Home

URZ4024 - LED TV 24” URZ4032 - LED TV 32”

1. Keyboard 1 SOURCE Display the input source menu In MENU mode press SOURCE to confirm the selected item 2 MENU Display main MENU 3 CH CH In TV mode press CH or CH to L MENU 2 change the channel up and down In CH MENU mode press CH or CH H 3 to select items CH 4 VOL VOL EN L voL Adjust sound level H Q In MENU mode press VOL or f VOL VOL to adjust the item that you selected STANDBY E 5 STANDBY Press this button to turn the unit ON from STANDBY mode Press it again to turn the set back to STANDBY L SOURCE i O 39 40 Owner s manual Rear AV connections URZ4024 AC INPUT 220 240V 50Hz Terminals from left to right AC power socket YPbPr input VIDEO AUDIO inputs SPDIF output SCART Side AV connections URZ4024 COMMON INTERFACE Cl HDMI HEADPHONE an O Terminals from left to right USB HDMI2 HDMI1 headphone CI PC audio VGA RF Note Insert the plug of the earphone into the earphone jack on the unit HEADPHONE The speakers are now muted Owner s manual Rear AV connections URZ4032 YPbPr VIDEO SPDIF OUTPUT Terminals from left to right AC power socket YPbPr input VIDEO AUDIO inputs SPDIF output SCART Side AV connections URZ4032 HEADPHONE PC AUDIO COMMON INTERFACE C Terminal
2. 0309 J j Em mm me lt lt ETm YPbPr VIDEO E nr u VIDEO EQUIPMENT f wu We Io TO VIDEO TO AUDIO OUTPUTS OUTPUTS It can be connected to the following appliances VCR multi disc player DVD camcorder video game or stereo system etc YPbPr can support these video formats 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 43 _EN Owner s manual AV equipment URZ4032 This TV provides one group of AV one group of YPbPr and one SCART for convenient connection to VCR DVD or other video equipment Please refer to the owners manual of the equipment to be connected as well You can use the input terminals on TV set rear as follows HEADPHONE PC AUDIO Eee COMMON INTERFACE CI HDMI Y Yellow video W White audio L VIDEO EQUIPMENT with YPbPr R W R Red audio R or Pr Blue Pb Green Y Hue Im ef sp nA y kiy nem me SPDIF OUTPUT e mE un VIDEO EQUIPMENT li e ob le io Jej TO VIDEO TO AUDIO OUTPUTS SUTRUTS SS It can be connected to the following appliances VCR multi disc player DVD camcorder video game or stereo system etc YPbPr can support these video formats 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 44 Owner s m
3. Cablul de alimentare nu este conectat Comutatorul de alimentare N nu este pornit Verificati setarile de contrast si luminozitate volum Verificati butonul de standby al telecomenzii Fara sunet Verificati reglarea culorilor Fara culoare Sunet normal Reglati canalul Imagine Sunet normal neclara sau slab Verificati sistemul TV Fara culoare IN gt Zgomote R 124 Manual de utilizare DATE TEHNICE marime ecran 6 Putere consumata stand lt 0 5W by GA Cl USB V x CHE KON o ooo o C Specificatiile sunt supuse schimbarilor fara notificare prealabila 125 Manual de utilizare Romania R Reciclarea corecta a acestui produs reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor va rugam s separati acest produs de alte tipuri de rezuduuri si s l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati s ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile
4. Przyciski boczne 70 L SOURCE i MENU O QQ T m STANDBY O 1 Sensor pilota zdalnego sterowania 2 Wska nik LED e Niebieski TV w czony e Czerwony tryb standby D 3 Przyciski boczne 1 SOURCE Wyb r r d a sygna u W Menu po twierdzenie wybranej opcji 2 MENU Wy wietlenie Menu urz dzenia 3 CH CH Zmiana kana u w g r d W Menu przej cie do nast pnej poprzedniej pozycji 4 VOL VOL Regulacja g o no ci W Menu zwi kszenie zmniejszenie warto ci 5 STANDBY W czenie telewizora Ponow ne naci ni cie przej cie do trybu STANDBY Instrukcja obstugi Tylne z cza AV URZ4024 AC INPUT 220 240V 50Hz Z cza od lewej do prawej gniazdo zasilania wej cie YPbPr VIDEO wej cia AUDIO wyj cie SPDIF COAXIAL SCART Boczne z cza AV URZ4024 Z cza od lewej do prawej USB HDMI2 HDMI1 wyj cie s uchawkowe CI PC audio VGA RF Uwaga Po pod czeniu s uchawek do gniazda s uchawkowego d wi k w g o nikach zostanie wyciszony 71 72 Instrukcja obstugi Tylne z cza AV URZ4032 YPbPr VIDEO SPDIF OUTPUT Z cza od lewej do prawej gniazdo zasilania wej cie YPbPr VIDEO wej cia AUDIO wyj cie SPDIF COAXIAL SCART Boczne z cza AV URZ4032 HOMIS HEADPHONE C PCAUDIO COMMON INTERFACE C
5. CRBLETECH LIB iil M URZ4024 LED TV 24 URZ4032 LED TV 32 Bedienungsanleitung FE User s manual EN Instrukcja obstugi PL Manual de utilizare RO HE EM CIE I L Bedienungsanleitung CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN A A ACHTUNG UM DAS RISIKO VON BRANDVERLETZUNGEN UND STROMSCHLAGEN ZU VERRINGERN ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG ODER RUCKSEITE DES GERATS UBERLASSEN SIE ALLE WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEM SERVICEPERSONAL Das dreieckige Blitzsymbol mit Pfeilkopf weist den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierter gef hrlicher Spannung im Inneren des Ger tes hin die ausreichen kann um die Gefahr eines elektrischen Schlags darzustellen Das dreieckige Symbol mit dem Ausrufezeichen weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungs Reparatur hinweise hin die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind WICHTIGE SICHERHEITSAN WEISUNGEN 1 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung 2 Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf fur spateres nachschlagen 3 Beachten Sie alle Warnungen 4 Befolgen Sie alle Anweisungen 5 Verwenden Sie das Gerat nicht in der Nahe von Wasser 6 Nur mit einem trockenem Tuch reini gen 7 L ftungs ffnungen d rfen nicht blocki ert werden installieren Sie in Uberein stimmung mit den Anweisungen 8 Nicht in der Nahe von Warmequellen wie Heizk rper W rmespeicher fen oder anderen Ger
6. Benutzen Sie die Pfeiltasten zur Auswahl des Senders den Sie bewegen m chten Driicken Sie die gelbe Teletexttaste um die Funktion Bewegen aufzurufen Wenn die Funktion aktiviert ist benutzen Sie die Pfeiltasten u den Sender zu bewegen und driick en die Taste OK zum best tigen Uberspringen Dr cken Sie die Tasten YA zur Auswahl des Senders Dr cken Sie die blaue Teletext taste um den Sender zu Uberspringen das Symbol erscheint auf der rechten Seite des Senders Wahlen Sie den bersprungenen Sender dr cken Sie erneut die blaue Teletexttaste der Sender ist wieder aktiv und das Symbol verschwindet Y Favoriten Dr cken Sie die Tasten V A zur Auswahl des Senders dr cken Sie die Taste FAV Y erscheint auf der rechten Seite des Senders Wahlen Sie das Favoritprogramm und dr cken erneut die Taste FAV Sie k nnen die Favoritwahl l schen Y verschwindet Sobald Ihre Favoritgruppe erstellt wurde k nnen Sie die Taste FAV dr cken um schnell auf Ihre Favoriten zugreifen zu k nnen Bedienungsanleitung BILDEINSTELLUNGSMENU Der zweite Men Punkt ist das BILDEINSTELLUNGSMENU Sie k nnen hier Bild Effekt einstellen wie Kontrast Helligkeit usw Dr cken Sie YA um zu bewegen dr cken Sie OK zum einstellen Picture Mode Standard Color Temperature Medium Aspect Ratio 16 9 Noise Reduction Middle lt PICTURE Screen gt On ot pe Picture Mode Standard Color Temperature Medium Red 40 Brightness 50 Green
7. CANALULUI si apasati apoi tasta OK 2 Apasati butoanele V4 pentru a selecta optiunea Cautare Automata Auto tuning si apoi apasati tasta OK A Auto Tuning CADTV Manual Tuning ATV Manual Tuning Programme Edit lt CHANNEL Signal Information 3 CI Information Software Update y onog A 3 Apasati butoanele YA pentru a selecta optiunea DVB T DVB C Apasati optiunea DVB C si apoi tasta OK pentru confirmare 4 Apasati butoanele YA pentru a selecta optiunile Tipul Scanarii Simbol Ks S apasati tasta OK pentru confirmare 113 Manual de utilizare DVB C Scan Menu Scan type Full Frequency 610000 Network ID Auto Symbol KS S Auto olek MENU 5 In meniul Tune Type apasati butoanele 4P pentru a selecta optiunea ATV DTV DTV ATV Apasati butonul Y si apoi butoanele lt gt Va pentru a selecta tara Apasati tasta OK pentru a confirma Tune Type DTV ATV gt A Rumania Switzerland Y MENU OKOL 6 Cautarea canalelor va incepe Aceasta operatiune poate dura pana la 6 minute Pe afisaj va aparea derularea sincronizarii si de numarul canalului gasit 7 Dupa ce reglarea este completa canalele sunt aranjate intr o ordine prestabilita Daca doriti sa sariti peste canale modificati ordinea prestabilita sau redenumiti canalele selectati optiunea Editare Program din meniul Canalelor 114 Manual de utilizare Channel Tuning TV 3Programme s DTV OProgramme s Ra
8. JSOMMONINTERFAGELCN usB HDMI2 HDMI1 HEADPHONE PCAUDIO Asigurati va ca atat televizorul cat si calculatorul sunt oprite 1 Conectati dispozitivul VGA si ca blul audio 2 Conectati cablul de alimentare 3 Porniti televizorul setati pe mod ul PC 4 Porniti calculatorul Nota Aceasta secventa este fo arte importanta URZ4032 YPbPr VIDEO URZ4024 AC INPUT 220 240V 50Hz Rete vrea Afralij oe 0 388 we 0 MA ee w 86 104 Manual de utilizare Dispozitive AV URZ4024 Acest televizor dispune de un grup de conexiuni AV un grup de conectori YPbPr si un cablu SCART care permite conectarea usoara la VCR DVD sau alt echipament video Va rugam sa consultati manualul dispozitivului pentru a putea conecta dispozitivul Pu teti folosi terminalele de intrare ale televizorului situate in partea din spate dupa cum urmeaza COMMON INTERFACE Cl USB HDMI2 HDMI1 JJ zj ae O O Y Galben video W Alb audio L R Rosu audio R sau Pr Albastru Pb Verde Y TE Om m me T F fal fe EN om ee gt SPDIF OUTPUT g e VIDEO EQUIPMENT Io 8 mi 5 TO VIDEO OUTPUTS TO AUDIO OUTPUTS RO Acesta poate fi conectat la urmatoarele aparate VCR DVD camere video jocuri video sau sistem stereo etc YPbPr este
9. go sterowania 77 Instrukcja obstugi 78 INSTALACJA O ok 1 Za pomoc przycisk w kierunkowych lt gt YA nale y wybra dany j zyk i nacisn przycisk OK 2 Nast pnie nale y wybra r d o sygna u DVB T DVB C i potwierdzi wyb r przyciskiem OK dla naziemnej telewizji cyfrowej nale y wybra r d o sygna u DVB T dla telewizji kablowej DVB C Wyb r rodzaju DVB DVB T u ywaj c przycisk w lt gt nale y wybra typ wyszukiwania DTV tylko kana y cyfrowe ATV tylko kana y analogowe DTV ATV kana y cyfrowe i analogowe Nast pnie nale y przej do wyboru kraju naciskaj c przycisk V i potwierdzi wyb r przyciskiem OK Instrukcja obstugi DVB C nale y ustawi typ skanowania Cz stotliwo lD sieci Symbol KS S i potwierdzi ustawienia przyciskiem OK Nast pnie nale y wybra typ wyszukiwania i kraj analogicznie jak w przypadku DVB T i nacisn przycisk OK aby rozpocz wyszukiwanie DVB C Menu wyszukiwania Spos b wyszukiw Wyszukiwanie po Si Cz stotliwo 522000 ID sieci Automat Symbol ks s Automat OK MENU 3 Na ekranie wy wietlany jest aktualny post p wyszukiwania oraz liczba znalezionych kana w Operacja ta mo e potrwa ok 6 minut 4 Po zako czeniu wyszukiwania kana y zostan zapisane w domy lnej kolejno ci Aby zm
10. 16 Nu puneti pe aparat surse de foc de schis cum ar fi lumanari aprinse 17 Bateriile uzate se vor recicla ecologic la punctele de colectare special amena jate in acest scop 18 Utilizati aparatul in climat moderat 19 Dispozitivul nu trebuie sa fie expus la stropire sau picurare iar obiecte pline cu lichide cum ar fi vaze de flori nu vor fi amplasate pe aparat Manual de utilizare Avertisment N Tensiuni inalte sunt prezente in aparat Nu scoateti capacul din spate al unitatii Apelati la personal de service calificat n 2 Avertisment N Pentru a evita pericolul de incendiu sau risc de soc electric acest aparat nu tre buie expus la ploaie sau umezeala Avertisment N Nu introduce i si nu scapati obiecte in fan tele sau orificiile televizorului Nu varsati nici un fel de lichid pe televizor Atentie IN Nu blocati orificiile de aerisire situate pe partea din spate a televizorului Ventilatia adecvata este esentiala pentru a preveni defectarea componentelor electrice Atentie IN Nu prindeti cablul de alimentare sub re ceptorul televizorului Atentie IN Nu va asezati pe televizor nu va sprijiniti sau impingeti brusc si nu impingeti su portul acestuia Ar trebui sa aveti grija in special la copii Caderea acestuia poate provoca raniri grave RO 97 98 Manual de utilizare Atentie IN Atentie IN Nu plasati televizorul pe un carucior insta Daca receptorul nu este
