Super Star Benzin
Contents
1. sa U a amp Betriebsstundenz hler Betriebsstundenz hler H NA Gashebel Choke geschlossen Feststellbremse Feststellbremse gel st keine Spannung Motor Betrieb K hlwassertemperatur Diesel Gl hkerze Sicherung Choke offen Hydraulik lstand BILDSYMBOLE oben anheben aufw rts abw rts O unten absenken Rauchen verboten s angetriebene Teile y Einklemmgefahr g gt Stufe Verletzungsgefahr durch Ausleger f Hydraulikfl ssigkeit CL U manueller Betrieb Verbrennungsgefahr Traktor Zapfwelle J einkuppeln tt auskuppeln O C Fahrgeschwindigkeit schnell langsam hoch niedrig vorw rts r ckw rts N Leerlauf Neutral mIRE 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Machen Sie sich mit dieser Bedienungsanleitung sowie allen zu dieser Maschine einschlie lich Motor Zubeh r und Zusatzger te geh rigen Publikationen eingehend vertraut Die Maschine und Zusatzger te d rfen ausschlie lich von ausgebildetem Personal bedient oder gewartet werden Maschinen und Ger te auf keinen Fall von Minderj hrigen bedienen lassen Machen Sie sich vor Inbetriebnahme der Maschine mit allen Bedienungselementen und Instrumenten vertraut um Unf lle zu verh ten Tragen Sie geeignete Schutzkleidung und ausr stung um Verletzungen von Kopf Augen Geh r H nden und F en zu verh ten Die Maschine nur2. 236 kg Kubota OC60D1 5 kw Diesel Nr 2 0 18 km h 0 8 km h 12 volts U 1 U 1 230 negativ 20 cm 14 cm 17 8 cm Siehe Motorhandbuch 7 6 NZ EASY RIDER BENZIN 165 cm 117 cm 116 cm 119 cm 236 kg Kohler M8S 301643 6 kW 87 Oktan Minimum 0 18 km h 0 8 km h 12 volts U 1 U 1 230 negativ 20 cm 14cm 17 8 cm Siehe Motorhandbuch 7 61 NZ MASSE UND GEWICHTE L nge Breite H he Radstand Gewicht GER USCHPEGEL dB A In Ohrenh he in 0 914 m Abstand in 9 14 m Abstand MOTOR Hersteller Modell Nr Typ Spez Nr Leistung Benzin GESCHWINDIGKEIT Vorw rts R ckw rts BATTERIE BCI Gruppe Kaltstart A Erdung L nge Breite H he F LLMENGEN Motor l Kraftstoff Hydraulik l SUPREME TECHNISCHE DATEN SUPREME LC 183 cm 147 cm 107 cm 117 cm 463 kg Kawasaki LC 72 dB A 75 dB A 62 dB A Kawasaki FD 620D BSO3 14 9 kW 87 Oktan Minimum 0 18 km h 0 8 km h Kfz Typ 45 12 V Gr e 45 480 negativ 23 cm 14 cm 23 cm Siehe Motorhandbuch 14 8 12 2 SAE 10W 40 API Service SJ Minimum Motoren l auff llen SUPREME AC 183 cm 145 cm 107 cm 117 cm 463 kg Kohler AC 72 dB A 75 dB A 62 dB A Kohler TH18S PA 55271 13 4 kW 87 Oktan Minimum 0 18 km h 0 8 km h Kfz Typ 45 12 V Gr e 45 480 negativ 23cm 14 cm 23cm Siehe Motorhandbuch 14 8 12 2 SAE 10
3. bei Tageslicht oder guter Beleuchtung betreiben Den Arbeitsbereich vor Inbetriebnahme genau ansehen und ggf Unrat entfernen Auf Hindernisse oberhalb des Arbeitsbereichs und im Boden sowie versteckte Gefahrenquellen achten Die Maschine darf nur in betriebsbereitem Zustand und mit allen Warnschildern Abdeckungen und Schutzvorrichtungen betrieben werden Schalter d rfen auf keinen Fall unterbrochen oder umgangen werden Die Maschine nur im Freien oder in gut bel fteten Bereichen betreiben Im Abgas enthaltenes Kohlenmonoxid kann t dlich sein Kraftstoff ist leicht entz ndlich Mit Vorsicht handhaben Motor sauberhalten Vor Lagerung Abstellen der Maschine den Motor abk hlen lassen Grunds tzlich den Z ndschl ssel abziehen Fahrpedal Sperrschalter falls vorhanden mu unbedingt richtig eingestellt sein damit der Motor erst anspringt wenn das Pedal freigegeben wird und in Neutralstellung Motor im Leerlauf ist Maschinen mit Hydrostatikbremse kommen abrupt zum Stillstand wenn der Fu schnell vom Pedal genommen wird Wenn der Motor angesprungen ist den Fu vom Fahrpedal nehmen Sollte sich die Maschine bewegen ist der Leerlaufmechanismus falsch eingestellt Motor abstellen und den Mechanismus so einstellen da sich die Maschine im Leerlauf nicht bewegt Diese Maschine ist mit einem Fahrer Sicherheitsschalter OPC ausgestattet Der Motor kann nur dann angelassen werden wenn eine Person auf dem Fahrersitz sitzt Vor dem Anlassen d
4. gt SMITHGO Wayne Pennsylvania 19087 BEDIENUNGSANLEITUNG BUNKER RECHEN SUPREME Modell Nr 35 000 amp 36 000 SUPER STAR Modell Nr 42 000 amp 42 001 SUPER RAKE Modell Nr 13 550 amp 13 551 Modell Nr 17 001 EASY RIDER Modell Nr 10 600 amp 10 601 GERMAN SMITHCO PRODUCT SUPPORT 1 800 891 9435 Hwy SS and Poplar Avenue Cameron WI 54822 E mail productsupport smithco com INHALT Einleitung 1 Bildsymbole 2 3 Sicherheitsvorkehrungen 4 Super Star Technische Daten 5 Benzin Easy Rider Technische Daten 6 Diesel Easy Rider Technische Daten 6 Supreme Fl ssigk hlung Technische Daten 7 Supreme Luftk hlung Technische Daten 7 Benzin Super Rake Technische Daten 8 Diesel Super Rake Technische Daten 8 Zusammenbau 9 Bedienungselemente amp Instrumente Easy Rider 10 Bedienungselemente amp Instrumente Benzin Super Rake 11 Bedienungselemente amp Instrumente Dieses Super Rake 12 Bedienungselemente amp Instrumente Super Star 13 Bedienungselemente amp Instrumente Supreme 14 Betrieb und t gliche Pr fliste 15 Rechen von Bunkern 16 Batterie 17 Konformit tserkl rung 18 Beschr nkte Garantie hintere Umschlagseite innen EINLEITUNG Wir danken Ihnen f r den Kauf eines SMITHED Produkts Bitte lesen Sie dieses Handbuch und alle anderen Handb cher die den Bunkerrechen betreffen sorgf ltig durch Sie enthalten wichtige Sicherheits Betriebs Montage und Wartungsanleitungen deren Nichtbeachtung Personen
