TGM 5 Bedienungsanleitung
Contents
1. TGM 5 T rschlie Messger t Bedienungsanleitung glasmacher electronic GmbH Hof Sonnenbom 58802 Balve 02375 688 Dx 689 email glasmacher electronic de www glasmacher electronic de TGM 5 T rschlie Messger t 2 Inhaltsverzeichnis TGM 5 T rschlieb Messe et l neee nn l PONE ee ee ee 3 AUDE PEN EEE EEE EEE Wi EUER E NE EENEEEEEETAUNTERENEEEENE 3 Pietera a re er ee 4 U 0 1 VORBEI EEE EEE NENNEN RNUNERLER REES NEE NINE E E E RUE REERNET BEE EUNEIEEREN 4 NIE SSA EINE DIE aaa a A E EEA ee ee 5 Montagehilfen f r den Messaufnehmer ss0000sssseeeesssnnsseennnensnsnnennnnnnnnn 5 Hana us Wwerke Seren ee 8 Ence O ee EINER E AE EURE EEUHNNERENERUEHELELIEEUEELENESCEUE E A 9 ANS ET er E E ee ee 9 72 0 VA 51 E E EIE TA EEE E E EEE A EE E A E E EA ENBERR 9 BEE DSE a E E E EE 10 DEE OSINON ae een 10 Betriebsart Pr fen ccscunseenseeneeneeensennsnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnen 11 Betriebsart Messen u 2cansenneenseeneennsennsnnsnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 11 Genawiokeitswert V AE see er 12 Bep laMe S en E 12 Lado NOO EEI ee ee E 14 Akkumulator Ballelie eense ee ee nenne 15 Fehler Meldungen und Diagnose ssssssssssseeeeessnnnssssnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 15 Option TGM USB Messdaten Impott ssssssssssseeeeessnnsssnenssnnnsnnnnenenennnnenn 16 Mes d Wei E POT seat SE RE EEEE ee 16 Messdate2. 8 Messung Anzeige 1 18 m sec T rgeschwindigkeit Die T r st nicht zu der Pr fer dr ckt die rote Taste Anzeige 1 20 m sec aktuelle R ckprall Geschwindigkeit Der Pr fer l sst die rote Taste los Anzeige 1 18 m sec T rgeschwindigkeit 9 Messung Anzeige 1 29 m sec T rgeschwindigkeit Die T r ist zu der Pr fer dr ckt die gr ne Taste Anzeige 1 24 m sec aktuelle Schlie Geschwindigkeit Der Pr fer l sst die gr ne Taste los Anzeige 1 29 m sec T rgeschwindigkeit 10 Messung Anzeige 1 23 m sec T rgeschwindigkeit Die T r ist nicht zu der Pr fer dr ckt die rote Taste Anzeige 1 23 m sec aktuelle R ckprall Geschwindigkeit Der Pr fer l sst die rote Taste los Anzeige 1 24 m sec Pfeil T rschlie Geschwindigkeit Die T rschlie Geschwindigkeit st gefunden Die Messreihe wird beendet der Pr fer dr ckt die wei e Taste Anzeige 1 24 m sec T rschlie Geschwindigkeit Der Pr fer l sst die wei e Taste los Anzeige 0 00 Lade Netzger t Das TGM 5 T rschlie Messger t wird serien m ig mit einem Stecker Netzger t geliefert das als Ladeger t f r den eingesetzten Akku und als Netzger t f r station ren Betrieb dient Es liefert am Ausgang gt 50 mA bei 12 V Der Anschluss der Stromversorgung erfolgt ber einen Hohlste cker Innen Durchmesser 2 1 mm Die Au en seite des Steckers st Minus die Innenseite Plus Grund
3. nnte die harmlose Fehler Meldung TGM USB Kabel nicht angeschlossen Device not found etwas verwirren Messdaten Export Das TGM 5 sendet beim Dr cken der wei en Taste einen Messwert In der Be triebsart Messen wird die ermittelte T rschlie Geschwindigkeit also die beste bzw langsamste T r Geschwindigkeit bei der die T re noch sicher geschlossen hat bertragen In der Betriebsart Pr fen wird die aktuell angezeigte T r Ge schwindigkeit betragen Die folgende Tabelle zeigt welcher Messwert je nach gew hlter Betriebsart siehe Abschnitt Betriebsarten Wahl gesendet werden Betriebsart gesendeter Messwert Messen ermittelte T rschlie Geschwindigkeit Pr fen aktuell angezeigte T r Geschwindigkeit glasmacher electronic GmbH Hof Sonnenborn 58802 Balve 02375 688 lt 689 email glasmacher electronic de www glasmacher electronic de TGM 5 T rschlie Messger t 17 Messdaten Import FA Microsoft Excel Mappei Nach dem Start des Pro Datei Bearbeiten Ansicht Einf gen Format Ext en IGMUSB exe USB o k erscheint in der Mitte USBok me a r rA E EEG des Bildschirms das rechts abgebildete Fenster Starten Sie nun das Programm in das Sie die Messwerte bernehmen wollen z B Microsoft EXCEL Setzen S e den Cursor z B n das Feld A2 FA Microsoft Excel Mappel F hren S e nun mit dem ber USB ange Datei Bearbeiten Ansicht Einf gen Format Extr schlossenen TGM
4. 58802 Balve 02375 688 lt 689 email glasmacher electronic de www glasmacher electronic de TGM 5 T rschlie Messger t 4 Lieferumfang Im Ger tekoffer sollten sich folgende Dinge befinden e Hand Auswerteger t mit eingesetztem 9V Block Akku e Messaufnehmer ber ein Kabel mit dem Hand Auswerteger t verbunden e Magnethalter e Saughalter e Messkante f r amagnetische T ren und Klappen e Lade Netzger t 110 230 V 9 V e diese Bedienungsanleitung e Kalibrierschein Aufbau Das TGM 5 T rschlie Messger t besteht aus einem Hand Auswerteger t und einem Messaufnehmer die durch ein 2 m langes Kabel miteinander verbunden sind glasmacher electronic GmbH Hof Sonnenborn 58802 Balve 02375 688 lt 689 email glasmacher electronic de www glasmacher electronic de TGM 5 T rschlie Messger t 5 Messaufnehmer Auf der Stirnseite des Messaufnehmerkop fes befindet s ch ein roter Pfeil der die Mess richtung anzeigt Das Ger t misst die Ge schwindigkeit aller magnetisierbaren Objekte die sich in einer Entfernung von lt 10 mm in Pfeilrichtung am Messkopf vorbei bewegen Gr ere Messabst nde sollten vermieden wer den Der Abstand des Messaufnehmers zur T r hat im Bereich von 0 10 mm keinen wesentli chen Einfluss auf die Messgenauigkeit Der Abstand zwischen der vorbeistreichenden T r und den beiden u eren Kanten des Messaufnehmers sollte gleich gro sein Aber selbst bei einem sehr sch