11. 31 23 24 Bedienungsanleitung KLANGEINSTELLUNGSMENU Der dritte Meniipunkt ist das KLANGEINSTELLUNGSMENU Sie k nnen Klangeffekte einstellen wie H hen Bass Balance usw Dr cken Sie V4 um zu bewegen dr cken Sie OK zum einstellen Sound Mode Standard Balance o Auto Volume off Surround Sound off AD Switch Off SPDIF Mode PCM a 20 8 amp lt SOUND gt ZEITEINSTELLUNGSMENU Der vierte Meniipunkt ist das ZEITEINSTELLUNGSMENU Sie k nnen die Uhrzeit ein stellen Ein Ausschaltzeit Schlaftimer usw Dr cken Sie lt gt um zu bewegen dr cken Sie OK zum einstellen Clock Off Time off On Time off Sleep Timer off Auto Standby on Time Zone Warsaw GMT 1 gt a O27 EA Bedienungsanleitung OPTIONSMENU Der f nfte Men punkt ist das OPTIONSMEN Sie k nnen die Men sprache Audio sprache Untertitelsprache usw einstellen OSD Language English Audio Languages Polski Subtitle Languages Polski Country Poland Ad PVR File System wall da Restore Factory Default l HDMI CEC Off I 20298 Im Men PVR Dateisystem k nnen Sie einen USB Speicher f r PVR einstellen Select Disk Check PVR File System Start USB Disk Format Time Shift Size Speed Free Record Limit 6 Hr MENU LO e X O HINWEIS Zurucksetzen auf die Werkseinstellungen l scht alle Sender und Passw rter 25 26 Bedienungsanleitu
12. ATV DTV DTV ATV Press the V button and then press the lt gt Va buttons to select the country where you will operate the TV Press the OK button to confirm 49 50 Owner s manual Tune Type DTV ATV gt MENU OK 5 Channel tuning will commence This operation may take up to 6 minutes The display will show the progress of the tuning and the number of channels found 6 After tuning is complete the channels are arranged in a preset order If you wish to skip channels modify the preset order or rename channels select Programme Edit under the channel menu Channel Tuning TV 3 Programme s DTV OProgramme s Radio O Programme s Data 0 Programme s 36 668 75MHz TV BERBER ERR EERE REE eee eee Owner s manual Auto Tuning DVB C 1 Press the MENU button and then press the lt gt buttons to select the CHANNEL menu 2 Press the VA buttons to select Auto Tuning and then press the OK button A Auto Tuning CADTV Manual Tuning ATV Manual Tuning Programme Edit lt CHANNEL Signal Information CI Information Software Update 14 e8OoOnORGA 3 Press the YA buttons to select DVB T DVB C Press select DVB C and then press the OK button to confirm 4 Press the VA buttons to select Scan type Symbol Ks S press the OK button to confirm 51 52 Owner s manual DVB C Scan Menu Scan type Full Frequency 610000 Network ID A
13. Regal oder Zeit nicht benutzt wird ist es Empfe Tisch Schwere Sch den an Personen hlenswert das Netzkabel von der Steck sowie am Fernsehger t sind die Folge dose zu trennen beim herunterfallen INSTALLATION Stellen Sie das TV Ger t im Zimmer an einem Ort auf wo das Licht nicht auf den Bildschirm f llt Totale Dunkelheit oder eine Reflexion auf dem Bildschirm kann eine Belastung der Augen verursachen Weiche und indirekte Beleuchtung ist f r angenehmes Fernsehen zu empfehlen Lassen Sie gen gend Abstand zwischen TV Ger t und der Wand um ausreichende Bel ftung zu gew hrleisten Vermeiden Sie berm ig warme Orte um Sch den am Geh use und fr hzeitiges Ausfallen der Komponenten zu vermeiden Bedecken Sie nicht die L ftungs ffnungen wenn Sie das TV Ger t benutzen Minimale Abst nde Bedienungsanleitung Basisstander Montageanleitung URZ4024 1 Legen Sie das Fernsehgerat mit dem Bildschirm nach unten auf eine flache Ober flache Bildschirm mit einem Tuch schitzen Suchen Sie den Boden des Standers ia 000 odWUWo M HAM oe 00 ao KAMA ag Bedienungsanleitung Basisstander Montageanleitung URZ4032 1 Legen Sie das Fernsehgerat mit dem Bildschirm nach unten auf eine flache Ober flache Bildschirm mit einem Tuch schitzen Suchen Sie d
14. Taste OK um die Sendersuche zu beginnen DE Tune Type DTV ATV gt A Rumania Switzerland i MENU OKO Bedienungsanleitung b Wenn Sie DVB C ausgewahlt haben ist der nachste Schritt die Einstellung des DVB C System Scan Type Frequenz Netzwerk ID Symbol KS S danach dr cken Sie die Taste OK f r das Men Auswahl von Tunertyp DTV ATV und Land dieser Schritt ist der gleiche wie beim DVB T dr cken Sie die Taste OK um die Sendersuche zu beginnen DVB C Scan Menu Scan type Full Frequency 610000 Network ID Auto Symbol KS S Auto OKO X MENU 3 Die Sendersuche beginnt Dieser Vorgang kann bis zu 6 Minuten dauern Das Display zeigt den Fortschritt der Sendersuche an sowie die Anzahl der gefundenen Sender 4 Nach der vollst ndigen Sendersuche sind die Sender in einer vorgegebenen Reihenfolge angeordnet Wenn Sie Sender berspringen m chten ndern Sie die vorgegebene Reihenfolge oder benennen die Sender um w hlen Sie Programm Bearbeiten im Sender Men Channel Tuning TV 3 Programme s s DTV OProgramme s Radio 0 Programme s s Data O Programme s 36 668 75MHz TV BERR EERE EERE LILII 18 Bedienungsanleitung SENDERMENU Automatische Sendersuche DVB T 1 Dr cken Sie die Taste MENU und danach die Tasten lt gt zur Auswahl des SEND ERMENU und driicken die Taste OK 2 Dr cken Sie die Tasten YA zur Auswahl Automatische Sendersu
15. access the items or corresponding 0000 pages The colored are as flash when the item or the page is not yet available INDEX This returns to the contents page usually page 100 Certain pages contain sub pages which are automatically SUB PAGE displayed successively This key is used to stop or resume subpage acquisition The indication appears top left HOLD To freeze the page REVEAL To display or hide the concealed information games solutions The user can set four favorite pages to be directly linked to the four color keys While list mode is activated it is not possibil LIST ity to use TOP or FLOF navigation with the color keys The favorite page numbers should be stored and restored to from nonvolatile memory for each channel by the system software Owner s manual INSTALLATION GUIDE Please select an OSD language g a as y l English Nederland Magyar OO 1 Press the 4P Va buttons to navigate the menu and change the settings Press the OK button to confirm Select your desired language to be displayed on the menu 2 Press the buttons to select DVB T DVB C and then press the OK button to confirm a If you select DVB T to next step is select the Tune and country the press the OK button to start tuning Tune Type DTV ATV gt A Rumania Switzerland i MENU OKO 47 Owner s manual b If you select DVB C the next step is to config th
16. cken von 4P oder YA das Vorschaufenster erscheint Dr cken Sie um die Medien Datei im Vollbildmodus abzuspielen W hrend der Wiedergabe der Medien Datei Foto Musik Film oder Text Type dr cken Sie OK oder Info Tastensymbol zur Anzeige der Kontroll Leiste 27 28 Bedienungsanleitung 00 00 33 00 04 22 00 00 33 00 04 22 Dr cken Sie lt gt zur Auswahl des gew nschten Funktionssymbol und dr cken die Taste OK zum bestatigen der Funktion Dr cken Sie V oder die Taste EXIT um die Kontroll Leiste zu verlassen Sample1 ts Resolution 720x576 AudioTrack 1 2 Subtitle 1 3 Program 1 6 Size 30574 KBytes Close USB Wiedergabe wird f r folgende Dateiformate unterst tzt Foto JPEG BMP PNG Musik MP3 Text TXT Film TS MPEG2 amp H 264 Bedienungsanleitung EPG Men Elektronischer Programmf hrer Das EPG Men wird verwendet um zu sehen was auf einem DTV oder Radiokanal ge sendet wird Um das EPG Men aufzurufen dr cken Sie die EPG Taste das folgende Men wird angezeigt PROGRAMME GUIDE 800 SZTVMO1 No Information 801 SZTVMO2 No Information 802 SZTVMO3 No Information 803 SZTVMO4 No Information 804 Date No Information Record Ilie D Schedule Remind OROL INDEX Info Benutzen Sie of zur Auswahl des Senders Drucken Sie die Taste INFO Die Informa tionen des markierten Senders wird angezeigt O Zeitplan Dr cken Sie die gelbe Teletexttaste Di
17. cy aktualny pro gram telewizyjny Aby przej do menu EPG nale y nacisn przycisk EPG na pilocie zdalnego sterowania Przewodnik program Czas 06 Maj 14 38 1 TVP1 HD 3 TVP Warszawa 4 TVP Kultura 5 TVP Historia 6 TVP Polonia 7 TVP Rozrywka 8 TVP Info Szansa na Sukces Myslovitz Moda na sukces odc 5973 Dziennik region w tematy dnia Tajemnica trzynastego wagonu Sopocianie Czas nadziei TOMASZ LIS NA YWO Serwis Info Dzieh Remind INDEX Info Aby wy wietli informacje o aktualnie pod wietlonym programie nale y nacisn zielo ny przycisk na pilocie O Terminarz Aby wy wietli liste program w do nagrania nale y nacisn ty przycisk na pilocie Aby usun program z listy nale y go pod wietli i nacisn czerwony przycisk 06 Maj 2014 14 40 Data Programme Title Channel Name 91 Instrukcja obstugi Nagrywanie Aby w czy nagrywanie pod wietlonego programu nale y nacisn czerwony przy cisk na pilocie Przypomnienie Aby ustawi przypomnienie pod wietlonego programu nale y nacisn niebieski przy cisk na pilocie Przypomn 30 Minuta 14 Godzina Maj Miesiac 06 Data jeden raz Tryb 92 Instrukcja obstugi ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW obraz D wi k Nale y sprawdzi Zak cenia Normalny obraz Brak obrazu Brak koloru Zak c
18. die Audioverbindungen nicht richtig sind Das Netzkabel ist nicht eingesteckt Netzschalter ist nicht ge ffnet berpr fen Sie die Einstellungen f r Kontrast und Helligkeit Lautst rke Dr cken Sie die Taste Standby an der Fernbedienung zum berpr fen Farbeinstellung berpr fen Sendersuche wiederholen TV System berpr fen 31 32 Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN Biasong J gt Kontrast 1001 S 000 1 E ering A wooo o WA Die Spezifikationen k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden Bedienungsanleitung Deutsch A Korrekte Entsorgung dieses Produkts Elektrom ll Anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugeh rigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Ger t bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Ger t um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer sollten den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zust ndigen Beh rden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Ger t auf umweltfreundliche Weise recyceln k nnen Gewerbliche N
19. menu or EN exit menu 25 CH CH To access the next or previ ous channel 6 26 REP Press to record the TV program you are watching in DTV mode In USB mode press to select repeat mode 27 RECALL Jumps to last channel viewed E TEXT SUBTITLE FReeze INFO 09090000Y OOOO 45 46 Owner s manual TELETEXT Teletext is an information system broadcast by certain channels which can be consult ed like a newspaper It also offers access to subtitles for viewers with hearing problems or who are not familiar with the transmission language cable networks satellite chan nels etc You will obtain This is used to call or exit teletext modes The summary ap pears with a list of items that can be accessed Each item has a corre sponding 3 digit page number If the channel selected does not broad cast teletext the indication 100 will be displayed and the screen will remain blank in this case exit teletext and select another channel Enter the number of the page required using the 0 to 9 up down Example page 120 enter 120 The number is displayed top left the counter turns and then the page is displayed Repeat this operation to view another page If the counter continues to search this means that the page is not transmitted Select another number DIRECT ACCESS Colored are as are displayed at the bottom of the screen The TO THE ITEM 4 colored keys are used to