5. 392 Titel und oder Nummer sowie Ausgabedatum der anderen EG Richtlinien entspricht falls zutreffend Zur sachgerechten Umsetzung der in den EG Richtlinien genannten Sicherheits und Gesundheitsanforderungen wurde n folgende Norm en und oder technische Spezifikation en herangezogen Titel und oder Nummer sowie De der Norm en und oder der technischen Spezifikation en Cameron Wisconsin USA March 19 1995 A E Ort und Datum der Ausstellung Name Funktion und Unterschrift des Befugten 19 BESCHR NKTE GARANTIE F r ein Jahr ab Kaufdatum bzw 60 Tage f r Mietfahrzeuge garantiert Smithco das Produkt f r den Erstkaufer gegen Material und Verarbeitungsfehler sofern es unter normalen Einsatzbedingungen betrieben wird Alle Garantieanspr che m ssen durch eine autorisierte Smithco Vertragswerkstatt oder direkt durch Smithco Inc bearbeitet werden Der K ufer ist f r alle entstehenden Transportkosten verantwortlich Es werden keine weiteren ausdr cklichen Garantien gew hrt Alle stillschweigenden Garantien einschlie lich Garantien der Marktg ngigkeit und Eignung f r einen bestimmten Zweck sind auf ein Jahr 60 Tage f r Mietfahrzeuge ab Kaufdatum gegen ber dem Erstk ufer beschr nkt soweit gesetzlich zul ssig Alle stillschweigenden Garantien sind nach Ablauf der Garantiezeit ausgeschlossen und nichtig Beil ufig oder zuf llig entstandene Sch den bzw Kosten einschlie lich Abholung und Lieferung der Maschin
6. L Die Aushubhebel befinden sich am linken Kotfl gel Zum Anheben zur ckziehen und zum Absenken nach vorn dr cken Hebel loslassen wenn sich das Ger t in der richtigen Stellung befindet Er kehrt dann in die neutrale Stellung zur ck Der Rechenaushubhebel L befindert sich an der Au enseite der Maschine Der Ger teaushubhebel M befindet sich an der Innenseite direkt am Sitz Ist die Maschine jedoch mit einer hydraulischer Pflugschar ausger stet ist dann befindet sich der Pflugbedienungshebel direkt am Sitz 11 DIESEL SUPER RAKE BEDIENUNGSELEMENTE amp INSTRUMENTE INSTRUMENTEKONSOLE Befindet sich auf dem rechten Kotfl gel A Z ndschalter Vier Stellungen Vorheizen Stop Betrieb Starten B Zeitz hler Spannungsmesser Der Zeitz hler zeigt die Maschinenbetriebsstunden an Er funktioniert nur bei eingeschaltetem Z ndschalter Der Spannungsmesser zeigt die Batteriespannung an Beim Starten darf die Batteriespannung nicht unter 9 Volt fallen Mit Z ndschl ssel an und bei nicht laufendem Motor muss die Spannung 12 Volt betragen Bei laufendem Motor mit 3600 U Min muss die Spannung 14 Volt betragen Vorderradantrieb nur f r Tansport und Pflugbetrieb auskuppeln Von Drei auf Zweiradbetrieb kann w hrend des Fahrens umgeschaltet CAUTION werden Zweiradbetrieb erh ht die Fahrgeschwindigkeit C Gl hkerze Bei auf Vorheizen gestellter Z ndung leuchtet die Gl hkerze auf wenn gestartet werden kann D Temperaturlamp
7. W 40 API Service SJ Minimum Motoren l auff llen SUPER RAKE BENZIN UND DIESEL TECHNISCHE DATEN MASSE UND GEWICHTE L nge Breite H he Radstand Gewicht GER USCHPEGEL dB A In Ohrenh he in 0 914 m Abstand in 9 14 m Abstand MOTOR Hersteller Modell Nr Typ Spez Nr Leistung Benzin GESCHWINDIGKEIT Vorwarts Ruckwarts BATTERIE BCI Gruppe Kaltstart A Erdung Lange Breite H he F LLMENGEN Motor l Kraftstoff Hydraulik l BENZIN SUPER RAKE 216 cm 187 cm 114 cm 120 cm 449 kg 84 dB A 89 dB A 74 dB A Briggs amp Stratton Vanguard 303447 1018A2 12 kW 87 Oktan Minimum 0 16 km h 0 6 km h Kfz Typ 45 12 V Gr e 45 480 negativ 23 cm 14 cm 23 cm Siehe Motorhandbuch 14 8 12 2 SAE 10W 40 API Service SJ Minimum Motoren l auff llen DIESEL SUPER RAKE 216 cm 187 cm 114 cm 120 cm 458 kg 96 dB A 90 dB A 78 dB A Kubota ZB600E 9 5 kW Diesel Nr 2 0 16 km h 0 6 km h Kfz Typ 45 12 V Gr e 45 480 negativ 23 cm 14 cm 23 cm Siehe Motorhandbuch 14 81 12 2 SAE 10W 40 API Service SJ Minimum Motoren l auff llen ZUSAMMENBAU Vor Inbetriebnahme m ssen SMITHEO Bunkerrechen gebrauchsfertig montiert werden 1 Parkbremse anziehen Zum Anziehen Bremse durch die Mitte nach unten dr cken 2 Hinterradmontage Vorderreifen blockieren Heck des Traktors vorsichtig aufbocken damit die Unterse
