ordner kopieren 2 L schen Datei oder Ordner l schen 3 Ausschneien Schneidet die gew hlte Dateo oder den Ordner aus um sie an einem anderen Ort einzuf gen 4 Einf gen F gt die ausgeschnittene Datei oder den Ordner am gew nschten Speicherort ein 5 Um
25. RICATECH USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG English Table of Contents Caution CaUtiON nnn nnn nee Package Content Hardware Overview Hardware OverviewW Getting Started Charging the Battery Turn On Off Operation Interface Using the Touchscreen BASICS Opening amp Switching Applications Status Bar Overview Settings Opening Settings Wireless amp networks Sound amp display Location amp security Applications Privacy SD Card amp sevice storage Language amp keyboard
26. accueil puis touchez Papiers peints dans le menu qui s ouvre 2 4 2 Touchez Papiers peints anim s Images ou Papiers peints 2 4 3 S lectionnez le papier peint que vous souhaitez utiliser puis touchez Sauvegarder ou Definir comme papier peint 2 5 Pour renommer un dossier 2 5 1 Touchez le dossier pour l ouvrir 2 5 2 Touchez amp maintenez la barre de titre de la fen tre du dossier 2 5 3 Entrez un nouveau nom dans la bo te de dialogue qui s ouvre 2 5 4 Touchez OK INTERFACE DE FONCTIONNEMENT OUVERTURE amp CHANGEMENT D APPLICATIONS mil sospmi Y 1 1 Pour ouvrir et fermer Launcher F4 Touchez l ic ne Launcher dans l cran d accueil pour l ouvrir Si vous avez plus d applications que Launcher ne peut en afficher en une fois vous pouvez faire glisser celui ci vers le haut ou le bas pour les afficher Touchez le bouton Accueil pour fermer Launcher 2 Pour ouvrir une application Touchez l ic ne d une application dans Launcher OU Touchez l ic ne d une application sur l cran d accueil 3 Pour basculer vers une application r cemment utilis e 3 1 Appuyez amp maintenez le bouton Accueil Une petite fen tre contenant les ic nes des applications que vous avez utilis es r cemment s ouvre 3 2 Touchez une ic ne pour lancer son application Ou appuyez sur Retour pour retourner application en cours Reconnaissance APER U DE LA BARRE D ETAT d criture manuscrite Etat 3G Heure act
27. ag Click Manag to begin managing application Launch Run the selected application Export to SD Export the selected application to SD card Uninstall Uninstall the selected application Search at market Search the selected application at the Market Cancel Cancel to return to previous screen How to install input method Connecting to the network Enter Market Flick Search button to search all needed input methods Select the desired input method Flick Install Confirm to download and install the input method After installment is done please enter SETTING from home screen and then open LANGUAGE AND KEYBOARD to select the installed input method Note The installed input methods can display in the list only being selected Mani E AK Notepad Alarm Clock A Apkinstaller 4 9O0Pw ODND a D EBookReader Email ES FILE EXPLORER TH Viet Select ED to enter Explorer you can browse through files wh di ei as stored in the device Touch following icons to perform different ester operations PJ Home Access the explorer to display the path of SD Card Internal Memory and USB Li Level Up Return to previous folder that s one level higher or exit the application Multi Select more files or folders EA Editor 1 Copy Copy file or folder 2 Delete Delete file or folder 3 Cut Cut selected file or folder to other location 4 Paste Paste the cut file or folder to specific location 5 Rena
28. ans vous arr ter au moment o vous entrez en contact avec sa surface Afin d viter de tirer un l ment la place Vous pouvez par exemple faire glisser l cran de haut en bas pour faire d filer une liste et dans certains affichages du Calendrier il vous est possible de glisser rapidement en travers de l cran pour modifier la plage de temps affich e Double tapotement Tapotez rapidement deux reprises sur une page Internet une carte ou un autre cran pour zoomer Vous pouvez par exemple faire un double tapotement sur une section de page dans a le Navigateur pour zoomer sur cette section afin qu elle s adapte _ 7 la largeur de l cran Toucher dans le coin inf rieur droit eat permet galement de r aliser un zoom Pincement resserrer ou carter les doigts ne fonctionne que sur les modeles multi tactiles ae Lorsque vous visualisez des photos des pages Internet des hi HAFT GLA emails ou des cartes vous pouvez zoomer et d zoomer en resserrant ou en cartant deux doigts Faire pivoter l cran L orientation de l cran pivote en m me temps que l appareil si vous le faites tourner sur le c t quand il est droit et inversement INTERFACE DE FONCTIONNEMENT FONCTIONS DE BASE 1 Ecrans d accueil extensifs Cinq crans d accueil extensifs sont disponibles pour vous permettre de placer vos raccourcis vos widgets etc Pour basculer d un cran a l autre glissez du bout du doigt ver
29. ation s Icon on the Home screen 3 To switch to a recently used application 3 1 Press amp hold the Home button A small window opens with icons of applications that you ve used recently 3 2 Touch an Icon to open its application Or press Back to return to the current application STATUS BAR OVERVIEW Handwriting 3G Status Current Time Language Settings recognition on off Back Menu Battery Status Connection Setting Brightness Control WIFI Connection Status Screen orientation Sensor on off Touch the Language setting ij icon to re set the language Touch the Connection setting yy Icon to display wireless amp network settings Touch the Screen orientation sensor Icon to enable or disable the screen orientation sensor Touch the Handwriting Recognition 2 Icon to enable or disable the handwriting recognition function Repeatedly touch the Brightnes control EI Icon to select the brightness level Touch the Back ES Icon to return to previous screen 7 Touch the Menu 5 Icon to display menu settings ND O oO Settings OPENING SETTINGS The Settings application contains most of the tools for F Wireless amp networks customizing and configuring your device 4 Sound amp display To open Settings Press Home press Menu and touch Settings OR Touch the Setting Icon on the Home screen or in the Launcher PY Applications Hl Privacy SD card amp device storage L