20. pressing 4P press OK button to enter the disk selection menu Press the 4P to select the right disk and press OK to display media files and folder list or choose Return to back to the media type selection menu Resolution 688x412 AudioTrack 1 2 Subtitle 1 3 Program 1 5 Size 511457 KBytes Movies a Sample1 ts Sample2 ts Sample3 ts Sample4 ts Select the media file by pressing 4P or YA then the preview frame will pop up Press the gt to play the media file in full screen When the media file photo music movie or text type is playing press the OK or Info button con display the control bar 58 Owner s manual 00 00 33 00 04 22 gt m gt E Ji Pause FB FF Prev Next Stop epeat ALL 00 00 33 00 04 22 Press 4P to select the function icon press OK button to confirm the function Press V or EXIT button to exit the control bar Sample1 ts Resolution 720x576 AudioTrack 1 2 Subtitle 1 3 Program 1 6 Size 30574 KBytes Close USB playback is supported for the following formats Photo JPEG BMP PNG Music MP3 Text TXT Movie TS MPEG2 amp H 264 59 60 Owner s manual EPG Menu Electronic Program Guide The EPG menu is used to look at what is being broadcasted on DTV or Radio channel in the day To access the EPG menu press the EPG button the following menu will be displayed PROGRAMME GUIDE 800 SZTVMO1 No Information 801 SZTV
21. sowie der Computer aus geschaltet sind 1 Verbinden Sie die VGA und Au dio Kabel 2 Verbinden Sie das Stromkabel 3 Schalten Sie das TV Gerat ein und gehen in den PC Modus 4 PC einschalten Hinweis Diese Sequenz ist sehr wichtig URZ4032 SPDIF OUTPUT URZ4024 AC INPUT 220 240V 50Hz Aufi sung Vrea Herea oe 388 we 0 4 eee 0 486 eo 0 IC 11 Bedienungsanleitung AV Geriite URZ4024 Dieser Fernseher bietet eine Gruppe von AV eine Gruppe von YPbPr und einen SCART Anschluss fiir die bequeme Verbindung zum Videorecorder DVD oder anderen Video geraten Bitte beachten Sie die Anleitung des Ger tes f r problemloses anschlie en Sie k nnen die Eingangsanschl sse am TV Ger t hinten wie folgt verwenden COMMON INTERFACE Cl USB HDMI2 HDMI1 VGA RF E si es ee HEADPHONE PCAUDIO SBE Y Gelb Video W wei Audio L R Rot Audio R oder Pr Blau Pb Gr n Y J 1 Em E eum NC I mS sEm e SPDIF OUTPUT a un ELLI VIDEO EQUIPMENT ie io mgg TO VIDEO TO AUDIO OUTPUTS OUTPUTS S S Es kann an folgende Gerate angeschlossen werden VCR Multi Disk Player DVD Camcorder Videospiele oder Stereo System usw YPbPr ist mit folgenden Videoformaten kompatibel 480i 576i 480p 5
22. u r de ciep a Minimalne odleg o ci przy instalacji 67 Instrukcja obstugi Montaz podstawy URZ4024 1 Nale y po o y telewizor na p askiej powierzchni stole biurku itp ekranem w d i przymocowa wspornik podstawy Aby zabezpieczy urz dzenie przed porysowaniem na stole mo na po o y koc lub inny mi kki materia Przed przyst pieniem do monta u nale y od czy wszystkie przewody pod czone do telewizora See MOI MY KAMI IR M A HAM oe O ao KAM Instrukcja obstugi Montaz podstawy URZ4032 1 Nale y po o y telewizor na p askiej powierzchni stole biurku itp ekranem w d i przymocowa wspornik podstawy Aby zabezpieczy urz dzenie przed porysowaniem na stole mo na po o y koc lub inny mi kki materia Przed przyst pieniem do monta u nale y od czy wszystkie przewody pod czone do telewizora 20 o ATA o PN ans iz 69 Instrukcja obstugi Panel przedni
23. wy chodzi z urz dzenia 11 Nale y u ywa wy cznie element w dodatkowych akcesori w zalecanych przez producenta 12 Urz dzenie nale y od czy od r d a zasilania podczas burzy oraz w przypadku nieu ywania przez d u szy okres czasu 13 W przypadku jakichkolwiek proble m w z dzia aniem urz dzenia nale y skontaktowa si z wykwalifikowanym serwisem Nie nale y samodzielnie pr bowa naprawia urz dzenia 14 Wtyczka zasilaj ca jest g wnym ele mentem wy czaj cym urz dzenie Po winna znajdowa si w atwo dost pnym miejscu 15 Wentylacja nie powinna by utrudnio na przez zas anianie otwor w wentylacyj nych gazetami obrusami zas onami itp 16 Nie nale y u ywa w pobli u urz dze nia otwartego ognia np wiec 17 Zu yte baterie zasilaj ce pilot zdalne go sterowania nale y wyrzuci do prze znaczonych na to pojemnik w 18 Nie nale y stosowa urz dzenia w miejscach o skrajnie wysokiej niskiej tem peraturze oraz du ej wilgotno ci powie trza 19 Nie nale y umieszcza w pobli u urz dzenia pojemnik w z p ynami wazo n w kubk w butelek itp Zalanie urz dzenia mo e spowodowa jego uszko dzenie oraz pora enie pr dem elektrycz nym 65 Instrukcja obstugi Uwaga LN Uwaga ZN Nie nale y zdejmowa obudowy urzadze Nie nale y zas ania otwor w wentylacyj nia Wszelkie prace serwisowe nale y po nych Odpowiednia wenty
24. 2 5 STANDBY RO 7 Apasati acest buton pentru a porni aparatul din modul de asteptare Apasati inca o data pentru a trece aparatul inapoi pe modul de astep tare 101 Manual de utilizare Conexiuni AV spate URZ4024 a i i VIDEO L R SPDIF OUTPUT 102 220 240V 50Hz LLK Conectori de la stanga la dreapta Cablu de alimentare AC intrare YPbPr VIDEO intrari AUDIO iesire SPDIF SCART Conexiuni AV Lateral URZ4024 COMMON INTERFACE Cl HDMI HEADPHONE PC AUDIO ZEN Conectori de la stanga la dreapta USB HDMI2 HDMI1 casti Cl intrare audio PC VGA RF Nota Conectati mufa castilor in conectorul pentru casti de pe dispozitiv boxele sunt oprite Manual de utilizare Conexiuni AV spate URZ4032 Conectori de la stanga la dreapta Cablu de alimentare AC intrare YPbPr VIDEO intrari AUDIO iesire SPDIF SCART Conexiuni AV Lateral URZ4032 HEADPHONE mmm M COMMON INTERFACE CI SPDIF OUTPUT PC AUDIO Conectori de la stanga la dreapta USB HDMI2 HDMI1 casti Cl intrare audio PC Nota Conectati mufa castilor in conectorul pentru casti de pe dispozitiv boxele sunt VGA RF oprite Antena Jt o o EF r i gj i J ANT 750 Adaptor nu este inclus lt 4 Antena 103 Manual de utilizare SS
25. 27 RECALL R ckkehr zum vorher be trachteten Programm Bedienungsanleitung TELETEXT Teletext ist ein Informationssystem bertragen durch bestimmte Kan le das wie eine Zeitung gelesen werden kann Es bietet auch den Zugang zu Untertiteln f r Schwer h rige oder Personen die nicht mit der bertragungs Sprache Kabel Satellit usw vertraut sind Diese wird verwendet den Teletext Modus aufrufen oder zu verlassen Die Zusammenfassung erscheint als eine Liste der Artikel auf die zugegriffen werden kann Jeder Artikel hat eine entsprechende 3 stellige Seitennummer Wenn der gew hlte Sender keinen Teletext bietet wird die Anzeige 100 angezeigt und der Bildschirm bleibt leer in diesem Fall Teletext beenden und einen anderen Sender ausw hlen Geben Sie die Nummer der gew nschte Seite ein mit den Zahlentasten 0 9 sowie den Tasten aufw rts abw rts APO EINER Beispiel Seite 120 geben Sie 120 ein Die Nummer wird oben SEITE A 866 links angezeigt Der Zahler sucht die gewinschte Seite und v 000 DOO diese wird dann angezeigt Wiederholen Sie diesen Vorgang um eine andere Seite zu betrachten Wenn der Z hler weiter sucht bedeutet dies dass die Seite nicht bertragen wird W hlen Sie eine andere Nummer DIREKTER zuc Farbige Schaltfl chen sind als an der Unterseite des Bild RIFF AUF EINE schirms angezeigt Die 4 farbigen Tasten werden verwendet SEITE um auf die Elemente oder entsprechenden Seiten zuz
26. 76p 720p 1080i 12 Bedienungsanleitung AV Gerate URZ4032 Dieser Fernseher bietet eine Gruppe von AV eine Gruppe von YPbPr und einen SCART Anschluss fur die bequeme Verbindung zum Videorecorder DVD oder anderen Video ger ten Bitte beachten Sie die Anleitung des Ger tes f r problemloses anschlie en Sie k nnen die Eingangsanschl sse am TV Ger t hinten wie folgt verwenden HEADPHONE PC AUDIO COMMON INTERFACE CI O Y Gelb Video W wei Audio L R Rot Audio R oder Pr Blau Pb Gr n Y i J Y m Ta m p VIDEO EQUIPMENT ie tt eli te Lo ES uud TO VIDEO TO AUDIO OUTPUTS OUTPUTS gt Es kann an folgende Ger te angeschlossen werden VCR Multi Disk Player DVD Camcorder Videospiele oder Stereo System usw YPbPr ist mit folgenden Videoformaten kompatibel 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 13 Bedienungsanleitung FERNBEDIENUNG GOOGOGOD 14 p TEXT SUBTITLE Freeze INFO al COOCOO 1 NETZTASTE Ein Ausschalten Bere itschaftsmodus des TV Ger tes 2 44 E Im USB Modus benutzt als Taste Zuriick im Teletext Modus benutzt als Taste Unterseite 3 gt gt E7 Im USB Modus benutzt als Taste Vorwarts im Teletext Modus benutzt als Taste Enth llen 4 Im USB Modus dr cken f r beginn oder fortse
27. Date No Information Record ANIE D Schedule D Remind OROL INDEX Info I en gt Folositi tasta 3 pentru a alege canalele Apasand tasta INFO se vor afisa informatiile postului selectat O Program Apasati tasta galbena teletext Pentru a afisa lista programelor apasati tastele V A pen tru a alege lista Apasati tasta rosie e STERGERE pentru a sterge lista de programe Apasati tasta EPG pentru a reveni la meniul EPG Schedule List 04 55 28th Apr e Time Date Programme Title Channel Name Manual de utilizare Inregistrare Apasati tasta rosie puteti seta programul ce urmeaza a fi inregistrat Memento Apasati butonul albastru pentru a selecta un program si a stabili un timp de memento Ecranul televizorului va sari automat la programul ales pentru a fi redat la ora stabilita Reminder 08 Minute 05 Hour Apr Month 28 Date A Once Mode Oe 54 123 Manual de utilizare Depanare imagine sume Gauzaomediere 7 Z pozitionarea antenei directia ft Zgomote sau conexiune N pozitionarea antenei directia sau conexiune Imagini Sunet normal fantoma Echipament electronic masina motocicleta lumina fluorescenta Interferente Zgomote LJ N X Verificati volumul Verificati Imagine A Eata su et daca sunetul este oprit mut normala sau daca conexiunile audio N sunt efectuate corect ox
28. I Z cza od lewej do prawej USB HDMI2 HDMI1 wyj cie s uchawkowe Cl PC audio VGA RF Uwaga Po pod czeniu s uchawek do gniazda s uchawkowego d wi k w g o nikach zostanie wyciszony Antena FE Ilo o o h Antena o W ANT 750 Zasilacz nie znajduje sie w zestawie Instrukcja obstugi PC _ esl COMMON INTERFACE CI m usB HDMI2 HDMI HEADPHONE PCAUDIO Przed pod czeniem telewizora do komputera nale y wy czy oba urz dzenia 1 Nale y pod czy kable VGA i audio 2 Nale y pod czy przew d zasi laj cy do telewizora 3 Nale y w czy TV i wybra tryb PC 4 Nale y w czy PC Uwaga Kolejno wykonywanych czynno ci jest bardzo wa na URZ4032 AC INPUT 220 240V 50Hz Rozdzielczo veeala Afraffij gt wee 0 we 0 M4 ee w 86 p eo o RIC ee 0 49 roo w 86 73 Instrukcja obstugi Sprzet AV URZ4024 Do telewizora mo na pod czy dodatkowy sprz t AV zestaw kina domowego odtwa rzacz DVD magnetowid itp S u do tego z cza znajduj ce si z ty u telewizora Przy k adowe po czenie przedstawione jest na poni szym rysunku COMMON INTERFACE Cl HDMI1 VGA RF R HEADPHONE PCAUDIO co Y ty video
