Silent Piano Simple Type
Contents
1. A2. A He AN
3. AN STANDBY ul id i be BAAR ER Sp RAE IATA AP 11363 20065 TE E RUF RRRA BER 588 OBERE P GE 11363 2006 5838 TE f Wk HEF AAT AEURRoHSTRA COS MISEUOROHSHPIAISMALTIEF This product conforms to the RoHS regulations in the EU Dieses Produkt entspricht der RoHS Richtlinie der EU Ce produit est conforme aux r glementations RoHS de l UE
4. Este producto cumple con los requisitos de la directiva RoHS en la UE y EHE RMSE EA IRRA le ELS Aor AE FA RR ER B5 ENT YAMAHA SILENT Pane Bedienungsanleitung BESONDERE HINWEISE F r dieses Produkt wird eine externe Stromversorgung Adapter verwendet Dieses Produkt NUR an eine Stromversorgung oder an einen Adapter anschlie en die in der Anleitung oder auf dem Typenschild angegeben ist oder von Yamaha empfohlen wird WARNUNG Dieses Produkt nicht an einem Ort aufstellen wo Personen auf die Netzkabel oder andere Anschlu kabel treten dar ber fallen k nnten oder Gegenst nde r bergerollt werden k nnten Die Verwendung eines Verl ngerungskabels wird nicht empfohlen Wenn trotzdem ein Verl ngerungskabel erforderlich ist dann sollte der Mindestdrahtdurchmesser f r ein 7 5 m Kabel oder weniger 18 AWG betragen HINWEIS Je kleiner die AWG Zahl desto h her ist die Stromaaufnahemkapazit t F r l ngere Verl ngerungskabel wenden Sie sich bitte an Ihren rtlichen Elektriker Das Produkt sollte nur mit den mitgelieferten Komponenten verwendet werden den Wagen das Gestell oder den St nder die von Yamaha empfohlen werden Bei Benutzung des Wagens usw bitte die Sicherheitsmarkierungen und Anleitungen beachten die dem mitgelieferten Zubeh r beigelegt sind SPEZIFIKATIONEN OHNE VORANK NDIG NDERBAR Zum Zeitpunkt der Drucklegung dieser Anleitung waren die darin enthaltene
5. YAMAHA SILENT Pan Owner s manual Manuel de l utilisateur Bedienungsanleitung Manual del propietario Uso e manutenzione FS US E BERE IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Applies to power adaptor Connecting the Plug and Cord IMPORTANT THE WIRES IN THE MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH ME10 THE FOLLOWING CODE BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED Make sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug FCC INFORMATION U S A IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS UNIT This product when installed as indicated in the instructions contained in this manual meets FCC requirements Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority granted by the FCC to use the product IMPORTANT When connecting this product to accessories and or another product use only high quality shielded cables Cable s supplied with this product MUST be used Follow all installation instructions Failure to follow instruction
6. prego contatti le Sue autorit locali o il rivenditore e richieda la corretta modalit di smaltimento A d TOKOM He AN
7. Europea Si desea deshacerse de estos art culos por favor contacte a sus autoridades locales y pregunte por el m todo correcto de disposici n Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura Questo simbolo sui prodotti sull imballaggio e o sui documenti che li accompagnano significa che i prodotti elettriche e elettroniche non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici generici Per il trattamento recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti li porti prego ai punti di raccolta appropriati in accordo con la Sua legislazione nazionale e le direttive 2002 96 CE Smaltendo correttamente questi prodotti Lei aiuter a salvare risorse preziose e a prevenire alcuni potenziali effetti negativi sulla salute umana e l ambiente che altrimenti potrebbero sorgere dal trattamento improprio dei rifiuti Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti prego contatti la Sua amministrazione comunale locale il Suo servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove Lei ha acquistato gli articoli Per utenti imprenditori dell Unione europea Se Lei desidera disfarsi di attrezzatura elettrica ed elettronica prego contatti il Suo rivenditore o fornitore per ulteriori informazioni Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell Unione europea Questo simbolo validi solamente nell Unione europea Se Lei desidera disfarsi di questi articoli