5. 9 V Temperaturbereich Auswerteger t 0 70 C Messkopf 40 85 C Abmessungen Auswerteger t 145 80 36 5 mm Messkopf 60 60 30 mm Verbindungskabel 2m Gewicht Auswerteger t 230 g m t Akkumulator Messkopf 70g glasmacher electronic GmbH Hof Sonnenborn 58802 Balve 02375 688 lt 689 email glasmacher electronic de www glasmacher electronic de TGM 5 T rschlie Messger t 23 Kalibrierzyklus Ger te Iyp TGM Version 9 Hersteller glasmacher electronic GmbH Genauigkeitsbestimmende Komponenten l Prozessor Quarz Frequenz 3 ppm 0 0003 2 Messstrecke Abmessungen des Messkopf Geh uses 0 3 Umrechnungsfaktor abgespeichert m Prozessor 0 zu 1 Der Alterungseffekt beim Schwing Quarz des Prozessors kann vernachl s s gt werden zu 2 Eine nderung der Messstrecke ergibt sich nur dann wenn das Geh use des Messkopfes durch u ere Einwirkung mechanisch verformt wird oder sich die Befestigung der Sensoren im Geh use l st zu 3 Der Kal brier Wert f r die Berechnung der T rschlie Geschwindigkeit ist dauerhaft n cht fl chtig m Flash Speicher des Prozessors gespeichert Er ist abgesichert durch einen Kontroll Wert Der Kal brierzyklus h ngt auch von folgenden Faktoren ab Beanspruchung der Mess und Pr fmittel Festlegungen des Qualit tssicherungssystems n der Firma Aufgrund des oben Gesagten ist eine Nach Justierung de
6. electronic de www glasmacher electronic de
7. 20 m sec T rgeschwindigkeit Die T r st nicht zu der Pr fer dr ckt die rote Taste Anzeige 1 20 m sec aktuelle R ckprall Geschwindigkeit Der Pr fer l sst d e rote Taste los Anzeige 1 20 m sec T rgeschwindigkeit 4 Messung Anzeige 1 41 m sec T rgeschwindigkeit Die T r ist zu der Pr fer dr ckt die gr ne Taste Anzeige 1 37 m sec aktuelle Schlie Geschwindigkeit Der Pr fer l sst die gr ne Taste los Anzeige 1 41 m sec T rgeschwindigkeit 5 Messung Anzeige 1 24 m sec T rgeschwindigkeit Die T r ist zu der Pr fer dr ckt die gr ne Taste Anzeige 1 24 m sec aktuelle Schlie Geschwindigkeit Der Pr fer l sst die gr ne Taste los Anzeige 1 24 m sec T rgeschwindigkeit 6 Messung Anzeige 1 11 m sec T rgeschwindigkeit Die T r st nicht zu der Pr fer dr ckt die rote Taste Anzeige 1 20 m sec aktuelle R ckprall Geschwindigkeit Der Pr fer l sst die rote Taste los Anzeige 1 11 m sec T rgeschwindigkeit 7 Messung Anzeige 1 33 m sec T rgeschwindigkeit Die T r ist zu der Pr fer dr ckt die gr ne Taste Anzeige 1 24 m sec aktuelle Schlie Geschwindigkeit Der Pr fer l sst die gr ne Taste los Anzeige 1 37 m sec T rgeschwindigkeit glasmacher electronic GmbH Hof Sonnenborn 58802 Balve 02375 688 lt 689 email glasmacher electronic de www glasmacher electronic de TGM 5 T rschlie Messger t 14
8. B dann SEL f r Selektion Auswahl erscheint i 2 Wei e Taste loslassen E w j 3 Rote oder gr ne Taste f r roten oder gr nen m Wert dr cken um Va Va u 4 Der voreingestellte Wert f r den roten oder gr nen Wert wird mit einem ab oder aufw rts gerichteten Pfeil angezeigt Das Prozent Zeichen signa lis ert dass sich das TGM 5 n der Betriebsart Wert Einstellen befindet 5 Mit kurzem oder langem Druck auf die rote oder gr ne Taste kann der Wert nun vermindert oder erh ht werden Wenn der rote Wert_ st schaltet das TGM in die Betriebsart Messen Ansonsten befindet es sich in der Be tr ebsart Pr fen 6 Durch kurzen Druck auf die wei e Taste wird der eingestellte Wert dauer haft m Flash Speicher abgelegt glasmacher electronic GmbH Hof Sonnenborn 58802 Balve 02375 688 lt 689 email glasmacher electronic de www glasmacher electronic de TGM 5 T rschlie Messger t 11 Betriebsart Pr fen oee Bei jedem Zuwerfen der T r wird die T r Geschwindigkeit angezeigt SZ Durch die gr ne LED und den Pfeil nach oben Daumen hoch wird sofort signalisiert dass dieser Messwert innerhalb des Soll Bereichs also zwischen den Grenzwerten V min und Vmax liegt Eine T r ist dann in Ordnung wenn sie schlie t und die gr ne LED leuchtet Die LED geht nach 5 Sekunden automatisch aus um den Akku zu schonen Die eingestellten Werte f r Vmin und Vm