30. au sur le bouton d alimentation dj INTERFACE DE FONCTIONNEMENT UTILISATION DE L ECRAN TACTILE HE LEE P 1 m m Mapa Market Pour contr ler les fonctions d Android la meilleure fa on est d utiliser le bout du doigt pour manipuler les ic nes les boutons les elements de menu le clavier l cran ainsi que les autres l ments de l cran tactile pour zoomer et dezoomer sur des photos des pages Internet des emails et des plans Il est galement possible de changer l orientation de l cran Toucher Pour utiliser des l ments l cran tels que des ic nes d applications et de parametres pour entrer des lettres ou des symboles au moyen du clavier l cran ou encore pour appuyer sur des boutons l cran il suffit de les toucher du doigt Toucher amp Maintenir Vous pouvez toucher amp maintenir un element l cran en le touchant sans lever le doigt jusqu ce qu une action se produise Par exemple pour ouvrir un menu afin de personnaliser l cran d accueil touchez une zone vide de l cran d accueil jusqu ce que le menu s ouvre Tirer Touchez amp maintenez un l ment pendant un certain temps puis d placez le doigt sur l cran sans le lever jusqu ce que vous atteigniez la position souhait e Vous pouvez tirer des l ments sur l cran d accueil pour les repositionner Faire d filer ou glisser Pour faire d filer ou glisser passez rapidement le doigt sur l cran s
31. auptbildschirms gedr ckt Ad to Home screen und ber hren Sie im sich dann offnenden Menu Hintergrundbilder 2 4 2 Beruhren Sie Live Hintergrundbilder Fotos oder Hintergrundbilder 2 4 3 Suchen Sie das gewunschte Hintergrundbild und beruhren Sie dann Hintergrund speichern oder einstellen 2 5 Um einen Ordner umzubenennen 2 5 1 Beruhren Sie den Ordner um ihn zu ffnen 2 5 2 Halten Sie die Titelleiste des Ordners gedruckt 2 5 3 Geben Sie im sich dann offnenden Dialog einen neuen Namen ein 2 5 4 Tippen Sie auf OK BENUTZEROBERFL CHE OFFNEN VON amp WECHSEL ZWISCHEN ANWENDUNGEN mir 50SPM EP I 1 Offnen und SchlieRen des Launchers F4 Ber hren Sie auf dem Hauptbildschirm das Launcher Symbol um diesen zu ffnen Wenn Sie mehr Anwendungen auf dem Bildschirm haben als auf eine Ansicht passen k nnen Sie den Launcher nach oben oder unten schieben um mehr zu sehen Ber hren Sie die Home Taste um den Launcher zu schlieRen 2 Offnen einer Anwendung Beruhren Sie das Symbol der Anwendung auf dem Launcher ODER Beruhren Sie das Symbol der Anwendung auf dem Hauptbildschirm 3 Wechsel zu einer kurzlich aufgerufenen Anwendung 3 1 Halten Sie die Taste Home gedr ckt Es ffnet sich ein kleines Fenster mit den Symbolen der Anwendungen die Sie k rzlich aufgerufen haben 3 2 Ber hren Sie ein Symbol um die zugeh rige Anwendung zu ffnen Dr cken Sie alternativ Zur ck um zur aktuellen Anwendung zur
32. become non discoverable 5 Mobile networks setting screen Data enabled Uncheck to prevent the device from transmitting data on any mobile network Data roaming Uncheck to prevent the device from transmitting data on other carriers mobile network when you can t access your own carrier s mobile network Data usage Only available if your carrier enforces a mobile network data use policy Access Point Name Opens the APNs screen where you can select mobile access point configuration or press Menu to add a new APN Consult your carrier about how to use the tools on this screen WI Fi settings Bluetooth Mobile network Mobile network settings Settings Network operators Opens a screen that searches for and displays mobile networks thatare compatible with the device Consult your carrier to understand the billing implications of selecting another carrier SOUND amp DISPLAY Sound Settings 1 Media volume Set volume for music and videos 2 Notification ringtone Set your default notification ringtone 3 Audible selection Play sound when making screen selection 4 SD card notification Play sound for SD card notifications BEO Display Setting 1 Orientation Switch orientation automatically when rotating device 2 Animation All window animation are shown 3 Brightness Adjust the brightness of the screen 4 Sereen timeout Adjust the delay before the screen automatically turns o
33. benennen Umbenennen einer Datei oder eines Ordners Zur ck Zum vorherigen Bildschirm zur ckkehren Weiter Den n chsten Bildschirm aufrufen ANDROID MARKET ber Android Market haben Sie direkten Zugriff auf Anwendungen und Spiele die Sie auf das Ger t downloaden und installieren k nnen SPECIFICATIE Model T 10 Punkt Prozessorgeschwindigkeit 600 800MHz Basistunktion n Systemspeicher DDR2 256MB Kapazit t Flash Speicher Siehe Verpackung Erweiterungsslot Micro SD Karte Bildschirmtyp TFT LCD Bildschirmgr e 7 Zoll Diagonale 10 Zoll Diagonale Anzeige Seitenverh ltnis 4 3 Bildschirmaufl sung 800 x 600 pixels 1024 x 768 pixels Automatische Orientierung Ja Integriertes Mikrofon Ja Audio Lautsprecher Ja Kopfh rerbuchse Ja Batterie Lebensdauer 30H stand by 52H stand by Energieversorgung Akku 7 4 V 1500mAH 17 4 V 2600mAH Adapter 12V 1 25A R ckseite 2 Megapixel Sete re CMOS Kamera optional Tastatur Virtuell Touchscreen Ein und Ausg nge Handschrifterkennung Englisch Chinesisch Zeigegerat Singletouch oder Multitouch je nachdem welches Ger t Sie erworben haben USB 2 0 Ja Mini HDMI Ja Integriertes WiFi 802 11 b g Verbindungen Integriertes Bluetooth 2 1 EDR 3G optional Siehe Verpackung MKV H 264 HP AVI RM RMVB FLV MPEG 1 he MPEG 2 Eingebaute De coder Audio MP3 WMA APE FLAC AAC OGG A
34. charg veuillez le connecter une prise de courant Le message Batterie faible en cours de charge s affichera l cran L appareil doit tre mis charger quelques minutes avant de pouvoir tre utilis Optimisation de l autonomie de la batterie 1 Cet appareil fonctionne avec une batterie Li lon polym re interne et doit tre charg au moyen de l adaptateur fourni 2 Les deux premi res fois il est recommand de charger enti rement la batterie pendant 8 heures Apr s cela l appareil pourra tre enti rement charg en 4 heures 3 Il est recommand de charger enti rement l appareil au moins une fois par mois pour viter d endommager la batterie de fa on permanente MISE EN MARCHE ARRET Pour mettre l appareil en marche appuyez sur le bouton d alimentation pendant 3trois secondes Pour arr ter l appareil appuyez sur le bouton d alimentation Bb pendant trois secondes puis s lec tionnez ARRET puis OK l cran Remarque 1 1 L appareil s arr te automatiquement lorsque le niveau de batterie est faible 2 Si l appareil n est pas arr t correctement il essaiera de scanner et r parer les donn es stock es en m moire apr s tre remis en marche Pour cette raison il peut mettre plus longtemps d marrer 3 Appuyez sur le bouton d alimentation d pour mettre l appareil en mode de veille conomie d nergie Pour le rallumer il vous suffit d appuyer nouve