8. der Konsole Zum Anlassen eines kalten Motors Choke zur ckziehen um die Vergaserklappe zu schlie en Nicht notwendig f r einen warmgelaufenen Motor Handgas Der Handgashebel befindet sich an der linken Seite der Konsole Dient zur Regulierung der Fahrgeschwindigkeit RECHTES FUSSBRETT Zweipedal Fu bedienung Vor und R ckw rtsfahren sowie Bremsen werden durch zwei Fu pedale gesteuert Durchtreten des Vorderpedals K zum Vorw rtsfahren und Durchtreten des Hinterpedals L zum R ckw rtsfahren Beim Loslassen der Pedale stellt sich die Fl ssigkeitskupplung zur Mitte und bremst das Fahrzeug ab Die Fahrgeschwindigkeit h ngt davon ab wie tief die Fu pedale durchgetreten werden K ist der Handlift f r den Sandpflug VORSICHT Pl tzliches Loslassen des Vorder oder Hinterpedals bringt die Maschine abrupt zum Halten LENKUNG Das Lenkrad vom Kfz Typ ist ber ein kettengetriebenes Zahnrad mit den Vorderr dern verbunden Dies erm glicht schnelle Wendungen und einen kurzen Wendekreis SITZEINSTELUNG Der Sitzverstellhebel befindet sich vorn unter dem Fahrersitz an der linken Seite Der Sitz kann vorw rts oder r ckw rts zur Bequemlichkeit des Fahrers verstellt werden Vier verschiedene Sitzeinstellungen sind m glich PARKBREMSE Die Parkbremse befindet sich links neben der Steuerkonsole Vordr cken des Hebels zieht die Bremse an und Zur ckziehen des Hebels l st die Bremse Bremse mu zum Rechen angezogen sein AUSHUBHEBE
9. e Bei Uberhitzen der Maschine leuchtet die Temperaturlampe auf E llampe Die llampe leuchtet bei eingeschalteter Z ndung und bei stehendem Motor Bei zu niedrigem ldruck leuchtet die llampe auf Wenn die llampe aufleuchtet Motor sofort abstellen und Ursache ergr nden F Sicherungshalter und Sicherung Befindet sich in der Mitte des Instrumentenbretts Eine 30 Amp re Sicherung verwenden G Handgashebel Der Handgashebel befindet sich auf dem rechten Kotfliigel Zum Regulieren der Motorgeschwindigkeit benutzen H Abstellhebel Die einzige M glichkeit zum Abstellen des Motors Handgas Der Handgashebel befindet sich am rechten vorderen Kotfl gel Dient zur Regulierung der Fahrgeschwindigkeit RECHTES FUSSBRETT Zweipedal Fu bedienung Zwei Fu pedale steuern das Vor und R ckw rtsfahren und das Bremsen Durchtreten des Vorderpedals G zum Vorw rtsfahren und Durchtreten des Hinterpedals H zum R ckw rtsfahren Beim Loslassen des Pedals stellt sich die Fl ssigkeitskupplung nach der Mitte und bremst das Fahrzeug ab Die Fahrgeschwindigkeit h ngt davon ab wie tief die Fu pedale durchgetreten werden I ist der Handlift f r den Sandpflug VORSICHT Pl tzliches Loslassen des Vorder oder Hinterpedals bringt die Maschine abrupt zum Halten LENKUNG Vor Inbetriebnahme der Maschine mit der Lenkung vertraut machen Das Lenkrad vom Kfz Typ ist ber ein kettengetriebenes Zahnrad mit den Vorderr dern verbunden Dies erm g
10. e Telefonkosten Kilometergeld und oder Miete eines Ersatzfahrzeugs w hrend der Reparatur sind von dieser Garantie ausgeschlossen Ebenfalls ausgeschlossen sind Einkommensverluste und oder Verluste durch Versagen der Maschine aufgrund eines von der Garantie abgedeckten Defektes Folgende Teile werden nicht von der Smithco Garantie sondern durch den Originalhersteller abgedeckt a Motor und Motorteile einschlie lich Anlasser Lichtmaschine und Filter b Transachse Differentialgetriebe Getriebe und mechanische Pumpen c Hydrostatikgetriebe Hydraulikpumpen und motoren d Batterien e R der und Reifen Die Garantien f r die oben genannten Teile k nnen auf Anfrage f r jedes Smithco Produkt mitgeliefert werden In einigen US Bundesstaaten sind zeitliche Beschr nkungen von stillschweigenden Garantien sowie Ausschlu oder Beschr nkungen von beil ufig oder zuf llig entstandenen Sch den nicht zul ssig Es kann daher sein da die obigen Beschr nkungen nicht auf Sie zutreffen Diese Garantie gew hrt Ihnen bestimmte Rechte Es k nnen Ihnen zus tzlich weitere Rechte zustehen die von Staat zu Staat unterschiedlich sind Laut US Bundesgesetz mu die Garantie f r den K ufer beim Kauf offengelegt werden Daher darf dieses Blatt erst nach dem Kauf und nur vom K ufer entfernt werden SMITHCO Wayne Pennsylvania 19087 a SMITHCO V He
11. es Motors alle Antriebssysteme auskuppeln und die Feststellbremse falls vorhanden verriegeln Nicht mit den H nden nach Leckstellen suchen Hydraulik l unter Druck kann die Haut durchdringen und ernsthafte Verletzungen verursachen Die Bedienung dieser Maschine erfordert uneingeschr nkte Aufmerksamkeit Um den Verlust der Kontrolle ber das Fahrzeug und Umkippen zu vermeiden beim Zur cksetzen besonders vorsichtig sein Vergewissern Sie sich da sich keine Personen und Hindernisse hinter dem Fahrzeug befinden B an H ngen abruptes Anfahren und Anhalten vermeiden C an H ngen und bei scharfen Wendungen die Fahrgeschwindigkeit reduzieren Vorsicht bei Richtungswechsel an H ngen D auf L cher und versteckte Gefahren im Gel nde achten H nde F e und Kleidung von angetriebenen Teilen fernhalten Vor Reinigung Einstellung oder Wartung der Maschine warten bis alle Teile zum Stillstand gekommen sind Unbefugte Personen aus dem Arbeitsbereich fernhalten Keine Mitfahrer erlauben Vor Reparaturen Einstellungen und Pr fen des lstands sowie Nachf llen von l grunds tzlich den Motor abstellen Ausschlie lich Ersatzteile und Materialien von SMITHCO verwenden Vorrichtungen und Teile nicht modifizieren Diese Maschine ist ausschlie lich f r die professionelle Rasenpflege auf Golf und Sportplatzen bestimmt 4 MASSE UND GEWICHTE L nge Breite H he Radstand Gewicht GER USCHPEGEL dB A 3200 U Min In Oh