8. can not locate the appropriate retailer please contact Yamaha Corporation of America Electronic Service Division 6600 Orangethorpe Ave Buena Park CA 90620 Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment This symbol on the products packaging and or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation and the Directives 2002 96 EC By disposing of these products correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your dealer or supplier for further information Information on Disposal in other Countries outside the European Union This symbol is only valid in the European Union If you wish to discard these items please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal Information concernant la Collecte et le Traitem
9. e Ihr Geh r nicht sch digen sollten Sie die Lautst rke nicht auf berm ige Pegel anheben und ebenfalls die Kopfh rer nicht berm ig lange benutzen Ziehen Sie nicht am Kopfh rerkabel oder setzen den Stecker bertriebener Gewalt aus Dadurch kann der Kopfh rer besch digt werden und es k nnen St rungen bei der Tonausgabe auftreten y3sinag Einstell en der Hallst rke Der Halleffekt erzeugt ein Echo f r einen volleren und nachhallenden Klang Mit dem REVERB Regler die Tiefe abstimmen St rke des Halleffekts f r den Klang Zum Ausstellen des Halleffekts den Regler auf die u erste linke Position drehen REVERB VOLUME PHONES O O 60 Ebenfalls kann die Hallart ge ndert werden die verwendet werden soll Hallart Effekt Einstellverfahren Room Halleffekt wie er in einem normalen Raum Die A 1 A 1 sowie B 1 Tasten gedr ckt halten und geh rt wird dann C2 bet tigen Hall 1 Halleffekt wie er in einer kleinen Konzerthalle Die A 1 A 1 sowie B 1 Tasten gedr ckt halten und Standardeinstellu geh rt wird dann D2 bet tigen ng Hall 2 Halleffekt wie er in einer gro en Konzerthalle Die A 1 A 1 sowie B 1 Tasten gedr ckt halten und geh rt wird dann E2 bet tigen Stage Halleffekt wie er auf einer B hne geh rt wird Die A 1 A 1 sowie B 1 Tasten gedr ckt halten und dann F2 bet tigen Beim Ausschalten wird die Hallfunktion wieder auf die Standardein
10. en Wenn das Silent Piano bewegt werden soll den Netzadapter von Netzanschluf sowie von der DC12V Fassung an der R ckseite des Pianos vor Verfahren abtrennen Wenn das Instrument f r l ngere Zeit nicht benutzt werden soll den Netzadapter vom Netzanschlu abtrennen Bezeichnung der Bedienelemente Steuerbox Vorderseite REVERB VOLUME PHONES 1 Netzschalter POWER 3 Lautst rkeregler VOLUME Zum Ein und Ausschalten des Digitalpianos Zur Regelung der Kopfh rerlautst rke beide gleichzeitig 2 Hallsteuerung REVERB Zur Regelung der Hallst rke 4 Zwei Kopfh reranschl sse PHONES Zum Anschlu f r bis zu 2 Kopfh rer soda eine andere Person Ihre Musik mith ren kann Benutzen der Silent Piano Funktion 1 Das mittlere Pedal bet tigen und nach links schieben Dies verhindert dass die Hammer die Saiten tats chlich anschlagen 2 Die Kopfh rer beim PHONES Anschlu anschlie en Die beiden Kopfh rers tze k nnen gleichzeitig benutzt werden POWER REVERB VOLUME PHONES t 3 Ger t einschalten Die POWER Lampe leuchtet dann gr n auf INR REVERE wm oes A Die Lautst rke mit dem VOLUME Regler einstellen QU eet o SEN Vorsicht Damit Si
11. en gedr ckt halten und dann D6 E6 F6 G6 oder bet tigen ist die tiefste DDE Einstellung Die Standardeinstellung ist E6 Bei Ausschaltung ndert sich die DDE Einstellung nicht Hinweis Auch wenn DDE ausgeschaltet Halleffekt A 1 wird h lt der Ton an als wenn das Fortepedal bet tigt wurde jedoch ohne jeglichen O O O O ER ER ER B 1 A Wiederherstellen der Standardeinstellungen Reset All I DAA ER 1 SE X X C6 D6 A6 Alle Einstellungen k nnen wieder auf die Fabrikeinstellung eingestellt werden Die A 1 A 1 sowie B 1 Tasten gedr ckt halten und dann C7 bet tigen die h chste Taste der Tastatur Dadurch werden Hall Tonh he sowie DDE wieder auf die Standardeinstellungen eingestellt y sinag Fehlersuche Sollte eine St rung bei Ihrem Silent Piano auftreten k nnten diese Hinweise Abhilfe schaffen Sollte die St rung jedoch nicht von Ihnen selbst behoben werden k nnnen dann wenden Sie sich bitte an Ihren Yamaha Pianoh ndler Versuchen Sie NIEMALS selbst das Piano oder den Netzadapter zu reparieren t Obwohl die POWER Lampe aufleuchtet wird vom Instrument kein Ton erzeugt und das Pedal ist nicht wirksam Sind die Kabelstecker fest an der R ckseite der Steuerbox angeschlossen Sollten die Kabel aus irgendeinem Grund abgetrennt w