35. daptateur 12V 1 25A Panneau arriere 2 MPX Appareil photo puce Voir emballage Clavier Virtuel Ecran tactile Entr es amp Sorties Reconnaissance de l criture Anglais Chinois Stylet Toucher unique ou multiple en fonction du mod le que vous avez achet USB 2 0 Oui Mini HDMI Oui Wifi int gr e 802 11 b g Connexion Bluetooth int gr 2 1 EDR 3G en option Voir emballage MKV H 264 HP AVI RM RMVB FLV MPEG 1 wee MPEG 2 D codeurs int gr s Audio MP3 WMA APE FLAC AAC OGG AC3 WAV Images JPEG BMP GIF PNG Systeme d exploitation Android 2 1 Logiciel Application pr charg e Veuillez vous r f rer au produit lui m me SERVICE CONSOMMATEUR Vous pouvez contacter le service consommateur de Ricatech si vous avez une question ou un prob leme avec votre produit Ricatech Vous pouvez nous contacter par t l phone ou par email Email Pour une assistance par email veuillez nous crire a l adresse support ricatech com Assurez vous de bien nous communiquer le num ro de mod le et le num ro de s rie du produit vos nom et adresse ainsi qu une description claire de votre probleme ou votre question T l phone Pour contacter le service consommateur par telephone composez le 32 3 3265694 Un membre de notre personnel se tiendra a votre service Pour toutes les proc dures rendez vous sur le site web de Ricatech www ricatech com Deutch INHALT SVERZEICHNIS Vorsicht Vorsicht
36. e amp keyboard DRAHTLOS NETZWERKE Date amp time Touch panel calibration Verwalten Sie die WiFi Einstellungen amp und die Verbindung USB Mode select zu Drahtlosnetzwerken Update Media Library 1 WiFi Setzen Sie den Haken M um sich mit bonne Beha tr WiFi Netzwerke zu verbinden 2 WiFi Einstellungen 2 1 Zur Verbindung mit einem WiFi Netzwerk W klicken Sie auf die WiFi Einstellungen und warten Sie bis das Ger t nach verf gbaren Netzwerken gesucht hat 2 2 Erscheint das gew nschte WiFi Netzwerk ber hren Sie pannen es einfach um eine Verbindung damit herzustellen 2 3 Handelt es sich bei dem WiFi Netzwerk um ein gesichertes Netzwerk m ssen Sie ein Passwort eingeben bevor Sie eine Verbindung aufbauen k nnen 3 Bluetooth Setzen Sie den Haken um Bluetooth einzuschalten so dass Sie sich mit Bluetooth Geraten verbinden k nnen 4 Bluetooth Einstellungen 4 1 Suche nach Bluetooth Geraten 4 1 1 Beruhren Sie Nach Geraten Suchen um nach Bluetooth Geraten in Reichweite zu suchen 4 1 2 Erscheint der Name des gewunschten Bluetooth Gerates in der Liste ber hren Sie diesen und beginnen Sie mit der Verbindung 4 2 Sichtbarmachen des Gerates 4 2 1 Haken Sie die Checkbox Sichtbar an Das Gerat wird dann fur andere Bluetooth Gerate 120 Sekunden lang sichtbar 4 2 2 Ihr Bluetooth Gerat sollte nun nach dem Gerat suchen k nnen Der Name des Gerates erscheint genau so wie er in den Gerateeinstell
37. e the device take longer time to boot up 3 By pressing power button it will put the device into power saving standby mode To turn it back on simply press the power button again OPERATION INTERFACE USING THE TOUCHSCREEN Mir 5 04PM P 1 The main way to control Android features is by using finger to manipulate icons buttons menu items the on screen keyboard other items on the touchscreen and to zoom in or out photos webpages e mail and maps You can also change the screen s orientation Touch To act on items on the screen such as application and setting icons to type letters and symbols using the on screen keyboard or to press on screen buttons you simply touch them with your finger Touch amp hold Touch amp hold an item on the screen by touching it and not lifting your finger until an action occurs For example to open a menu for customizing the Home screen you touch an empty area on the Home screen until the menu opens Drag Touch amp hold an item for a moment and then without lifting your finger move your finger on the screen until you reach the target position You drag items on the Home screen to reposition them Swipe or slide To swipe or slide you quickly move your finger across the surface of the screen without pausing when you first touch it So you don t drag an item instead For example you slide the screen up or down to scroll a list and in some Calendar views you
38. e your finger to touch the as it appear on each region of the screen USB MODE SELECT Select USB mode OT G HOST SLAVE Host Mode Select USB work as host mode then you can mount U disk or 3G Modules UPDATE MEDIA LIBRARY When inserting or removing SD memory card or USB please choose update media library to update data When copying file to the memory or delete files stored in the memory please choose update media library to update data FACTORY DATA RESET This will erase alldata from your device including 1 Your Google account 2 System and application data and settings 3 Downloaded applications It will not erase 1 Current system software and bundled applications 2 SD card files such as music or photos ABOUT DEVICE About device includes information about your device Trias er ng M Select locale ext settings B RAndroid B Android keyboard SHE ALE User dictionary EEE Use 24 hour format Select date format Status Battery use Legal information Software Installation amp Management APK INSTALLER The device uses third party application to access most of the applications via network Click APK installer options will pop up on the screen 1 Install click Install to enter APK installer interface and select the application in APK format that you wish to install After installation is done the device will return to Home screen 2 Man