12. h vorn dr cken zum Absenken nach hinten dr cken Hebel loslassen wenn das Ger t in der gew nschten Position ist Der Hebel kehrt dann automatisch in die neutrale Stellung zur ck LENKUNG Vor Inbetriebnahme der Maschine mit der Lenkung vertraut machen Die Maschine ist mit einem Kipplenkrad E ausger stet Der Hebel zum Kippen des Lenkrads befindet sich unterhalb der Gummimanschette an der Lenks ule Zum Verstellen Hebel nach unten halten bis das Lenkrad in die gew nschte Stellung gebracht ist STUNDENZ HLER Befindet sich unter der Haube am linken Sitzrohr Der Stundenz hler zeigt die Betriebsstunden der Maschine an Der Stundenz hler l uft wenn die Z ndung eingeschaltet ist SITZEINSTELLUNG Der Sitzverstellhebel befindet sich vorn links unter dem Fahrersitz Der Sitz kann vorw rts oder r ckw rts zur Bequemlichkeit des Fahrers verstellt werden RECHTES FUSSBRETT Zweipedal Fu bedienung Zwei Fu pedale steuern das Vor und R ckw rtsfahren und das Bremsen Durchtreten des Vorderpedals zum Vorw rtsfahren und Durchtreten des Hinterpedals zum R ckw rtsfahren Beim Loslassen 14 des Pedals stellt sich die Fl ssigkeitskupplung nach der Mitte und bremst das Fahrzeug ab Die Fahrgeschwindigkeit h ngt davon ab wie tief die Fu pedale durchgetreten werden PARKBREMSE Die Parkbremse befindet sich an der linken Seite der Maschine neben dem Steuerpult Zum Anziehen der Bremse Hebel von der Fahrerposition wegdr c
13. hwarze negative Kabel B entfernen 6 Motor lstand berpr fen und ggf auff llen Siehe Motorhandbuch f r empfohlenes Motor l NICHT JBERFULLEN 7 Kraftstofftank mit bleifreiem Benzin 87 Oktan Minimum f llen Diesel Nr 2 als Dieselkraftstoff verwenden GEFAHR Benzin ist leicht entflammbar Vorsicht ist f r die Lagerung und Handhabung geboten Tank nicht bei laufendem Motor oder in geschlossenen R umen f llen Kraftstoffd mpfe k nnen explodieren und sind gesundheitssch dlich wenn sie eingeatmet werden Beim F llen des Kraftstofftanks NICHT RAUCHEN NICHT UBERFULLEN 8 Hydraulik lstand in der Transachse im Sand Star pr fen Der lstand sollte bis zum Boden des Schaulochstopfens reichen hinten 2 3 hoch bei kaltem Ol Hydraulik lstand am Tank des Super Rakes Super Stars und Supremes pr fen Der Stand sollte 5 6 35 cm vom Boden des Filterstuzens betragen Wenn der Stand zu niedrig ist mit SAE 10W 40 API Service SJ Minimum Motoren l auff llen 9 Maschine vor dem Anlassen abschmieren 10 Betiebsanleitungen vor dem Anlassen der Maschine lesen EASY RIDER BEDIENUNGSELEMENTE UND INSTRUMENTE INSTRUMENTE Z ndschlo Befindet sich rechts neben der Steuers ule F r Benzinmotoren ist dies ist ein Dreistufenschalter Stop Aus Run Betrieb Start Anlassen und f r Dieselmotoren ein Vierstufenschalter Preheat Vorgl hen Stop Aus Run Betrieb Start Anlassen Sicherung amp Sicherungshalte
14. hzahl laufen um ordnungsgem e Leistung der Hydraulikanlage sowie maximale K hlung des Motors zu gew hrleisten Mit Betriebsgeschwindigkeiten von 3 6 5 km h erzielt man die besten Rechenergebnisse Geschwindigkeit mit Hydraulikpedal regeln Sobald sich die gesamte Maschine im Bunker befindet Rechen absenken und wie hier beschrieben fortfahren Die erste Durchfahrt sollte direkt durch die Mitte des Bunkers erfolgen Dies vermeidet die extrem engen Wendungen die unregelm ige Muster im Sand verursachen Am Ende des Bunkers Maschine wenden und dann an der einen Seite hin und an der anderen wieder zur ckfahren An der Ein und Ausfahrtstelle Abbildung 1 k nnen Gras und anderes Material in die Rechenzinken geraten Rechen beim Fahren kurz anheben Nicht n her als 6 15 cm vom Rand des Bunkers rechen H nge im Bunker nicht rechen Das Gewicht der Maschine schiebt den Sand nach unten F r festgepackten Sand Kultivator oder zwischenachsmontierte Zusatzger te nur nach Bedarf verwenden Zu h ufige Bearbeitung macht den Sand zu weich was manche Golfer nicht m gen Die vorn angebrachte Pflugschar dient zum Verschieben von Sand innerhalb des Bunkers Nach dem Ausfahren aus dem Bunker Maschine entsprechend der Bedienungsanleitung versorgen R nder H nge sowie Ein und Ausfahrten des Bunkers von Hand rechen Nach R ckkehr in den Wartungsbereich Maschine gr ndlich reinigen Fl ssigkeitsst nde pr fen und entspreche