12. ent des d chets d quipements lectriques et lectroniques Le symbole sur les produits l emballage et ou les documents joints signifie que les produits lectriques ou lectroniques usag s ne doivent pas tre m lang s avec les d chets domestiques habituels Pour un traitement une r cup ration et un recyclage appropri s des d chets d quipements lectriques et lectroniques veuillez les d poser aux points de collecte pr vus cet effet conform ment la r glementation nationale et aux Directives 2002 96 EC En vous d barrassant correctement des d chets d quipements lectriques et lectroniques vous contribuerez la sauvegarde de pr cieuses ressources et la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine qui pourraient advenir lors d un traitement inappropri des d chets Pour plus d informations propos de la collecte et du recyclage des d chets d quipements lectriques et lectroniques veuillez contacter votre municipalit votre service de traitement des d chets ou le point de vente vous avez achet les produits Pour les professionnels dans l Union Europ enne Si vous souhaitez vous d barrasser des d chets d quipements lectriques et lectroniques veuillez contacter votre vendeur ou fournisseur pour plus d informations Information sur le traitement dans d autres pays en dehors de l Union Europ enne Ce symbole est seulement valables dans l Union Europ enne Si vo
13. n Angabenl alle korrekt Jedoch beh lt sich Yamaha das Recht vor diese Spezifikationen ohne Vorank ndigung zu ndern oder zu modifizieren und hat auch keine Verpflichtung ausgelieferte Einheiten darauf hin zu ndern Niemals andere Wartungen vornehmen als wie sie in den Wartungshinweisen der Bedienungsanleitung beschrieben sind Alle anderen Wartungsarbeiten sollten von qualifizierten Wartungstechnikern ausgef hrt werden Dieses Produkt kann bei Verwendung mit einem Verst rker Kopfh rern oder Lautsprechern Tonpegel erzeugen die das Geh r dauerhaft besch digen k nnten Das Produkt NIEMALS f r l ngere Zeit mit einem hohen Lautst rkepegel oder unangenehmen Pegelst rken verwenden Sollte ein H rverlust auftreten oder wenn Sie in Ihren Ohren ein Klingen h ren dann sollten Sie einen Geh rspezialisten aufsuchen WICHTIG Je lauter der Ton desto schneller wird das Geh r besch digt Einige Yamaha Produkte werden mit B nken und oder einer Montagevorrichtung f r Zubeh r als Teil des Produkts oder wahlweises Zubeh r geliefert Einige dieser Zubeh rteile sollten vom H ndler zusammengebaut oder montiert werden Bitte darauf achten dass die B nke stabil sind und andere wahlweise Montagevorrichtungen wenn vorhanden VOR BENUTZUNG gut gesichert sind Die von Yamaha gelieferten B nke sind nur zum Sitzen gedacht Eine andere Verwendung wird nicht empfohlen HINWEIS Wartungskosten die aufgrund falscher Anwend
14. nnerhalb der Europ ischen Union Wenn Sie solche Artikel ausrangieren m chten kontaktieren Sie bitte Ihre rtlichen Beh rden oder Ihren H ndler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode Informaci n para Usuarios sobre Recolecci n y Disposici n de Equipamiento Viejo Este simbolo en los productos embalaje y o documentaci n que se acompafie significa que los productos electr nicos y el ctricos usados no deben ser mezclados con desechos hogare os corrientes Para el tratamiento recuperaci n y reciclado apropiado de los productos viejos por favor ll velos a puntos de recolecci n aplicables de acuerdo a su legislaci n nacional y las directivas 2002 96 EC Al disponer de estos productos correctamente ayudar a