39. ek om de gegevens te updaten Kies bij het kopi ren van een bestand naar het geheugen of bij het verwijderen van opgeslagen bestanden in het geheugen update mediabibliotheek om de gegevens te updaten Status Battery use HERSTELLEN FABRIEKSGEGEVENS Legal information Dit verwijdert alle gegevens van het apparaat inclusief 1 Uw Google account 2 Systeem en toepassingsgegevens en instellingen 3 Download toepassingen Het verwijdert niet 1 Huidige systeemsoftware en gebundelde toepassingen 2 SD kaartbestanden zoals muziek of foto s OVER HET APPARAAT Over het apparaat bevat informatie over uw apparaat Software Installatie amp Beheer APK INSTALLER Het apparaat maakt gebruik van toepassing van derden om zo de meeste toepassingen via het netwerk beschikbaar te stellen Klik opties voor APK installer zullen als pop up op het scherm verschijnen 1 Installeren Klik Installeren om de interface voor APK installer te openen en selecteer de toepassingen in het gewenste te installeren APK formaat Nadat de installatie klaar is keert het apparaat terug naar het Home scherm 2 Beheer Klik Beheer om de beheertoepassing te starten Launch Start de geselecteerde toepassing Exporteren naar SD Exporteer de geselecteerde toepassing naar een SD kaart Installatie ongedaan maken Maak de installatie van de geselecteerdeg pr toepassing ongedaan meer Zoeken op market Zoek de geselecteerde t
40. en openen Druk op Home druk op Menu en raak Instellingen aan OF Raak het Instellingenpictogram aan op het Home scherm of in de Launcher PY Applications M Privacy SD card amp device storage LA Language amp keyboard DRAADLOOS amp NETWERKEN embed Touch panel calibration Beheren van Wi Fi instellingen amp en verbinden met USB Mode select draadloos netwerk Update Media Library 1 Wi Fi Vink aan om Wi Fi M in te schakelen zodat het verbonden dia JL LEAR kan worden met Wi Fi netwerken 2 Wi Fi instellingen 2 1 Om met een Wi Fi netwerk A te verbinden klik op de Wi Fi instellingen en wacht tot het apparaat naar een beschikbaar netwerk zoekt eidg 2 2 Als het gewenste Wi Fi netwerk verschijnt raak simpelweg het gewenste Wi Fi netwerk aan om verbinding te maken en een verbinding tot stand te brengen 2 3 Indien Wi Fi een beveiligd netwerk betreft is het vereist een wachtwoord in te voeren alvorens u de Wi Fi verbinding tot stand kunt brengen 3 Bluetooth Vink Bluetooth aan om in te schakelen zodat u verbinding kunt maken met Bluetooth apparaten 4 Bluetooth instellingen 4 1 Scannen naar Bluetooth apparaten 4 1 1 Raak Scannen naar apparaten aan om te beginnen met scannen naar Bluetooth apparaten in de omgeving 4 1 2 Als eenmaal de gewenste Bluetooth apparaatnaam in de lijst verschijnt raak simpelweg aan en begin met paren 4 2 Het apparaat zichtbaar maken 4 2 1 Vink het Zic
41. er Hardware Overzicht 7 10 Right View Front View 1 M i 1 Aan uit 2 Volume Terug 3 LED aan uit indicator 4 LED oplaadindicator 5 Home 6 Aanraakscherm 7 Luidspreker 8 Camera optioneel 9 Schrijfstift 10 Microphone 11 Micro SD sleuf 12 Oortelefoonaansluiting 13 Mini USB poort 14 Mini HDMI uitgangsaansluiting 15 Reset 16 Stroomaansluiting Rear View Bottom View LEE Aan de slag BATTERIJ OPLADEN 1 Steek het ene einde van de adapter in de voedingsuitgang het andere einde in het apparaat De oplaadindicator van de LED kleurt rood vermeldend dat het apparaat momenteel aan het opladen is 2 Tijdens het opladen verschijnt het animatiepictogram van de batterij op het scherm Als het apparaat volledig geladen is stopt het animatiepictogram van de batterij en kleurt groen Opmerking Als het apparaat volledig van de stroom af is sluit het dan op een stopcontact aan En het scherm geeft de melding batterijspanning is te laag nu opladen Het apparaat moet een tpaar minuten opgeladen worden voor het apparaat kan worden bediend Levensduur van de batterij optimaal benutten 1 Het apparaat gebruikt een interne Lithium ion polymeerbatterij en dient opgeladen te worden met de bijgeleverde adapter 2 Het is raadzaam de batterij de eerste keer volledig te laden gedurende 8 uur Nadien kan de batterij volledig opgeladen worden in 4 uur 3 Het is raadzaam
42. ff LOCATION amp SECURITY 1 Use wireless networks Location determined by Wi Fi and or mobile networks 3 Visible password Show password as you type APPLICATIONS 1 Unknown sources Allow install of non Market applications 2 Manage applications Manage and remove installed applications 3 Running services View and control currently running services 4 Development Set options for application development PRIVACY 1 Use My Location Use my location for Google search results and other Google services 2 Back up My settings backup my setting or delete all backup on Google server SD CARD amp DEVICE STORAGE Display available storage space on internal device memory and SD card memory Note To remove SD card safely from device when the device is powered on select Unmount SD card to safely remove the SD card to avoid any damage Settings LANGUAGE amp KEYBOARD 1 Select locale Select language and region 2 Android full screen Android full screen settings 3 Android keyboard Android keyboard settings 4 Pinyin IME Pinyin IME settings 5 User Dictionary Add amp remove words from user dictionary DATE amp TIME 1 Set date Setup current date 2 Select time zone Setup current time zone 3 Set Time Setup current time 4 Use 24 hour format Check to use 24 hour time format 5 Select date format Setup date format TOUCH PANEL CALIBRATION To calibrate the touch screen us
43. htbaar vakje aan en het apparaat wordt zichtbaar voor het andere Bluetooth apparaat gedurende 120 seconden 4 2 2 Het Bluetooth apparaat is nu in staat om te scannen naar het andere apparaat De apparaatnaam verschijnt exact zoals aangegeven in de Apparaatnaaminstelling 4 2 3 Om na het paren Zichtbaar uit te schakelen schakel simpelweg het vinkje van Zichtbaar uit of wacht gedurende 120 seconden tot het apparaat automatisch onzichtbaar wordt 5 Instellingenscherm mobiele netwerken Gegevens ingeschakeld Vink uit ter bescherming van het apparaat tegen overdracht van gegevens op ieder mobiel netwerk Gegevens roaming Vink uit ter bescherming van het apparaat tegen overdracht van gegevens naar andere mobiele netwerkproviders indien er geen toegang is tot de eigen mobiele netwerkprovider Gegevensgebruik Alleen beschikbaar indien de provider een gebruiksbeleid voor mobiele netwerkgegevens afdwingt Naam toegangspunt Opent het APN scherm waar u de configuratie voor het mobiele toegangspunt kunt selecteren Of druk op Menu om een nieuwe APN toe te voegen Raad pleeg uw provider over het gebruik van de tools op dit scherm Mobile network Mobile network settings Instellingen Netwerkoperators Opent een scherm dat zoekt naar beschikbare mobiele netwerken die compatibel zijn met dit apparaat en geeft deze weer Raadpleeg uw provider voor de gevolgen met betrekking tot de facturatie bij het selecteren van een andere provider GELUI