15. im Diesel Super Rake Handgashebel in die Stop Position stellen Beim Diesel Easy Rider Halteknopf herausziehen T GLICHE PR FLISTE HINWEIS Vom Hersteller vorgeschriebene Anweisungen und Ersatzteile m ssen befolgt bzw verwendet werden Motorhandbuch vor Betrieb durchlesen Die folgende Pr fliste ist zus tzlich gegeben und ersetzt die Wartungsvorshriften des Herstellers nicht Zur Aufrechterhaltung der Garantie m ssen die Herstellervorschriften eingehalten werden Unter rauhen Bedingungen wie Schmutz Schlamm oder extremen Temperaturen mu die Wartung fter vorgenommen werden T GLICHE PR FLISTE Parkbremseneinstellung pr fen Nach Bedarf einstellen Motor lstand pr fen Ggf auff llen NICHT UBERFULLEN Der Reifendruck sollte maximal 0 35 bar betragen Die elektrische Anlage auf lockere Anschl sse und besch digte Dr hte und Kabel einschlie lich Batteriekabel pr fen Schadhafte Teile auswechseln und lockere Teile befestigen Auf fehlende Muttern Schrauben usw pr fen und ggf anziehen oder ersetzen Hydraulikleitungen auf Sch den und Leckstellen pr fen Niemals Leckstellen mit H nden pr fen Hydraulik lstand in der Transachse im Sand Star pr fen Der Olstand sollte bis zum Boden des Schaulochstopfens reichen hinten 2 3 hoch bei kaltem Ol Hydraulik lstand am Tank des Super Rakes Super Stars und Supremes pr fen Der Stand sollte 5 6 35 cm vom Boden des Filterstuzens betragen Wenn der Stand zu niedrig i
16. ite der Maschine nicht besch digt wird Rad auf die Nabe legen und mit den Schraubenl chern ausrichten Die 10 mitgelieferten Radmuttern benutzen Mit Drehmoment von 87 100 m ber Kreuz anziehen Nach den ersten 10 Stunden und danach alle 200 Stunden nachziehen Maschine absenken Bl cke und Wagenheber entfernen 3 Lenkrad 1 einbauen Lenkrad auf Welle 3 schieben Bohrungen ausrichten und 1 1 4 x 2 Zoll Spannstift 2 in den Wellenschaft setzen Stellschraube anziehen 4 Reifendruck pr fen Der Reifendruck sollte 0 35 bar betragen 5 Die Batterie ist nicht einbegriffen Eine Kfz Batterie Typ 45 12 V mit einer Kaltstartleistung von mindestens 400 A in den Batteriekasten des Super Rakes Super Stars Supremes und Sand Stars installieren Im Easy Rider eine 12 V 22 NF Batterie im Batteriekasten installieren Das elektrische System ist negativ geerdet Batteriehalterungen anbringen Dann das rote positive Kabel A an den positiven Pol anschlie en Zum Vermeiden von Kurzschlu Gummimanschette ber den positiven Pol schieben Das schwarze negative Kabel an den negativen Pol anschlie en WARNUNG Anschlu der Batteriekabel an den falschen Pol kann Personen E 5 und oder Sachschaden an der elektrischen Anlage verursachen Sicherstellen da Batterie indi Leitungen nicht mit beweglichen Teilen in Ber hrung kommen Das rote positive Kabel A immer zuerst mit der Batterie verbinden Beim AbschlieBen zuerst das sc
17. izontale Stellung bringen GANGSCHALTUNG Maschine zum Schalten vollst ndig anhalten Schalthebel in den gew nschten Gang legen G nge sind an der Basis des Schalthebels markiert Kuppeln ist f r das Schalten nicht notwendig Motor mu im Leerlauf sein 10 BENZIN SUPER RAKE BEDIENUNGSELEMENTE amp INSTRUMENTE INSTRUMENTEKONSOLEB Befindet sich am rechten Kotfl gel Z ndschlo Drei Einstellungen Stop Halt Run Betrieb Start Anlassen Zwei oder Dreiradantrieb Das Vorderradantriebsventil befindet sich vorn am rechten Kotfl gel Eindr cken zum Einkuppeln und Herausziehen zum Auskuppeln des Vorderradantriebs ae VORSICHT Vorderradanirieb nur bei Transport oder Pflugscharbenutzung auskuppeln Dreiradantrieb kann wahrend der Fahrt auf Zweiradantreb umgeschaltet werden Zweiradantrieb erh ht die Fahrgeschwindigkeit C Strommesser Zeigt Battererielade entladewerte an D Sicherungshalterung und Sicherung Befindet sich in der Mitte rechts auf dem Armaturenbrett Eine 30 A Sicherung wird verwendet E llampe Die llampe leuchtet bei eingeschalteter Z ndung und stehendem Motor Die llampe leuchtet bei laufendem Motor auf wenn der ldruck zu niedrig ist Wenn das der Fall ist Motor sofort abschalten und die Ursache ermitteln F Stundenz hler Der Stundenz hler gibt die Betriebsstunden der Maschine an Der Z hler l uft bei eingeschalteter Z ndung G Choke Der Choke befindet sich in der Mitte