29. MO2 No Information 802 SZTVMO3 No Information 803 SZTVMO4 No Information 804 Date No Information Record D INFO D Schedule Remind OMe INDEX Info en SRR Use 68 to choose the programs Press INFO key you can display the highlight pro gram s information O schedule Press the teletext yellow key It can list all the reminder schedule press YA to choose the list Press red key DELETE to delete the schedule list Press EPG to return to EPG menu Schedule List 04 55 28th Apr e Time Date Programme Title Channel Name Owner s manual Record Press the red key it can set the program to be recorded Remind Press the blue key to choose one program and set up one reminder time The TV screen will skip to the choosed program in the reminder time automatically Reminder 08 Minute 05 Hour Apr Month 28 Date A Once Mode Oe 54 61 Owner s manual TROUBLESHOOTING Picture sound Inspection check antenna position direction or connection antenna position direction or connection Normal audio electronic equipment car motorcycle fluorescent light Interference volume check if mute is activated or if the audio system connections are not correct Normal picture power cord is not inserted power switch is not opened contrast and brightness volume setup press standby key on the remote
30. Opieka rodzicielska Blokada UWAGA Domy lne has o dost pu 6666 USB Aby przej do menu USB nale y nacisn przycisk na pilocie zdalnego sterowania Instrukcja obstugi Nale y si upewni e pami USB zosta a pod czona do telewizora Urz dzenie umo liwia odtwarzanie 4 rodzaj w multimedi w zdj muzyki film w oraz tekstu Aby rozpocz odtwarzanie nale y wybra dany typ i potwierdzi wyb r przyciskiem OK U ywaj c przycisk w kierunkowych nale y wybra dany plik folder Na a m Return Resolution 688x412 AudioTrack 1 2 Subtitle 1 3 Program 1 5 Size 511457 KBytes Movies LIDZE Sample1 ts Sample2 ts Sample3 ts Sample4 ts Aby rozpocz odtwarzanie wybranego pliku nale y nacisn przycisk na pilocie Aby wy wietli pasek sterowania nale y nacisn przycisk OK lub Info 89 Instrukcja obstugi 00 00 33 00 04 22 4 gt FB FF Prev Nex 00 00 33 00 04 22 SE Aby zamkn pasek sterowania nale y nacisn przycisk V lub EXIT Sample1 ts Resolution 720x576 AudioTrack gt Subtitle 1 3 Program 1 6 Size 30574 KBytes Close Wspierane formaty multimedi w Obraz JPEG BMP PNG Muzyka MP3 PL Text TXT Film TS MPEG2 amp H 264 90 Instrukcja obstugi EPG Elektroniczny przewodnik po programach EPG przewodnik telewizyjny nadawany w formie tekstu wy wietlaj
31. Ratio 16 9 Redukcja szumu redni Ekran Tryb obrazu U ytkownik Temp koloru U ytkownik contrat 75 Czerwony 50 Jasnos 55 Zielony 50 Kolor 85 Niebieski 50 ostro 60 ii Odcie 50 85 Instrukcja obstugi MENU DZWIEK Menu umo liwia ustawienie trybu d wi ku balansu itp Tryb Dzwi ku Standardowy Balans 0 Auto g o no Wy D2wiek Surround wy D WI K AD Przetacz wy SPDIF Ustawienia PCM MENU CZAS Menu umo liwia ustawienie czasu automatycznego w czenia automatycznego wy czenia wy cznika czasowego funkcja sleep itp Zegar 06 Maj 2014 14 35 Wytacz timer Wy W cz timer Wyt Wytacznik czasowy Wytacz Auto Standby wt Strefa czasowa Warsaw GMT 1 86 Instrukcja obstugi MENU OPCJE Menu umo liwia ustawienie j zyka ustawienie kraju edycj ustawie PVR oraz przy wr cenie ustawie domy lnych itp Ustawienia j zyk w Polski J zyki Audio Polski Jezyk napis w Polski Kraj Poland PVR File System Przywr ustaw fabryczne HDMI CEC Wyt Check PVR File System USB Disk Format Time Shift Size Limit zapisu OK UWAGA Przywr cenie ustawie fabrycznych spowoduje nieodwracalne usuni cie wszystkich za pisanych program w oraz innych danych 87 88 Instrukcja obstugi MENU BLOKADA Menu umo liwia zablokowanie kana w zmian has a dost pu itp Zablokuj system Ustaw hasto Blokuj program
32. SHOCK DO NOT OPEN A UWAGA A ABY ZMNIEJSZY RYZYKO PORAZE NIA PR DEM NIE NALE Y ZDEJMO WA OBUDOWY URZ DZENIA PRACE SERWISOWE POWINNY BY WYKO NYWANE PRZEZ WYKWALIFIKOWANY PERSONEL Znak b yskawicy wewn trz tr j k ta r wnobocznego oznacza obecno niebezpiecznego na pi cia znajduj cego si pod obudow urz dzenia Wykrzyknik wewn trz tr jk ta r wnobocznego ma na celu zwr cenie uwagi u ytkownika na wa ne operacje i instrukcje za warte w do czonej do urz dze nia dokumentacji BEZPIECZE STWO 1 Przed pod czeniem urz dzenia na le y przeczyta instrukcj obs ugi 2 Instrukcj nale y zachowa w celu p niejszego wykorzystania 3 Nale y przestrzega wszystkich uwag i ostrze e 4 Nale y post powa zgodnie z informa cjami zawartymi w instrukcji 5 Nie nale y umieszcza urz dzenia w miejscu gdzie b dzie nara one na zala nie 6 Do czyszczenia nale y u ywa wy cz nie mi kkiej wilgotnej ciereczki 7 Nie nale y blokowa otwor w wentyla cyjnych urz dzenia 8 Nie nale y umieszcza urz dzenia w pobli u r de ciep a 9 Je eli wtyczka nie pasuje do gniazda nale y skontaktowa si z elektrykiem w celu jego wymiany 10 Nale y zabezpieczy przew d zasila j cy przed nadepni ciami lub przyci ni ciami Szczeg ln uwag nale y zwr ci na miejsca przy wtyczkach oprawach oraz w miejscach w kt rych przew d
33. U is the OPTION MENU You can adjust the Menu language Audio language Subtitle language etc OSD Language English Audio Languages Polski Subtitle Languages Polski Country Poland PVR File System lt OPTION da Restore Factory Default HDMI CEC Off XI OLEA In PVR File system menu you can set up USB disk for PVR Select Disk Check PVR File System Start USB Disk Format Time Shift Size Speed Free Record Limit 6 Hr ok MENU _EN NOTE Restore factory default will clear all the programs and password 56 Owner s manual LOCK MENU The sixth item of the menu is the LOCK MENU You can lock system set password block program and set parental guidance Once you set the lock system on you can not search the channels or change any programs Lock System Set Password Block Program Parental Guidance Off gt NOTE The default pass word is 6666 Block program Press YA to choose the program press teletext green button to block the program If you want unblock the program pls enter the main menu input the pass word then press green button again Parental guidance Press lt gt to choose rating USB Press the button and then select USB item to enter the USB menu 57 Owner s manual Please make sure that the USB device have plugged in the slot There are four type me dia item can be selected such as photo music Movie and text Select the type media item by
34. W Bia y audio L R Czerwony audio R Pr Niebieski Pb Zielony Y am j IE J 9 f g Cu mre El mS sEm 4 8 e a aur VIDEO EQUIPMENT TO VIDEO TO AUDIO OUTPUTS OUTPUTS YPbPr obs uguje format 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 74 Instrukcja obstugi Sprzet AV URZ4032 Do telewizora mo na pod czy dodatkowy sprz t AV zestaw kina domowego odtwa rzacz DVD magnetowid itp S u do tego z cza znajduj ce si z ty u telewizora Przy k adowe po czenie przedstawione jest na poni szym rysunku HEADPHONE BeBe COMMON INTERFACE CI Oy JJ ay HDMI Y ty video VIDEO EQUIPMENT with YPbPr W Bia y audio L R Czerwony audio R Pr Niebieski Pb Zielony Y J mo sEm sam mS sE ur Pa SPDIF OUTPUT PR VIDEO EQUIPMENT N nic TO VIDEO TO AUDIO OUTPUTS ENY gt YPbPr obs uguje format 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 75 76 Instrukcja obstugi PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 1 POWER W wy telewizora 2 44 amp 2 Przewijanie do ty u tryb USB przycisk przej cia do kolejnej podstrony te legazeta 3 gt gt E2 Prz
35. a optiunile DVB T DVB C si apasati tasta OK pentru confirmare a Daca selectati optiunea DVB T selectati apoi Tune Type si Tara apasati apoi tasta OK pentru a porni sincronizarea Tune Type DTV ATV gt A Rumania Switzerland e e MENU ok Manual de utilizare b Daca selectati optiunea DVB C urmatorul pas va fi configurarea sistemului DVB C dupa cum urmeaza tipul scanarii Frecventa Retea ID Simbol KS S apasati apoi tasta OK pentru tipul cautarii si meniul de selectare al tarii acest pas este acelasi cu cel pentru selectarea optiunii DVB T selectati tipul cautarii DTV ATV Alegeti tara dorita apasati tasta OK pentru a porni sincronizarea DVB C Scan Menu Scan type Full Frequency 610000 Network ID Auto Symbol KS S Auto OKO X MENU 3 Va incepe sincronizarea canalelor Aceasta operatiune poate dura pana la 6 minute Pe afisaj va aparea derularea sincronizarii si numarul canalului gasit 4 Dupa ce reglarea este completa canalele sunt aranjate intr o ordine prestabilita Daca doriti sa sariti peste canale modificati ordinea prestabilita sau redenumiti canalele selectati optiunea Editare Program din meniul Canalelor Channel Tuning TV 8 Programme s DTV OProgramme s Radio OProgramme s s Data OProgramme s 36 668 75MHz TV 110 Manual de utilizare MENIU CANALE Sincronizare Automata DVB T 1 Apasati butonul MENIU ai apoi apasati buto
36. a si tasta de derulare inapoi 4 P Apasati aceasta tasta pe modul USB pentru a porni sau continua redarea a2 5 II Apasati aceasta tasta pe modul USB B pentru a intrerupe redarea 6 TEXT Pentru a accesa sau parasi optiunea 9 TELETEXT 69 7 SUBTITRARE Pentru a porni subtitrarea 6 apasati aceasta tasta pe modul DTV 8 LILI Afisarea meniului principal pe ecran 2 9 CURSOR Deplasarea cursorului in cadrul meniului LE 10 OK Confirmare selectare 11 EPG Pentru afisarea informatiilor privind programul 12 FAV pentru accesarea listei canalelor favorite pe modul TV sau DTV 13 VOL Reglarea nivelului de sunet 14 TASTA NUMERICA Pentru accesul direct la canale 15 AUDIO Pentru selectarea limbajului audio 69 disponibil al programelor TV 16 SILENTIOS Pentru dezactivarea sau activa rea iesirii sunetului 17 W91 E Pe modul USB folosita pentru optiu nea NEXT urmator pe modul teletext ca si tasta 65 de listare 18 H4 E2 Pe modul USB folosita pentru optiu nea PREVIOUS anterior pe modul teletext ca si tasta HOLD 66 19 ED Pe modul teletext folosit ca si index 20 M Apasati pentru a opri redarea pe modul USB 21 INFO Pentru afisarea informatiilor legate de programul TV urmarit apasati butonul INFO 22 FREEZE Apasati aceasta tasta pentru un stop cadru 23 gt Apasati tasta pentru afisare si selectarea surselor video disponibile 24 EXIT Pentru a reveni la me
37. anele lt gt pentru a selecta meniul CANALULUI si apasati apoi tasta OK 2 Apasati butoanele V4 pentru a selecta optiunea Cautare Automata si apoi apasati tasta OK A Auto Tuning DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning Programme Edit lt CHANNEL Signal Information CI Information Software Update y S a NJA 3 Apasati butoanele YA pentru aselecta optiunea DVB T DVB C Apasati optiunea DVB T si apoi tasta OK pentru confirmare 4 In meniul Tune Type tip cautare apasati butoanele lt gt pentru a selecta optiunea ATV DTV DTV ATV Apasati butonul Y si apoi butoanele lt gt va pentru a selecta tara Apasati tasta OK pentru a confirma 111 112 Manual de utilizare Tune Type DTV ATV gt bo MENU OKOK 5 Sincronizarea canalului va incepe Aceasta operatiune poate dura pana la 6 minute Pe afisaj va aparea derularea sincronizarii si de numarul canalului gasit 6 Dupa ce reglarea este completa canalele sunt aranjate intr o ordine prestabilita Daca doriti sa sariti peste canale modificati ordinea prestabilita sau redenumiti canalele selectati optiunea Editare Program din meniul Canalelor Channel Tuning TV 3Programme s DTV OProgramme s Radio OProgramme s Data OProgramme s 36 668 75MHz TV BERBER ERR EERE REE eee eee Manual de utilizare Cautare Automata DVB C 1 Apasati butonul MENIU ai apoi apasati butoanele lt gt pentru a selecta meniul
38. anual REMOTE CONTROL 1 POWER To set the TV to standby or power on 2 44 83 In USB mode used as reverse key in teletext mode used as subpage key 3 gt gt E2 In USB mode used as forward key in teletext mode used as reveal key 4 Press in USB mode to begin or continue playback 5 11 Press in USB playback mode to pause playback 6 TEXT To enter or exit TELETEXT 7 SUBTITLE To turn on subtitles press the subtitle button in DTV mode 8 LLL Displays the main on screen menu 9 CURSOR To move within the menu 10 OK Conform selection 11 EPG To display information about the program begin viewed and what s on next it DTV mode 12 FAV To access your favorite channels list in TV or DTV mode 13 VOL To adjust sound level 14 NUMERIC KEY For direct access to channels 15 AUDIO To select the available audio language of TV programs a 16 MUTE To disable or enable the sound output 17 B gt 1 E2 In USB mode used as next key in teletext mode used as list key 18 M4 E2 in USB mode used as previ 65 ous key in teletext mode used as hold key 19 E In teletext mode used as index 20 Bl Press to stop play in USB mode 21 INFO To display the program informa 68 tion of the show you are watching press the info button 22 FREEZE Press the freeze the picture you are watching 23 Press to display and select the available video sources 24 EXIT To return to the previous