44. me Rename file or folder Back Return to previous screen Next Access the next screen o Internal Memory a USB ANDROID MARKET Android Market provides direct access to applications and games to download and install on the device SPECIFICATION Model 7 10 Item Processor Speed 600 800MHz Base Features System Memory DDR2 256MB Flash Drive Capacity See package Expansion Slot Micro SD Card Screen Type TFT LCD Screen Size 7 Inch diagonal 10 Inch diagonal Display Aspect Ratio 4 3 Native Screen Resolution 800 x 600 pixels 1024 x 768 pixels Auto Orientation Yes Integrated Microphone Yes Audio Speakers Yes Headphone Jack Yes Battery Life 30H stand by 52H stand by Power Battery 7 4 V 1500mAH 7 4 V 2600mAH Adaptor 12V 1 25A Rear side 2 Mega pixel CMOS a oe See Package Keyboard Virtual Touchscreen Inputs amp Outputs Handwriting Recognition English Chinese Pointing Device Single touch or Multi touch depending on what kind of model you have purchased USB 2 0 Yes Mini HDMI Yes Integrated Wi Fi 802 11 b g Connection Integrated Bluetooth 2 1 EDR 3G optional See package MKV H 264 HP AVI RM RMVB FLV MPEG 1 a GES MPEG 2 Built in Decoders Audio MP3 WMA APE FLAC AAC OGG AC3 WAV Images JPEG BMP GIF PNG Software Operating System Android 2 1 Pre Loaded Application Please refer to the actual product
45. n ein 3 Auswahlton Tonwiedergabe bei Bildschirmauswahlen 4 SD Kartenbenachrichtigung Tonwiedergabe fur SD Kartenbenachrichtigungen K Anzeigeeinstellungen 1 Orientierung Schaltet die Orientierung bei Drehen des Ger tes automatisch um 2 Animation Alle Fensteranimationen werden angezeigt 3 Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein 4 Bildschirmstandby Stellt die Zeit an bis sich der Bildschirm automatisch abschaltet ORT amp SICHERHEIT 1 Drahtlosnetzwerke verwenden Der Standord wird durch WiFi und oder mobile Netzwerke ermittelt 3 Passwortsichtbarkeit Zeigt Passw rter beim Eintippen an ANWENDUNGEN 1 Unbekannte Quellen Erlaubt die Installation von Anwendungen die nicht aus dem Market stammen 2 Anwendungen verwalten Verwalten und entfernen Sie installierte Anwendungen 3 Ausgef hrte Dienste Betrachten und steuern sie aktuell ausgef hrte Dienste 4 Entwicklung Stellen Sie Optionen f r die Entwicklung von Anwendungen ein PRIVATSPH RE 1 Meinen Standort verwenden Verwenden Sie Ihren Standort f r Google Suchergebnisse und andere Dienste von Google 2 Meine Einstellungen sichern Einstellungen sichern oder alle Backups auf dem Google Server l schen SD KARTE amp GER TESPEICHER Zeigt den verf gbaren Speicher im internen Speicher und auf der SD Karte an Hinweis Um eine SD Karte sicher zu entfernen wenn das Ger t eingeschaltet ist w hlen Sie SD
46. n termin e l appareil retournera l cran d accueil 2 G rer Cliquez sur G rer pour commencer g rer l application Ex cuter Ex cute l application s lectionn e Exporter vers SD Exporte l application s lectionn e vers la carte SD D sinstaller D sinstalle l application s lectionn e Chercher sur Market Recherche l application s lectionn e sur Market Annuler Annule et retourne l cran pr c dent E AK Notepad Alarm Clock M Apkinstaller SF Comment installer la m thode d entr e 1 Connexion au r seau 2 Entr e dans Market Export 3 Cliquer sur le bouton Rechercher pour chercher toutes les m thodes Uninstall d entr e n cessaires 4 S lectionner la m thode d entr e souhait e men 5 Cliquer sur Installer Confirmer pour t l charger et installer la m thode d entr e a 6 Une fois l installation termin e veuillez entrer PARAMETRES a partir u de l cran d accueil puis ouvrir LANGUE ET CLAVIER pour selectionner la methode d entree installee Remarque Les m thodes d entr e install es ne peuvent s afficher dans la liste que si elles sont selectionnees Lets te all EXPLORATEUR DE FICHIERS ES internal Memory USB S lectionnez O pour entrer dans l Explorateur qui vous permettra de naviguer parmi les fichiers stock s dans l appareil Touchez les ic nes suivantes pour r aliser diff rentes op rations M Accueil Acc de l Explorate
47. nes Symbols zum Hauptbildschirm en 2 1 1 Offnen Sie den Hauptbildschirm auf den Sie das u Symbol platzieren m chten 2 1 2 Dr cken Sie Me H Oder ber hren Sie einfach einen leeren Ort auf dem Hauptbildschirm Wenn kein leerer Ort auf dem Hauptbildschirm existiert ist Hinzuf gen ausgegraut Sie vI ee m ssen ein Symbol l schen oder verschieben bevor Sie ein hens rt CT anderes Symbol hinzuf gen k nnen oder aber auf einen di NAS A anderen Hauptbildschirm wechseln k db KE 2 1 3 Im sich dann ffnenden Men ber hren Sie das nn EZ hinzuzuf gende Symbol dh 2 2 Um ein Symbol auf dem Hauptbildschirm zu verschieben 2 2 1 Ber hren Sie das Symbol das sie bewegen m chten l nger 2 2 2 Ziehen Sie das Symbol dann auf eine neue Position auf dem Bildschirm Halten Sie am Bildschirmrand inne um das Symbol auf einen anderen Bildschirm zu verschieben 2 2 3 Wenn sich das Symbol am gew nschten Platz befindet heben Sie Ihren Finger wieder vom Bildschirm x k a 4 4 We 7 At F eV 25 Pens E fg gt Phaneboak Calender Calculator Seteing x gt 2 3 Zum Entfernen eines Symbols vom Hauptbildschirm 2 3 1 Beruhren Sie das Symbol das sie entfernen mochten langer KEEK 2 3 2 Bewegen Sie das Symbol auf den Papierkorb E 2 3 3 Wenn das Symbol rot wird heben Sie Ihren Finger an D 2 4 Um das Hintergrundbild des Hauptbildschirms zu andern iR 2 4 1 Halten Sie eine leere Fl che des H