9. M kann auf Grund seiner Konstruk tion nur magnetische Objekte erfassen so dass hilfsweise die beigef gte TGM Messkante mit Saughalter oder ein Metallstreifen n geeigneter Weise z B mit doppelseitigem Klebeband an einer amagnetischen T r oder Klappe befestigt wer den muss glasmacher electronic GmbH Hof Sonnenborn 58802 Balve Z 02375 688 Xx 689 email glasmacher electronic de www glasmacher electronic de TGM 5 T rschlie Messger t 8 Hand Auswerteger t Das Hand Auswerteger t verf gt auf der Frontplatte ber eine LCD Anzeige rote gr ne und wei e Tasten eine gr ne Pr f LED und einen Hinweis auf die In ternetseite mit der deutschen und englischen TGM 5 Bedienungsanleitung TGM LCD Anzeige Ladebuchse Tasten TGM Internetseite gr ne Pr f LED Auf der rechten Schmalseite des Hand Auswerteger ts befindet sich eine ff nung zum Anschluss des Lade Netzger tes Mit dem Lade Netzger t wird der ein gebaute N MH 7 2V Block Akku innerhalb von 15 Stunden wieder aufgeladen und gleichzeitig das T rschlie Messger t f r station ren Dauer Betrieb mit Strom versorgt Mit dem mitgelieferten frischen GP300 Akku 7 2 V 300 mAh reicht eine Akku Ladung f r ca 20 Stunden netzunabh ngigen Betrieb Das Bat ter esymbol BAT in der LCD Anzeige zeigt dass die Akku Spannung unter 7 2 V abgesunken ist Bis 5 2 V arbeitet das Ger t korrekt Bei gleichzeitigem Druck auf die wei e und r
10. a K nnen durch Druck auf die rote oder gr ne Taste berpr ft werden Der eingestellte Wert wird zusammen mit einem Prozent Zeichen angezeigt Zugleich leuchtet zur Kontrolle die gr ne LED auf Betriebsart Messen Die T rschlie Geschwindigkeit ist die kleinste T rgeschwindigkeit bei der eine T r noch sicher schlie t Zur Ermittlung der T rschlie Geschwindigkeit wird die T r mehrfach mit unterschiedlicher Kraft zugeworfen Sobald die T rkante den Messkopf passiert hat wird die T r Geschwindigkeit in m s Meter pro Sekunde angezeigt Vor der Messwert Anzeige blinken zwei Pfeile um zu signalisieren dass die gr ne oder die rote Taste gedr ckt werden muss Je nach dem w e kr ftig die T r zuge worfen wurde ist die Geschwindigkeit mal h her und mal niedriger die T r mal zu mal nicht zu Der Pr fer entscheidet ob die T r einwandfrei geschlossen ist oder nicht Ist sie geschlossen dr ckt er die gr ne Taste ist sie nicht geschlossen die rote Taste Wird die gr ne Taste bet tigt so wird der angezeigte Messwert mit der aktuel len Schlie Geschwindigkeit das ist die in einer Messreihe bislang niedrigste Ge schwindigkeit bei der die T r sicher geschlossen war verglichen Der niedrigere von beiden Werten wird aktuelle Schlie Geschwindigkeit und wird solange an gezeigt wie die gr ne Taste gedr ckt bleibt Die Schlie Geschwindigkeit ist durch einen aufw rts gerichteten Pfeil kenntlich gemach
11. e stellt Das Einstellen des Genauigkeitswertes Vaa 1st im Absatz Betriebsarten Wahl beschrieben Beispiel Messen Messung V T r gr n rot wei Vr Vs l 1 37 zu dr cken 1 37 2 0 97 auf dr cken 0 97 1 37 3 1 20 auf dr cken 1 20 1 37 4 1 41 zu dr cken 1 20 1 37 5 1 24 zu dr cken 1 20 1 24 6 1 11 auf dr cken 1 20 1 24 7 1 33 zu dr cken 1 20 1 24 8 1 18 auf dr cken 1 20 1 24 9 1 29 zu dr cken 1 20 1 24 10 1 23 auf dr cken dr cken 1 23 1 24 V gemessene und angezeigte T rgeschwindigkeit m sec gr n gr ne Taste rot rote Taste wei wei e Taste Vs aktuelle Schlie Geschwindigkeit T re geschlossen Vr aktuelle R ckprall Geschwindigkeit T re nicht geschlossen l Messung Anzeige 1 37 m sec T rgeschwindigkeit Die T r ist zu der Pr fer dr ckt die gr ne Taste Anzeige 1 37 m sec aktuelle Schlie Geschwindigkeit Der Pr fer l sst die gr ne Taste los Anzeige 1 37 m sec T rgeschwindigkeit glasmacher electronic GmbH Hof Sonnenborn 58802 Balve 02375 688 lt 689 email glasmacher electronic de www glasmacher electronic de TGM 5 T rschlie Messger t 13 2 Messung Anzeige 0 97 m sec T rgeschwindigkeit Die T r st nicht zu der Pr fer dr ckt die rote Taste Anzeige 0 97 m sec aktuelle R ckprall Geschwindigkeit Der Pr fer l sst die rote Taste los Anzeige 0 97 m sec T rgeschwindigkeit 3 Messung Anzeige 1
12. eh ler oder defekte Kabel auch nach Ablauf des Gew hrleistungszeitraumes kosten los Schlussbemerkung Wir hoffen dass Sie ohne Probleme mit diesem Ger t arbeiten werden Wenn wider Erwarten Schwierigkeiten oder Fragen auftauchen oder wenn Sie Verbesse rungsvorschl ge oder au ergew hnliche Mess und Pr faufgaben haben z gern Sie nicht uns anzusprechen Bei Bedarf k nnen wir das TGM 5 T rschlie Mess ger t Ihren besonderen Anforderungen anpassen oder Sonder Messger te f r neu artige Problemstellungen entwickeln und liefern Wir werden uns mit allen Kr ften bem hen S e zufrieden zu stellen glasmacher electronic GmbH Hof Sonnenborn 58802 Balve 02375 688 lt 689 email glasmacher electronic de www glasmacher electronic de TGM 5 T rschlie Messger t 22 Technische Daten Messbereich 0 13 9 99 m s Messstrecke 55 mm Messtoleranz 0 05 m s Messfrequenz 1 MHz T rgeschwindigkeit V m s 0 13 1 00 9 99 Messzeit t s 0 4231 0 0550 0 0055 Aufl sung Av m s 0 01 0 01 0 01 At us 4230 550 55 maximaler Abstand des Messaufnehmers zur T rkante 10 mm Anzeige 3 Stellen LCD 12 mm hoch Anzeige Einheit m s Prozessor TI MSP430F449 Programm Daten Speicher 60 kB 2kB Rechengenauigkeit 32 bit Betriebsspannung 3 3 V 5 V Stromaufnahme ca 8 mA Akku Format 9 V Block Typ GP300 Spannung 1 2 V Kapaz t t 300 mAh Ladestrom 30 mA 16 Stunden Lade Netzger t 100 230 V