39. che und dr cken die Taste OK A Auto Tuning DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning Programme Edit lt CHANNEL Signal Information 3 CI Information Software Update vy JO 3 Dr cken Sie die Tasten V A zur Auswahl DVB T DVB C W hlen Sie DVB T und drucken die Taste OK zum best tigen 4 Im Meni Tunertyp driicken Sie die Tasten 4P zur Auswahl ATV DTV DTV ATV Dr cken Sie die Taste Y und danach dr cken Sie die Tasten 4P va zur Auswahl des Landes in welchem Sie den TV betreiben Driicken die Taste OK zum bestatigen Bedienungsanleitung Tune Type DTV ATV gt X MENU OKOL 5 Die Sendersuche beginnt Dieser Vorgang kann bis zu 6 Minuten dauern Das Dis play zeigt den Fortschritt der Sendersuche an sowie die Anzahl der gefundenen Sender 6 Nach der vollst ndigen Sendersuche sind die Sender in einer vorgegebenen Rei henfolge angeordnet Wenn Sie Sender berspringen m chten ndern Sie die vorgege bene Reihenfolge oder benennen die Sender um w hlen Sie Programm Bearbeiten im Sender Men Channel Tuning TV 3 Programme s DTV OProgramme s Radio OProgramme s Data 0 Programme s 36 668 75MHz TV BERBER ERR RRR REE eee eee Bedienungsanleitung Automatische Sendersuche DVB C 1 Dr cken Sie die Taste MEN und danach die Tasten lt gt zur Auswahl des SEND ERMENU und driicken die Taste OK 2 Dr cken Sie die Tasten VA zur Auswahl Automat
40. compatibil cu urmatoarele formate video 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 105 Manual de utilizare Dispozitive AV URZ4032 Acest televizor dispune de un grup de conexiuni AV un grup de conectori YPbPr si un cablu SCART care permite conectarea usoara la VCR DVD sau alt echipament video Va rugam sa consultati manualul dispozitivului pentru a putea conecta dispozitivul Pu teti folosi terminalele de intrare ale televizorului situate in partea din spate dupa cum urmeaza HEADPHONE gt PCAUDIO gt COMMON INTERFACE CI D EE HDMI 7 dp Y Galben video 7 W Alb audio L VIDEO EQUIPMENT with YPbPr R Rosu audio R sau Pr Albastru Pb Verde Y E VIDEO EQUIPMENT wit m TO VIDEO RO TO AUDIO OUTPUTS SPA Acesta poate fi conectat la urmatoarele aparate VCR DVD camere video jocuri video sau sistem stereo etc YPbPr este compatibil cu urmatoarele formate video 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 106 Manual de utilizare TELECOMANDA 09090000 E TEXT SUBTITLE Freeze INFO a 1 1 PORNIRE Pentru a seta televizorul in astep tare sau pornire 2 44 9 Pe modul USB folosit ca si tasta de inversare iar pe modul teletext folosit ca si tasta pentru subpagina 40 3 gt gt E2 Pe modul USB folosita ca si tasta de derulare inainte iar pe teletext mod c
41. control for inspecting No picture color control No color Normal audio retune channel Picture Normal audio breaking up or weak TV system No color 62 Owner s manual SPECIFICATION sense J De Specifications are subject to change without notice 63 64 Owner s manual English Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and othor European countries with separate collection systems This marking shown on the product or Its literature indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Made in China for LECHPOL Zbigniew Leszek Mi tne 1 Garwoli ska Street 08 400 Garwolin O CE Instrukcja obstugi CAUTION RISK OF ELECTRIC
42. cover the ventilation openings when using the TV Minimum distances Owner s manual Base stand assembly instruction URZ4024 1 Place the TV with the display side down on a flat surface Use a cloth to protect Lo cate the bottom at the stand 333 0 WEB _ PRA e N ae POWA BB 2 Fix the bottom with turning the screw tightly on the stand 000 odWEdo HANNA oe eOe a AA ag Aw vy 37 Owner s manua l Base stand assembly instruction URZ4032 1 Place the TV with the display side down on a flat surface Use a cloth to protect Lo cate the bottom at the stand OT ah 2 Fix the bottom with turning the screw tightly on the stand gt i AREA N ca Emi FET EN IE ss j o Daia j l gt g a Owner s manual Front panel 1 Remote control sensor 2 Indicator LED Blue power on Red standby 3 Side buttons
43. dawanym przez niektore kanaty Widzowie maja do dyspozycji ogtoszenia program telewizyjny oraz informacje z wielu dziatow te matycznych poswieconych m in ogtoszeniom motoryzacji biznesowi i gospodarce aktualno ciom pogodzie kulturze sportowi itp W ramach telegazety dla niekt rych program w nadawane s r wnie napisy dla nies ysz cych Aby w czy lub wy czy telegazet nale y nacisn przy cisk TEXT Ka da strona telegazety posiada 3 cyfrowy nu TEXT zj i mer Je li wybrany kana nie nadaje telegazety po w czeniu widoczny b dzie czarny obraz WYB R STRONY Aby przej do danej strony nale y wprowadzi jej numer numer strony jest widoczny w lewym g rnym rogu ekranu S u do tego przyciski numeryczne od 0 do 9 Uwaga nie pod ka dym numerem znajduje si transmitowana strona PRZYCISKI Znajduj ce si na dole ekranu kolorowe przyciski umo liwiaj DOST PU bezpo redni dost p do danych stron BEZPO REDNIEGO INDEX Przycisk powrotu do spisu tre ci zazwyczaj strona 100 Niekt re strony zawieraj podstrony kt re s automatycznie PODSTRONY prze czane Przycisk ten s u y do zatrzymania wznowienia prze czania podstron na danej stronie E HOLD Zatrzymanie strony REVEAL oe lub ukry ukryte informacje w przypadku U ytkownik ma mo liwo ustawienia 4 ulubionych stron LIST przypisanych do 4 kolorowych przycisk w na pilocie zdalne
44. den 18 Die Verwendung von Ger ten in gem igtem Klima 19 Das Ger t darf nicht Tropf oder Spritzwasser ausgesetzt werden und keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gegen st nde wie Vasen d rfen auf das Ger t gestellt werden Bedienungsanleitung Warnung LN Hochspannung wird im Betrieb dieses Fernsehgerates verwendet R ckw rtige Abdeckung nicht vom Gerat entfernen Uberlassen Sie die Wartung qualifiziertem Servicepersonal Warnung LN Zum vermeiden von Feuer oder der Ge fahr eines Elektroschocks darf das Gerat nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden ar Warnung N Keine Objekte in die Schlitze oder Off nungen des Fernsehgerates stecken oder fallen lassen Sch tten Sie niemals irgen deine Art von Fl ssigkeit auf das Fernse hgerat Achtung IN Blockieren Sie nicht die L ftungs ffnun gen in der R ckwand Ausreichende Bel ftung ist wichtig um den Ausfall der elektrischen Komponenten zu vermeiden Achtung IN Das Stromkabel nicht unter dem Fernseh ger t einklemmen Achtung IN Nie auf den Fernsehger t oder den St n der stehen anlehnen oder pl tzlich dr cken Sie sollten ein besonderes Au genmerk auf Kinder haben Schwere Ver letzungen k nnen die Folge beim herun terfallen sein Bedienungsanleitung Achtung EN Achtung EN Stellen Sie Ihr Fernsehger t nicht auf ein Wenn das Fernsehger t f r eine l ngere en instabilen Wagen Stand
45. dio 0 Programme s Data OProgramme s 36 668 75MHz TV II LL LILI LL Editare programe Puteti Sterge Redenumi Muta Omite sau adauga la FAV Favorite orice programe 6 Stergere Apasati butonul rosu al teletextului pentru stergerea programului O Mutare Utilizati Butoanele Sageti pentru a selecta canalul pe care doriti sa il mutati Apoi apasati butonul Galben pentru a selecta functia de Deplasare Odata activa functia utilizati bu toanele sageti pentru a muta si apoi apasati tasta OK pentru confirmare omitere Apasati VA pentru a selecta programul apasati butonul albastru al teletextului pentru a omite acest program simbolul va fi afisat pe partea dreapta a programului Alegeti programul omis apasati din nou butonul albastru puteti anula omiterea simbolul va disparea Y Favourite Apasati VA pentru a selecta programul apasati butonul FAV simbolul Y va afisat in partea dreapta a programului Alegeti programul FAV apasati butonul FAV din nou puteti anula optiunea FAV simbolul o va disparea Odata ce grupul preferat este creat puteti sa apasati tasta FAV pentru a accesa rapid canalul favorit 115 116 Manual de utilizare MENIU IMAGINI A doua pozitie din MENIU este optiunea MENIU IMAGINI Puteti regla efectul imaginii aici cum ar fi contrastul luminozitatea etc Apasati tasta OK YA pentru a misca imag inea apasati tasta OK pentru a regla Picture Mode Standard Color Tem
46. e DVB C system like scan type Frequency Network ID Symbol KS S then press OK button to into the tune type and country select menu this step is the same as DVB T select the tune type DTV ATV Choise the right country press OK button to start tuning DVB C Scan Menu Scan type Full Frequency 610000 Network ID Auto Symbol KS S Auto OKOK X MENU 3 Channel tuning will commence This operation may take up to 6 minutes The display will show the progress of the tuning and the number of channels found 4 After tuning is complete the channels are arranged in a preset order If you wish to skip channels modify the preset order or rename channels select Programme Edit under the Channel menu Channel Tuning TV 3Programme s DTV OProgramme s EN Radio 0 Programme s Data O0 Programme s 36 668 75MHz TV BERBER EER ERR EERE eee eee 48 Owner s manual CHANNEL MENU Auto Tuning DVB T 1 Press the MENU button and then press the lt gt buttons to select the CHANNEL menu 2 Press the VA buttons to select Auto Tuning and then press the OK button A Auto Tuning DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning Programme Edit lt CHANNEL Signal Information Cl Information Software Update 14 XI COE 3 Press the V 4 buttons to select DVB T DVB C Press select DVB T and then press the OK button to confirm 4 In the Tune Type menu press the lt gt buttons to select
47. e Zeitplan Liste wird angezeigt dr cken Sie YA um die Liste auszuw hlen Dr cken Sie die rote Taste L SCHEN um die Program mliste zu l schen Dr cken Sie EPG um zum EPG Men zur ckzukehren Schedule List 04 55 28th Apr s Time Date Programme Title Channel Name 29 Bedienungsanleitung 30 Aufnehmen Dr cken Sie die rote Taste Die Sendung wird zum Aufnehmen programmiert Erinnern Dr cken Sie die blaue Taste um eine Sendung auszuw hlen und eine Erinnerungszeit einzustellen Der TV Bildschirm schaltet zur eingestellten Zeit automatisch auf die pro grammierte Sendung um Reminder 08 Minute 05 Hour Apr Month 28 Date A Once Mode OKOK Bedienungsanleitung Fehlerbehebung Schnee Interferenz Normales Bild Kein Bild Keine Farbe Bild zerbricht breaking up Keine Farbe Gerausch Normal Audio Z IN Gerausch N DS Kein Ton N x Kein Ton N 4 Pp Normal Audio N Normal Audio oder schwach 4 J Gerausch N 4 gt Fehlerbehebung Uberpriifen Sie Antennenposition Richtung oder Verbindungen Uberpriifen Sie Antennenposition Richtung oder Verbindungen Uberpriifen Sie elektronische Ger te Fahrzeug Motorrad Fluoreszenzlicht Uberpriifen Sie die Lautstarke Uberpriifen Sie ob der Ton Ausgeschaltet ist Stummschaltung aktiv oder