48. oepassing op Market Annuleren Annuleren om terug te keren naar vorig scherm 9 Het installeren van de invoermethode Maak verbinding met het netwerk Ga naar Market Klik op de knop Zoeken om alle benodigde invoermethodes te zoeken Selecteer de gewenste invoermethode Klik Installeren Bevestigen om de invoermethode te downloaden en installeren Nadat de installatie klaar is open INSTELLING vanuit het home scherm en open vervolgens TAAL EN TOETSENBORD om de ge nstalleerde invoermethode te selecteren TERI Opmerking De ge nstalleerde invoermethode kan alleen als pene yee dc yo geselecteerd in de lijst worden weergegeven SD Card ES BESTANDSEXPLORER wen USB AaRON Na a D EBookReader Email O Selecteer ED om de Explorer te openen u kunt door de opgeslagen bestanden in het apparaat bladeren Raak de volgende pictogrammen aan om verschillende bewerkingen uit te voeren PJ Home Gebruik de explorer om het pad van de SD Kaart het Interne Geheugen en USB weer te geven Li Niveau Omhoog Keer terug naar vorige map welke een niveau hoger ligt of verlaat de toepassing Multi Selecteer meer bestanden of mappen EM Editor 1 Kopi ren Kopieer bestand of map 2 Verwijderen Kopieer bestand of map 3 Knippen Knip geselecteerd bestand of map naar een andere locatie 4 Plakken Plak geselecteerd bestand of map naar een andere locatie 5 Hernoemen Kopieer bestand of map Terug Keer terug naa
49. pariement d cochez simplement la case d tectable ou attendez 120 secondes appareil deviendra automatiquement non d tectable 5 Ecran de param trage de r seaux mobiles Activ pour donn es D cochez pour emp cher l appareil de transmettre des donn es sur tout r seau mobile Roaming data D cochez pour emp cher l appareil de transmettre des donn es sur les r seaux mobiles d autres fournisseurs lorsque vous ne pouvez pas acc der au r seau mobile de votre propre fournisseur Utilisation de donn es Disponible uniquement si votre fournisseur applique une politique d utilisation des donn es sur r seau mobile Nom de point d acc s Ouvre l cran APN dans lequel vous pouvez s lectionner la configuration du point d acc s mobile ou appuyez sur Menu pour ajouter un nouvel APN Consultez votre fournisseur pour savoir comment utiliser les fonctions de cet cran Wi Fi WI FI settings Bluetooth Mobile network Mobile network settings PARAMETRES Op rateurs r seaux Ouvre un cran qui recherche et affiche les r seaux mobiles compatibles avec l appareil Consultez votre fournisseur pour conna tre les repercussions qu aura le choix d un autre fournisseur sur votre facture SON amp AFFICHAGE Parametres de son 1 Volume m dias D finit le volume de la musique et des vid os 2 Sonnerie de notification D finit votre sonnerie de notification par d faut 3 S lection audible Emet un son lors
50. que vous effectuez une s lection l cran 4 Notification carte SD Emet un son pour les notifications relatives la carte SD Param tres d affichage 1 Orientation Bascule automatiquement l orientation lorsque vous tournez l appareil 2 Animation Toutes les animations de fen tre sont affich es 3 Luminosit Ajuste la luminosit de l cran 4 D lai de mise en veille de l cran Ajuste le d lai avant l arr t automatique de l cran LOCALISATION amp SECURITE 1 Utiliser les r seaux sans fil La position est d termin e par la Wifi et ou les r seaux mobiles 3 Mot de passe visible Affiche le mot de passe lors de la saisie APPLICATIONS 1 Sources inconnues Sources inconnues Permet l installation d applications autres que Market 2 Gestion des applications G re et supprime les applications install es 3 Services en cours Visualisation et contr le des services actuellement en cours 4 D veloppement D finit des options pour le d veloppement d applications CONFIDENTIALIT 1 Utiliser ma position Utiliser ma position pour les r sultats de recherche Google et autres services Google 2 Sauvegarder les param tres Sauvegarde mes param tres ou supprime toutes les sauvegardes sur le serveur Google STOCKAGE DE LA CARTE SD amp DE L APPAREIL Affiche l espace de stockage disponible dans la m moire interne de l appareil et sur la carte SD Remarque Pour ter la carte SD en tou
51. r USB ce qui vous permet de monter des modules U Disk ou 3G MISE A JOUR DE LA BIBLIOTHEQUE MEDIA Lorsque vous ins rez ou retirez la carte m moire SD ou un dispositif USB veuillez choisir Mise jour de la biblioth que m dia pour mettre les donn es jour Lorsque vous copiez des fichiers dans la m moire ou que vous supprimez des fichiers stock s en m moire veuillez choisir Mise jour de la biblioth que m dia pour mettre les donn es jour Kien Status Legal information REINITIALISATION AUX PARAMETRES D USINE Cette manipulation effacera toutes les donn es de votre appareil Em y compris 1 Votre compte Google 2 Les donn es et parametres du systeme et des applications 3 Les applications t l charg es Elle n effacera pas 1 Le logiciel actuel du systeme et les applications fournies 2 Les fichiers de la carte SD tels que de la musique ou des photos A PROPOS DE L APPAREIL Cette section contient des informations au sujet de votre appareil INSTALLATION amp GESTION DE LOGICIEL INSTALLATEUR APK 7 L appareil utilise des applications de tierces parties pour acc der la plup 2m biais d un r seau Cliquez sur w les options d installation APK s afficheront l cran 1 Installer Cliquez sur Installer pour entrer dans l interface d installation APK puis s lectionnez l application au format APK que vous souhaitez installer Une fois l installatio
52. r het vorige scherm Volgende Open het volgende scherm ANDROID MARKET Android Market voorziet directe toegang tot toepassingen en spelletjes die u op het apparaat kunt downloaden en installeren SPECIFICATIE Model 7 10 Item Processor Snelheid 600 800MHz Basis functies Systeem Geheugen DDR2 256MB Flash Drive Capaciteit See package Expansie Slot Micro SD Card Scherm Type TFT LCD Scherm Grootte 7 Inch diagonal 10 Inch diagonal Weergave Beeldverhouding 4 3 Scherm Resolutie 800 x 600 pixels 1024 x 768 pixels Auto Orientation Ja Geintegreerde Microfoon Ja Audio Luidspreker Ja Hoofdtelefoon Plug Ja Batterijlevensduur 30H stand by 52H stand by Vermogen Batterij 7 4 V 1500mAH 17 4 V 2600mAH Adapter 12V 1 25A Achterzijde 2 Mega Pixel 7 kki CMOS camera optioneel nn Toetsenbord Virtueel Aanraakscherm Ingangen en Handschrift Herkenning Engels Chinees uitgangen Aanwijsapparaat Enkelvoudig aanraken of Meervoudig aanraken afhankelijk van het aangekochte model USB 2 0 Ja Mini HDMI Ja Ge ntegreede Wi Fi 802 11 b g Verbinding Ge ntegreerde Bluetooth 2 1 EDR 3G optional Zie verpakking MKV H 264 HP AVI RM RMVB FLV MPEG 1 cen MPEG 2 Ingebouwde Decoders Audio MP3 WMA APE FLAC AAC OGG AC3 WAV Afbeeldingen JPEG BMP GIF PNG Besturingssysteem Android 2 1 Software Voorgeinstalleerd Toepas Zie verpakking KLANTENONDERST