18. ken und zum L sen der Bremse Hebel zur Fahrerposition hinziehen Die Parkbremse mu zum Bunkerrechen angezogen werden 15 PoN gt Noo 10 11 BETRIEB UND TAGLICHE PRUFLISTE MOTOR ANLASSEN Vor Inbetriebnahme der Maschine mu man mit allen Bedienungselementen und Funktionen vertraut sein Die Wartungsanleitungen m ssen befolgt werden und die Sicherheitsanweisungen m ssen durchgelesen werden Gr ndliche Vertrautheit mit der Maschine und ihrer Bedienung sowie Befolgen der Wartungsanleitungen sichert den zuverl ssigen Betrieb f r viele Jahre Sicherstellen da das Kraftstoff Absperrventil am Kraftstofftank ge ffnet ON ist Parkbremse anziehen Anlassersicherungsschalter befindet sich an der Parkbremse Der Z ndschlo schalter hat drei Positionen f r Benzinmotoren und vier Positionen f r Dieselmotoren F r Benzinmotoren Z ndschl ssel einstecken und ganz nach rechts auf C drehen und halten bis der Motor anspringt Beim Loslassen springt der Schl ssel nach B in die Laufstellung zur ck Handgas nach Bedarf verwenden F r Dieselmotoren Schl ssel einstecken und nach links auf D drehen bis die Gl hkerze gl ht Dann den Schl ssel nach rechts auf C drehen bis der Motor anspringt Beim Loslassen springt der Schl ssel ebenfalls nach B zur ck Maschine vor dem Fahren zum Anw rmen ein paar Minuten leerlaufen lassen Zum Abstellen von allen Benzinmaschinen Schl ssel in die Stop Position drehen Be
19. licht schnelle Wendungen mit kurzen Wendekreisen SITZEINSTELUNG Der Sitzverstellhebel befindet sich vorn links unter dem Fahrersitz Der Sitz kann vorw rts oder r ckw rts zur Bequemlichkeit des Fahrers verstellt werden Vier verschiedene Sitzeinstellungen sind m glich PARKBREMSE Die Parkbremse befindet sich links neben der Steuerkonsole Vordr cken des Hebels zieht die Bremse an und Zur ckziehen des Hebels l st die Bremse Bremse mu zum Bunkerrechen angezogen sein AUSHUBHEBEL Q Die Aushubhebel befinden sich am linken Kotfl gel Zum Anheben zur ckziehen und zum Absenken nach vorn dr cken Hebel loslassen wenn sich das Ger t in der richtigen Stellung befindet Er kehrt dann in die neutrale Stellung zur ck Der Rechenaushubhebel J befindert sich an der Au enseite der Maschine Der Ger teaushubhebel K befindet sich an der Innenseite direkt am Sitz Ist die Maschine jedoch mit einer hydraulischer Pflugschar ausger stet ist dann 12 befindet sich der Pflugbedienungshebel direkt am Sitz SUPER STAR BEDIENUNGSELEMENTE amp INSTRUMENTE INSTRUMENTE AUF DER BEDIENUNGSKONSOLE A Elektrischer Ein Aus Ventilschalter Kippschalter zum Umschalten von Zweirad auf Dreiradantrieb F r 42 117 zus tzlich erh ltlichen elektrischen Ventilsatz B llampe Wenn der Motor nicht l uft leuchtet die llampe bei eingeschalteter Z ndung Die Ollampe leuchtet ebenfalls bei zu niedrigem Oldruck auf In diesem Fall Motor s
20. nd der Bedienungsanleitung abschmieren 17 BATTERIE BATTERIE In der Batterien k nnen sich explosive Gase entwickeln die Personenverletzungen verursachen k nnen Flammen Funken oder brennende Gegenst nde d rfen nicht in die N he der Batterie kommen Beim Aufladen oder Arbeiten nahe der Batterie mu Augenschutz getragen werden und f r ausreichende Entl ftung gesorgt werden Vor Schnellaufladung mu das Batteriekabel abgeschlossen werden Batterie 10 Minuten bei15 A oder 30 Minuten bei 7 A laden Die empfohlenen Ladest rken nicht berschreiten Ladest rke bei Sieden der Batteries ure verringern Die geerdete Batterieklammer immer zuerst abnehmen und zuletzt wieder anbringen Keine Risiken eingehen 1 Batterien nur in gut bel fteten Bereichen auff llen 2 Augenschutz und Gummihandschuhen tragen 3 Einatmen von D mpfen beim Auff llen von Batteries ure vermeiden 4 Versch tten oder Verspritzen von Batteries ure vermeiden WARNUNG Vorsicht bei Umgang mit der Batteries ure Bei Ber hrung mit K rperteilen m ssen die Kontaktbereiche sofort mit reichlich Wasser gewaschen werden rztliche Behandlung ist sofort aufzusuchen KURZSCHLUSSTART WARNUNG Bei Verwendung von Verst rkerbatterie und Kurzschlu kabeln ist besondere Vorsicht beim Anschlie en der Verst rkerbatterie geboten Auf richtige Polarit t zum Vermeiden von Funken achten Beim Kurzschlu start mit negativ geerdeter Batterie 1 Augen sch
21. oder Sachschaden verursachen kann Die Handb cher nach dem Durchlesen an einem zug nglichen Platz aufbewahren Alle Hinweise auf links oderv rechts beziehen sich immer auf die Vorw rtsfahrtrichtung Alle SMITHEO Maschinen haben eine Seriennummer und eine Modellnummer Beide Nummern werden zur Ersatzteilbestellung gebraucht Bitte schauen Sie im Motorhandbuch nach wo die Motorseriennummer zu finden ist Das Seriennummerschild an den Super Rakes befindet sich auf der rechten Seite des Hauptrahmens Das Seriennummerschild f r den Easy Rider befindet sich auf der linken Seite des Hauptrahmens Das Seriennummerschild f r den Super Star befindet sich an der Hinterachse unter den Filtern Das Seriennummerschild f r den Supreme befindet am Hauptrahmen unter der Sitzhaube Damit Sie Ihre Serien und Modellnummern jederzeit zur Hand haben tragen Sie diese bitte hier ein SMITHEO eee WAYNE PENNSYLVANIA 19087 USA 610 688 4009 Fax 610 688 6069 Seriennummer kW hp Modellnummer kg lb b d F r die Ersatzteilbestellung erforderliche Daten 1 Modellnummer der Maschine 2 Seriennummer der Maschine 3 Bezeichnung und Nummer des Ersatzteils 4 Anzahl der Teile BILDSYMBOLE Bedienungsanleitung unter Spannung lesen o Motor abstellen O Motor anlassen a Motor l Temperatur gt lt a Kontrolleuchte Drehzahl H m Gl hkerze ein sf Gl hkerze aus Benzin