48. ear Y Favourite Press YA to choose the program press FAV button it will show Y on the right side of the program Choose the FAV program press FAV button again you can cancel the FAV Y the will disappear Once your favorite group is created you can press the FAV key to quickly access your favorite channel 53 54 Owner s manual PICTURE MENU The second item of the MENU is PICTURE MENU You can adjust picture effect here such as contrast brightness etc Press YA to move press OK to adjust Picture Mode Standard Color Temperature Medium Aspect Ratio 16 9 lt PICTURE Noise Reduction Middle Screen gt XII Oa Picture Mode Standard Color Temperature Medium Red 40 Brightness 50 Green 31 Owner s manual SOUND MENU The third item of the MENU is the SOUND MENU You can adjust the sound effect here such as treble bass balance etc Press YA to move press OK to adjust Sound Mode Standard Balance o Auto Volume off Surround Sound off 4 AD Switch Off SPDIF Mode PCM _ J O E lt SOUND gt TIME MENU The fourth item of the menu is the TIME MENU You can adjust the clock power on off time sleep time etc Press 4P to move press OK to adjust Clock Off Time off On Time off Sleep Timer off Auto Standby on Time Zone Warsaw GMT 1 gt 07 amp amp 55 Owner s manual OPTION MENU The fifth item of the MEN
49. ed particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long periods of time 13 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in anyway such as power supply cord or plug is dam aged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the appara tus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 14 Mains plug is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable 15 The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers table cloth curtains etc 16 No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus 17 Attention should be drawn to the envi ronmental aspects of battery disposal 18 The use of apparatus in moderate cli mate 19 The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus Owner s manual Warning LN High voltages are used in the operation of this television receiver Do not remove the cabinet back from your set Refer servic ing to qualified service personnel Warning N To prevent
50. en Boden des Standers 20 EEE 2 Befestigen Sie den Boden auf dem St nder durch festes anziehen der Schraube IN aj MB mI l n ore sa N A e 000000 Bedienungsanleitung Frontplatte Tastatur oooogoY AN L SOURCE 1 MENU oo T m roe STANDBY 1 Fernbedienungssensor 2 LED Anzeige e Blau Eingeschaltet Rot standby 3 Seitliche Tasten 1 QUELLE Anzeige des Eingangsquellenmen s Im Men modus drucken Sie die Taste QUELLE zum best tigen der Auswahl 2 MEN Anzeige des HAUPTMEN S 3 CH CH Im TV Modus dr cken Sie CH oder CH zur Auswahl des Kanals auf w rts und abw rts Im MEN Modus dr cken Sie CH oder CH zur Auswahl der Einstellungen 4 VOL VOL Regeln der Lautstarke MENU Modus dr cken Sie VOL oder VOL zum Einstellen des aus gew hlten Men punktes 5 STANDBY Drucken dieser Taste zum Einzus chalten des Ger tes aus dem Bere itscha
51. enia Brak koloru Normalny d wi k Brak d wi ku Brak d wi ku Normalny d wi k Normalny lub s aby d wi k pozycj anteny jej kierunek i pod czenie pozycj anteny jej kierunek i pod czenie urz dzenia mog ce powo dowa zak cenia sprz t elektroniczny lampa fluore scencyjna silniki itp czy d wi k nie jest wyciszo ny poziom g o no ci usta wiony na minimum przew d zasilaj cy czy urz dzenie jest w czone jasno kontrast obrazu ustawienia kolor w nale y ponownie wyszuka kana y system TV 93 Instrukcja obstugi SPECYFIKACJA reiese orar ze x Penson KON WO wy cie stuchawkows a E ooo S TEE Specyfikacja produktu mo e ulec zmianie bez powiadomienia 94 Instrukcja obstugi Poland Prawidfowe usuwanie produktu zuzyty sprzet elektryczny i elektroniczny Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnosz cych sie do niego tekstach wskazuje ze po up ywie okresu u ytkowania nie nale y usuwa go z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstw domowych Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpad w oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego u ycia zasob w materialnych jako sta ej praktyki W celu uzyskania informacji na temat
52. erial pentru a proteja ecranul Localizati modalitatea de prindere in partea de jos a suportului R M 990000 r O anneal O i R sj 2 Fixati partea de jos prin strangerea surubului pe suport R 29009000 ka 100 a adobe OTTON KO fig D UN MMA AN do DAE 3 LL a e a sa La Manual de utilizare Panoul frontal 1 Senzor telecomanda 2 LED indicator e Albastru pornit Rosu standby 3 Taste laterale Tastatura 1 SURSA Afisare meniu sursa de intrare Pe modul MENIU apasati optiunea SURSA pentru a confima pozitia selectata 2 MENIU Afisarea MENIULUI principal O L SOURCE 3 CH CH Pe modul TV apasati tasta CH sau O MENU cH pentru a selecta canalul Pe Ol cu modul Meniu apasati tasta CH H sau CH pentru a selecta pozitiile O cH 4 VOL VOL Ol voL Reglati nivelul sunetului O SEZ H Pe modul MENIU apasati tasta j VOL sau VOL pentru a regla LC STANDBY elementul selectat din meniu
53. ewijanie do przodu tryb USB przycisk powrotu do spisu tresci te legazeta 4 Uruchomienie odtwarzania USB 5 11 Zatrzymanie odtwarzania USB 6 TEXT Uruchomienie telegazety 7 SUBTITLE W czenie napis w 8 LILl wyswietlenie menu g wnego na ekranie 9 PRZYCISKI KIERUNKOWE Przyciski s u ce do poruszania si po menu 10 OK Przycisk potwierdzenia 11 EPG Elektroniczny przewodnik po pro gramach 12 FAV Wy wietlenie listy ulubionych ka na w 13 VOL Regulacja g o no ci 14 PRZYCISKI NUMERYCZNE Bezpo redni wyb r numeru kana u 15 AUDIO Mo liwo zmiany j zyka lek tora w zale no ci od nadawanego progra mu a 16 MUTE Wyciszenie d wi k w 17 gt l E2 Nast pny tryb USB lista te legazeta 18 H4 E2 Nast pny tryb USB zatrzy manie telegazeta 65 19 ED Index telegazeta 20 Bl Stop 21 INFO Wy wietlenie informacji o aktual nie ogl danym programie 68 22 FREEZE Zatrzymanie ogl danego ob razu 23 Wyb r r d a sygna u 24 EXIT Powr t do poprzedniego menu lub wyj cie z menu 25 CH CH Przej cie do nast pnego poprzedniego kana u 26 REP Nagrywanie tryb TV powtarza nie odtwarzania tryb USB 27 RECALL Powr t do ostatnio ogl dane 69 go kana u E TEXT SUBTITLE FReeze INFO 09090000Y OOOO Instrukcja obstugi TELEGAZETA Telegazeta jest systemem informacyjnym na
54. fire or electrical shock hazard do not expose the television receiver to rain or moisture Warning N Do not drop or push objects into the tele vision cabinet slots or openings Never spill any kind of liquid on the television receiver Caution AN Do not block the ventilation holes in the back cover Adequate ventilation is essen tial to prevent failure of electrical compo nents Caution A Do not trap the power supply cord under the television receiver Caution IN Never stand on lean on or suddenly push the television or its stand You should pay special attention to children Serious injury may result if it should fall 35 36 Owner s manual Caution A Caution IN Do not place your television on an un When the television receiver is not used stable cart stand shelf or table Serious for an extended period of time it is advis injury to an individual and damage to the able to disconnect the AC power cord from television may result if it should fall the AC outlet INSTALLATION Locate the TV in the room where light does not strike the screen directly Total darkness or a reflection on the picture screen can cause eyestrain Soft and indi rect lighting is recommended for comfortable viewing Allow enough space between the TV and the wall to permit ventilation Avoid excessively warm locations to prevent possible damage to the cabinet or prema ture component failure Do not
55. ftsmodus Erneutes drucken versetzt das Ger t wieder in den Be reitschaftsmodus Bedienungsanleitung Rickwartige AV Anschl sse URZ4024 AC INPUT 220 240V 50Hz Anschl sse von links nach rechts AC Netzstecker YPbPr Eingang VIDEO AUDIO Ein gang SPDIF Ausgang SCART Seitw rts AV Anschl sse URZ4024 COMMON INTERFACE Cl HDMI HEADPHONE an Anschlisse von links nach rechts USB HDMI2 HDMI1 Kopfh rer CI PC Audio VGA RF Hinweis Stecken Sie die Kopfh rerbuchse in den Anschluss KOPFH RER am Gerat die Lautsprecher werden stumm geschaltet 10 Bedienungsanleitung Ruckwartige AV Anschl sse URZ4032 YPbPr VIDEO SPDIF OUTPUT Anschlusse von links nach rechts AC Netzstecker YPbPr Eingang VIDEO AUDIO Ein gang SPDIF Ausgang SCART Seitw rts AV Anschl sse URZ4032 HEADPHONE PCAUDIO E O COMMON INTERFACE CI Anschlusse von links nach rechts USB HDMI2 HDMI1 Kopfh rer CI PC Audio VGA RF Hinweis Stecken Sie die Kopfh rerbuchse in den Anschluss KOPFHORER am Ger t die Lautsprecher werden stumm geschaltet Antenne Ilo o o o _ Antenne ja I ANT 750 Adapter nicht im Lieferumfang enthalten Bedienungsanleitung St COMMON INTERFACE CI HEADPHONE PC AUDIO Stellen Sie sicher dass sowohl das TV Gerat
56. ieni t kolejno nale y przej do manu Kana i wybra Edycja programu Dostrajanie Kanatu 0 Program 24 Program 0 Program 0 Program 91 UHF CH 59 DTV 79 Instrukcja obstugi MENU KANALOW Automatyczne strojenie DVB T telewizja naziemna 1 Nale y nacisn przycisk MENU a nast pnie za pomoc przycisk w lt gt wybra menu Kana 2 Nast pnie za pomoc przycisk w YA nale y wybra Automatyczne strojenie i nacisn przycisk OK Automatyczne strojenie R czne strojenie cyfrowe Reczne strojenie analogowe Edycja Programu Informacje o sygnale Cl Info Software Update 3 Za pomoc przycisk w YA nale y wybra DVB T i potwierdzi wyb r przyciskiem OK Wyb r rodzaju DVB DVB T DVB C 4 U ywaj c przycisk w lt gt nale y wybra typ wyszukiwania DTV tylko kana y cyfrowe ATV tylko kana y analogowe DTV ATV kana y cyfrowe i analogowe Nast pnie nale y przej do wyboru kraju naciskaj c przycisk Y i potwierdzi wyb r przyciskiem OK 80 Instrukcja obstugi Germany Netherlands Ireland Norway Hungary Luxembourg Poland 3 Na ekranie wySwietlany jest aktualny postep wyszukiwania oraz liczba znalezionych kana w Operacja ta moze potrwa ok 6 minut 4 Po zako czeniu wyszukiwania kana y zostan zapisane w domy lnej kolejno ci Aby zmieni t kolejno nale y przej do manu Kana i wybra Edycja program
57. ische Sendersuche und dr cken die Taste OK A Auto Tuning CADTV Manual Tuning ATV Manual Tuning Programme Edit lt CHANNEL Signal Information 3 CI Information Software Update y Se On O E 3 Dr cken Sie die Tasten VA zur Auswahl DVB T DVB C W hlen Sie DVB C und drucken die Taste OK zum bestatigen 4 Dr cken Sie die Tasten YA zur Auswahl Scan Type Symbol Ks S und dr cken die Taste OK zum bestatigen 20 Bedienungsanleitung DVB C Scan Menu Scan type Full Frequency 610000 Network ID Auto Symbol KS S Auto Olek MENU 5 Im Meni Tunertyp dr cken Sie die Tasten lt gt zur Auswahl ATV DTV DTV ATV Dr cken Sie die Taste Y und danach dr cken Sie die Tasten 4P VA zur Auswahl des Landes in welchem Sie den TV betreiben Driicken die Taste OK zum bestatigen Tune Type DTV ATV gt A Rumania Switzerland 1 MENU OK 6 Die Sendersuche beginnt Dieser Vorgang kann bis zu 6 Minuten dauern Das Dis play zeigt den Fortschritt der Sendersuche an sowie die Anzahl der gefundenen Sender 21 22 Bedienungsanleitung Channel Tuning TV 3 Programme s DTV OProgramme Radio 0 Programme Data OProgramme s 36 668 75MHz TV EEEEEEEEEEEEEEEENENENE Programm bearbeiten Sie k nnen Sender l schen umbenennen verschieben berspringen FAV L schen Dr cken Sie die rote Teletexttaste der Sender unter dem Cursor wird gel scht O Bewegen