13. eine Messung durch Wenn Sie die T rschlie Geschwindigkeit KS u sr ermittelt haben dr cken Sie die wei e Tas ee te am TGM Nun sendet das TGM den Me wert Er wird vom Programm LE u T rgesehwTnorgrert TGMUSB empfangen und ins Feld A2 ge 2 0 84 schrieben so als ob Sie 0 84 Enter ber 3 N die Tastatur eingegeben h tten Der Cursor springt in das n chste Feld A3 bereit f r den n chsten Messwert Der empfangene Messwert wird auch m Fenster des Progam mes TGMUSB und ebenso in der Windows Symbolleiste am unteren Rand des Bildschirms angezeigt Das Fenster des Pro grammes TGMUSB kann minimiert werden ohne dessen Jeon Funktion zu beeintr chtigen Option Analog Ausgang Das Hand Auswerteger t des TGM 5 ist vorbereitet f r den Einbau eines Analog Ausganges um den T rgeschwindigkeits Messwert neben der Anzeige auf dem LCD Display zus tzlich als Spannungswert auszugeben Bei Versionen mit der Option Analog Ausgang ist das Typen Schild mit einem A erg nzt also TGM A lt Seriennummer gt Ausgangsspannungsbereich und Messwert Skalierung Das Ausgangssignal kann Werte von 0 2 50 V annehmen Die Aufl sung be tr gt 12 bit das entspricht 0 61 mV 1 digit Die Skalierung d h das Verh ltnis von T rgeschwindigkeits Messwert zu Ausgangssignal betr gt 2 m sec 1 V T rgeschwindigkeiten gr er als 5 00 m sec werden mit dem maximalen Aus gangss gnal des D A Wandle
14. essrichtung Achtung An dieser Stelle sei ausdr cklich darauf hingewiesen dass der Fu des Sensor Stat vs sauber zu halten ist damit sich darunter keine Schmutz oder Metall Partikel die Lacksch den verursachen k nnten festsetzen Es g bt spezielle schwach klebende Etiketten von ZWECKFORM DECAdry e a die sich leicht wieder abl sen lassen und daher gut als Lackschutz verwendet werden k nnten glasmacher electronic GmbH Hof Sonnenbom 58802 Balve Z 02375 688 amp 689 email glasmacher electronic de www glasmacher electronic de TGM 5 T rschlie Messger t 7 Auf amagnetischen nicht magnetischen Fl chen bzw Kunststoffen kann der Sensorkopf mit sogenannten Saughaltern das sind starke Saugn pfe befestigt werden Die Firma BOHLE 42781 Haan f hrt ein umfangreiches Pro gramm an Saughaltern Der beigef gte TGM Saughalter ist eine BOHLE Sonderanfertigung i Neben der Verwen dung des TGM Ma gnethalters kann auch der Einsatz von handels blichen Magnet Messstativen wie z B von der Firma GENO MA 31855 Aerzen sinnvoll sein Eine besonders ein fache und preiswerte Montagem glichkeit bieten die gummi ummantelten Haftmagnete Typ GS43 oder GU 12 der Firma IBS Magnete 12105 Berlin Mit Hil fe dieser Haftmagnete und eines geeigneten Montagewinkels kann der Sensorkopf sicher und schnell an dem zu pr fenden Fahrzeug angebracht werden Der Sensorkopf des T rschlie Messger ts TG
15. female insert flat seal Gewindering Dose connection ring female connector Montage Das TGM A wird mit einer TGM Halterung geliefert die mit drei 3 M4 Schrauben nicht im Lieferumfang im Schaltschrank montiert werden kann Kalibrierung Das T rschlie Messger t kann nur vom Hersteller kalibriert werden Aus tech nischen Gr nden ist eine Nachjustierung des TGM 5 T rschlie Messger tes nicht zwingend notwendig Dennoch empfiehlt sich eine berpr fung der Ger te alle zwei Jahre siehe Abschnitt Kalibrier Zyklus Neuerungen Neue Betriebsart Pr fen mit heller gr ner LED zur schnellen und bedie nungsfreien Qualit tskontrolle Die Elektronik verbraucht weniger Strom bei geringerer Spannung so dass die Akku Laufzeit verdreifacht werden konnte Das Hand Auswerteger t des TGM 5 st ergonomisch gestaltet so dass die Handhabung deutlich verbessert wurde Die Elektronik m Sensorkopf ist vollst ndig vergossen so dass sie un empfindlich gegen Feuchtigkeit und Betauung ist Au erdem wurde die Elektronik dahingehend ge ndert dass der Sensorkopf m industriellen Temperaturbereich von 40 C bis 85 C einsetzbar ist Bekannte Probleme Es st gelegentlich vorgekommen dass w hrend des Messbetriebes das TGM 5 kurz aus und wieder angeht zu erkennen daran dass und sodann 0 00 auf der LCD Anzeige erscheint Die Ursache ist ein Wackelkontakt am 9 V Block Ak glasmacher e
16. h st ndigen Gebrauch durch die Zahl der Ladezyklen und durch die Art des Lade Verfahrens stark beeinflusst wird Es ist m glich statt des mitgelieferten w ederaufladbaren Akkus Alkal ne Batte rien Prim r Batterien zu verwenden die den Vorteil der sehr viel gr eren Ka paz t t Ah und damit l ngeren Betriebszeit haben allerd ngs nach Gebrauch nicht wieder aufgeladen werden k nnen sondern ersetzt werden m ssen Fehler Meldungen und Diagnose Folgende Error Anzeigen k nnen erscheinen Anzeige Bedeutung Err 1 unzul ssige Taste gedr ckt Err S fehlerhafte Messung Sensor Err 9 zu gro e Zahl Err C Calibrier Wert besch digt Err F Flash Speicher gest rt Im normalen Betrieb treten nur die Fehler 1 und S auf Die Fehler Anzeige ver schwindet sobald eine Taste gedr ckt wird oder eine neue Messung erfolgt Der Fehler 1 erscheint wenn eine unzul ssige Taste oder Tasten Kombination wie z B die rote und gr ne Taste gleichzeitig gedr ckt wird Eine fehlerhafte Messung wird als Fehler S angezeigt und deutet daraufhin dass der Messaufnehmer so ung nstig angebracht st dass nur einer der beiden Senso glasmacher electronic GmbH Hof Sonnenborn 58802 Balve 02375 688 lt 689 email glasmacher electronic de www glasmacher electronic de TGM 5 T rschlie Messger t 16 p ren im Messaufnehmer die vorbei streichende T r detektiert Dieser Messfehler ist auch daran zu erkennen dass die An