ahorrar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente el cual podr a surgir de un inapropiado manejo de los desechos Para mayor informaci n sobre recolecci n y reciclado de productos viejos por favor contacte a su municipio local su servicio de gesti n de residuos o el punto de venta en el cual usted adquiri los art culos Para usuarios de negocios en la Uni n Europea Si usted desea deshacerse de equipamiento el ctrico y electr nico por favor contacte a su vendedor o proveedor para mayor informaci n Informaci n sobre la Disposici n en otros pa ses fuera de la Uni n Europea Este s mbolo s lo es v lidos en la Uni n
15. orden sein dann wird vom Instrument kein Ton erzeugt und das Pedal ist unwirksam t Bei Freigabe einer Taste wird weiterhin ein Ton erzeugt t Der Ton klingt nach t Der Ton ist verschwommen oder hat ein Echo Der Hallregler ist nicht auf die maximale Position eingestellt Den Hall auf die optimale Stufe einstellen Wurde der DDE auf die geeignete Stufe eingestellt t Der Ton ist verzerrt Werden die Akkorde bei auf maximalen Pegel eingestellter Lautst rke gespielt k nnte der Ton verzerrt werden Dies zeigt jedoch keine Besch digung des Instruments an Spezifikationen Tastatur 88 Tasten Pedale Leisepedal Mittleres Pedal D mpferpedal Klang Piano Polyphonie 32 Noten Stereosampling Sensoren Stufenloser Tastensensor Stufenloser Sensor f r D mpferpedal Stufenloser Sensor f r Leisepedal EIN AUS Anschl sse amp Funktionen Netzschalter Lautst rkeregler Halltiefenregler Hallartschalter 4 Arten Tonh heneinstellung DDE Einstellung Resonanz des D mpferpedals Fabrikeinstellung Anschl sse Kopfh rer x 2 Netzeinganganschlu DC 12 V Nennleistung Gleichstrom 12 V 6 W Mitgeliefertes Zubeh r Netzadapter PA 5D PA 150 Kopfh rer Kopfh reraufh nger Bedienungsanleitung YAMAHA CORPORATION P O Box 3 Hamamatsu 430 8651 Japan Copyright 2009 by YAMAHA CORPORATION This document is printed on chlorine free ECF paper X7983C0 Nov 09 Printed in Japan
16. s could void your FCC authorization to use to use this product in the USA NOTE This product has been tested and found to comply with the requirements listed in Regulations Part 15 for Class digital devices Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices This requirement generates uses radio frequencies and if not installed and used according to the instructions found in the users manual may cause interference harmful to the operation of other electronic devices Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations If this product is found to be the source of interference which can be determined by turning the unit OFF and ON please try to eliminate the problem by using one of the following measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relocate reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to co axial type cable If these corrective measures do not produce satisfactory results please contact the local retailer authorized to distribute this type of product If you
17. stellung eingestellt C2 Room F2 Stage D2 Hall 1 Standard E2 Hall 2 Einstellen der Tonh he Stimmen Die Tonh he f r dieses Instrument wurde so eingestellt dass A3 440 Hz betr gt Die Tonh he kann in 1 Cent Schritten bis zu 65 Cent nach oben und unten feineingestellt werden 100 Cent entsprechen einem Halbton Bedienung Einstellverfahren Anheben der Tonh he Die A 1 und B 1 Tasten gedr ckt halten und eine der Tasten von C3 bis B3 bet tigen Senken der Tonh he Die A 1 und A 1 Tasten gedr ckt halten und einer der Tasten von bis B3 bet tigen R ckkehr zur Die A 1 A 1 sowie B 1 Tasten gedr ckt halten und einer der Tasten von C3 bis B3 Tonh henstandardeinstellung bet tigen Beim Ausschalten des Instruments wird die Tonh heneinstellung gespeichert Einstellen des DDE Dynamic Damper Effect Durch den DDE Dynamic Damper Effect werden die feinen Resonanzen simuliert die bei Bet tigung des D mpferpedals eines akustischen Pianos auftreten Der DDE kann jeweils wie gew nscht eingestellt werden Bedienung Einstellverfahren Ausschalten des DDE Die A 1 und A 1 sowie B 1 Tasten gedr ckt halten und dann bet tigen Einschalten des DDE 5 Stufen Die A 1 A 1 sowie B 1 Tast