53. s Wifi a et connexion au r seau USB Mode select sans fil Update Media Library 1 Wifi Verifiez que la Wifi est activee M afin de pouvoir vous connecter aux r seaux Wifi 2 Param tres Wifi 2 1 Pour vous connecter un r seau Wifi FA cliquez sur les param tres Wifi et attendez que l appareil trouve les r seaux disponibles ibrar 2 2 Lorsque les r seaux Wifi souhait s apparaissent touchez pes simplement celui que vous avez choisi pour tablir la connexion 2 3 S il s agit d un r seau Wifi s curis il vous sera demand de saisir un mot de passe avant de pouvoir tablir la connexion 3 Bluetooth V rifiez que le Bluetooth est activ afin de pouvoir vous connecter aux appareils Bluetooth 4 Param tres Bluetooth 4 1 Pour rechercher des appareils Bluetooth 4 1 1 Appuyez sur Rechercher des appareils pour commencer rechercher les appareils Bluetooth port e 4 1 2 Une fois que le nom de l appareil Bluetooth d sir appara t dans la liste touchez le simplement et commencez l appariement 4 2 Pour permettre la detection de l appareil 4 2 1 Cochez la case D tectable et votre appareil pourra tre d tect par les autres appareils Bluetooth pendant 120 secondes 4 2 2 Votre appareil Bluetooth doit tre capable de rechercher l appareil Le nom de l appareil appa ra tra exactement tel qu il est fourni selon le param tre de nom 4 2 3 Pour d sactiver la fonction de d tection apres l ap
54. s la gauche ou la droite ou cliquez sur l ic ne de la page ERELLO 1 2 Gestion de l ic ne d cran d accueil extensif lt 2 1 Pour ajouter un l ment cran d accueil ne 2 1 1 Ouvrez l cran d accueil sur lequel vous souhaitez ajouter l l ment 2 1 2 Appuyez sur Menu H ou appuyez amp maintenez simplement un emplacement vide de l cran d accueil S il n y a pas d emplacements vides sur l cran d accueil Ajouter est gris Vous devrez supprimer ou d placer un l ment avant de pouvoir en ajouter un nouveau ou passer un autre cran d accueil 2 1 3 Dans le menu qui s ouvre touchez le type d l ment ajouter 2 2 Pour d placer un l ment sur l cran d accueil 2 2 1 Touchez amp maintenez l l ment que vous souhaitez d placer 2 2 2 Tirez l l ment jusqu un nouvel emplacement sur l cran Arr tez vous un moment au bord de l cran pour tirer l l ment jusqu un autre panneau de l cran d accueil 2 2 3 tez votre doigt lorsque l l ment se trouve l o vous le souhaitez 2 3 Pour ter un l ment de l cran d accueil 2 3 1 Touchez amp maintenez l l ment que vous souhaitez ter 2 3 2 Tirez l l ment jusqu l ic ne de Corbeille 2 3 3 Lorsque l ic ne devient rouge tez votre doigt Ni a 2 4 Pour changer le papier peint de l cran d accueil Asa to Home screen 2 4 1 Touchez amp maintenez une zone vide de l Ecran d
55. swipe quickly across the screen to change the range of time visible Double tap a SPha ter Tap quickly twice on a webpage map or other screen to zoom For example you double tap a section of a webpage in Browser to zoom that section to fit the width of the screen Touch at the lower right corner can do zooming action also Pinch fingers together or apart only workable on multi touch model When viewing photos webpages e mail or maps you can zoom in and zoom out by pinch your fingers together or apart Rotate the screen The orientation of the screen rotates with the device as you turn ETS it from upright to its side and back again hi HAFT a OPERATION INTERFACE BASICS 1 Extended Home Screens There are five extended home screens available to place your shortcuts widgets and more To switch between each screen swipe left or right across screen using finger or click the page Icon 2 Manage Home Extended Screen Icon nil soomi Y TILER 2 1 To add an Item to the Home Screen neo MW 2 1 1 Open the Home screen where you want to add the nn ne mn Item 3 2 1 2 Press Menu FH Or just touch amp hold an empty location on the Home screen lf there are no empty spots on the Home screen Add is dimmed you must delete or move an Item before you can add another Item or switch to another Home screen 2 1 3 In the menu that opens touch the type of Item to add 2 2 To move around an item on the Home screen 2
56. te s curit lorsque l appareil est en marche s lectionnez Extraire la carte SD pour l ter sans dommages Media volume Notification ringtone Audible selection SD card notifications Orientation Animation Brightness Screen timeout Manage applications Running services Development TUE 12 15AM 0 BEO 0008 PARAMETRES LANGUE amp CLAVIER 1 S lection parametres locaux S lectionne la langue et la r gion 2 Android plein cran Parametres plein cran pour Android m TTE ZE 3 Clavier Android Param tres clavier Android on 4 Pinyin IME Param tres pour crire en Pinyin IME one 5 Dictionnaire utilisateur Ajoute amp supprime des mots du dictionnaire Klei utilisateur Android keyboard BRAGA guage M Select locale DATE amp HEURE Dons 1 Param tres de date D finit la date actuelle 2 S lection fuseau horaire D finit le fuseau horaire actuel 3 Param tres d heure D finit l heure actuelle 4 Utiliser le format 24 heures Cochez pour utiliser le format 24 heure 5 S lection format de date D finit le format de la date SPha ter CALIBRATION DE L ECRAN TACTILE Pour calibrer l cran tactile touchez le du bout du doigt au fur et mesure de son apparition sur diff rentes zones de l cran Use 24 hour format SELECTION DU MODE USB Select date format S lection du mode USB OTG HOST SLAVE Mode Host S lectionnez le mode Host pou