17. ige Auswahl 1 Messaufnehmer auf Karosserie aufsetzen und ausrichten lt q 0 00 Der Abstand zur T rkante sollte 10 mm nicht berschreiten Der rote Pfeil zeigt in Messrichtung 2 T r zuschlagen q T rgeschwindigkeit blinkender Doppelpfeil 3 T r zu ja die gr ne Taste dr cken Schlie Geschwindigkeit Pfeil nach oben nein die rote Taste dr cken R ckprall Geschwindigkeit Pfeil nach unten 4 Taste loslassen letzte T rgeschwindigkeit 5 blinkender Doppelpfeil in der Anzeige nein zur ck zu 2 ja T rschlie Geschwindigkeit ermittelt wei e Taste dr cken T rschlie Geschwindigkeit 6 Taste loslassen 0 00 glasmacher electronic GmbH Hof Sonnenborn 58802 Balve 02375 688 lt 689 email glasmacher electronic de www glasmacher electronic de TGM 5 T rschlie Messger t 26 p Kurzanleitung f r Pr fung Aktion Anzeige Auswahl 1 Messaufnehmer auf Karosserie aufsetzen und ausrichten lt q 0 00 Der Abstand zur T rkante sollte 10 mm nicht berschreiten Der rote Pfeil zeigt in Messrichtung 2 T r zuschlagen lt q lt T rgeschwindigkeit 3 T r zu nein zur ck zu 2 ja 4 T rgeschwindigkeit im zul ssigen Bereich gr ne LED aus zur ck zu 2 gr ne LED leuchtet T r o k glasmacher electronic GmbH Hof Sonnenborn 58802 Balve 02375 688 lt 689 email glasmacher
18. itungen zum Messen und Pr fen ansehen Dort werden die f r eine Messung oder Pr fung not wendigen Arbeitsschritte in knapper Form dargestellt Aufgabe Das TGM 5 T rschlie Messger t oder T r Geschwindigkeits Messger t ist ein Hilfsmittel bei der berwachung der Fertigungsqualit t im Automobilbau Die T rschlie Geschwindigkeit ist ein objektives Ma f r die G te des T reinbaus Das T rschlie Messger t hat zwei Betriebsarten e Messen wie TGM 4 Pr fen neu In der Betriebsart Messen wird die genaue Schlie Geschwindigkeit einer T r ermittelt Als T rchlie Geschwindigkeit einer T r bezeichnet man die kleinste bzw langsamste Geschwindigkeit bei der die T r noch sicher schlie t Ge messen wird die T rschlie Geschwindigkeit an einem Punkt unmittelbar bevor die Bremsung der T r durch die T rdichtungen einsetzt Bei einer korrekt ein gebauten Autot r sollte die zum sicheren Schlie en der T r n tige T rgeschwin digkeit einen bestimmten modellspezifischen Grenzwert nicht berschreiten Die Betriebsart Pr fen ist neu und dient der Qualit tskontrolle Hierbei wird die T rgeschwindigkeit mit zuvor eingestellten modellspezifischen Grenzwerten V min und Vma verglichen Eine gr ne LED leuchtet auf wenn die T rgeschwindigkeit innerhalb der Grenzwerte liegt Eine Bedienung des Ger tes durch Dr cken ir gendwelcher Tasten ist nicht erforderlich glasmacher electronic GmbH Hof Sonnenborn
19. lectronic GmbH Hof Sonnenborn 58802 Balve 02375 688 lt 689 email glasmacher electronic de www glasmacher electronic de TGM 5 T rschlie Messger t 21 p ku Beim TGM 5 werden die hochwertigsten Anschlusskontakte verwendet aber leider sind die Druckknopf Kontakte der meisten Block Akkus nicht sehr hoch wertig Um Abhilfe zu schaffen entnehmen Sie den Akku biegen den Minus An schluss etwas nach innen und setzen den Akku wieder ern Sollte es vorkommen da sich das TGM 5 trotz Bet tigung einer Taste nicht einschalten l sst ffnen Sie das Batteriefach ziehen den Batterie Clip ab warten einige Sekunden und schlie en den Akku wieder an Durch die starke mechanische Belastung des sehr fein adrigen Verbindungska bels zwischen Hand Auswerteger t und Messaufnehmer kann es zu Verschlei und dadurch zu sporadischen Messaussetzern kommen In diesen F llen empfeh len wir das Kabel durch Ihre Elektron kwerkstatt oder durch uns kostenlos erset zen zu lassen Es ist leider blich dass beim Verstauen des TGM im Ger tekoffer dieses Kabel um das Hand Auswerteger t gewickelt wird Beim n chsten Gebrauch wird das Kabel korkenzieherartig wieder auseinander gezogen Diese Behandlung be lastet das Kabel au erordentlich weil es jedes Mal in sich verdreht wird Das Kabel sollte in losen gro en Schlaufen im Koffer verstaut werden Wir sind bei Reparaturen blicherweise sehr kulant und beseitigen kleinere F