22. ofort abschalten und die Ursache ermitteln C Z ndschlo Das Z ndschlo hat drei Stellungen Off Aus Run Betrieb Start Anlassen D Choke Choke beim Starten mit kaltem Motor zum Schlie en der Vergaserklappe hochziehen Dies ist allgemein nicht notwendig wenn der Motor bereits warm ist E Handgas J K Handgas Der Handgashebel dient zum Regeln der Motorgeschwindigkeit LENKUNG Vor Inbetriebnahme der Maschine mit der Lenkung vertraut machen Diese Maschine ist mit einem Kipplenkrad ausger stet Der Hebel zum Kippen des Lenkrads befindet sich unterhalb der Gummimanschette an der Lenks ule Zum Verstellen Hebel nach unten halten und das Lenkrad in die gew nschte Stellung bringen RECHENAUSHUBHEBEL Mit diesem Hebel H hebt und senkt man alle r ckw rtig angebrachten Ger te Zum Anheben nach vorn dr cken zum Absenken nach hinten dr cken Hebel loslassen wenn das Ger t in der gew nschten Position ist Der Hebel kehrt dann automatisch in die neutrale Stellung zur ck ZUSATZGER TEAUSHUBHEBEL Mit diesem Hebel hebt und senkt man alle unter der Mitte der Maschine angebrachten Ger te Zum Anheben nach vorn dr cken zum Absenken nach hinten dr cken Hebel loslassen wenn das Ger t in der gew nschten Position ist Der Hebel kehrt dann automatisch in die neutrale Stellung zur ck SITZEINSTELLUNG Der Sitzverstellhebel befindet sich vorn links unter dem Fahrersitz Der Sitz kann vorw rts oder r ckw rt
23. r Eine 30A Sicherung wird verwendet Sie befindet sich hinter dem Motor Stundenz hler DerStundenz hler gibt die Betriebsstunden der Maschine an Choke Choke A nur an Benzinmotoren Chokeknopf zum Schlie en der Vergaserklappe bei Kaltstart herausziehen Nicht erforderlich wenn der Motor bereits warmgelaufen ist Elektrischer Bet tigungsschalter Dieser Schalter B hebt oder senkt den Ger telift Er befindet sich rechts unter dem Fahrersitz WARNUNG Der Motor mu vor dem Schalten im Leerlauf sein LENKUNG Vor Inbetriebnahme der Maschine mit der Lenkung vertraut machen Das Lenkrad vom Kfz Typ ist ber ein kettengetriebenes Zahnrad mit den Vorderr dern verbunden Dies gestattet schnelle Wendungen mit kurzem Wendekreis SITZEINSTELLUNG Der Sitzverstellhebel befindet sich vorn links unter dem Fahrersitz Zur Bequemlichkeit des Fahrers kann der Sitz vorw rts oder r ckw rts verstellt werden Vier verschiedene Sitzeinstellungen sind m glich RECHTES FUSSBRETT Zwei Pedal Fu steuerung Die Fu pedale steuern Fahren und Bremsen Durchtreten des Vorderpedals C regelt dasVorw rtsfahren und Durchtreten des Hinterpedals D bremst die Maschine VORSICHT Pl tzliches Loslassen des Vorder oder Hinterpedals h lt die Maschine abrupt an PARKBREMSE Zum Anziehen Bremspedal nach unten treten und Parkhebel von Hand in die vertikale Stellung bringen Zum L sen der Bremse Parkpedal durchtreten und Parkhebel in die hor
24. r Scheinwerfer Wenn vorhanden auch zur Bedienung von Scheinwerfern auf einem Scheinwerferbalken D Unterbrechungsschalter der Unterbrechungsschalter ist ein Schaltautomat Zum Zur cksetzen nach unten dr cken E Kipplenkung Hebel nach unten halten und Lenkrad in die gew nschte Stellung bringen F Stundenz hler Der Stundenz hler gibt die Betriebsstunden der Maschine an Der Z hler l uft bei eingeschalteter Z ndung G llampe Wenn der Motor nicht l uft sollte die llampe bei eingeschalteter Z ndung leuchten Die Ollampe leuchtet auch bei zu niedrigem Oldruck auf In diesem Fall Motor sofort abschalten Ursache ermitteln INSTRUMENTE AUF DER BEDIENUNGSKONSOLE H Zwei oder Dreiradantrieb Eindr cken zum Einkuppeln und Herausziehen zum Auskuppeln des Vorderradantriebs J Choke Beim Starten mit kaltem Motor Choke zum Schlie en der Vergaserklappe hochziehen Allgemein nicht notwendig wenn der Motor bereits warm ist K Handgas Der Handgashebel dient zum Regeln der Fahrgeschwindigkeit L Rechenaushubhebel Mit diesem Hebel hebt und senkt man le r ckw rtig angebrachten Ger te Zum Anheben nach vorn dr cken zum Absenken nach hinten dr cken Hebel loslassen wenn das Ger t in der gew nschten Position ist Der Hebel kehrt dann automatisch in die neutrale Stellung zur ck M Zusatzgerateaushubhebel Mit diesem Hebel hebt und senkt man alle unter der Mitte der Maschine angebrachten Ger te Zum Anheben nac