18. te 2 Fehlersuche eerte 6 Benutzen der Silent PianoTM Funktion 3 Spezifikationen sininen tute isis 6 Einstellen der Hallst rke E 4 Zubeh r e Netzadapter PA 5D PA 150 Kopfh rer Kopfh reraufh nger und Befestigungsschrauben Bedienungsanleitung y gt sinag Installation Das Instrument niemals direktem Sonnenlicht aussetzen oder in N he von Heizungen und anderen Hochtemperaturbereichen oder an Orten mit hoher Feuchtigkeit aufstellen Das Instrument nicht an staubigen oder schmutzigen Orten aufstellen Das Instrument sollte nicht Fl ssigkeiten oder Gasen ausgesetzt werden Nur den speziellen Netzadapter verwenden Bei Verwendung eines anderen Adapters k nnten Sch den auftreten Anbringen des Kopfh reraufh ngers Den Aufh nger an der Unterseite der Steuerbox mit den beiden mitgelieferten Schrauben anbringen Anschlu des Netzadapters 1 Den Netzadapter beim DC12V Anschlu an der R ckseite des Klaviers anschlie en 2 Das Kabel wie gezeigt um den am Klavier befindlichen Haken wickeln 3 Den Netzadapter an eine Netzsteckdose anschlie en Vorsicht Den Yamaha PA 5D PA 150 Netzadapter verwenden Niemals ein Kabel verwenden das gedehnt wurde oder dessen Enden verbogen sind sonst k nnte die Stromversorgung unterbrochen werden Vorm Trennen des Netzadapters immer erst die am An Ausschalter ausschalt
19. ung einer Funktion oder eines Effekts wenn das Ger t wie vorgesehen funktioniert enstanden sind sind nicht durch die Herstellergarantie gedeckt und m ssen vom Besitzer des Produkts getragen werden Bitte lesen Sie die Anleitung sorgf ltig durch und wenden Sie sich an Ihren H ndler bevor Sie den Kundendienst anfordern UMWELTSCHUTZ Yamaha bem ht sich Produkte zu fertigen die f r den Benutzer sicher und umweltfreundlich sind Wir sind davon berzeugt das unsere Produkte sowie die Fertigungsverfahren f r die Produkte diesen Zielen gerecht werden Um trotzdem den Buchstaben des Gesetzes zu entsprechen m chten wie Sie bitten Folgendes zu beachten Hinweis f r Entsorgung Sollte dieses Produkt nicht mehr reparierbar sein oder dessen Nutzungsdauer aus einem anderen Grund abgelaufen sein dann beachen Sie bitte die jeweiligen Vorschriften f r die Entsorgung von Produkten die Blei Batterien Kunststoffe usw enthalten Wenn Ihr H ndler Ihnen nicht weiterhelfen kann dann wenden Sie sich bitte direkt an Yamaha BITTE DIE ANLEITUNG AUFBEWAHREN Inhalt EE ee area 1 Einstellen der Tonh he Stimmen 4 Installation re 1 Einstellen des DDE Dynamic Damper Effect 5 Anbringen des Kopfhoreraufhangers 1 Wiederherstellen der Standardeinstellungen Anschlu des Netzadapters sess 2 Reset 5 Bezeichnung der Bedienelemen
20. us souhaitez vous d barrasser de d chets d quipements lectriques et lectroniques veuillez contacter les autorit s locales ou votre fournisseur et demander la m thode de traitement appropri e Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektroger te Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten der Verpackung und oder beiliegenden Unterlagen so sollten benutzte elektrischeGer te nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden In bereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002 96 EC bringen Sie alte Ger te bitte zur fachgerechten Entsorgung Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektroger te helfen Sie wertvolle Ressourcen zu sch tzen und verhindern m gliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt die andernfalls durch unsachgerechte M llentsorgung auftreten k nnten F r weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektroger te kontaktieren Sie bitte Ihre rtliche Stadtoder Gemeindeverwaltung Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel Information f r gesch ftliche Anwender in der Europ ischen Union Wenn Sie Elektroger te ausrangieren m chten kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler oder Zulieferer f r weitere Informationen Entsorgungsinformation f r L nder au erhalb der Europ ischen Union Dieses Symbol gilt nur i
Download Pdf Manuals
Related Search