20. n MPO runs 17 Option Analog Ausgang usssssneeseseeeeennnnnnsssnnensnnnnnnnnnennnnnnennnnnennnnnennnnnenen 17 Ausgangsspannungsbereich und Messwert Skalierung 0 0enee 17 Mess Richtung und Ausgangssignal ussssseeseseeeeeessnnnnssseeenesnnsnennennnennenn 18 BEL IS HS A ee en ee E E 18 Analog Anschlussbuchse und Anschlusskabel 00000002neeeeeee 18 DIELKDALES NIE SSR ee ee 19 114 61 0 14 E EEEE TE E E E E T E 20 Kal br ECO NE nei an E E A A E EE E ER 20 MoU O De ee ee en 20 Berane Prob Men ee E 20 Schlussbemerkung neoosoeeeennessseeeeerssssssrerreesssssscresssssserterssssssrrrressssssereressssseesss 21 Teon Te ee era 22 Kar Kt ae een 23 EG Konformit tserklarune au nes 24 Kurzanleitung f r Messung cceeeessssnnsssssseenennnnnnnnsnnnnensnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnenn 25 KR urzanle UBS Tur PNE a E E Eee 26 glasmacher electronic GmbH Hof Sonnenborn 58802 Balve 02375 688 lt 689 email glasmacher electronic de www glasmacher electronic de TGM 5 T rschlie Messger t 3 d Einleitung Die Bedienung des TGM 5 T rschlie Messger tes ist einfacher als es diese sehr detaillierte Bedienungsanleitung vermuten l sst Einfache Dinge klingen oft sehr kompliziert wenn sie schriftlich erkl rt werden So auch hier Wir bitten schon jetzt um Nachsicht Ganz Eilige sollten sich auf den beiden letzten Seiten die Kurzanle
21. nd Auswerteger t fest verbunden TGM A mit Analog Ausgang wird berli cherweise station r in Pr fst nde eingebaut und ist deshalb mit einem steckbaren und verl ngerbaren Messkabel ausgestattet Zum Lieferumfang eines jeden TGM A Messkopfes und TGM A Auswertege r tes geh rt eine 4 polige BINDER Kabeldose Serie 712 99 0410 00 04 Diese pa t auf die BINDER Subminiatur Flansch Stecker 09 0411 00 04 des Mess kopfes bzw Auswerteger tes Das Messkabel mu 1 1 durchgeschleift werden d h Pin 1 an Pin 1 Pin 2 an Pin 2 etc Gem Farbcode nach DIN 47100 11 79 ergibt sich folgende Zuordnung von Steckern und Kabel Messkopf Kabel Funktion Auswerteger t Pin 1 weih ai Pin 1 Pin 2 braun Start Pin 2 Pin 3 gr n Stop Pin 3 Pin 4 gelb GND Pin 4 Start braun weih Stop gr n gelb GND Die 4 polige BINDER Kabeldose Serie 712 99 0410 00 04 ist bei allen gut sortierten Elektronik Distributoren wie z B B rklin Schuricht Farnell etc er h ltlich glasmacher electronic GmbH Hof Sonnenborn 58802 Balve 02375 688 lt 689 email glasmacher electronic de www glasmacher electronic de TGM 5 T rschlie Messger t 20 Kabelsteckverbinder Cable connectors Steckereinsatz Schnapph lse Gewindering Stecker male insert snap bush Be pressing screw connection ring male connector x en p g Druckschraube Dichtring Klemmkorb seal pinch ring N E Buchseneinsatz Flachdichtung
22. ote Taste wird die aktuelle Akku Spannung zur berpr fung angezeigt Der Akku befindet s ch n einem Fach auf der R ckseite des Ger ts Zum Aus wechseln des Akkus muss zun chst die Kreuzschlitz Schraube des Batterie Fachs aufgeschraubt werden Achten Sie bitte beim Anschluss des Batter e Clips auf d e korrekte Polarit t Be gleichzeitigem Druck auf die wei e und gr ne Taste wird die Seriennummer des TGM 5 angezeigt Die Seriennummer findet man auch im Batterie Fach Auf der Internetseite tgm glasmacher electronic de wird diese Anleitung und die technischen Daten des TGM 5 als PDF Datei angezeigt glasmacher electronic GmbH Hof Sonnenbom 58802 Balve 02375 688 amp 689 email glasmacher electronic de www glasmacher electronic de TGM 5 T rschlie Messger t 9 Einschalten Das Hand Auswerteger t wird durch Druck auf l m m m m eine beliebige Taste eingeschaltet Auf der LCD An zeige erscheint zun chst w hrend der Aufw rm Phase dann der Wert 0 00 Ausschalten ER N N Zum Ausschalten wird die wei e Taste so lange ge N w dr ckt gehalten bis auf der LCD Anzeige OFF er i j i scheint Loslassen Um den Akkumulator zu schonen schaltet sich das TGM nach 5 Minuten ohne Aktivit t automatisch ab Die letzten Messwerte wie Schlie und R ck prall Geschwindigkeit werden gel scht Anzeige Die LCD Anzeige zeigt die gemessenen T rgeschwindigkeiten und unter
23. r g ange brachten Messaufnehmer d h eine Kante hat 0 mm und die andere Kante 5 mm Abstand zur T rkante bleibt der Messfehler innerhalb der angegebenen Toleranz von 0 05 m s Die Bremszone beginnt abh ngig vom Fahrzeugtyp bei einem offenen T r spalt von ca 15 cm Be der Auswahl des Stat vs muss deshalb auf d e geeignete H he geachtet werden Montagehilfen f r den Messaufnehmer Im Aufbewahrungskoffer befinden sich zwei Stative mit denen der Messauf nehmer auf einer glatten ebenen Fl che befestigt werden kann um sofort erste Messungen und Erprobungen durchf hren zu k nnen Es handelt sich um den IGM Magnethalter und den TGM Saughalter Beide k nnen unter dieser Typ Bezeichnung nachbestellt werden glasmacher electronic GmbH Hof Sonnenborn 58802 Balve 02375 688 lt 689 email glasmacher electronic de www glasmacher electronic de TGM 5 T rschlie Messger t 6 ME a BE BE ee Der Messaufnehmer wird zweckm igerweise auf einen an das jeweilige Fahr zeugmodell angepassten Magnetfu oder Saughalter mit Anschlagleiste montiert damit er f r Reihen Messungen oder Serien Pr fungen schnell und mit pr zisem Abstand zur T rkante an der Karosserie angebracht werden kann Der Messauf nehmer wird so an der Karosserie befestigt und ausgerichtet dass die T rkante den Messkopf in einem Abstand von weniger als 10 mm passiert Der rote Pfeil zeigt in Richtung Karosserie d h in M