57. ten Ber hrung nicht Dies ist ein Unterschied zum Ziehen von Symbolen Beispielsweise k nnen Sie auf dem Bildschirm nach oben oder EEKE Sha tee unten blattern um durch eine Liste zu scrollen In einigen Kalenderansichten k nnen sie auch schnell uber den Bildschirm blattern um den sichtbaren Zeitbereich zu verandern Doppeltipp Tippen Sie schnell zweimal auf eine Webseite Karte oder einen anderen Bildschirm um die Ansicht zu zoomen Tippen Sie beispielsweise einen Ausschnitt einer Webseite im Browser an um diesen auf Seitenbreite zu vergr ern Ber hren Sie in der rechten unteren Ecke um ebenfalls zu zoomen Zusammen oder Auseinanderziehen der Finger Berk funktioniert nur auf Multitouch Modellen sk WF GLA Beim Betrachten von Fotos Webseiten E Mails oder Karten k nnen Sie mit einem 1 Zusammen oder Auseinanderziehen der Finger ein und auszoomen Drehen des Bildschirms Die Ausrichtung des Bildschirms andert sich wenn Sie das Gerat von der aufrechten Position auf die Seite und zuruckdrehen BENUTZEROBERFL CHE GRUNDLAGEN 1 Erweiterte Hauptbildschirme Es gibt funf erweiterte Hauptbildschirme fur Ihre Shortcuts Widgets und andere Dinge Um zwischen den Bildschirmen hin und herzuschalten blattern sie auf den Bildschirm mit dem Finger nach links oder rechts oder tippen Sie auf das Symbol Seite Mr 5 04PMEN FP 1 2 Symbol Erweiterten Hauptbildschirm ndern Verwalten NH 2 1 Zum Hinzuf gen ei
58. uelle Param tres de langue Marche Arr t Retour Menu Etat de la batterie Param tres de connexion Contr le de la luminosit Etat de connexion WIFI Capteur d orientation de l cran Marche Arr t 1 Touchez l ic ne de param tres de langue 5j pour r initialiser la langue 2 Touchez l ic ne de param tres de connexion 4 pour afficher les param tres sans fil et de r seaux 3 Touchez l ic ne de capteur d orientation de l cran pour activer ou d sactiver cette fonction 4 Touchez l ic ne de reconnaissance d criture manuscrite _Z pour activer ou d sactiver cette fonc tion 5 Touchez plusieurs reprises l ic ne de contr le de la luminosit Ea pour s lectionner le niveau de luminosit 6 Touchez l ic ne Retour AN pour retourner a l cran pr c dent 7 Touchez l ic ne Menu pour afficher les param tres de menu PARAMETRES OUVERTURE DES PARAMETRES L application Param tres contient la plupart des outils qui vous F Wireless amp networks permettent de personnaliser et configurer votre appareil Sound amp display 3 Location amp security Pour ouvrir les Param tres Appuyez sur Accueil puis sur Menu et touchez Param tres OU Touchez l ic ne Param tres dans l cran d accueil ou dans Launcher FP Applications M Privacy SD card amp device storage LA Language amp keyboard SANS FIL amp RESEAUX Touch pane calibration Gestion des param tre
59. ungen eingegeben wurde 4 2 3 Um die Sichtbarkeit nach dem Verbinden wieder abzustellen deaktivieren Sie Sichtbarkeit ein fach oder warten Sie 120 Sekunden bis das Gerat automatisch unsichtbar wird 5 Einstellbildschirm fur mobile Netzwerke Datentransfer Deaktivieren Sie diese Option damit keine Daten uber ein mobiles Netzwerk ubertragen werden Datenroaming Deaktivieren Sie diese Option damit keine Daten uber mobile Netzwerke von Fremdanbietern gesendet werden wenn das Netzwerk Ihres eigenen Dienstanbieters nicht zur Verf gung steht Datenverwendung Steht nur zur Verf gung wenn Ihr Dienstanbieter Nutzungsbedingungen f r mobilen Datentransfer verh ngt hat Accesspoint Bezeichnung Offnet den APN Bildschirm auf dem Sie mobile Accesspoints konfigurieren k nnen dr cken Sie alternativ Menu um einen neuen APN hinzuzufugen Wenden Sie sich fur die Verwendung der Werkzeuge auf diesem Bildschirm an Ihren Dienstanbieter WI Fi settings Bluetooth Bluetooth settings Mobile network settings EINSTELLUNGEN Netzwerkbetreiber ffnet einen Bildschirm der nach mobilen Netzwerkbetreibern sucht die mit dem Gerat Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter um die Kosten fur die Wahl eines anderen Dienstanbieters zu erfragen t TON amp ANZEIGE Toneinstellungen 1 Medienlautstarke Stellen Sie die Lautst rke f r Musik und Videos ein B 2 Benachrichtigungston Stellen Sie den Standardton fur Benachrichtigunge
60. ur pour afficher le chemin d acc s la carte SD la m moire interne et au dispositif USB Li Niveau sup rieur Retourne au dossier pr c dent un niveau plus haut ou quitte l application Muilti S lectionne plusieurs fichiers ou dossiers EM Editeur 1 Copier Copie le fichier ou dossier 2 Supprimer Supprime le fichier ou dossier 3 Couper Coupe le fichier ou dossier s lectionn pour un autre emplacement 4 Coller Colle le fichier ou dossier coup dans un emplacement sp cifique 5 Renommer Renomme le fichier ou dossier Retour Retourne l cran pr c dent Suivant Passe l cran suivant ANDROID MARKET Android Market fournit un acc s direct aux applications et aux jeux pouvant tre t l charg s et install s sur l appareil CARACTERISTIQUES Mod le 7 10 Element Vitesse du processeur 600 800MHz BR Memoire systeme DDR2 256MB Caract ristiques de bes Capacit de m moire flash Voir emballage Lecteur suppl mentaire Micro carte SD Type d cran TFT LCD Taille d cran 7 pouces diagonale 10 pouces diagonale Affichage Format de l image 4 3 R solution de l cran 800 x 600 pixels 1024 x 768 pixels Auto Orientation Qui Microphone int gr Qui Audio Haut parleurs Qui Prise pour casque Qui Autonomie de la batterie 30H veille 52H veille Alimentation Batterie 7 4 V 1500mAH 7 4 V 2600mAH A
61. zoomd worden door de vingers tegen of uit elkaar te duwen Het scherm draaien De ori ntatie van het scherm draait met het apparaat mee als deze van rechtstaand naar zijdelings en terug wordt gedraaid Bedienings Interface 1 Verlengde Home schermen Er zijn vijf verlengde home schermen beschikbaar waarop de snelkoppelingen widgets enz geplaatst kunnen worden Om tussen ieder scherm te schakelen veeg links of rechts over het scherm met de vinger of klik op het paginapictogram 2 Beheren Pictogram Home Verlengd Scherm 2 1 Om een onderdeel aan het Home scherm toe te voegen sr 2 1 1 Open het Home scherm waar het onderdeel geplaatst moet HN ee gt amp worden 2 n 2 1 2 Druk op Menu FA of raak aan amp houd een lege locatie vast n op het Home scherm Als er geen lege plekken op het Home scherm zijn is Toevoegen gedimd u moet een onderdeel verwijderen of verplaatsen alvorens u een ander onderdeel kunt toevoegen of naar een ander Home scherm kunt schakelen 2 1 3 In het menu dat opent raak het toe te voegen type onderdeel aan 2 2 Een onderdeel verplaatsen op het Home scherm 2 2 1 Raak aan amp houd het te verplaatsen onderdeel vast 2 2 2 Sleep het onderdeel naar een nieuwe locatie op het scherm Plaats het onderdeel tijdelijk naar de rand van het scherm om het naar een ander Home scherm te slepen 2 2 3 Til uw vinger op zodra het onderdeel op de gewenste plaats is arket b phot YouTub
Download Pdf Manuals
Related Search