25. renh he in 0 914 m Abstand in 9 14 m Abstand MOTOR Hersteller Modell Nr Typ Spez Nr Leistung Benzin GESCHWINDIGKEIT Vorwarts R ckw rts BATTERIE nicht eingeschlosssen BCI Gruppe Kaltstart A Erdung L nge Breite H he F LLMENGEN Motor l Kraftstoff Hydraulik l SUPER STAR TECHNISCHE DATEN SUPER STAR 2WD 163 cm 145 cm 119 cm 104 cm 451 kg 85 dB A 83 dB A 73 dB A Briggs amp Stratton Vanguard 303447 1131E1 12 kW 87 Oktan Minimum 0 18 km h 0 8 km h Gr e 45 480 negativ 23cm 14 cm 23cm Siehe Motorhandbuch 18 93 18 93 SAE 10W 40 API Service SJ Minimum Motoren l auff llen SUPER STAR 3WD 163 cm 145 cm 119 cm 104 cm 451 kg 85 dB A 83 dB A 73 dB A Briggs amp Stratton Vanguard 350447 1109E1 13 4 kW 87 Oktan Minimum 0 18 km h 0 8 km h Gr e 45 480 negativ 23cm 14 cm 23cm Siehe Motorhandbuch 18 93 18 93 SAE 10W 40 API Service SJ Minimum Motoren l auff llen EASY RIDER BENZIN UND DIESEL TECHNISCHE DATEN MASSE UND GEWICHTE L nge Breite H he Radstand Gewicht MOTOR Hersteller Modell Nr Typ Spez Nr Leistung Benzin GESCHWINDIGKEIT Fahrgeschwindigkeit R ckw rts BATTERIE nicht eingeschlossen BCI Gruppe Kaltstart A Erdung L nge Breite H he FULLMENGEN Motor l Kraftstoff Hydraulik l EASY RIDER DIESEL 165 cm 117cm 116cm 119 cm
26. s zur Bequemlichkeit des Fahrers verstellt werden Im Sitz befindet sich ebenfalls ein Anlass Sicherheitsschalter Zum Anlassen des Super Stars mu der Fahrer auf dem Sitz sitzen FUSSBRETT RECHTES Zweipedal Fu bedienung Zwei Fu pedale steuern das Vor und R ckw rtsfahren und das Bremsen Durchtreten des Vorderpedals K zum Vorw rtsfahren und Durchtreten des Hinterpedals L zum R ckw rtsfahren Beim Loslassen des Pedals stellt sich die Fl ssigkeitskupplung nach der Mitte und bremst das Fahrzeug ab Die Fahrgeschwindigkeit h ngt davon ab wie tief die FuBpedale durchgetreten werden STUNDENZ HLER VOLTMESSER Befindet sich auf der vorderen rechten Glasfaserhaube M Der Stundenz hler zeigt die Betriebsstunden der Maschine an Der Stundenz hler l uft wenn die Z ndung eingeschaltet ist Der Voltmesserr zeigt die Batteriespannung an Beim Anlassen sollte Spannung nicht unter 9 V fallen Bei eingeschalteter Z ndung die Spannung 12 V betragen Bei laufendem Motor sollte die Spannung ungef hr 14 V bei 3600 U Min betragen 13 die sollte SUPREME BEDIENUNGSELEMENTE amp INSTRUMENTE INSTRUMENTE AUF DEM ARMATURENBRETT A Mehrfachanzeige Temperaturanzeige in der 10 Uhr Position Oldruckanzeige in der 2 Uhr Position Batteriestandanzeige in der 4 Uhr Position B Z ndschlo Das Z ndschlo hat drei Stellungen Off Aus Run Betrieb Start Anlassen C Lichtschalte Kippschalter zum Ein Ausschalten de
27. st mit SAE 10W 40 API Service SJ Minimum Motoren l auff llen Hydraulik lfilter nach 20 dann nach 100 und danach alle 250 Betriebsstunden auswechseln Lenkung Gashebel und Schaltgest nge auf feste Verbindungen und Bewegungsfreiheit pr fen Easy Rider Hinterachs lstand pr fen und ggf mit 10W 40 Motor l API Service SG SH CD EC 11 auff llen Schwingungsd mper am Motorrahmen pr fen Bedienungselemente auf weiche Bedienung pr fen und ggf len KALTSTART DES DIESELSUPERRECHE S Bei Temperaturen unter 4 C 40 F wird die Benutzung der eingebauten Kaltstartvorrichtung empfohlen Der Kaltandrehhebel B unter dem Sitz und vor dem Motor steuert den Anzugsarm A an dem sich eine Riemenspannrolle befindet Das ist die Kaltstartvorrichtung Kaltstarthebel vor Anlassen der Maschine einkuppeln Maschine Anlassen und ca 5 Minuten laufen lassen Danach Motor abstellen und den Kaltstarthebel auskuppeln und die Maschine mit ausgekuppelter Kaltstartvorrichtung erneut starten KALTSTARTVORRICHTUNG NICHT BEI LAUFENDEM MOTOR EIN ODER AUSKUPPELN 16 RECHEN VON BUNKERN Das g nstigste Muster f r den Bunker ist so zu w hlen da Rechenmuster und Konfiguration des Bunkers in gleicher Richtung verlaufen und attraktiv aussehen An der niedrigsten Stelle in den Bunker einfahren z B in den Drainagebereich oder an einer Stelle mit geringstem berhang Traktoren mit hydraulischem Antrieb sollten mit 75 100 der H chstdre
28. tzen 2 Das eine Kabel mit den positiven Polen beider Batterien verbinden erst A dann B 3 Ein Ende des anderen Kabels mit dem negativen Pol B der Verst rkerbatterie verbinden 4 Das anderes Endes des Kabels mit dem Motorblock verbinden AUF KEINEN FALL mit dem negativen Pol der toten Batterie A verbinden Motor D Vor Abnehmen der Verst rkerkabel mu sich der Motor im Leerlauf befinden um andere elektrische Verst rkerbatterie Komponente der Einheit nicht zu besch digen Kurzschlu kabel Nr L fe O O Baterie i 7 Kurzschlu kabel Nr 1 EG Konformitatserklarung 18 entsprechend der EG Richtlinie 89 392 EWG wir SMITHCO INC Name des Anbieters 34 West Ave Wayne PA _ 19087 USA vollst ndige Anschrift der Firma bei in der Gemeinschaft niedergelassenen Bevollm chtigten ebanfalls Angabe der Firma und Anschrift des Herstellers erkl ren in alleiniger Verantwortung da das Produkt Gas Super Rake 13 550 C 13 551 C Diesel Super Rake 17 000 B Gas Easy Rider 10 600 B Diesel Easy Rider 10 601 A Super Star 42 000 C 42 001 C Supreme Air Cooler 36 000 B Supreme Liquid Cooled 35 000 A Fabrikat Typ auf das sich diese Erkl rung bezieht den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtline 89 392 EWG falls zutreffend sowie den Anforderungen der anderen einschl gigen EG Richtlinien EN292 1 EN292 2 EN294 EN349 92 59 89
Download Pdf Manuals
Related Search