58. j kolejno ci Aby zmieni t kolejno nale y przej do manu Kana i wybra Edycja programu 83 Instrukcja obstugi Dostrajanie Kanatu 0 Program 24 Program 0 Program 0 Program 91 UHF CH 59 Edycja programu Menu umo liwia usuwanie pomijanie przesuwanie i dodawanie do ulubionych da nych kana w usuwanie Aby usun dany kana nale y go pod wietli i nacisn czerwony przycisk Przesuwanie Aby przesun dany kana nale y go pod wietli i nacisn ty przycisk Nast p nie u ywaj c przycisk w V4 nale y przesun kana na wybran pozycj i potwier dzi przyciskiem OK Pomijanie Aby pomin dany kana nale y go pod wietli i nacisn niebieski przycisk kana zostanie oznaczony symbolem i b dzie pomijany przy przechodzeniu po kolejnych kana ach Aby usun pomijanie kana u nale y ponownie nacisn niebieski przycisk Y Ulubione Aby doda dany kana do grupy ulubionych nale y go pod wietli i nacisn przycisk FAV kana zostanie oznaczony symbolem Aby usun kana z grupy ulubionych nale y ponownie nacisn przycisk FAV symbol zostanie usuni ty 84 Instrukcja obstugi MENU OBRAZ Menu umo liwia zmian ustawie trybu obrazu kontrast jasno kolor ostro temp koloru formatu obrazu redukcji szum w itp Tryb obrazu Standardowy Temp koloru Srednia Format
59. l in medii umede sau in apropierea surselor de apa 6 Curatati numai cu o carpa uscata 7 Orificiile de ventilatie nu trebuie sa fie blocate instalati in conformitate cu in structiunile din manual 8 Nu instalati langa surse de caldura cum ar fi radiatoare sobe sau alte aparate in clusiv amplificatoare care produc caldura 9 Nu anulati pamantarea prizei de perete Daca fisa nu se potriveste in priza apelati la un electrician pentru a inlocui priza veche Utilizati numai priza cu pamantare de protectie 10 Protejati cablul de alimentare astfel in cat nimeni sa nu l calce sa nu fie strans in special in zona prizelor si in punctul in care iese din aparat 11 Folositi numai dispozitive accesorii re comandate de producator 12 Deconectati aparatul de la sursa de alimentare in timpul furtunilor sau atunci cand nu este folosit pentru o perioada mai lunga de timp 13 Lasati toate reparatiile in seama per sonalului calificat Este nevoie de service atunci cand aparatul a fost deteriorat daca cablul de alimentare sau stecherul este defect sau deteriorat lichide sau obiecte au cazut in aparat aparatul a fost expus la ploaie sau umezeala nu functio neaza normal sau a fost scapat pe jos 14 In caz de deconectare de urgenta ac cesul la priza de perete trebuie sa fie facil 15 Ventilarea nu trebuie sa fie impiedi cata prin acoperirea orificiilor de ventilatie cu obiecte cum ar fi ziare fete de masa perdele etc
60. lacja jest nie wierzy wykwalifikowanemu serwisowi zb dna do prawid owej pracy urz dzenia Uwaga LN Uwaga A Aby unikn po aru lub pora enia pr dem Nie nale y umieszcza adnych przewo elektrycznym nie nale y nara a odbior d w pod podstaw telewizora nika telewizyjnego na dzia anie deszczu oraz wilgoci Uwaga AN Uwaga AN Nie nale y nara a telewizora na uderze Szczeg ln uwag nale y zwr ci na PL nia i silne wstrz sy dzieci bawi ce si w okolicy telewizora Uderzenie telewizora kt ry zosta prze wr cony mo e spowodowa powa ne ob ra enia cia a 66 Instrukcja obstugi Br Ann Uwaga IN Uwaga IN Nie nale y umieszcza telewizora na nie Gdy telewizor nie jest u ywany przez stabilnym pod o u Przewr cenie urz d u szy czas nale y go od czy od r dzenia mo e spowodowa obra enia cia dia zasilania a oraz uszkodzenie telewizora INSTALACJA Nale y ustawi telewizor w takim miejscu aby na jego ekran nie pada y bezpo rednio promienie s oneczne oraz inne silne wiat o Ca kowita ciemno lub odbicia na ekranie podczas ogl dania mog powodowa zm czenie oczu Mi kkie i po rednie o wietlenie jest zalecane do komfortowego ogl dania Nale y zapewni wystarczaj co du o miejsca pomi dzy telewizorem a cian aby umo liwi prawid ow wentylacj rysunek poni ej Nie nale y umieszcza telewizora w pobli
61. locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatori institutionali sunt rugati s ia legatura cu furnizorul si s verifice conditiile stipulate in contractul de vanzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala Distribuit de Lechpol Electronic SRL Republicii nr 5 Resita CS ROMANIA O CE 126 JE CRBLETECH www cabletech pl NE HH E LMB Ls
62. miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tego produktu u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produktu lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Produktu nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek Mi tne ul Garwoli ska 1 08 400 Garwolin O CE 95 96 Manual de utilizare CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN A ATENTIE PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE NU DESCHIDETI CAPACUL SAU PARTEA DIN SPATE NU VETI GASI COMPONENTE DE SCHIMB IN INTERIORUL APARATULUI APELATI LA PERSONAL CALIFICAT IN VEDEREA EFECTUARII INTRETINERII APARATULUI Triunghiul alaturat cu simbolul sagetii avertizeaza utilizatorul cu privire la prezenta de tensiuni neizolate in interiorul produsului care poate fi suficienta pentru a constitui un risc de electrocutare Simbolul triunghiular cu semnul de exclamare alerteaza utilizatorul cu privire la instructiunile de utilizare si intretinere importante continute in acest manual INSTRUCTIUNI DE SIGURAN TA IMPORTANTE 1 Cititi cu atentie aceste instructiuni 2 Pastrati manualul pentru referinte ulte rioare 3 Respectati toate avertismentele 4 Urmati toate instructiunile 5 Nu folositi aparatu
63. ng SPERRMENU Der sechste Meniipunkt ist das SPERRMENU Sie k nnen das System sperren Pass w rter einstellen Sender sperren und die Kindersicherung einstellen Wenn das System gesperrt ist k nnen Sie keine Sender suchen oder ver ndern Lock System Set Password Block Program Parental Guidance Off gt HINWEIS Das werkseitige Passwort ist 6666 Sender sperren Dr cken Sie YA um den Sender auszuw hlen dr cken Sie die gr ne Teletexttaste um den Sender zu sperren Um die Sendersperre aufzuheben gehen Sie in das Hauptmen geben das Passwort ein und dr cken erneut die gr ne Teletexttaste Kindersicherung Dr cken Sie 4 zur Auswahl der Alters Freigabestufe USB Driicken Sie die Taste Quelle und wahlen USB aus um das USB Menii aufzurufen Bedienungsanleitung Bitte stellen Sie sicher dass das USB Gerat im Steckplatz eingesteckt ist Es gibt vier Medientyp Elemente die ausgew hlt werden k nnen wie Foto Musik Film und Text W hlen Sie den Medienelementtyp durch dr cken 4P dr cken Sie OK um das Dis kauswahlmen aufzurufen Dr cken Sie 4P zur Auswahl des gew nschten Disks und dr cken OK zur Anzeige der Medien Dateien und Ordnerliste oder dr cken Return um zum Auswahlmen zur ck zukehren Resolution 688x412 AudioTrack 1 2 Subtitle 1 3 Program 1 5 Size 511457 KBytes ET Sample1 ts Sample2 ts Sample3 ts Sample4 ts W hlen Sie die Medien Datei durch dr
64. niul anterior sau pentru a parasi meniul 25 CH CH Pentru a accesa canalul urmator RO sau anterior 26 REP Apasati tasta pentru a inregistra pro gramul TV urmarit pe modul DTV Pe modul USB apasati pentru a selecta modul de repetare 27 RECALL Apasand tasta veti sari la ultimul canal vizionat 107 108 Manual de utilizare TELETEXT Teletextul este un sistem de informatii difuzate prin anumite canale care pot fi consul tate ca si citirea unui ziar Va ofera acces la subtitrari pentru telespectatorii cu probleme de auz sau care nu sunt familiarizati cu limbajul de transmisie retele de cablu canale prin satelit etc TASTA REZULTAT ACCES DIRECT LA O ANUMITA POZITI e INDEX SUBTITRARE Aceasta tasta este folosita pentru a solicita sau a parasi modu rile teletext Cuprinsul apare cu o lista de elemente care pot fi accesate Fiecare element are un numar de pagina format din 3 cifre In cazul in care canalul selectat nu difuzeaza teletext pe afisaj va aparea 100 iar ecranul va ramane gol in acest caz parasiti optiunea teletext si selectati un alt canal Introduceti numarul paginii necesar folosind tastele 0 9 in sus SELECTAREA jos UNEI PAGINI A 000 000 Y 000 Exemplu pagina 120 introduceti 120 Numarul este afisat in stanga sus calculatorul si apoi pagina va fi afisata Repetati aceasta operatiune pentru a vizualiza o alta pagina In cazul in care calculatorul contin
65. perature Medium Aspect Ratio 16 9 lt PICTURE Noise Reduction Middle Screen a _ 205 amp Picture Mode Standard Color Temperature Medium Red 40 Brightness 50 Green 31 Manual de utilizare MENIUL SUNETULUI A treia pozitie din MENIU este optiunea MENIUL SUNETULUI Puteti regla aici efectul sunetului treble bass balance etc Apasati butoanele V A pentru mutare apasati tasta OK pentru reglare Sound Mode Standard Balance o Auto Volume off Surround Sound off 4 AD Switch Off SPDIF Mode PCM a 2 208 amp lt SOUND gt MENIUL SETARII OREI A patra pozitie din MENIU este optiunea MENIUL SETARII OREI Puteti regla aici ora durata pornire oprire durata sleep etc Apasati butoanele lt gt pentru a deplasa curso rul apasati tasta OK pentru reglare Clock Off Time off On Time off Sleep Timer off Auto Standby on Time Zone Warsaw GMT 1 gt O70 amp amp 117 Manual de utilizare MENIUL OPTIUNI A cincea pozitie din MENIU este MENIUL OPTIUNI Puteti seta limba Meniului limbaj Audio limbaj Subtitrarii etc OSD Language English Audio Languages Polski Subtitle Languages Polski Country Poland ffi PVR File System SUE da Restore Factory Default l HDMI CEC Off XI OLEA In meniul sistemului de Fisiere PVR puteti seta memoria USB pentru PVR Personal Video Recording inregistrari video personale Select Disk Check PVR File Sy
66. s from left to right USB HDMI2 HDMI1 headphone Cl PC audio VGA RF Note Insert the plug of the earphone into the earphone jack on the unit HEADPHONE The speakers are now muted Antenna L 6 6 6 les AN lt 4 Antenna HH H a tk i gy amp 43 8 gt ANT 750 Adaptor not included 41 Owner s manual PC _ COMMON INTERFACE CI usB HDMI2 HDMI HEADPHONE PCAUDIO Be sure both the TV and computer are set to Power off 1 Connect VGA and audio cable 2 Connect the power cord 3 Power on the TV switch to PC mode 4 Power on the PC Note This sequence is very impor tant URZ4032 SPDIF OUTPUT URZ4024 AC INPUT 220 240V 50Hz Vrea Hama ee w 86 p eo o 688 oe 0 7 ZEN roo w CS 42 Owner s manual AV equipment URZ4024 This TV provides one group of AV one group of YPbPr and one SCART for convenient connection to VCR DVD or other video equipment Please refer to the owners manual of the equipment to be connected as well You can use the input terminals on TV set rear as follows COMMON INTERFACE Cl HDMI2 HDMI1 SS FE HEADPHONE PC AUDIO Yellow video White audio L Red audio R or Pr Blue Pb Green Y
67. stem Start USB Disk Format Time Shift Size Speed Free Record Limit 6 Hr 1 MENU LO e X O NOTA Resetarea la valorile din fabrica va sterge toate canalele si parolele 118 Manual de utilizare MENIUL LOCK A sasea pozitie din meniu este MENIUL LOCK Puteti astfel bloca sistemul seta parola bloca canale si puteti seta blocarea anumitor programe pentru copii O data ce ati setat blocarea sistemului nu veti mai putea cauta canale sau schimba programe Lock System Set Password Block Program Parental Guidance Off gt NOTA Parola prestabilita este 6666 Blocare programe Apasati butoanele YA pentru a alege programul apasati butonul verde al telextului pentru a bloca programele Daca doriti sa deblocati programele acc esati meniul principal introduceti parola apoi apasati butonul verde din nou Numai cu acordul parintilor Apasati butoanele 4P pentru a alege nivelul de rating USB Apasati butonul si selectati pozitia USB pentru a accesa meniul USB 119 Manual de utilizare Va rugam sa va asigurati ca dispozitivul USB este conectat in slot Exista patru tipuri de fisiere media care pot fi selectate fotografii muzica filme si text Selectati tipul de suport media apasand butoanele lt gt apasati tasta OK pentru a afisa meniul discului Apasati butoanele 4P pentru a selecta discul dorit si apasati tasta OK pentru a afisa fisierele media si lista de foldere sau apasati tasta Re