24. rs von 2 50 V ausgegeben Die Beispiele n der folgenden Tabelle verdeutlichen das Verh ltnis glasmacher electronic GmbH Hof Sonnenbom 58802 Balve 02375 688 amp 689 email glasmacher electronic de www glasmacher electronic de TGM 5 T rschlie Messger t 18 T rgeschwindiskeit Ausgangssignal 0 00 m sec 0 00 V 1 00 m sec 0 50 V 2 00 m sec 1 00 V 5 00 m sec 2 50 V gt 5 00 m sec 2 50 V Mess Richtung und Ausgangssignal Das TGM miht nur in der Richtung die mit einem roten Pfeil auf der Stirnseite des Messkopfes markiert ist Unmittelbar nach e ner g ltigen Messung wird der auf dem LCD Display ange zeigte Messwert als Analog S gnal bzw Spannungswert ausgegeben Dieser Spannungswert steht nun solang an bis eine neue g ltige Messung n Messrich tung erfolgt Wenn das Messobjekt z B eine ge ffnete T r n Gegen Richtung am Messkopf vorbeistreicht wird das LCD Display gel scht bzw zeigt 0 00 an Das Aus gangss gnal bleibt aber unver ndert damit die angeschlossene SPS einfacher zu programm eren ist Wenn dieses Verhalten unerw nscht ist teilen S e uns dies bitte mit In manchen F llen kann es w nschenswert sein da auch der Analog Ausgang beim ffnen der T r auf 0 V schaltet um zu erkennen da die T r ordnungsgem und voll st ndig ge ffnet wurde Alternativ k nnte auch die ffnungsgeschwindigkeit ge messen werden Wir k nnen durch Austausch der Prozessor Firm
25. s tzlich kann jedes Netzger t verwendet werden das etwa 12 V Gleich spannung 10 lt V lt 12 und mindestens 50 mA Strom liefert im Notfall also auch ein Labornetzger t das auf 12 V eingestellt ist glasmacher electronic GmbH Hof Sonnenbom 58802 Balve amp 02375 688 amp 689 email glasmacher electronic de www glasmacher electronic de TGM 5 T rschlie Messger t 15 p Das Hand Auswerteger t arbeitet intern mit einer Spannung von 3 3 V der Messaufnehmer mit 5 V Der ab Werk eingesetzte 8 4 V Block Akku Typ ANS 300 wird mit einem geregelten Strom aufgeladen und kann bei Verwendung des mitgelieferten 12 V Ladeger tes nicht berladen bzw besch digt werden Akkumulator Batterie Standardm ig wird das T rschlie Messger t mit einem NiMH Akkumulator mit einer Kapazit t von 300 mAh ausgeliefert Wir empfehlen den Ak kumulator ANS 300 8 4 V 300 mAh Artikel 5035453 des Herstellers ANSMANN Diese ha x ben eine garantierte und von uns berpr fte Kapaz t t von 300 mAh Das Ladeverfahren m TGM 5 ist einfach und wirkungsvoll n mlich reine I Ladung mit I 10 30 mA ohne zeitliche Begrenzung so dass der Akkumulator nicht durch berladung z B an Wochenenden besch digt werden kann Eine Kapaz t t von 300 mAh reicht f r eine theoretische ununterbrochene Be tr ebsdauer von 37 Stunden aus Tats chlich sind Akkumulatoren aber eher kriti sche Bauelemente deren Kapaz t t durc
26. s TGM T rschlie Mess ger tes nicht zwingend notwendig Dennoch empfiehlt sich eine gelegentliche berpr fung der Ger te empfohlener Kal brierzyklus 24 Monate glasmacher electronic GmbH Hof Sonnenborn 58802 Balve 02375 688 lt 689 email glasmacher electronic de www glasmacher electronic de TGM 5 T rschlie Messger t 24 Ce EG Konformit tserkl arung F r das unten bezeichnete Erzeugnis TGM 5 Turschlie Messger t wird hiermit best tigt dass es den wesentlichen Schutz anforderungen entspricht die in der Richtlinie des Rates zur An gleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG und der Nieder spannungsrichtlinie 2006 95 EG festgelegt sind F r die Beurteilung des Erzugnisses hinsichtlich elektro magnetischer Vertr glichkeit wurden folgende Normen herange zogen EN 61326 1 2006 Tabelle 3 Klasse B EN 61326 1 2006 Anhang A Klasse B Diese Erkl rung wird verantwortlich f r den Hersteller glasmacher electronic GmbH sonnenborn 58802 Balve abgegeben durch Diplomingenieur Peter Glasmacher Gesch ftsf hrer Balve 14 9 2011 Ort Datum r amp chtsgu ltige Unterschrift glasmacher electronic GmbH Hof Sonnenborn 58802 Balve 02375 688 lt 689 email glasmacher electronic de www glasmacher electronic de TGM 5 T rschlie Messger t 25 p Kurzanleitung f r Messung Aktion Anze