68. ten einschlie lich Ver st rkern die W rme erzeugen installie ren 9 Umgehen Sie nicht die Sicherheitsfunk tion des polarisierten Steckers Wenn der Stecker nicht in Ihre Steckdose passt beauftragen Sie einen Elektriker um die Steckdose auszutauschen 10 Sch tzen Sie das Netzkabel damit niemand darauf tretet einklemmt insbe sondere an Steckern Steckdosen und dem Punkt wo es aus dem Ger t heraus tritt 11 Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Zusatzger te Zubeh r 12 Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz bei Gewitter oder wenn es f r einen l n geren Zeitraum nicht benutzt wird 13 Lassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal Eine War tung ist erforderlich wenn das Ger t in irgendeiner Weise besch digt wurde beispielsweise Netzkabel oder Stecker besch digt wurde Fl ssigkeiten oder Ge genst nde in das Ger t gefallen sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausge setzt war nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde 14 Da der Netzstecker als Trennvorrich tung verwendet wird muss die Trennvor richtung frei zug nglich bleiben 15 Die Bel ftung darf nicht behindert werden indem die L ftungs ffnungen mit Gegenst nden wie Zeitungen Tischdeck en Vorh ngen usw bedeckt werden 16 Keine offenen Flammen wie bren nende Kerzen d rfen auf das Ger t gestellt werden 17 Es sollte auf die Umweltaspekte bei der Batterieentsorgung geachtet wer
69. turn pentru a reveni la meniul de selectare Resolution 688x412 Return AudioTrack 1 2 Subtitle 1 3 Program 1 5 Size 511457 KBytes Movies er Sample1 ts Sample2 ts Sample3 ts Sample4 ts RO Selectati fisierul media apasand tasta 4 sau V 4 si va apare fereastra de previzual izare Apasati tasta gt pentru a selecta fisierul media in redare pe modul ecran complet In timpul redarii fisierului media imagine muzica film sau tipul textului apasati tasta OK sau butonul Info pentru a afisa bara de control 120 Manual de utilizare 00 00 33 00 04 22 00 00 33 00 04 22 Apasati tasta 4 pentru a selecta pictograma functiei dorite si apasati tasta OK pentru a confirma selectia facuta Apasati tasta V sau tasta EXIT pentru a parasi bara de control Sample1 ts Resolution 720x576 AudioTrack 1 2 Subtitle 1 3 Program 1 6 Size 30574 KBytes Close Redarea USB este suportata pentru urmatoarele formate Foto JPEG BMP PNG Muzica MP3 Text TXT Filme TS MPEG2 amp H 264 121 Manual de utilizare 122 Meniul EPG Electronic Program Guide Meniul EPG este folosit pentru a vedea emisiunile transmise pe DTV sau prin interme diul posturilor radio Pentru a vizualiza meniul EPG apasati butonul EPG urmatorul meniu va fi afisat PROGRAMME GUIDE 800 SZTVMO1 No Information 801 SZTVMO2 No Information 802 SZTVMO3 No Information 803 SZTVMO4 No Information 804
70. tzen der Wiedergabe 5 11 Im USB Modus dr cken zum anhalten der Wiedergabe Pause 6 TEXT TELETEXT aufrufen oder schlie en 7 SUBTITLE Dr cken zum anzeigen der Untertitel im DTV Modus 8 LLL Anzeigen des Bildschirmmen s 9 CURSOR Bewegen im Men 10 OK Auswahl bestatigen 11 EPG Anzeige der aktuellen Program minformationen sowie Informationen Uber die nachsten Sendungen im DTV Modus 12 FAV Aufruf der Favorit Senderliste im TV oder DTV Modus 13 VOL Einstellen der Lautstarke 14 ZAHLENTASTEN Fir direkten Zugriff auf die Sender 15 AUDIO Auswahl der verf gbaren Audio sprachen von TV Sendungen 16 MUTE Ton aus oder einschalten Stummschaltung 17 PP1 E Im USB Modus benutzt als Taste N chste im Teletext Modus als Taste Liste 18 M4 E3 Im USB Modus benutzt als Taste Vorherige im Teletext Modus als Taste Halten 19 ED Im Teletext Modus benutzt als Index 20 Ml Im USB Modus dr cken um die Wie dergabe zu beenden 21 INFO Driicken zur Anzeige der Program minformationen der aktuellen Sendung 22 FREEZE Dr cken um das betrachtete Bild einzufrieren 23 Dr cken zur Anzeige und Auswahl der verf gbaren Videoquellen 24 EXIT R ckkehr zum vorherigen Men oder Men verlassen 25 CH CH Betrachten des n chsten oder vorherigen Senders 26 REP Im DTV Modus dr cken um das betrachtete TV Programm aufzunehmen im USB Modus drucken f r Wiederholungsmo dus
71. u Dostrajanie Kanatu 0 Program 24 Program 0 Program 0 Program UHF CH 59 DTV FR 81 Instrukcja obstugi Automatyczne strojenie DVB C telewizja kablowa 1 Nale y nacisn przycisk MENU a nast pnie za pomoc przycisk w 4P wybra menu Kana 2 Nast pnie za pomoc przycisk w V A nale y wybra Automatyczne strojenie i nacisn przycisk OK Automatyczne strojenie R czne strojenie cyfrowe R czne strojenie analogowe Edycja Programu Informacje o sygnale Cl Info Software Update 3 Za pomoc przycisk w V 4 nale y wybra DVB C i potwierdzi wyb r przyciskiem OK Wyb r rodzaju DVB DVB T DVB C Nale y ustawi typ skanowania Cz stotliwo lD sieci Symbol KS S i potwierdzi ustawienia przyciskiem OK 82 Instrukcja obstugi DVB C Menu wyszukiwania Wyszukiwanie po Si Cze 522000 ID sieci Automat Symbol ks s Automat foe d MENU 5 U ywaj c przycisk w 4P nale y wybra typ wyszukiwania DTV tylko kana y cyfrowe ATV tylko kana y analogowe DTV ATV kana y cyfrowe i analogowe Nast pnie nale y przej do wyboru kraju naciskaj c przycisk V i potwierdzi wyb r przyciskiem OK Norway gt 6 Na ekranie wy wietlany jest aktualny post p wyszukiwania oraz liczba znalezionych kana w Operacja ta mo e potrwa ok 6 minut 7 Po zako czeniu wyszukiwania kana y zostan zapisane w domy lne
72. ua cautarea acest lucru inseamna ca pagina nu este transmisa Selectati un alt numar Zona colorata este afisata in partea de jos a ecranului Cele 4 taste colorate sunt folosite pentru a accesa pozitiile sau paginile corespunzatoare Zonele colorate palpaie atunci cand pozitia sau pagina respectiva nu este inca disponibila Cu ajutorul acestei taste veti reveni la pagina de cuprins pa gina 100 Unele pagini contin subpagini care sunt afisate automat in mod succesiv Aceasta tasta este folosita pentru a opri sau a relua colectarea de subpagini Indicatia apare in stanga sus z HOLD Retinerea temporara a paginii Pentru a afisa sau a ascunde informatiile ascunse de exemplu REVEAL solutii de jocuri LISTARE Utilizatorul poate seta patru pagini favorite sa fie legate direct de cele patru taste colorate In timp ce modul listare este activat nu exista posibilitatea de a utiliza modul de navigare TOP sau FLOF cu tastele colorate Numerele paginilor favorite ar trebui sa fie stocate si readuse la de pe memoria nevolatila pentru fiecare canal de catre software ul sistemului Manual de utilizare GHID DE INSTALARE Please select an OSD language French Russian Lithuan Er 1 Apasati butoanele 4 gt YA lt gt V A pentru navigarea prin meniu si schimbarea setarilor Apasati tasta oK pentru confirmare Selectati limba dorita pentru a fi afisata in meniu 2 Apasati butoanele pentru a select
73. ugreifen XXY Die farbigen Schaltfl chen blinken wenn der Gegenstand oder die Seite noch nicht verf gbar ist INDEX R ckkehr zur Inhaltsseite blicherweise Seite 100 Einige Seiten enthalten Unterseiten die automatisch nachein ander angezeigt werden Diese Taste wird verwendet um die Akquisition der Unterseite zu stoppen oder fortzusetzen Die Anzeige erscheint oben links HALTEN Einfrieren der Seite A Um die versteckte Informationen anzuzeigen oder aus ENTHULLEN zublenden Spiel L sungen Der Benutzer kann vier Lieblingsseiten direkt an die vier Farbtasten verkn pfen W hrend der Liste Modus aktiviert ist ist TOP oder FLOF Navigation mit den Farbtasten nicht LISTE m glich Die Favoriten Seite Nummern sollten von der Sys temsoftware f r jeden Kanal aus dem nichtfl chtigen Speicher gespeichert und wiederhergestellt werden UNTERSEITE 15 Bedienungsanleitung INSTALLATIONSHINWEISE Please select an OSD language E NEW TEA v l Frees rin amor onen oo reno i E 1 Dr cken Sie die Tasten lt gt va um durch das Men zu bewegen und die Einstellungen zu ndern Dr cken Sie die Taste OK zum best tigen W hlen Sie die gew nschte Men sprache 2 Dr cken Sie die Tasten zur Auswahl von DVB T DVB C und dr cken die Taste OK zum best tigen a Wenn Sie DVB T ausgew hlt haben ist der n chste Schritt Auswahl von Tunertyp und Land dr cken Sie die
74. utilizat pentru o bil stuport raft sau masa Caderea aces lunga perioada de timp este recomand tuia poate provoca leziuni severe dar si abil sa deconectati cablul de alimentare deteriorarea televizorului de la priza INSTALARE Instalati televizorul in camera intr un loc in care lumina sa nu bata direct pe ecran intunericul total sau o reflexie pe ecran poate cauza oboseala ochilor O iluminare uso ara si indirecta este recomandata pentru o vizionare confortabila Lasati o distanta suficienta intre televizor si perete pentru a asigura o ventila ie adecvat Evitati locurile excesiv de calde pentru a preveni posibile deteriorari ale carcasei sau deteriorarea prematura a componentelor Nu acoperiti orificiile de ventilatie cand utilizati televizorul Distante minime fata de perete Manual de utilizare Instructiunile de asamblare pentru suport de baza URZ4024 1 Asezati televizorul cu ecranul in jos pe o suprafata plata Folositi un material pentru a proteja ecranul Localizati modalitatea de prindere in partea de jos a suportului EHTA 00 odWEWo 0 9 PIWA 99 Manual de utilizare Instructiunile de asamblare pentru suport de baza URZ4032 1 Asezati televizorul cu ecranul in jos pe o suprafata plata Folositi un mat
75. uto Symbol KS S Auto 9 OK MENU 5 In the Tune Type menu press the 4 gt buttons to select ATV DTV DTV ATV Press the Y button and then press the lt gt Va buttons to select the country where you will operate the TV Press the OK button to confirm Tune Type DTV ATV A Rumania Switzerland u MENU OKOL 6 Channel tuning will commence This operation may take up to 6 minutes The display will show the progress of the tuning and the number of channels found 7 After tuning is complete the channels are arranged in a preset order If you wish to skip channels modify the preset order or rename channels select Programme Edit under the channel menu Owner s manual Channel Tuning TV 3 Programme s DTV OProgramme s Radio O Programme s s Data OProgramme s 36 668 75MHz TV EEEEEEEEEEENEEEENEENEN Program edit You can Delete Rename Move Skip FAV any programs Delete Press teletext red button the program in cursor will delete Move Use the Arrow Buttons to select the channel you wish to move Then press the Yellow Button to select Move function Once active use the Arrow Buttons to move and then press OK to confirm skip Press VA to choose the program press teletext blue button to skip this program the will show on the right side of the program Choose the skipped program press blue button again you can cancel the skip the will disapp
76. utzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemill entsorgt werden Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse Niederlande Ol CE 33 34 Owner s manual CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL symbol indicates that The dangerous voltages constituting a risk of electric shock are present within this unit The symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literaturaccompanying this unit IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings install in accordance with the instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiations heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized plug If the provided plug does not fit into your outlet consult an electri cian for replacement of the obsolete out let 10 Protected the power cord from being walked on or pinch

URZ4024 - LED TV 24” URZ4032 - LED TV 32”

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

URZ4024 - LED TV 24&rdquo; URZ4032 - LED TV 32&rdquo;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

URZ4024 - LED TV 24” URZ4032 - LED TV 32”