27. st tzt den Benutzer durch zus tzliche Hinweiszeichen us Eur m A Einstell Werte K R m s ma schlecht T r auf E Meter Sekunde Sensor Puls 1 Sensor Puls 4 schlie ende T r ffnende T r glasmacher electronic GmbH Hof Sonnenborn 58802 Balve Z 02375 688 x lt 689 email glasmacher electronic de www glasmacher electronic de TGM 5 T rschlie Messger t 10 p Betriebsarten Das neue TGM 5 verf gt ber zwei Betriebsarten e Pr fen e Messen Die Betriebsart Pr fen ist neu und erlaubt die schnelle und einfache berpr fung der einwandfreien T r Schlie Qualit t Die Betriebsart Messen entspricht der Funktion des Vorg nger Modells TGM 4 und dient der genauen Bestimmung der T rschlie Geschwindigkeit das hei t der T r Geschwindigkeit bei der die T re gerade eben noch sicher schlie t Betriebsarten Wahl Die Auswahl der Betriebart ist etwas tr ckreich Sie erfolgt ber die Einstellung des roten Wertes Beim TGM 5 k nnen zwei Werte eingestellt werden die wir im Folgenden roter Wert und gr ner Wert nennen wollen weil sie ber die rote oder gr ne Taste ausgew hlt selektiert werden Die Tabelle zeigt die Bedeutung der roten und gr nen Werte f r d e beiden Betriebsarten Betriebsart roter gr ner LED Wert Wert Messen aus Pr fen an Die Einstellung des roten oder gr nen Wertes erfolgt zum yew folgenderma en j N 1 Wei e Taste dr cken und halten bis OFF und
28. t Wird die rote Taste bet tigt so wird der angezeigte Messwert mit der aktuellen R ckprall Geschwindigkeit das ist die in einer Messreihe bislang h chste Ge schwindigkeit bei der die T r nicht geschlossen war verglichen Der h here von beiden Werten wird aktuelle R ckprall Geschwindigkeit und wird solange angezeigt wie die rote Taste gedr ckt bleibt Die R ckprall Geschwindigkeit ist am abw rts gerichteten Pfeil zu erkennen Das Ger t vergleicht nun die Schlie Geschwindigkeit mit der R ckprall Ge glasmacher electronic GmbH Hof Sonnenborn 58802 Balve 02375 688 D lt 689 email glasmacher electronic de www glasmacher electronic de TGM 5 T rschlie Messger t 12 p schwindigkeit Liegen beide Werte so dicht beieinander dass sich weitere Mes sungen er brigen so wird die ermittelte T rschlie Geschwindigkeit angezeigt und durch beide nicht blinkende Pfeile markiert Der Pr fer kann nun die Messreihe beenden indem er die wei e Taste dr ckt Falls das TGM USB Kabel angeschlossen ist wird nun die T rschlie Geschwindigkeit zum PC bertragen und gel scht Genauigskeitswert V_delta Die Differenz zwischen der niedrigsten Schlie Geschwindigkeit und der h chsten R ckprall Geschwindigkeit bei der s gnalisiert werden soll dass die T rschlie Geschwindigkeit ermittelt ist kann frei gew hlt werden Bei Ausliefe rung des Ger ts ist der Genauigkeitswert V acta gr ner Wert auf 0 05 m sec eing
29. ware das Mess programm des TGM an Ihre Bed rfnisse in der Regel kostenlos anpassen Bereitschaftszeit blicherweise schaltet sich das TGM nach 5 Minuten w hrenddessen keine Tasten bedient und nicht gemessen wurde aus Das ist beim station ren Einsatz e1 nes TGM A nicht sinnvoll weil dann u U in der Pause eines Dauerversuches das TGM A automatisch abgeschaltet w rde Wenn die Software des TGM A die Pr senz des Analog Ausganges bzw des D A Wandlers erkennt bleibt das TGM 5 auch nach 5 Minuten Unt tigkeit eingeschaltet Analog Anschlussbuchse und Anschlusskabel Das Analog Ausgangss gnal wird auf eine 2 polige 2 5mm Klinken Buchse ge f hrt S e befindet sich auf der oberen Stirnseite des Auswerteger tes Zum Liefer umfang geh rt ein 2 m langes mit einem 2 5 mm Klinkenstecker versehenes An schlusskabel dessen blanke Enden verzinnt s nd so da diese leicht an eine SPS angeklemmt werden k nnen Der u ere Schirm st GND Bezugspotential Das glasmacher electronic GmbH Hof Sonnenborn 58802 Balve 02375 688 lt 689 email glasmacher electronic de www glasmacher electronic de TGM 5 T rschlie Messger t 19 p innere weie Kabel bzw die Spitze des Klinkensteckers ist V _ out Ausgangssi gnal Bitte wenden Sie sich an uns wenn Sie kostenlose Analog Anschlusskabel in anderen L ngen ben tigen Steckbares Messkabel Der TGM Messkopf ist normalerweise ber ein 4 adriges Kabel mit dem TGM Ha
30. zeige f r den Sensor Puls SP1 f r die au en Kante oder SP4 f r die innen Kante nicht wie bei einer korrekten Messung kurz aufblitzt sondern ca 2 Sekunden lang zu sehen ist Die Fehler 9 C und F sind System Fehler die nicht vorkommen d rften Fehler 9 weist auf einen Software Fehler hin Die Fehler C und F haben einen defekten Microchip als Ursache Schicken Sie nach dem Auftreten dieser System Fehler 9 C und F das Ger t mit einer Fehlerbeschreibung zu einer kostenlosen berpr fung und gegebenenfalls Reparatur ein Die Akku bzw Batterie Spannung kann angezeigt und berpr ft werden in dem gleichzeitig die wei e und rote Taste gedr ckt wird Die Seriennummer wird bei gleichzeitigem Druck auf die wei e und gr ne Tas te angezeigt Zus tzlich befindet s ch ein Aufkleber mit der Typbezeichung und der Seriennummer im Batter ie Fach bzw im Handgriff Option TGM USB Messdaten Import Der TGM USB Messdaten Import st eine Zusatz Option f r das TGM 5 T r schlie Messger te und erm glicht das sehr einfache Einlesen von Messdaten n alle Windows Programme bei denen Daten per Tastatur eingegeben werden k n nen Das TGM T rschlie Messger t wird ber das TGM USB Kabel mit dem Da tenerfassungs Computer verbunden Nach dem Einstecken des USB Steckers soll te ein Moment gewartet werden damit das Windows Betriebssystem die sog Enu meration des neu hinzugekommenen USB Ger tes abschlie en kann Ansonsten k
Download Pdf Manuals
Related Search